Idealny aspekt
Perfektywny aspekt - często nazywany również dokonany aspekt lub po prostu idealne - jest słowny aspekt , że znaki działania, stany i zdarzenia jako kompletne, unikalne, zarządzaniu i samowystarczalny. W przeciwieństwie do tego jest niedoskonały aspekt .
Czasami termin ten jest (niepoprawnie) używany do definiowania formularza w ramach typów działań . W rzeczywistości „czasowniki kończące” są identyfikowane pod „czasownikami dokonanymi” z punktu widzenia klasyfikacji rodzaju czynności. H. wydarzenie uważa się za ograniczone w czasie i zakończone.
Język indywidualny
Języki indoeuropejskie
W językach germańskich kiedyś niedoskonały system idealny. Na przykład w staro-wysoko-niemieckim istniał przedrostek gi-, poprzednik przedrostka imiesłowowego ge . Wyrażał doskonały aspekt czasowników i dopiero później został zreinterpretowany jako obowiązkowy morfem . W przypadku jak wykonane wyrażonej ogólny sposób pierwotnie wypełniony działania, ale pojawia się dzisiaj jako obowiązkową część imiesłowu II. Czasowniki takie jak przyjdą, zobacz, które już tutaj doskonale sprawdzają się w swej ważności, a więc nigdy imiesłowu przeszłego nigdy nie były zaopatrzone w dodatkową całość – stan, który przetrwał do dziś w wielu dialektach niemieckich. W dialektach nowo-wysokoniemieckich (np. reński) formacje podwójne doskonałe, jak Michael Stich zwyciężył już na Wimbledonie , można interpretować jako wzmocnienie aspektu doskonałego (por. Rödel 2007). W języku angielskim , prosta przeszłość jest używana, gdy akcja została zakończona w przeszłości.
Te języki romańskie podzielić przeszłym w dwóch formach, przy czym dokonany aspektu w języku hiszpańskim jest oznaczony przez nieokreślony de indicativo , w języku francuskim przez Passe Simple , w języku włoskim przez passato remoto i rumuńskim przez doskonałego SIMPLU lub preterit .
Dla Russian Comrie (1996) przytacza zdanie: On umiral (czyli niedoskonale), no ne umer (di perfective), z następującym tłumaczeniem: „Umierał” (niedoskonale), „umarł” (niedoskonale) „ale nie . "
Uważa się, że aoryst w oryginalnym języku indoeuropejskim wyrażał jedynie aspekt dokonany , ale wcześnie był kojarzony ze znaczeniem czasowym. Podobnie jak w języku greckim, aoryst w sanskrycie był pierwotnie kategorią czasu i aspektu. Różnice znaczeniowe między przeszłymi czasami sanskrytu wcześnie zanikły.
Języki uralskie
W języku węgierskim aspekt dokonany wyraża się przedrostkiem czasownikowym meg- . Jest to najczęstszy przedrostek słowny w języku węgierskim. Przykłady:
- meg talál - znaleźć (po wyszukaniu)
- meg szólal - zaczynaj mówić (dokonany wyraża początek działania; szólal znaczy mówić )
Języki chińsko-tybetańskie
W języku chińskim了le oznacza, że akcja została zakończona.
literatura
- Bernard Comrie: Język i języki. Uniwersalia i typologia. W: Ewald Lang, Gisela Zifonun (red.): Niemiecki typologicznie. Berlin / Nowy Jork 1996.
- Helmut Glück (red.): Metzler Lexicon Language. Stuttgart/Weimar 2005.
- Michael Rödel: Podwójne perfekcyjne formacje i organizacja Tempus po niemiecku. Tybinga 2007.
Indywidualne dowody
- ↑ Pretérito indefinido (Gramática, 1931) także jako Pretérito perfecto simple (Esbozo, 1973) lub Pretérito absoluto , nazywane jest również historycznym doskonałym, a także Pasado simple .