Rex stout

Rex Stout, 1975

Rex Todhunter Stout (urodzony 1 grudnia 1886 w Noblesville , Indiana , † 27 października 1975 roku w Danbury , Connecticut ) był amerykański pisarz .

Zasłynął ze swoich powieści kryminalnych o otyłym prywatnym detektywie Nero Wolfe . W latach 1933-1975 napisał łącznie 33 powieści i 41 opowiadań z tej serii. Zanim w wieku 46 lat napisał swoją pierwszą powieść Nero Wolfe'a, był odnoszącym sukcesy biznesmenem. Przez całe życie opowiadał się za ochroną wolności jednostki i wnosił szczególny wkład w prawa autorskie pisarzy. W czasie II wojny światowej prowadził nieustępliwe działania public relations przeciwko nazistowskim Niemcom jako przedstawiciel różnych organizacji w audycjach radiowych, artykułach prasowych i przemówieniach . Był „prawdziwie politycznym autorem”, który wykorzystał serię Nero Wolfe'a jako narzędzie do komentowania politycznego.

Życie

Wczesne lata 1886–1910

Rex Stout, pochodzący z rodziny kwakrów , był szóstym z dziewięciorga dzieci Johna Wallace'a Stouta (1848-1933), nauczyciela i Lucetty Elizabeth Stout, z domu Todhunter (1853-1940). Miał niespełna rok, kiedy rodzina osiedliła się na farmie w Kansas, którą prowadził jego dziadek. Na początku wykazał zadziwiający rozwój duchowy. W wieku półtora - zgodnie z jego późniejszym towarzyszem i biograf Jana McAleer - nauczył się czytać w wieku czterech czytał Biblię i historię upadku i upadku Cesarstwa Rzymskiego przez Edward Gibbon , a trochę później przetłumaczył Novum Organum przez Francisa Bacona na język angielski. Kiedy miał dziewięć lat, wybrał się na wycieczkę po Kansas z nauczycielem, aby pochwalić się niezwykłą umiejętnością dodawania długich rzędów liczb w szkołach . Dwa lata później został mistrzem pisowni w Kansas. Do dwunastego roku życia przeczytał wszystkie 1126 książek w bibliotece swojego ojca i nauczył się na pamięć wszystkich sonetów Szekspira . W 1899 r. Rodzina przeniosła się do Topeki , gdzie do 1903 r. Uczęszczał do liceum, a także pracował jako asystent biurowy na kolei Atchison, Topeka i Santa Fe . Jego pobyt na Uniwersytecie Kansas w Lawrence był krótkotrwały. W tym samym roku objął stanowisko księgowego w małej firmie, a także pracował jako woźny w teatrze. W 1905 roku został zaciągnięty do marynarki wojennej i służył od 1906 do 1908 roku jako wójt na jachcie amerykańskiego prezydenta Theodore'a Roosevelta . Na pokładzie "USS Mayflower (PY-1)" popłynął do Santo Domingo , Puerto Rico , Guantanamo , Hawany , Gujany Francuskiej , Barbadosu , Port-au-Prince , Martyniki i Argentyny .

Po przejściu na emeryturę z marynarki wojennej, Stout najpierw przeniósł się do Nowego Jorku, a w następnych latach pracował w niezliczonych stanach w różnych stanach . Pracował więc między innymi. jako księgowy, promowany czasopisma, był urzędnikiem w domu towarowym i Crier na wycieczki po mieście przez Manhattan , był pomocnik hydraulika w Pittsburgh , Pennsylvania , poławiane krewetek off New Orleans , Louisiana , sprzedawane kosze i koce w Nowym Meksyku , była wycieczka poprowadzi w Albuquerque i Colorado Springs , tragarz w Spokane , Washington , i gotować w Duluth , Minnesota , sprzedawane książki w Chicago , Illinois , i prowadził hotel w St. Louis , Missouri .

Początki jako pisarz 1910–1916

W 1910 i 1911 roku - Stout nadal wykonywał dorywcze prace - opublikował trzy wiersze w czasopiśmie literackim The Smart Set, zanim przeniósł swój pierwszy kryminał, A Professional Recall , do magazynu The Black Cat w 1912 roku i do Burlington w stanie Vermont, aby umieścić cztery więcej historii na papierze. Po powrocie do Nowego Jorku poświęcił się całkowicie pisaniu i napisał swoją pierwszą powieść w odcinkach , Her Forbidden Knight , która została opublikowana w All-Story Magazine od sierpnia do grudnia 1913 roku . Do 1916 r. W tym samym magazynie ukazały się trzy kolejne powieści seryjne i łącznie 32 opowiadania , w tym science fiction, przygodowe i miłosne w różnych magazynach . Stout był opłacany słowem i żył z rąk do rąk. Mając teraz trzydzieści lat, utknął w ślepej uliczce, ponieważ pomimo trudności, przez które przeszedł, nigdy nie zbliżył się o krok do celu, jakim było zostanie poważnym pisarzem. Postanowił na razie zrezygnować z pisania i nie zaczynać od nowa, dopóki nie uzyska niezależności finansowej. Stout milczał do 1929 roku.

Sukces biznesmena 1916–1927

W 1916 roku Stout poznał Fay Kennedy, młodszą o sześć lat siostrę koleżanki ze szkoły z Topeki, którą przez tydzień pokazywał w Nowym Jorku, żeby się jej oświadczyć. 16 grudnia 1916 roku obaj stanęli przed ołtarzem w Chicago - to kolejny powód, dla którego Stout położył swoje życie na solidniejszej podstawie.

O ośmioletni starszy brat Stouta, John Robert („Bob”), wpadł na pomysł szkolnego systemu kas oszczędnościowych. Stout opracował plan i razem założyli Educational Thrift Service. Podczas gdy Bob kierował dobrze prosperującą firmą z Nowego Jorku, Stout i jego żona podróżowali po całym kraju od szkoły do ​​szkoły, aby promować i tworzyć nowatorski system kas oszczędnościowych. W 1918 r. Został wprowadzony w ponad dwustu parafiach. W 1919 r. - tymczasem służbę polową przejęli pracownicy - para osiedliła się w Nowym Jorku. Odtąd Stout prowadził życie odnoszącego sukcesy biznesmena. W ciągu dnia pracował w swoim biurze w Woolworth Building, a po pracy jadał obiady w dobrych restauracjach, urządzał imprezy, chodził na koncerty, chodził do teatru i czytał. Miał dostęp do kulturalnego i politycznego establishmentu Nowego Jorku i został członkiem American Civil Liberties Union . Jego przyjaciółmi byli pisarze, dziennikarze, krytycy i politycy, tacy jak John Dos Passos , Ford Madox Ford , Dorothy Parker , Robert E. Sherwood , Edmund Wilson , Heywood Broun , Paul Robeson , Norman Thomas , Alfred E. Smith , Scott Nearing , Thorstein Veblen i Carl van Vechten .

W 1925 r. Educational Thrift Service służyło trzem milionom uczniów w ponad trzydziestu stanach. Stout był człowiekiem stworzonym, którego teraz stać było na ograniczenie pracy i zajęcie się różnymi innymi projektami. Razem z jednym z jego najbliższych przyjaciół, Egmont Arens , wydał dwanaście głośności Luxury Edition z pamiętników Casanovy tłumaczone przez Arthurmachen, z ilustracjami specjalnie wykonanych przez Rockwell Kent - ryzykowne przedsięwzięcie daną cenzura. To było bardziej hobby i pragnienie przygody niż pogoń za zyskiem, która skłoniła go do zainwestowania 24 000 dolarów. Mimo to biznes był opłacalny. W 1926 roku Stout przekazał 4000 dolarów na założenie lewicowego magazynu The New Masses i został członkiem zarządu. W 1928 r. Odwrócił się od pisma, ponieważ nie zgadzał się z jego coraz bardziej radykalną orientacją. Od 1926 do 1928 był prezesem "Vanguard Press", wydawnictwa wznawiającego klasykę literatury po przystępnych cenach i publikujących książki o treści skierowanej ku lewicy.

Podróż do Europy 1927–1929

1 grudnia 1926 roku, w swoje 40 urodziny, Stout zdecydował się wycofać z „Educational Thrift Service”. Jego majątek, nagromadzony w ciągu ostatnich dziesięciu lat, dał mu możliwość wyruszenia w edukacyjną podróż i ożywienia ambicji literackich. W grudniu 1927 r. Wyjechał z żoną do Europy. Z Londynu , gdzie poznał George'a Bernarda Shawa i Gilberta Keitha Chestertona , para udała się do Paryża, aby odwiedzić salon Gertrude Stein przy 27 rue de Fleurus, który jest odwiedzany przez pisarzy i artystów . na spotkanie z Ernestem Hemingwayem , Thorntonem Wilderem i Jamesem Joyce'em . Stout, którego szczególnym zainteresowaniem były wykopaliska archeologiczne , latem 1928 r. Rozpoczął podróż przez Arles na południu Francji , Dubrownik w ówczesnej Jugosławii , Atenach , Kairze i Tunisie do Casablanki . Pod koniec roku odwiedził Belgię , Włochy i Hiszpanię, po czym w lutym 1929 roku wrócił do Paryża, aby rozpocząć pisanie swojej pierwszej poważnej powieści How Like a God , którą ukończył miesiąc później.

Wiosną 1929 roku Stout i jego żona wrócili do Stanów Zjednoczonych i przenieśli się do Brewster w stanie Nowy Jork , gdzie w 1927 roku nabył 18- akrowy kawałek ziemi rozciągający się aż do Danbury w stanie Connecticut.

Zwrócono się do powieści detektywistycznej 1929–1941

24 października 1929 roku giełda w USA załamała się , a Stout stracił prawie całą swoją fortunę. Przynajmniej wciąż miał dość funduszy, aby zbudować dom na swojej ziemi w Connecticut w 1930 roku, kiedy pracował nad swoją drugą powieścią, Seed on the Wind , którą nazwał „High Meadow” iw której mieszkał aż do śmierci. napisał. Jak krytyka dobrze przyjęła Like a God i Seed on the Wind - ale nie stanowiły one źródła dochodu, który pozwoliłby parze utrzymać ich zwykły standard życia. Odnoszący sukcesy biznesmen stał się pisarzem samotnym.

Odosobnienie „Wielkiej Łąki” osłabiło Fay, która tęskniła za towarzystwem i urokiem Nowego Jorku i opłakiwała czas, kiedy pracowała u boku męża w „Edukacyjnej Służbie Oszczędności”. Między parą nastąpił kryzys. W 1931 roku Stout poznał Polę Hoffmann, która miała prawie trzydzieści lat. W lutym 1932 roku Fay rozwiodła się, a 21 grudnia tego samego roku Stout poślubił Polę, która miała dwie córki: Barbarę 5 października 1933 roku i Rebeccę 4 maja 1937 roku.

Po czterech awangardowych powieściach Stout przypomniał sobie „swój naturalny talent do opowiadania historii i poświęcił się [...] powieści detektywistycznej, w granicach której zbliżył się tak bardzo do literatury wysokiej, że żadna różnica wartości nie może być rozpoznane ”. Pisząc powieści kryminalne, był również w stanie utrzymać swój status materialny. W październiku 1933 roku, w wieku 46 lat, rozpoczął pracę nad swoją pierwszą powieścią Nero Wolfe Fer-de-Lance , która „wywodzi się z tradycji tajemniczej powieści akademickiej”, ale w której metoda badań Wolfe'a jest również „z natury psychologiczna”. ”. 24 października 1934 r. Fer-de-Lance ukazał się pod tytułem Point of Death w skróconej wersji w The American Magazine, a dwa dni później jako książka z „Farrarem i Rinehartem”. Columbia Pictures nabyła prawa do filmu, zapewniła opcję na kolejne historie i dwa lata później nakręciła Fer-de-Lance pod tytułem Meet Nero Wolfe . Również w 1934 r . Ukazał się anonimowo opublikowany przez Stouta polityczny thriller The President Vanishes i nakręcony przez Paramount Pictures w tym samym roku . W 1935 roku Stout napisał swoją drugą powieść Nero Wolfe, The League of Frightened Men , nakręconą w 1937 roku pod tym samym tytułem. Do 1938 roku napisał cztery kolejne powieści Nero Wolfe'a, thriller kryminalny o detektywie Theodolinda „Dol” Bonner, Ręka w rękawiczce i dwie powieści, zanim poświęcił się wyłącznie powieści detektywistycznej. Do 1941 roku powstało osiem kolejnych thrillerów, w tym dwa o Nero Wolfe i trzy o prywatnym detektywie Tecumseh Fox. Stout wyrobił sobie markę i od dawna był w stanie utrzymać rodzinę samym pisaniem.

Zaangażowanie polityczne 1941–1945

W latach 1941-1945 Stout napisał tylko cztery opowiadania Nero Wolfe, ale ani jednej powieści. Powściągliwa twórczość literacka wynikała z jego zaangażowania w czasie drugiej wojny światowej. Wstąpił do Friends of Democracy, organizacji walczącej z lewicowym i prawicowym ekstremizmem, aw 1942 r. Został jej prezesem. W ich imieniu sprzeciwił się America First Committee iw kwietniu 1940 roku, kiedy Stany Zjednoczone nadal były neutralne, opowiedział się za poparciem Wielkiej Brytanii .

Stout działał w innych organizacjach. W 1941 r. Wsparł finansowo powstanie „Komitetu Walki o Wolność” i jako jego rzecznik wezwał 1 sierpnia 1941 r. W audycji radiowej dla Stanów Zjednoczonych do natychmiastowego wypowiedzenia wojny Niemcom. Był także współzałożycielem Freedom House , od 1941 do 1946 przewodniczył „Writers 'Board”, od 1943 do 1945 roku „Autors' Guild”, a od 1943 do 1946 był prezesem Towarzystwa Opieki nad Dziećmi. III wojna światowa , która prowadziła kampanię na rzecz trwałego zniszczenia państwa niemieckiego i powstrzymania Niemców na trwale prymitywnym poziomie rozwoju.

Jako panelista w różnych audycjach radiowych, m.in. Regularnie w Our Secret Weapon od sierpnia 1942 do października 1943 roku Stout prowadził kampanię na rzecz wojny przeciwko nazistowskim Niemcom. Jego skrajnie antyniemiecki sentyment osiągnął punkt kulminacyjny w eseju We Shall Hate, or We Shall Fail , który ukazał się w magazynie New York Times 17 stycznia 1943 r. I wzbudził ostrą krytykę. W artykule wzywał do nieograniczonej nienawiści do wszystkich Niemców, mówił o „strzelaniu, głodzeniu, zabijaniu ich, niszczeniu ich miast, bombardowaniu ich fabryk i ogrodów” oraz ogłaszaniu, że plan polega na „zabiciu setek tysięcy Niemców”. pozostawiono niejasne, czy oznacza to śmierć w walce, zbrodnie wojenne lub akty zabójstwa wykraczające poza to. Niekontrolowana nienawiść Stouta do Niemiec izolowała go od innych towarzyszy broni w walce z faszyzmem, takich jak John P. Marquand , Max Eastman i Dorothy Thompson . Ten ostatni, który podobnie jak Stout był zaangażowany w powstanie „Freedom House” i zaciekle sprzeciwiał się faszyzmowi w artykułach prasowych i przemówieniach, nazwał go nawet „niemieckim apologetą”, obrońcą Niemiec, ponieważ postrzegała naród niemiecki jako ofiary nazistowskiego reżimu Reżimy , przyjmując pogląd, wskazywały , że to Niemcy byli winni Hitlera . Nastąpiła gwałtowna kłótnia, w wyniku której obaj opuścili „Freedom House”. Jednak po wyjaśniającej dyskusji wkrótce wrócili tam, aby ponownie poświęcić się swoim politycznym troskom, nie rezygnując ze swojego radykalnego stanowiska wobec całych Niemiec.

W październiku 1943 roku, rok przed wyborami prezydenckimi , Stout poparł plan urzędującego prezydenta Franklina D. Roosevelta dotyczący kandydowania na czwartą kadencję z powodu niepokojów narodowych w programie radiowym Wake Up America .

W styczniu 1945 roku Stout wyruszył na front europejski jako korespondent wojenny i zatrzymał się w Akwizgranie i Kolonii , Wogezach , Paryżu, Apeninach , Rzymie , Neapolu i Florencji , Libii , Tunezji , Algierii , Maroko i Dakar. na wiosnę Powrót do Nowego Jorku , Natal w Brazylii i Puerto Rico .

Pokój światowy, antykomunizm, prawo autorskie, FBI i wojna w Wietnamie 1945–1966

Po zakończeniu drugiej wojny światowej Stout coraz bardziej zwracał się ku pisaniu i publikowaniu powieści Nero Wolfe'a oraz w sumie 34 opowiadań Nero Wolfe'a każdego roku w latach 1946-1966. Porównał swój proces twórczy do wywołania eksplozji. Nie robił notatek przed rozpoczęciem pisania i nie poprawiał tego, co zostało napisane w takiej postaci, w jakiej zostało napisane, ani po zakończeniu. Przygotowanie powieści do druku zajęło mu nie więcej niż sześć tygodni.

Stout miał więc wystarczająco dużo czasu, aby kontynuować pracę w innych obszarach. W latach powojennych skupił się na pytaniu, jak zapewnić trwały pokój na świecie. W 1946 roku w imieniu Rady Pisarzy wysłał petycję do prezydenta Trumana , podpisaną przez ponad tysiąc wybitnych Amerykanów, wzywając tych ostatnich do pracy na rzecz przekształcenia niedawno utworzonej Organizacji Narodów Zjednoczonych w rząd światowy za cenę suwerenności narodowej. . W 1949 roku Stout był współzałożycielem i przewodniczącym „Rady Pisarzy dla Rządu Światowego”.

Jeśli Stout był wrogiem faszyzmu podczas drugiej wojny światowej, we wczesnych latach pięćdziesiątych wystąpił przeciwko komunizmowi , zwłaszcza przeciwko „wielkim kłamstwom”, wielkim kłamstwom Stalina . Niezależnie od tego, równie nienawidził antykomunistycznej kampanii McCarthy'ego i protestował przeciwko egzekucji 19 czerwca 1953 r. Pary Ethel i Juliusa Rosenbergów, którzy zostali oskarżeni o szpiegostwo nuklearne na rzecz Związku Radzieckiego . Jego krytyka nie była skierowana przeciwko karze śmierci. jako takie, ale wbrew bezpodstawności zeznań Harry'ego Golda , Davida Greenglassa i Elizabeth Bentley .

Stout został wybrany na przewodniczącego Ligi Autorów w 1951 roku i pełnił tę funkcję do 1955 roku. Przekonany, że „dzieło intelektualnego artysty powinno być opłacane według jego wartości”, przejął prawa pisarzy i doradzał w zakresie prawa autorskiego, które zostało oparte na Światowej Konwencji Praw Autorskich z 1952 roku i weszło w życie w listopadzie 1954 roku.

W 1958 roku Stout objął przewodnictwo w Mystery Writers of America . Rok później otrzymał nagrodę Wielkiego Mistrza za całokształt twórczości.

Z Dzwonkiem do drzwi , jedną z "najbardziej udanych i najbardziej spektakularnych powieści [z serii Nero Wolfe ...], w której Stout ujawnia włamania amerykańskich organów państwowych do prywatności obywateli, nielegalne praktyki inwigilacji FBI z ponury dowcip ”- był celem w 1965 roku, dyrektor FBI J. Edgar Hoover , którego opisał w wywiadzie jako zagrożenie dla samych podstaw demokracji. W listopadzie tego samego roku opublikował także magazyn „Sprawa szpiegów, których nie było w Ramparts ”, krytykę książki, w której badano rolę FBI w sprawie szpiegowskiej z udziałem Rosenbergów. Ta krytyka była jeszcze ostrzejszym atakiem na Hoovera i FBI niż The Doorbell Rank . Stout został umieszczony na czarnej liście osób wrogich FBI. Nie sądził jednak, że Hoover skomentuje jego powieść, ponieważ „jeśli FBI się zdenerwuje, pomoże to tylko w sprzedaży książki”. Hoover jednak nie powstrzymał języka. W artykule prasowym zacytowano go, jak powiedział: „Gdyby agent specjalny kiedykolwiek zachowywał się tak, jak opisano w książce pana Stouta, zostałby natychmiast zwolniony”. Doorbell Rank sprzedawał się lepiej niż jakakolwiek poprzednia powieść Nero Wolfe'a i dał Stoutowi, który do tej pory był powszechnie uznawany za zwolennika wolności obywatelskiej, który pisał kryminały tylko po to, by urozmaicić, szersze grono czytelników i większe uznanie niż pisarz.

Stout widział zagrożenie dla wolności osobistej nie tylko przez FBI, ale także przez komunistyczną obecność w Azji Południowo-Wschodniej. Podobnie jak podczas drugiej wojny światowej, kiedy propagował twardą rozprawę z nazistowskimi Niemcami, teraz z zadowoleniem przyjął otwartą interwencję Amerykanów w wojnie w Wietnamie i podpisał odpowiednią deklarację w listopadzie 1965 roku. Inni sygnatariusze to Dean Acheson , Lucius Clay , James B. Conant, a później Prezydent Richard Nixon .

Ostatnie lata 1966–1975

Podczas gdy protesty przeciwko wojnie w Wietnamie przybierały na sile w kolejnych latach, Stout trzymał się swojego stanowiska iw 1969 roku napisał list do prezydenta Nixona, który właśnie objął urząd, popierając jego politykę wobec Wietnamu. Niemniej jednak, po rezygnacji Nixona w sierpniu 1974 r., Nawiązując do afery Watergate , opisał Nixona jako największe zagrożenie, przed jakim kiedykolwiek stanęła amerykańska demokracja.

W ostatniej dekadzie swojego życia Stout w dużej mierze wycofał się z publicznego oka, ale zachował zainteresowanie polityką i czasami udzielał wywiadów. Poważne choroby coraz bardziej go trapiły, ale nie przeszkadzały mu w pisaniu. W styczniu 1975 roku ukończył swoją ostatnią powieść Nero Wolfe, A Family Affair . Rex Stout zmarł 27 października 1975 roku w High Meadow na swojej ziemi w Connecticut w wieku 88 lat. Pięć dni później część jego prochów została rozrzucona w jego ogrodzie.

Nagroda Nero Wolfe została ustanowiona na jego cześć w 1979 roku .

Polityka w fabryce Stoutów

„Stout jest politykiem wśród wybitnych powieściopisarzy kryminalnych.” Konflikt między prawami osobistymi jednostki a interesami państwa przenika historie Nero Wolfe'a, które są oparte na bieżących wydarzeniach i nawiązują zarówno do kwestii polityki zagranicznej, jak i problemów w Ameryce. jak towarzyszą przestępczości w urzędach państwowych, wymuszenia we władzach imigracyjnych i korupcji w organizacjach charytatywnych, gospodarce wojennej i aparacie politycznym. Na przykład w The Rubber Band (1936) Żydzi protestują przeciwko niemieckim statkom, politycy społeczni są podejrzani o bycie komunistami, a włoscy emigranci są atakowani przez faszystów, w Too Many Women (1947) kwestia rozwoju gospodarczego Niemiec, zwłaszcza Zagłębie Ruhry jest pozowane, aw The Golden Spiders (1953) Nero Wolfe jest oburzony kwotą imigracyjną .

Niektóre powieści Stouta są głównie polityczne. Too Many Cooks (1938) i A Right to Die (1964) opowiadają o obywatelskiej równości czarnych i białych, a Over My Dead Body (1940) opowiadają o amerykańskich firmach, które mają relacje finansowe z nazistowskimi Niemcami. The Second Confession (1949) dotyczy komunistycznej infiltracji korporacji przemysłowej, a The Black Mountain (1954) dotyczy rządów komunistycznych w Czarnogórze , ojczyźnie Nerona Wolfe'a. The Doorbell Rang (1965) jest skierowany do FBI, a A Family Affair (1975) koncentruje się na Nixonie i sprawie Watergate.

Stout i Niemcy

Stout „znał tylko kilka fragmentów języka niemieckiego i nie miał bliskiego związku z niemiecką poezją. [...] Ważniejsza i bardziej konsekwentna od ignorancji literackiej była jednak jego polityczna niechęć do Niemiec ”. Ta„ germanofobia ”nie ograniczała się do czasów dyktatury Hitlera. Również w kolejnych latach Stout był jednym z zdecydowanych krytyków Niemiec. Wezwał do ograniczenia struktur gospodarczych i demilitaryzacji Niemiec, a także do konfiskaty niemieckiego majątku, aby zapobiec ponownemu umocnieniu Niemiec i wznowieniu wojny, oraz potępił plan Stanów Zjednoczonych, by uczynić Niemcy najpotężniejszymi. państwa przemysłowego w Europie, aby uniknąć upadku, aby mieć silnego sojusznika w wojnie ze Związkiem Radzieckim. Przepowiedział, że Niemcy zrobią wspólną sprawę z komunistami. W 1949 r. Z przekonania politycznego zabronił wydawcy publikowania swoich książek w języku niemieckim - odmówił tego w latach pięćdziesiątych. W latach sześćdziesiątych przyłączył się do krytycznej opinii Karla Jaspersa , wyrażonej w jego książce Wohin driebe the Federal Republic? (1966) wezwał ludzi do wywierania większego wpływu na wydarzenia polityczne, aw The Father Hunt (1968) Nero Wolfe kazał przeczytać książkę Jaspersa - w angielskim tłumaczeniu The Future of Germany - z aprobatą.

Tylko raz, w Before Midnight (1955), Stout cytuje niemiecki tytuł książki: Die Geschichte des Teufels - żart, który spadł pod stół w niemieckim wydaniu Before Midnight (1957). „Typowe komentarze Stouta na temat aktualności politycznej są często usuwane lub skracane”. Wszystko, co było obraźliwe - w tym niechęć Stouta do Niemiec - zostało usunięte z jego książek, co sfałszowało go na sympatycznego pisarza rozrywkowego. Ponadto nieliczne miejsca, w których używa niemieckich zwrotów, nie mogą zostać ponownie znalezione. Słowa takie jak „schlampick”, „Weltschmerz” i „Wanderlust” zostały usunięte bez zbędnych ceregieli. W niektórych powieściach całe fragmenty zostały pominięte, a inne fragmenty wydają się zabawne. W „ Gdyby śmierć kiedykolwiek spała” (1957) jest powiedziane na przykład, że „to było proste” (niem. „Było jasne”), co oszukuje tłumaczka Renate Steinbach w Der Schein (1959) do „czego nawet głupi wiejski idiota zdałby sobie sprawę ”nadęty. A „Wolfe skrzywił się” (niemiecki: „Wolfe zrobił grymas”) w Too Many Cooks (1938) staje się „Wolfe wyglądał jak skrzyżowanie Hioba i pechowego kruka” przez tłumacza Carla Brinitzera w Too Many Cooks (1957). Kiedy Archie Goodwin, asystent Nero Wolfe, mówi w tej samej powieści: „a potem poprosisz tego, kto dźgnął Laszio, aby podniósł rękę, a jego ręka wystrzeli w górę, a wtedy wszystko, co musisz zrobić, to zapytać, kto mu zapłacił” (Inż.: „A potem poprosisz tego, kto dźgnął Laszia, aby podniósł rękę, a ręka mu się poderwie, a wtedy wystarczy zapytać, kto mu zapłacił”), czytamy w tłumaczeniu: „A potem można zapytać dziesięciu małych Murzynów, którzy zamordowali Laszio. „Proszę podnieś rękę, kto to zrobił!” I wtedy oczywiście sprawca natychmiast się zgłosi. // Dziesięciu małych Murzynów, / Będą wtedy szczęśliwi, / Jeden zabił Laszio, / Było ich tylko dziewięciu. // A potem wszystko, co musisz zrobić, to zapytać, od kogo wziął pieniądze. " lakoniczny narrator Archie Goodwin zamienia się w przytulnego mówcę - zły nawyk, z powodu którego Marlene Dietrich wyraziła niezadowolenie w liście do Stouta: „Próbują skopiować żargon Archiego - straszne”. (Eng.: „Próbujesz naśladować żargon Archies - straszne”).

Pracuje

Od 1929 do 1931 Stout publikował w „Vanguard Press”, do 1944 w „Farrar and Rinehart”, a następnie w Viking Press , wszystkie z Nowego Jorku.

Cykl Nero Wolfe

Powieści

  • 1934: Fer-de-Lance
→ dt. Grubas pije piwo . Tal, Wiedeń, Lipsk 1938
→ niemiecki The Lance Snake . Humanitas Verlag, Konstanz 1956
  • 1935: Liga przerażonych ludzi
→ dt. The League of Scary Men . Tłumacz: Heinz F. Kliem. Signum Verlag, Gütersloh 1963
  • 1936: Gumka
→ jak zabić ponownie . Curl, Nowy Jork 1960
→ dt. Gumka . Humanitas Verlag, Konstanz 1957
  • 1937: The Red Box
→ niemiecki The red box . Humanitas Verlag, Konstanz 1959
  • 1938: Zbyt wielu kucharzy
→ dt. Zbyt wielu kucharzy . Nest Verlag, Frankfurt nad Menem 1957
  • 1938: Some Buried Caesar
→ jako Red Bull . Dell, Nowy Jork 1945
→ niemiecki The red bull . Nest Verlag, Frankfurt nad Menem 1955
→ dt. Czerwony byk . Z posłowiem Jürgena Dollase . Od Amerykanina Conny Löscha . Stuttgart: Klett, Cotta 2018. ISBN 978-3-608-98112-4
  • 1940: Over My Dead Body
→ inż. Tylko o moim trupie . Humanitas Verlag, Konstancja 1960
  • 1940: Gdzie jest testament
→ Niemiecka etykieta dzika róża . Przetłumaczone przez Ute Tanner. Ullstein, Frankfurt nad Menem, Berlin, Wiedeń 1972
  • 1946: Cichy mówca
→ niemiecki Morderstwo w Waldorf Astoria . Tłumacz: Gottfried Beutel. Drei Raben Verlag, Stuttgart 1952
  • 1947: Zbyt wiele kobiet
→ dt. Zbyt wiele kobiet . Humanitas Verlag, Konstanz 1958
  • 1948: I bądź złoczyńcą
→ jako Więcej zgonów niż jeden . Collins, Londyn 1949
→ Niemiecka wrzawa w studiu . Humanitas Verlag, Konstancja 1960
  • 1949: Druga spowiedź
→ dt. Druga spowiedź . Nest Verlag, Frankfurt nad Menem 1956
  • 1950: W najlepszych rodzinach
→ jak Nawet w najlepszych rodzinach . Collins, Londyn 1951
→ dt. Pies znał sprawcę . Drei Raben Verlag, Stuttgart 1952
→ dt. Nawet w najlepszych rodzinach . Signum Verlag, Gütersloh 1963
→ dt. W najlepszych rodzinach Sprawa dla Nero Wolfe. Z amerykańskiego angielskiego Wernera Loch-Lawrence'a . Stuttgart: Klett, Cotta 2019. ISBN 978-3-608-96386-1
  • 1951: Morderstwo według książki
→ Niemieckie orchidee dla szesnastu dziewczynek . Nest Verlag, Norymberga 1954
  • 1952: Baza więźniarska
→ jako Out Goes She . Collins, Londyn 1953
→ Niemiecki gość na trzecim piętrze . Nest Verlag, Norymberga 1954
  • 1953: Złote pająki
→ dt. Złote pająki . Nest Verlag, Frankfurt nad Menem 1955
  • 1954: Czarna Góra
→ Niemiecki Nero Wolfe w Czarnogórze . Ullstein, Frankfurt nad Menem, Berlin, Wiedeń 1973
→ Niemiecki Nero Wolfe w Czarnogórze . Przetłumaczone z Mechthild Sandberg. Frankfurt a. M.: Fischer Taschenbuchverl. 2009.
  • 1955: Przed północą
→ niemiecki przed północą . Nest Verlag, Frankfurt nad Menem 1957
  • 1956: Równie dobrze może być martwy
→ Niemiecki PH nie odpowiada . Nest Verlag, Frankfurt nad Menem 1958
  • 1957: Jeśli śmierć kiedykolwiek spała
→ dt. Pozory mylą . Nest Verlag, Frankfurt nad Menem 1959
  • 1958: Szampan za jednego
→ dt. Impreza z szampanem . Nest Verlag, Frankfurt nad Menem 1960
  • 1959: Plot It Yourself
→ jako Murder in Style . Collins, Londyn 1960
→ Niemiecki plagiat . Tłumacz: Renate Steinbach. Frankfurt / M .: Nest Verlag 1961.
  • 1960: Zbyt wielu klientów
→ dt. Zbyt wielu klientów . Nest Verlag, Frankfurt nad Menem 1961
  • 1961: Ostateczne odliczenie
→ dt. Przede wszystkim inaczej ... Nest Verlag, Frankfurt nad Menem 1962
  • 1962: Gambit
→ niemiecki Gambit . Weiss, Monachium, Berlin 1965
  • 1963: Polowanie na matkę
→ dt. Duży znak zapytania . Weiss, Monachium, Berlin 1965
  • 1964: Prawo do śmierci
→ dt. Kiedy światło pada w ciemność . Ullstein, Frankfurt nad Menem, Berlin 1967
  • 1965: The Doorbell Rank
→ dt. Per Adres zabójca X . Z Ameryki. przez Brigitte Weitbrecht. Ullstein, Frankfurt nad Menem, Berlin 1968
→ dt. Zadzwonił dzwonek do drzwi . Skrzynia dla Nero Wolfe. Z d. amerykański. Angielski przez Conny Lösch. Później Jürgen Kaube . Klett-Cotta, Stuttgart, 2017
  • 1966: Death of a Doxy
→ Niemieckie zwłoki w najlepszej proporcji . Ullstein, Frankfurt nad Menem, Berlin 1967
  • 1968: Polowanie na ojca
→ dt. Grzechy ojców . Ullstein, Frankfurt nad Menem, Berlin 1968
  • 1969: Death of a Dude
→ krwawe jagody . Ullstein, Frankfurt nad Menem, Berlin, Wiedeń 1970
  • 1973: Proszę, przepuść winę
→ Niemiecka bomba dla wszystkich . Przetłumaczone przez Ute Tanner. Ullstein, Frankfurt nad Menem, Berlin, Wiedeń 1974
  • 1975: Sprawa rodzinna
→ Niemieckie śmiercionośne cygara . Przetłumaczone przez Ute Tanner. Ullstein, Frankfurt nad Menem, Berlin, Wiedeń 1976

Tomy opowiadań

  • 1942: Czarne orchidee
→ Niemieckie czarne orchidee . Ullstein, Frankfurt nad Menem, Berlin 1964
  • Czarne orchidee (niemieckie czarne orchidee )
  • Serdecznie zaproszeni na spotkanie ze śmiercią (dt. Śmierć daje sobie zaszczyt )
  • 1944: Nie dość martwy
→ dt. Wybuchowy ananas . Ullstein, Frankfurt nad Menem, Berlin, Wiedeń 1973
  • Not Quite Dead Enough (ang. Niebieski szalik )
  • Booby Trot (ang. Wybuchowy ananas )
  • 1949: Kłopoty w trzech powtórzeniach
→ dt. Wkrótce umrzesz . Drei Raben Verlag, Zurych 1952
  • Help Wanted, Male (ang. You Will Die Soon )
  • Zamiast dowodów
  • Before I Die ( ołów jest niezdrowy )
  • 1950: Trzy drzwi do śmierci
  • Man Alieve
  • Pomiń kwiaty ( ang . The open door )
  • Drzwi do śmierci (ang. Szklana pułapka )
  • 1950: Zasłony dla trzech osób
  • Bullet for One (niemieckie alibi na miarę , alibi na miarę . Xenos Verlagsgesellschaft, Hamburg 1977)
  • The Gun with Wings (inż. Skrzydlaty rewolwer , w Heikle Jungs . Scherz, Berno, Stuttgart, Wiedeń 1964)
  • Przebranie za morderstwo
  • 1951: Potrójne zagrożenie
  • Zabójca policjanta
  • Squirt and the Monkey (ang. Nap into the Afterlife )
  • Dom do Roost
  • 1954: Trzej mężczyźni odpadają
→ niemiecki Mówiące ołówki . Ullstein, Frankfurt nad Menem, Berlin, Wiedeń 1973
  • This Won't Kill You ( Faul w kabinie )
  • Zaproszenie do zabójstwa (niemieckie wyzwanie do zabójstwa )
  • The Zero Clue (ang. The Talking pencils )
  • 1956: Trzej Świadkowie
→ Niemieckie splątane nici . Scherz, Berno, Monachium, Wiedeń 1966
  • When a Man Murders (ang. When a man Murders )
  • The Like a Dog (niem. Wolfe comes to the dog , w Bewitched Stories . Scherz, Berno, Stuttgart, Wiedeń 1963)
  • Następni świadkowie (dt. Następny świadek )
  • 1957: Trzy na katedrę
  • Odporny na morderstwo
  • Okno na śmierć (inż. Okno na śmierć , śmierć w dwóch odcinkach . Scherz, Berno, Monachium, Wiedeń 1965)
  • Zbyt wielu detektywów (niem. Świadek milczy , w Heikle Jungs . Scherz, Berno, Stuttgart, Wiedeń 1964)
  • 1958: I cztery na wynos
→ jako Zbrodnia i znowu . Collins, Londyn 1959
  • przyjęcie Bożonarodzeniowe
  • Parada wielkanocna
  • Piknik Czwartego Lipca
  • Morderstwo to nie żart
  • 1960: Trzy u drzwi Wolfe'a
→ Niemiecki prezent à la carte . Goldmann, Monachium 1960
  • Metoda trzecia na morderstwo (niemiecka metoda 3 )
  • Poison à la Carte (niemiecki: Gift à la Carte )
  • The Rodeo Murder (niemieckie morderstwo na rodeo )
  • 1962: Homicide Trinity
→ dt. Ene mene zabójca Pn . Ullstein, Frankfurt nad Menem, Berlin, Wiedeń 1981
  • Fałszerstwo za morderstwo
  • Death of a Demon (dt. Death of a demon )
  • Eene Meeny Murder Mo (niemiecki Ene Mene Murderer Mo )
  • 1964: Trio for Blunt Instruments
→ Niemieckie morderstwa teraz - zapłać później . Weiss, Monachium, Berlin 1966
  • Kill Now - Pay Later (niemieckie morderstwa teraz - zapłać później )
  • Krew powie
  • Murder is Corny (niemiecki punkt spotkań w ślepej uliczce )

pośmiertnie

  • 1985: Death Times Three
  • Gorzki koniec (1940)
  • Wrabianie w morderstwo (1958)
  • Atak na Brownstone (1959)

Cykl Tecumseh-Fox (powieści)

  • 1939: Podwójna śmierć
→ Niemiecki morderstwo w domku . Humanitas Verlag, Konstancja 1960
  • 1940: Bad for Business (w The Second Mystery Book )
  • 1941: The Broken Vase
→ inż. Pęknięty wazon . Scherz, Berno, Stuttgart, Wiedeń 1960

Inne kryminały

  • 1934: Prezydent zniknął (anonimowy)
  • 1937: Ręka w rękawicy
→ jako Zbrodnia na jej rękach . Collins, Londyn 1939
→ dt. Tajemniczy melon . Od Amerykanina Güntera Hehemanna. Constance: Humanitas Verlag, 1959.
  • 1939: Kot górski
→ dt. Sekret górskiego kota . Od Amerykanina, Alexander Marmann Monachium, Berlin: Weiss, 1966.
  • 1940: Red Threads (w The Mystery Book )
→ dt. Czerwona wełniana nić . Od Amerykanina Heinza F. Kliema. Kaonstanz: Humanitas Verlag, 1961.
  • 1941: Alphabet Hicks
→ jako The Sound of Murder . Piramida, Nowy Jork 1965
→ niemiecki Brzmiące alibi . Scherz, Berno, Stuttgart, Wiedeń 1961

Inne powieści

  • 1913: Jej Zakazany Rycerz
  • 1914: Pod Andami
→ dt. W rękach Inków . Od Amerykanina Herberta Schustera. Berlin, Frankfurt nad Menem: Ullstein, 1987.
  • 1914: Nagroda dla książąt
  • 1916: Wielka legenda
  • 1929: Jak Bóg
  • 1930: Seed on the Wind
  • 1931: Złote lekarstwo
  • 1933: Pożar lasu
  • 1935: O beztroska miłości!
  • 1938: Mr. Cinderella

Inny

  • 1973: The Nero Wolfe Cook Book (z innymi)
Krótkie historie
  • 1977: Sprawiedliwość kończy się w domu i inne historie (red. John McAleer)
Wiersze

Wiersze ukazały się w czasopiśmie literackim The Smart Set .

  • 1910: In Cupid's Family (listopad, s. 58)
  • 1911: Cupid's Revenge (czerwiec, s.140)
  • 1911: The Victory of Love (październik, str. 49 i nast.)
Jako redaktor
  • 1942: The Illustrious Dunderheads
  • 1946: Rue Morgue No. 1 (z Louisem Greenfieldem)
  • 1956: Jedz, pij i daj się pochować

Nagrody

Zobacz też

literatura

  • David R. Anderson: Rex Stout . Frederick Ungar Publishing Co., Nowy Jork 1984, ISBN 0-8044-6009-4 .
  • John McAleer: Rex Stout: A Biography . Little, Brown and Company, Boston, Toronto 1977, ISBN 0-316-55340-9 .
  • Josef Quack: Granice człowieka. O Georges Simenonie, Rex Stout, Friedrich Glauser, Graham Greene . Königshausen & Neumann, Würzburg 2000, s. 87–117, ISBN 3-8260-2014-6 .
  • Guy M. Townsend: Rex Stout . W: John M. Reilly (red.): Twentieth-Century Crime And Mystery Writers . St. James Press, Londyn 1985, s. 824-827, ISBN 0-912289-17-1 .

linki internetowe

Odniesienia i komentarze

  1. ↑ Josef Quack: Granice człowieka. O Georges Simenonie, Rex Stout, Friedrich Glauser, Graham Greene . Königshausen & Neumann, Würzburg 2000, s. 8.
  2. ↑ Zobacz: John McAleer: Rex Stout: A Biography . Little, Brown and Company, Boston, Toronto 1977, s. 459.
  3. ↑ Zobacz: John McAleer: Rex Stout: A Biography . Little, Brown and Company, Boston, Toronto 1977, s. 42.
  4. ↑ Zobacz: John McAleer: Rex Stout: A Biography . Little, Brown and Company, Boston, Toronto 1977, s. 37–47.
  5. ↑ Zobacz: John McAleer: Rex Stout: A Biography . Little, Brown and Company, Boston, Toronto 1977, s. 55 i nast.
  6. ↑ Zobacz: John McAleer: Rex Stout: A Biography . Little, Brown and Company, Boston, Toronto 1977, s. 77 i nast.
  7. ↑ John McAleer: Rex Stout: A Biography . Little, Brown and Company, Boston, Toronto 1977, s.65.
  8. ↑ Zobacz: John McAleer: Rex Stout: A Biography . Little, Brown and Company, Boston, Toronto 1977, s. 55 i nast.
  9. ↑ Zobacz: John McAleer: Rex Stout: A Biography . Little, Brown and Company, Boston, Toronto 1977, s. 82–85.
  10. ↑ Zobacz: John McAleer: Rex Stout: A Biography . Little, Brown and Company, Boston, Toronto 1977, s. 85–93.
  11. ↑ Pracownik marynarki wojennej Stanów Zjednoczonych jest podoficerem marynarki wojennej, który wykonuje prace administracyjne. Zobacz oznaczenia użytkowania marynarki wojennej Stanów Zjednoczonych .
  12. ↑ Zobacz: John McAleer: Rex Stout: A Biography . Little, Brown and Company, Boston, Toronto 1977, s. 97–109.
  13. ↑ Zobacz: John McAleer: Rex Stout: A Biography . Little, Brown and Company, Boston, Toronto 1977, s. 119–122. W nekrologu Washington Post dla Rexa Stouta z 29 października 1975 roku podaje się, że Stout pracował na 30 stanowiskach.
  14. ↑ W wieku 17 lat Stout sprzedał już wiersz do The Smart Set , ale nie został on wydrukowany i później zaginął. Zobacz: John McAleer: Rex Stout: A Biography . Little, Brown and Company, Boston, Toronto 1977, s. 92.
  15. ↑ Zobacz: John McAleer: Rex Stout: A Biography . Little, Brown and Company, Boston, Toronto 1977, s. 125 i nast.
  16. ↑ Dwie historie ukazały się w 1917 roku. Stout dwukrotnie użył pseudonimu Evans Day. Czasopisma, w których publikował, to The Black Cat , Lippincott's Monthly Magazine , The Smart Set , All-Story Magazine , All-Story Weekly , All-Story Cavalier Weekly i Smith's Magazine .
  17. ↑ Zobacz: John McAleer: Rex Stout: A Biography . Little, Brown and Company, Boston, Toronto 1977, s. 145.
  18. ↑ Zobacz: John McAleer: Rex Stout: A Biography . Little, Brown and Company, Boston, Toronto 1977, s. 161 i nast.
  19. ↑ Zobacz: John McAleer: Rex Stout: A Biography . Little, Brown and Company, Boston, Toronto 1977, s. 162–181.
  20. ↑ Zobacz: John McAleer: Rex Stout: A Biography . Little, Brown and Company, Boston, Toronto 1977, s. 182–187 i 198 i nast.
  21. ↑ Zobacz: John McAleer: Rex Stout: A Biography . Little, Brown and Company, Boston, Toronto 1977, s. 188–190.
  22. ↑ Inni członkowie zarządu byli: a. Jako donatorzy pojawili się między innymi Egmont Arens, John Dos Passos i John French Sloan . z wyglądu William Carlos Williams i Robinson Jeffers . Zobacz: John McAleer: Rex Stout: A Biography . Little, Brown and Company, Boston, Toronto 1977, s. 196.
  23. ↑ Zobacz: John McAleer: Rex Stout: A Biography . Little, Brown and Company, Boston, Toronto 1977, s. 197 i nast.
  24. ↑ W 1926 r. 100 000 USD z „Garland Fund” (znana nazwa „American Fund for Public Service”), który został założony w 1922 r. Przez Charlesa Garlanda z sumą 918 000 USD, zostało wykorzystane do utworzenia „Vanguard Press” dostępny. Zobacz: John McAleer: Rex Stout: A Biography . Little, Brown and Company, Boston, Toronto 1977, s. 196.
  25. ↑ Stout stracił stanowisko na czele „Vanguard Press” w 1928 roku po wykupieniu wydawnictwa, ale pozostał wiceprezesem do 1931 roku. W tym czasie z. B. Erewhon przez Samuel Butler , działa przez Henry George i Scott bliski, ale także pierwszych trzech poważnych powieści stout: Jak jak bóg (1929) Seed na wietrze (1930) i Złotym Remedy (1931). Zobacz: John McAleer: Rex Stout: A Biography . Little, Brown and Company, Boston, Toronto 1977, s. 196 i nast.
  26. ↑ Zobacz: John McAleer: Rex Stout: A Biography . Little, Brown and Company, Boston, Toronto 1977, s. 201 i nast.
  27. ↑ Zobacz: John McAleer: Rex Stout: A Biography . Little, Brown and Company, Boston, Toronto 1977, s. 204 i nast.
  28. ↑ Zobacz: John McAleer: Rex Stout: A Biography . Little, Brown and Company, Boston, Toronto 1977, s. 207 i nast.
  29. ↑ Zobacz: John McAleer: Rex Stout: A Biography . Little, Brown and Company, Boston, Toronto 1977, s. 210.
  30. ↑ Dopiero podczas drugiej wojny światowej Stout przeniósł się do Nowego Jorku, aby lepiej wypełniać swoje obowiązki w różnych organizacjach. Budował tylko poza stanem Nowy Jork, aby uniknąć reprezentowania go w Izbie Reprezentantów przez ultrakonserwatywnego Hamiltona Fisha . Zobacz: John McAleer: Rex Stout: A Biography . Little, Brown and Company, Boston, Toronto 1977, s. 298.
  31. ↑ Zobacz: John McAleer: Rex Stout: A Biography . Little, Brown and Company, Boston, Toronto 1977, s. 219–226.
  32. ↑ Zobacz: John McAleer: Rex Stout: A Biography . Little, Brown and Company, Boston, Toronto 1977, s. 229 i nast.
  33. ↑ Pola Hoffmann (1902–1984), z domu Weinbach, pochodziła ze Stryja , który należał do Austrii, a później do Polski, a obecnie znajduje się na Ukrainie . Kiedy poznała Stouta, wyszła za mąż za Wolfganga Hoffmanna, syna architekta Josefa Hoffmanna . Zobacz: John McAleer: Rex Stout: A Biography . Little, Brown and Company, Boston, Toronto 1977, s. 233. Była projektantką tekstyliów i pracowała między innymi. dla Edith Head , Christiana Diora i Normana Norella . Zobacz Nekrolog dla Poli Stout w The New York Times , 17 października 1984.
  34. ↑ Fay poślubiła Vladimira Koudreya w 1934 r., Pasierba rosyjskiego przywódcy rewolucji Leonida Krassina . Koudrey zmarł cztery lata później w wieku 34 lat. Fay pracowała jako artystka aż do śmierci w 1977 roku. Zobacz: John McAleer: Rex Stout: A Biography . Little, Brown and Company, Boston, Toronto 1977, s. 551.
  35. ↑ Zobacz: John McAleer: Rex Stout: A Biography . Little, Brown and Company, Boston, Toronto 1977, s. 234–236.
  36. ↑ Zobacz: John McAleer: Rex Stout: A Biography . Little, Brown and Company, Boston, Toronto 1977, s. 244 i 271.
  37. ↑ Josef Quack: Granice człowieka. O Georges Simenonie, Rex Stout, Friedrich Glauser, Graham Greene . Königshausen & Neumann, Würzburg 2000, s. 7.
  38. ↑ Zobacz Josef Quack: Granice człowieka. O Georges Simenonie, Rex Stout, Friedrich Glauser, Graham Greene . Königshausen & Neumann, Würzburg 2000, s. 87.
  39. ↑ Josef Quack: Granice człowieka. O Georges Simenonie, Rex Stout, Friedrich Glauser, Graham Greene . Königshausen & Neumann, Würzburg 2000, s. 92.
  40. ↑ Josef Quack: Granice człowieka. O Georges Simenonie, Rex Stout, Friedrich Glauser, Graham Greene . Königshausen & Neumann, Würzburg 2000, s. 92.
  41. ↑ Zobacz: John McAleer: Rex Stout: A Biography . Little, Brown and Company, Boston, Toronto 1977, s. 255.
  42. ↑ Zobacz: John McAleer: Rex Stout: A Biography . Little, Brown and Company, Boston, Toronto 1977, s. 254–257.
  43. ↑ Stout zakończył serię Fox po trzech powieściach, ponieważ, jak powiedział później, „Fox nie był stworzoną postacią, jak Wolfe. Został złożony kawałek po kawałku i nie był nic wart. " (Eng: „Fox nie był stworzoną postacią jak Wolfe. Został złożony kawałek po kawałku i nie był wart ani grosza.”) Cytat z: John McAleer: Rex Stout: A Biography . Little, Brown and Company, Boston, Toronto 1977, s. 286. Niemniej jednak Stout uznał fabułę powieści Foxa Double for Death (1939) za najlepszą konstrukcję detektywistyczną, jaką kiedykolwiek udało mu się osiągnąć. Porównaj Josef Quack: Granice człowieka. O Georges Simenonie, Rex Stout, Friedrich Glauser, Graham Greene . Königshausen & Neumann, Würzburg 2000, s. 88.
  44. ↑ Zobacz: John McAleer: Rex Stout: A Biography . Little, Brown and Company, Boston, Toronto 1977, s. 278.
  45. ↑ Zobacz: John McAleer: Rex Stout: A Biography . Little, Brown and Company, Boston, Toronto 1977, s. 316.
  46. ↑ Zobacz: John McAleer: Rex Stout: A Biography . Little, Brown and Company, Boston, Toronto 1977, s. 278 i nast.
  47. ↑ Zobacz: John McAleer: Rex Stout: A Biography . Little, Brown and Company, Boston, Toronto 1977, s. 288–290. Wypowiedzenie wojny Niemiec i Włoch do Stanów Zjednoczonych miała miejsce w dniu 11 grudnia 1941st
  48. ↑ Zobacz: John McAleer: Rex Stout: A Biography . Little, Brown and Company, Boston, Toronto 1977, s. 293.
  49. ↑ Zaraz po zakończeniu II wojny światowej „Rada Pisarzy” została przemianowana na „Rada Pisarzy”. Zobacz: John McAleer: Rex Stout: A Biography . Little, Brown and Company, Boston, Toronto 1977, s. 346.
  50. ↑ Zobacz Guy M. Townsend: Rex Stout . W: John M. Reilly (red.): Twentieth-Century Crime And Mystery Writers . St. James Press, Londyn 1985, s. 824.
  51. ↑ Zobacz: John McAleer: Rex Stout: A Biography . Little, Brown and Company, Boston, Toronto 1977, s. 305–308.
  52. ↑ Zobacz: John McAleer: Rex Stout: A Biography . Little, Brown and Company, Boston, Toronto 1977, s. 316 i nast.
  53. ^ Rex Stout i in.: „Nienawidzimy albo zawiedziemy”: artykuł i dyskusja w New York Times . Źródło 22 września 2014 r.
  54. ↑ John McAleer: Rex Stout: A Biography . Little, Brown and Company, Boston, Toronto 1977, s. 314.
  55. ↑ Zobacz: John McAleer: Rex Stout: A Biography . Little, Brown and Company, Boston, Toronto 1977, s. 314.
  56. ↑ Zobacz: John McAleer: Rex Stout: A Biography . Little, Brown and Company, Boston, Toronto 1977, s. 329–331.
  57. ↑ Zobacz: John McAleer: Rex Stout: A Biography . Little, Brown and Company, Boston, Toronto 1977, s. 327.
  58. ↑ Zobacz: John McAleer: Rex Stout: A Biography . Little, Brown and Company, Boston, Toronto 1977, s. 337-339.
  59. ↑ "Pisanie historii jest jak dotykanie eksplozji." Cytat z Johna McAleera: Rex Stout: A Biography . Little, Brown and Company, Boston, Toronto 1977, s. 398.
  60. ↑ Zobacz: John McAleer: Rex Stout: A Biography . Little, Brown and Company, Boston, Toronto 1977, s. 397–399. W przeciwieństwie do swoich powieści, Stout starannie przeanalizował swoje artykuły i eseje. O stworzeniu We Shall Hate, albo We Shall Fail , powiedział: „Pracowałem nad tym ostrożnie”. Cytat z Johna McAleera: Rex Stout: A Biography . Little, Brown and Company, Boston, Toronto 1977, s. 316.
  61. ↑ Zobacz: John McAleer: Rex Stout: A Biography . Little, Brown and Company, Boston, Toronto 1977, s. 354.
  62. ↑ Zobacz: John McAleer: Rex Stout: A Biography . Little, Brown and Company, Boston, Toronto 1977, s. 372 i nast.
  63. ↑ Zobacz David R. Anderson: Rex Stout . Frederick Ungar Publishing Co., Nowy Jork 1984, s. 12.
  64. ↑ Cytat z: John McAleer: Rex Stout: A Biography . Little, Brown and Company, Boston, Toronto 1977, s. 382.
  65. ↑ Zobacz: John McAleer: Rex Stout: A Biography . Little, Brown and Company, Boston, Toronto 1977, s. 382.
  66. ↑ Zobacz: John McAleer: Rex Stout: A Biography . Little, Brown and Company, Boston, Toronto 1977, s. 461 i nast.
  67. ↑ Od 1955 do 1961 roku Stout był wiceprezesem, od 1961 do 1969 ponownie prezydentem, a od 1969 do swojej śmierci w 1975 ponownie wiceprezesem „Ligi Autorów”. Zobacz: John McAleer: Rex Stout: A Biography . Little, Brown and Company, Boston, Toronto 1977, s. 437.
  68. ↑ Josef Quack: Granice człowieka. O Georges Simenonie, Rex Stout, Friedrich Glauser, Graham Greene . Königshausen & Neumann, Würzburg 2000, s. 99.
  69. ↑ Zobacz: John McAleer: Rex Stout: A Biography . Little, Brown and Company, Boston, Toronto 1977, s. 407.
  70. ↑ Zobacz: John McAleer: Rex Stout: A Biography . Little, Brown and Company, Boston, Toronto 1977, s. 428 i nast.
  71. ↑ Josef Quack: Granice człowieka. O Georges Simenonie, Rex Stout, Friedrich Glauser, Graham Greene . Königshausen & Neumann, Würzburg 2000, s. 97.
  72. ↑ „[Hoover] w oczywisty sposób stanowił zagrożenie dla samych podstaw demokracji”. Cytat z Johna McAleera: Rex Stout: A Biography . Little, Brown and Company, Boston, Toronto 1977, s. 458. Wywiad przedrukowano 9 października 1965 r. W Saturday Review .
  73. ↑ Książka jest zaproszeniem do śledztwa autorstwa Waltera i Miriam Schneir.
  74. ↑ Zobacz: John McAleer: Rex Stout: A Biography . Little, Brown and Company, Boston, Toronto 1977, s. 462 i nast.
  75. ↑ Kiedy w 1972 r. Zawieszono „listę nie do kontaktów”, znajdowało się na niej łącznie 332 nazwiska. Zobacz Działania wywiadowcze i prawa Amerykanów . Book II, Final Report of the Select Committee to Study Governmental Operations with Respect to Intelligence Activities, Senat Stanów Zjednoczonych wraz z dodatkowymi, uzupełniającymi i oddzielnymi poglądami, 26 kwietnia (dzień legislacyjny, 14 kwietnia), 1976, E. Political Abuse of Intelligence Informacja, podpunkt c, przypis 91.
  76. ↑ „Gdyby FBI rozpętało piekło, pomogłoby to sprzedać książkę”. Cytat z Johna McAleera: Rex Stout: A Biography . Little, Brown and Company, Boston, Toronto 1977, s. 459.
  77. ↑ „[Jeśli] agent specjalny kiedykolwiek zachowywał się tak, jak przedstawiono w książce pana Stouta, podlegałby natychmiastowemu zwolnieniu”. Cytat z Johna McAleera: Rex Stout: A Biography . Little, Brown and Company, Boston, Toronto 1977, s. 459. Opublikowano w Goldsboro , Karolina Północna , News-Argus , 14 listopada 1965.
  78. ↑ Zobacz: John McAleer: Rex Stout: A Biography . Little, Brown and Company, Boston, Toronto 1977, s. 459 i nast.
  79. ↑ Zobacz David R. Anderson: Rex Stout . Frederick Ungar Publishing Co., Nowy Jork 1984, s. 12.
  80. ↑ Zobacz: John McAleer: Rex Stout: A Biography . Little, Brown and Company, Boston, Toronto 1977, s. 460.
  81. ↑ Zobacz David R. Anderson: Rex Stout . Frederick Ungar Publishing Co., Nowy Jork 1984, str. 13.
  82. ↑ „[Nixon] był bez wątpienia największym zagrożeniem, jakie kiedykolwiek przyszło do amerykańskiej demokracji”. Cytat z Johna McAleera: Rex Stout: A Biography . Little, Brown and Company, Boston, Toronto 1977, s. 521.
  83. ↑ Zobacz: John McAleer: Rex Stout: A Biography . Little, Brown and Company, Boston, Toronto 1977, s. 521–532.
  84. ↑ Josef Quack: Granice człowieka. O Georges Simenonie, Rex Stout, Friedrich Glauser, Graham Greene . Königshausen & Neumann, Würzburg 2000, s. 95.
  85. ↑ Zobacz Josef Quack: Granice człowieka. O Georges Simenonie, Rex Stout, Friedrich Glauser, Graham Greene . Königshausen & Neumann, Würzburg 2000, s. 95 i nast.
  86. ↑ Josef Quack: Granice człowieka. O Georges Simenonie, Rex Stout, Friedrich Glauser, Graham Greene . Königshausen & Neumann, Würzburg 2000, s. 112. Pogarda, jaką Stout okazywał niemieckiej literaturze, znajduje odzwierciedlenie w jego uwadze skierowanej do Thomasa Manna w Paryżu w 1928 roku. Powiedział otwarcie, że w niemieckim temperamencie nie jest wytwarzanie wielkich pisarzy: „Nie w niemieckim temperamencie [...] produkować wielkich pisarzy”. Cytat z Johna McAleera: Rex Stout: A Biography . Little, Brown and Company, Boston, Toronto 1977, s. 205. Thomas Mann był zaskoczony tą prowokacją, ale jego córka Erika uratowała sytuację, zgadzając się ze Stoutem, że jej ojciec, którego babka ze strony matki pochodzi z Brazylii , jest „pół Brazylijczykiem” pół brazylijski.
  87. ↑ Josef Quack: Granice człowieka. O Georges Simenonie, Rex Stout, Friedrich Glauser, Graham Greene . Königshausen & Neumann, Würzburg 2000, s. 112.
  88. ↑ „Przewiduję, że Niemcy dołączą do komunistów, aby z nami walczyć”. Cytat z Johna McAleera: Rex Stout: A Biography . Little, Brown and Company, Boston, Toronto 1977, s. 372.
  89. ↑ Zobacz Josef Quack: Granice człowieka. O Georges Simenonie, Rex Stout, Friedrich Glauser, Graham Greene . Königshausen & Neumann, Würzburg 2000, s. 112.
  90. ↑ Zobacz Josef Quack: Granice człowieka. O Georges Simenonie, Rex Stout, Friedrich Glauser, Graham Greene . Königshausen & Neumann, Würzburg 2000, s. 96.
  91. ↑ Zobacz Josef Quack: Granice człowieka. O Georges Simenonie, Rex Stout, Friedrich Glauser, Graham Greene . Königshausen & Neumann, Würzburg 2000, s. 95 i nast.
  92. ↑ Josef Quack: Granice człowieka. O Georges Simenonie, Rex Stout, Friedrich Glauser, Graham Greene . Königshausen & Neumann, Würzburg 2000, s. 116.
  93. ↑ Zobacz Josef Quack: Granice człowieka. O Georges Simenonie, Rex Stout, Friedrich Glauser, Graham Greene . Königshausen & Neumann, Würzburg 2000, s. 112–116.
  94. ↑ Cytat z: John McAleer: Rex Stout: A Biography . Little, Brown and Company, Boston, Toronto 1977, s. 506.
  95. ↑ https://www.klett-cotta.de/buch/Moderne_Klassiker/Es_klingelte_an_der_Tuer/80014
dane osobiste
NAZWISKO Stout, rex
ALTERNATYWNE NAZWY Stout, Rex Todhunter (pełna nazwa)
KRÓTKI OPIS Amerykański pisarz
DATA URODZENIA 1 grudnia 1886
MIEJSCE URODZENIA Noblesville w stanie Indiana
DATA ZGONU 27 października 1975
Miejsce śmierci Danbury , Connecticut