Mindelheim

herb	Mapa Niemiec
	48.0465 10.4883333333333 607Współrzędne: 48 ° 3 '  N , 10 ° 29' E '
Podstawowe dane
Stan :	Bawaria
Region administracyjny :	Szwabia
Powiat :	Unterallgäu
Wysokość :	607 m n.p.m. NHN
Obszar :	56,43 km 2
Mieszkaniec:	15 247 (31.12.2020)
Gęstość zaludnienia :	270 mieszkańców na km 2
Kod pocztowy :	87719
Numer kierunkowy :	08261
Tablica rejestracyjna :	MN
Klucz wspólnotowy :	09 7 78 173
Struktura miasta:	19 części społeczności
Adres administracji miasta :	Maximilianstraße 26 87719 Mindelheim
Strona internetowa :	www.mindelheim.de
Pierwszy burmistrz :	Stephan Winter ( CSU )
Położenie miasta Mindelheim w dzielnicy Unterallgäu

Widok z Mindelburga na stare miasto ze św

Nowa" …

... i „stary” Marienplatz w Mindelheim

Brama górna

Brama dolna

Zabytkowy budynek przy Maximilianstrasse. 36

Mindelheim jest średniej wielkości ośrodkiem i miastem powiatowym powiatu Unterallgäu w Szwabii . Własność miasta zmieniała się kilkakrotnie w historii. Należał między innymi do ojca najemników Georga von Frundsberga i Fuggerów. Była to eksklawa Bawarii na terytorium Szwabii od 1606 roku, zanim jej okolice, składające się z miast cesarskich, klasztorów i hrabstw cesarskich, zostały włączone do Elektoratu Bawarii od 1803 roku poprzez mediatyzację po Deputacji Rzeszy shauptschluss . Był siedzibą dawnego okręgu Mindelheim, a od 1972 r . jest siedzibą okręgu Unterallgäu, który został nowo utworzony w ramach reformy regionalnej w Bawarii .

geografia

Lokalizacja

Mindelheim znajduje się w środkowej Szwabii nad rzeką Mindel o tej samej nazwie na tak zwanym Riedelback u podnóża Alp Bawarskich, około 25 kilometrów na wschód od Memmingen i około 90 kilometrów na zachód od Monachium .

Organizacja kościelna

Na terenie gminy znajduje się 19 części (w nawiasie podano rodzaj miejscowości ):

Gmina składa się z powiatów Mindelheim, Gernstall, Heimenegg, Mindelau, Nassenbeuren, Oberauerbach, Unterauerbach i Westernach.

Osady Ellisried , Heselwang i Laimgruben zniknęły .

fabuła

Do XVIII wieku

Mindelheimer Flur był zasiedlony już w czasach przedchrześcijańskich, o czym świadczą liczne znaleziska grobowe. w 6/7 W XIX wieku na Mindel osiedlili się alemańscy rolnicy. Pierwszy kościół powstał w 858 roku. Pierwsza wzmianka o Mindelheimie pochodzi z 1046 r. i została podniesiona do rangi miasta około 1250 r.

Około 1370 r. książę Friedrich von Teck w wątpliwy sposób wszedł w posiadanie władzy Mindelheim. Mimo to udało mu się zdobyć ją dla siebie i swojej rodziny. Po śmierci jego syna Ulricha von Teck władzę przejęła wspólnota spadkobierców, składająca się z Ludwika von Teck , patriarchy Akwileja , jego siostry Irmengardy von Rechberg i innej siostry, która była żoną hrabiego von Wertheim . Ponieważ roszczenia spadkowe miały przejść na dzieci obu sióstr po śmierci patriarchy, dzieci Rechbergów zastąpiły roszczenia Wertheimerów już w 1433 roku. Po śmierci patriarchy w 1439 r., zgodnie z ustaleniami, władzę przejęli dzieci Irmengardu - Bero I., Albrecht i Barbara von Rechberg. Najstarszy syn Bero I zastąpił udziały swojego rodzeństwa i stał się jedynym właścicielem majątku w 1447 roku. Po jego śmierci w 1462 r. jego dwaj synowie Bero II i Jörg II podzielili dziedzictwo ojcowskie w 1464 r. Dwa lata później historia się powtórzyła: Jörg sprzedał swój udział swojemu bratu, tak że Bero II był ponownie jedynym właścicielem w 1466 roku. Jako taki sprzedał po sporze prawnym z cesarzem Fryderykiem III. panowanie w lipcu 1467 r. jego siostry Barbary, szwagra Ulricha von Frundsberg i brata Hansa.

Potomkowie Barbary i Ulryka rządzili Mindelheimem do 1586 r., w tym ich syn Georg von Frundsberg , ojciec najemników . W 1591 r. władzę przejął Hans Fugger von Kirchheim , który w 1598 r. przeszedł na jego syna Christopha Fuggera. Jednak w 1616 roku elektor Maksymilian Bawarski zajął Mindelheim militarnie i wymusił kapitulację. Fuggerowie zrezygnowali.

Od roku 1616 i ponownie od 1714 roku, zasada, przerwane przez okres cesarskim-królewski bezkrólewia od 1778 do 1780 roku, należał do wynajęcia Biura Monachium w Elektorat Bawarii . Od 1705 do 1714 angielski generał John Churchill, 1. książę Marlborough , był właścicielem nowo utworzonego księstwa cesarskiego Mindelheim. Marlborough otrzymał go od niemieckiego cesarza za służbę w wojnie o sukcesję hiszpańską .

Od 1800

W 1802/03 w wyniku reform administracyjnych Mindelheim utracił rozległe prawa związane z prawem miejskim. W 1804 r. w Mindelheim utworzono bawarski sąd okręgowy starszego zakonu . W toku dalszych reform administracyjnych w Bawarii , dzisiejsza gmina została utworzona edyktem miejskim z 1818 roku . Ratusz został historycznie odnowiony w 1897 r. wraz z brązową rzeźbą Georga von Frundsberga. Po II wojnie światowej nowe ulice i dzielnice powoli wyrastały poza stare mury miejskie. W ramach reformy regionalnej w Bawarii 1 lipca 1972 r. utworzono powiaty Mindelheim i Memmingen (z wyjątkiem dwóch gmin, które zostały włączone do niezależnego miasta Memmingen) oraz obszar Babenhausen w powiecie Illertissen. nowa dzielnica Unterallgäu z siedzibą w Mindelheim. Sąd Rejonowy Mindelheim jednak została rozwiązana.

Religie

Inkorporacje

Mindelheim-Süd od zachodu w sierpniu 1979

Włączono następujące gminy:

• Heimenegg (1 stycznia 1965)
• Gernstall (1 października 1971)
• Unterauerbach i Westernach (1 stycznia 1976)
• Mindelau (1 lipca 1976)
• Oberauerbach (1 stycznia 1978)
• Nassenbeuren (1 maja 1978)

Rozwój populacji

Mindelheim rozrosło się o 2135 mieszkańców od 1988 do 2008 roku, co odpowiada około 18%. W latach 1988-2018 populacja wzrosła o 3002 lub 25%.

Liczby ludności od 1840 r. dotyczą obszaru dzisiejszej gminy (stan: 1978).

Rozwój populacji Mindelheim od 1840 do 2017 roku według sąsiedniej tabeli

Polityka

Rada Miejska

Stephan Winter (CSU) był pierwszym burmistrzem od 1 maja 2002 roku; zostało to potwierdzone 15 marca 2020 r. 82,9% głosów na kolejne sześć lat. W kadencji 2014–2020 jego zastępcami byli Hans Georg Wawra (Wolni Wyborcy) i Roland Ahne (SPD).

Według wyników wyborów samorządowych z 15 marca 2020 r. rada miejska z 24 mandatami przedstawia się następująco:

• CSU : 7 miejsc (30,0%)
• Wolni wyborcy : 5 mandatów (21,8%)
• SPD : 4 miejsca (15,7%)
• Mindelheimer Bürgergemeinschaft : 3 mandaty (13,1%)
• Zieloni : 2 miejsca (9,8%)
• ÖDP : 2 miejsca (7,0%)
• AfD : 1 miejsce (2,4%)

W kadencji 2014-2020 skład rady miasta wyglądał następująco:

• CSU: 9 mandatów Unii Chrześcijańsko-Społecznej
• SPD : 4 mandaty Socjaldemokratycznej Partii Niemiec
• FWF: 5 miejsc Stowarzyszenia Wolnych Wyborców
• MBG: 3 miejsca Mindelheimer Bürgergemeinschaft
• Zieloni : 2 miejsca w Sojuszu 90 - Zieloni
• ÖDP : 1 siedziba Partii Ekologiczno-Demokratycznej

Powiaty Gernstall z Unggenried, Heimenegg, Mindelau, Oberauerbach, Unterauerbach i Westernach miały swojego lokalnego rzecznika.

Partnerstwo miast

• FrancjaPartnerstwo z francuskim miastem Bourg-de-Péage istnieje od 9 lipca 1961 r., co czyni je najstarszym miastem partnerskim Mindelheim. Bourg-de-Péage znajduje się w departamencie Drôme w południowo-wschodniej Francji między Grenoble a Marsylią .
• Zjednoczone Królestwo East Grinstead to małe miasteczko w południowo-zachodniej Anglii liczące około 25 000 mieszkańców i położone w West Sussex . To partnerstwo między dwoma miastami, oddalonymi o około 1000 km, istnieje od 1994 roku.
• HiszpaniaHiszpańskie miasto Sant Feliu de Guíxols , które od 1994 roku jest związane z Mindelheim oficjalną umową o partnerstwie miast , oddalone jest o ponad 1200 km . Przyjazne stosunki nawiązały się dzięki wzajemnemu francuskiemu miastu partnerskiemu Bourg-de-Péage.
• AustriaAustriackie miasto Schwaz leży na wschód od Innsbrucka i od 1990 roku jest miastem bliźniaczym. Związek ten wynika z faktu, że przodkowie Georga von Frundsberga, który urodził się na Mindelburgu , mieli swój rodowy dom na zamku Freundsburg nad Schwaz .
• Włochy Tramin w Południowym Tyrolu (Włochy) jest od 1994 r. wioską partnerską Mindelheim. Miasto, w którym urodził się Gewürztraminer, zyskało sławę na całym świecie dzięki nazwie jego najsłynniejszego produktu.
• WłochyInne włoskie miasto jest w przyjaznych stosunkach z Mindelheim: Verbania nad jeziorem Maggiore jest od 1994 r. miastem bliźniaczym z około 31 000 mieszkańców.

herb

Blazon : „Czarny dzwon ze złotymi obręczami i złotym klapą unoszący się w srebrze nad niebieskimi falami”. Herb pochodzi z około 1330 roku. W regulacji rynkowej z 1337 r. jest to już pokazane na pieczęci. Jest to najstarszy herb miejski, historyczny w powiecie. Używany dzisiaj rysunek został stworzony przez Ernsta Göhlerta w 1963 roku.

Uzasadnienie herbu: Woda wskaże Mindel, który przepływa przez miasto. Mindelheim było pierwotnie jedynym rynkiem i placem miejskim w całej posiadłości. Dzwonek odegrał dla niego ważną rolę. Początek targu sygnalizował dzwonek. Radnych i obywateli wzywał na zebrania dzwon rady na wieży ratuszowej. Dzwon symbolizuje miejską istotę Mindelheim. Tym symbolem najtrafniej zaznaczył się prymat Mindelheim nad innymi miejscami władzy. Miasto ma kolor biały/niebieski. Dziś jednak powszechnie występuje kolor czarny/żółty (=złoty). Przypominają one książąt Teck i rycerzy Frundsberg, którzy byli w domu w Tyrolu (Schwaz).

flaga

Flaga jest w paski czarno-żółty z herbem miasta ramionach.

Kultura i zabytki

Muzea

W dawnym kolegium jezuickim od 1986 r. mieści się specjalistyczne muzeum okręgu szwabskiego, w którym prezentowane są również wystawy specjalne. Ekspozycja stała obejmuje cztery muzea o zupełnie różnych orientacjach:

• Carl Millner Galeria przypomina krajobraz malarz Carl Millner (1825-1895), który urodził się w Mindelheim . W kontekście późnego romantyzmu monachijskiego i malarza Chiemsee specjalizował się w pejzażach alpejskich (zwłaszcza Alpach Bawarskich).
• Szwabii Narodzenia Muzeum Scena , otwarty w 1989 roku, przedstawia rozwój motywów dla narodzin i męki Chrystusa w południowych Niemczech. Od 1997 roku, co dwa lata, w czasie Bożego Narodzenia, zwycięzców św., Lukas-Preis , która jest przyznawana za szopki artystyczne na czterech poziomach (uczniowie, niepełnosprawni, świeccy, artyści).
• Textile Museum Foundation Sandtner została założona w 1986 roku z inicjatywy Hilda Sandtner , który podarowała jej znaczną prywatną kolekcję tkanin i przedmiotów artystycznych wszelkiego rodzaju do miasta Mindelheim. Wraz ze Szwabskim Muzeum Narodzenia Pańskiego i Muzeum Archeologicznym Południowej Szwabii jest wspólnie sponsorowany przez miasto Mindelheim, okręg Unterallgäu i okręg Szwabii. Odkąd muzea Mindelheim przejęły wyłączne zarządzanie zbiorami w 2003 roku, muzeum tekstyliów zostało gruntownie przeprojektowane. Trzy nowe działy mają prezentować fragmenty zbiorów. Pierwszy nowy dział z przeglądem rozwoju mody damskiej został otwarty w 2004 roku. W 2006 roku do działu poświęconego historii szat duchowych (szat) dołączyły cenne eksponaty od średniowiecza do współczesności . W 2008 roku zakończono przebudowę trzeciego działu wystroju wnętrz w drugiej połowie XIX i na początku XX wieku.

• Muzeum Archeologiczne Południowa Szwabii jest oddział Państwowej Kolekcji Archeologicznego i dotyczy rozliczenia i historii kultury Szwabii od epoki lodowcowej do wczesnego średniowiecza w czasie Alemanni. Oprócz oryginalnych znalezisk można zobaczyć rekonstrukcje, takie jak rzymski wóz podróżny lub rzymska łaźnia, znaleziska z prehistorycznych epok metalurgicznych, rzymski styl życia i dowody wczesnego średniowiecza. Skupiamy się na ważnych dalekobieżnych połączeniach komunikacyjnych na obszarze dzisiejszej południowej Szwabii.

Inne muzea w Mindelheim:

• Miejscowe muzeum historyczne zostało założone w 1903 roku i od 1948 roku znajduje się w barokowych salach franciszkańskiego klasztoru św. Krzyża . Jego niezwykle bogate zbiory ożywiają historię arystokratycznych władców miasta Mindelheim, a także historię miasta z jego kulturą mieszczańską i środowiskiem wiejskim. Zwiedzający natrafia na świadectwa sztuki sakralnej od XVI do XIX wieku, sztuki ludowej i handlu . Kostiumy , artykuły gospodarstwa domowego i dokumenty celne dopełniają obrazu.
• Szwabii Muzeum Zegarów Wieżowych w dawnej Kaplicy noworoczny pokazach około 50 zegary wieżowe z okresu od 1562 do 1978, a także liczne zegarki kieszonkowe, zegary wahadłowe, zegarów i innych prac zegarmistrzowskich. Muzeum, założone w 1979 roku, prezentuje w ten sposób najbogatszą i najstarszą kolekcję tego typu w Niemczech. Dziwna fascynacja emanuje z tykających, grzechoczących, dzwoniących lub gwiżdżących zegarów. Każdy, kto myśli, że zegary wieżowe są po prostu nieatrakcyjnymi urządzeniami, będzie lepiej uczony ze względu na ich artystyczny design, techniczną finezję i mistrzostwo kunsztu.

Widok na Mindelburg , w tym część Marist College z kościołem i dawną szkołą z internatem

Kościół katolicki św

Plac kościelny św. Stefana z kaplicą w krypcie, klasztorem św. Krzyża i wieżą dawnego kościoła noworocznego (dziś część muzeum zegarów na wieży)

Widok ulicy: Maximilianstrasse z Bramą Górną

Budynki

Ratusz na Marienplatz z pomnikiem Georga von Frundsberg

Kościół Zwiastowania NMP

• Mindelburg na Georgenberg, których pochodzenie nie jest jasne, został całkowicie zniszczony około 1305 roku i przebudowany pod księcia Friedricha von Teck w 1370 roku. Od tego czasu jest siedzibą dżentelmenów z Mindelheim. Szczególnie za Georga von Frundsberg odbył się wielki dwór i przyjmowano dostojnych gości: cesarza Maksymiliana I , księcia Franciszka II, Sforzy z Mediolanu, Karola von Bourbon , Kaspar III. Winiarze , Paracelsus (podobno zakopał w zamku Kamień Filozoficzny ), Johannes von Staupitz , Karl Münzerer i inni. Obecnie w zamku mieści się drukarnia, dlatego wnętrza nie są dostępne. Z terenu zamku i baszty roztacza się widok na miasto i okolicę. Kiedyś istniał tunel ewakuacyjny z Mindelburga do kościoła miejskiego, który został zasypany.
• Nad Marienplatz dominuje ratusz ze wspaniałą konstrukcją frontową i szczytową autorstwa Eugena Drollingera i posągiem Georga von Frundsberga.
• Kościół Zwiastowania NMP , popularnie zwany Kościołem Jezuitów , ma swoje początki w 1263 roku. Dzięki doskonałej sztukaterii włoskich mnichów jest klejnotem rokoko. Imponująco brzmią barokowe organy, odnowione i rozbudowane przez Rudolfa Kubaka z Augsburga. W okresie adwentowym i bożonarodzeniowym zwiedzających przyciąga barokowa szopka jezuicka z figurami ok. 80 cm na metr oraz szopka z lasu klasztornego z licznymi scenami biblijnymi. Jest to kościół bez wieży, który uratowano, ponieważ kościół sąsiaduje bezpośrednio z 40-metrową bramą dolną . Dzwony wiszą bezpośrednio na dachu chóru kościoła. W bezpośrednim sąsiedztwie kościoła parafialnego św Stephan ze swoją prawie 70-metrowej wieży jest franciszkański klasztor Świętego Krzyża , który uciekł sekularyzacji w czasie i istnieje już od ponad 550 lat bez przerwy.
• Górna Brama jest pięć kondygnacji bramy wieża informacyjna, znana również jako Haberntor 1337. Z zegarem miejskim i "dzwonkiem biednych grzeszników" na zewnątrz. Dach z wieżyczkami wykuszowymi nadaje budynkowi charakterystyczny wygląd, który pochodzi z około 1500 roku. Co roku podczas karnawału wieża jest przebrana za największego na świecie błazna karnawałowego.
• Śluza dozująca , znany również jako Westernacher bramy , najpierw wspomniano w dokumencie, w 1469 r. Swoją nazwę bierze od faktu, że spóźnieni powracający przychodzili tam za opłatą nawet po zamknięciu bram.
• Kolejne wieże, kościoły, kaplice, klasztory i pozostałości murów miejskich kształtują średniowieczny krajobraz miasta. Biuro turystyczne oferuje wycieczki z przewodnikiem o różnym przeznaczeniu.
• Około czterech kilometrów na wschód od miasta znajduje się kaplica św. Anny , przebudowana w 1926 roku w Höselwang .

Regularne wydarzenia

Co trzy lata (następna data 2021) na Starym Mieście w Mindelheim odbywa się Frundsbergfest , jeden z największych festiwali historycznych w Niemczech. Odbywa się na cześć rycerza i cesarskiego kapitana polowego Georga von Frundsberg, który miał swoją siedzibę na Mindelburgu . Festiwal ma 2500 uczestników; podczas festiwalu noszą stroje historyczne. Wielkie korowody, festiwale na Starym Mieście, życie obozowe, teatr i zgiełk bitew stanowią ramy dziesięciodniowego festiwalu.

Frundsbergfest 2018 w Mindelheim

Co roku w Święto Wniebowstąpienia Landsknechte i pokojówki z Helfenstein Fähnstein obchodzą Dzień Helfensteinerów.

W Fasnet , w Mindelheim znanym również jako Fasching ze względu na długi związek z Bawarią , Mindelheim świętuje. Górna brama o wysokości około 20 metrów jest w tym celu całkowicie zakryta. Po zachodniej stronie wisi Durahansl , postać arlekina. Po wschodniej stronie znajdziesz mamkę , w Narramuatr . Oprócz dawnych stowarzyszeń karnawałowych w Mindelheim , od 1992 roku istnieje również Durahaufa , która jest poświęcona karnawałowi szwabsko-alemańskiemu .

Mindelheimer Jazztage Jazzisch odbywa się wiosną , pod koniec maja każdego roku biegacze biorą udział w Mindelheimer Altstadtlauf.

biznes

ruch drogowy

Mindelheim jest połączone z regionalnym ruchem drogowym przez A 96 Monachium - Memmingen - Lindau , a także przez autostradę federalną 16 Günzburg - Füssen . Ponadto krzyżuje się kilka dróg krajowych i powiatowych . Odbudowany w latach 2007/2008 dworzec znajduje się z jednej strony na linii Augsburg - Memmingen - Lindau (KBS 971), a z drugiej strony stanowi koniec kolejki Mittelschwabenbahn (KBS 978), która prowadzi przez Krumbach do Günzburga. Najbliższe lotniska to lotnisko Memmingen (28 km), lotnisko w Monachium (120 km) i lotnisko w Augsburgu (70 km). Lotnisko Mindelheim-Mattsies, które należy do Grob-Werke, jest oddalone o około dziewięć kilometrów, ale nie jest otwarte dla publiczności.

Większe firmy

Allgäuer Strasse z Grob-Werke nocą

Grob-Werke , założona w 1926 roku, jest największym pracodawcą w mieście, zatrudniającym ponad 4800 pracowników (2019). Zakłady o powierzchni ponad 180 000 metrów kwadratowych są również największym konsumentem powierzchni w Mindelheim. W branży budowlanej w mieście znajdują się Xaver Riebel Bauunternehmung , które w 2012 roku przejął Memminger Kutter Bauunternehmung oraz Glass Bauunternehmung . Konrad Kleiner GmbH & Co. KG zatrudnia około 500 pracowników w obszarze südschwäbischen. Producent obuwia Gabor AG prowadzi w mieście centrum logistyczne.

Mindelheim tradycyjnie ma niską stopę bezrobocia. W listopadzie 2017 r. było to 1,8% w biurze Mindelheim.

głoska bezdźwięczna

Mindelheimer Zeitung lokalna edycja Augsburger Allgemeine , jest reprezentowana w mieście z gazety codziennej. Ponadto Mindelheimer Wochenkurier , lokalne wydanie Memminger Kurier, informuje jako cotygodniowa gazeta o tym, co dzieje się na miejscu. Lokalną stację Hitradio RT1 Südschwaben , również z siedzibą w Memmingen, można usłyszeć jako lokalną stację radiową.

Instytucje edukacyjne

Mindelheim ma państwową szkołę podstawową z oddziałami w okręgu Nassenbeuren, a w sąsiednim Stetten istnieje również państwowe gimnazjum, ośrodek pomocy specjalnej, Maria Ward Realschule i Marist College Mindelheim z trzyoddziałowym gimnazjum i liceum dwuoddziałowe. Szkołę zawodową reprezentuje państwowa szkoła zawodowa Mindelheim z oddziałami w Memmingen i Bad Wörishofen , przyłączona szkoła techniczna o specjalności budowa maszyn, szkoła rolnicza i szkoła zawodowa dla pielęgniarek przy klinice powiatowej. Istnieje również miejska szkoła śpiewu i muzyki oraz centrum edukacji dorosłych.

Władze

Oprócz starostwa powiatu Unterallgäu w mieście działają inne urzędy i władze państwowe i miejskie.

Właściwość sprawuje Sąd Rejonowy i Okręgowy w Memmingen .

Osobowości

Honorowy obywatel

synowie i córki miasta

Osobowości związane z miastem

• Erwin Neher (ur. 20 marca 1944 w Landsberg am Lech ), laureat Nagrody Nobla, uczęszczał do Marist College w Mindelheim

Różne

• Najbardziej na południe wysunięty budynek w Niemczech nosi nazwę Mindelheim i, że tak powiem, najwyżej położonej osady w mieście: Mindelheimer Hütte (2058 m n.p.m.) w Alpach Algawskich w pobliżu Oberstdorfu .
• Staw wydobywczy i jezioro kąpielowe na północ od miasta nazywane jest - podobnie jak morze - Morzem Północnym .

literatura

• Friedrich Zoepfl : Historia miasta Mindelheim w Szwabii . Schnell i Steiner, Monachium 1948, ISBN 978-3-7954-1080-3 . 
• Christian Schedler, Julia Beck: Mindelheim: Miasto kultury i radość życia . Wydawnictwo Hans Högel, Mindelheim, ISBN 978-3-00-039404-1 . 

linki internetowe

• Społeczność Mindelheima
• Mindelheim: oficjalne statystyki na LfStat (plik PDF, 1 MB)

Indywidualne dowody