Roland Werner

Roland Werner w 2009 roku

Roland Werner (urodzony 1 lipca 1957 w Duisburg-Beeck ) to niemiecki językoznawca i teolog ewangelicki . W latach 2011-2015 był Sekretarzem Generalnym Stowarzyszenia YMCA w Niemczech . Od 2016 roku jest profesorem teologii w kontekście globalnym na Evangelical Evangelical University of Tabor w Marburgu. Pracuje jako tłumacz Biblii, autor i mówca, publikuje z zakresu językoznawstwa (studia afrykańskie) i teologii (życie duchowe, apologetyka , misja ) oraz regularnie pisze felietony w czasopismach chrześcijańskich. W 2017 roku był kuratorem wystawy biblijnej „Nasza książka” z okazji rocznicy reformacji w Augsburgu i Wittenberdze. Od stycznia 2018 roku jest przewodniczącym niemieckiego oddziału międzynarodowego ruchu Lausanne .

Życie

Młodzież, studia i sprawy prywatne

Werner uczęszczał do liceum w Duisburgu. Ukończył jedenasty rok szkolny w Nathan Hale High School w Seattle (USA). Po ukończeniu liceum w Duisburgu studiował teologię protestancką , semickie , afrykańskie , porównawcze studia religijne i historię religii w Marburgu w latach 1976-1978 . W latach 1978-1980 studiował teologię protestancką i arabistykę w Münster, a od 1980 ponownie teologię protestancką w Marburgu, afrykanistykę i historię religii. Podczas studiów w Marburgu Werner kilkakrotnie przebywał w Egipcie i Sudanie .

Roland Werner jest żonaty z teologiem i pisarką Elke Werner z domu Brands od 1983 roku .

Badania i nauczanie

W lutym 1986 r. Miał pracę magisterską na temat gramatyki Nobiina . Fonologia, morfologia i tonology z orzecznikiem magna cum laude dla lekarza Filologiczny doktoratu . W latach 1993-1995 badał języki północnego Sudanu dzięki grantowi DFG. W latach 1993-1996 przebywał na stażu podoktorskim w zakresie studiów afrykańskich na Uniwersytecie w Bayreuth .

W latach 1987-1989 Werner był zatrudniony przez German Research Foundation na Uniwersytecie we Frankfurcie nad Menem i prowadził badania nad Midobem (Darfur-Nubian). Jednocześnie był profesorem wizytującym hebrajskiego i Starego Testamentu w Seminarium Duchownym Tabor (dziś: Tabor Evangelical University ) w latach 1986-1990 , gdzie od sierpnia 2016 r. Jest honorowym profesorem teologii w kontekście globalnym. Po 1996 podjął dalsze badania w Sudanie. W 1992 roku zajmował stanowisko nauczyciela języków sudańskich na Uniwersytecie Humboldta . Był profesorem wizytującym w Evangelical Gordon Conwell Theological Seminary w South Hamilton (Boston), Massachusetts , USA w latach 1996, 2004 i 2006 .

W lutym 2012 roku rozpoczął badania nad „Chrześcijaństwem w Nubii. Historia i kształt wczesnego kościoła afrykańskiego ”uzyskał doktorat z teologii.

Radzenie sobie z homoseksualizmem

Werner publikował do lat dziewięćdziesiątych jako autor i redaktor na temat homoseksualizmu i „wewnętrznego uzdrawiania”, a także duszpasterstwa homoseksualistów. W artykule z 1998 roku na temat homoseksualizmu w ogóle argumentował, że „homoseksualizm praktykowany” był postrzegany jako grzech w Starym i Nowym Testamencie . W innym miejscu jednak powiedział wyraźnie, że uważa, że ​​„jego homoseksualna skłonność, która została teraz przezwyciężona”, nie jest ani grzechem, ani chorobą. Według Hedwig Porsch , chrześcijańscy homoseksualiści podzielają jego seksualne idee moralne, a według artykułu w lewicowym alternatywnym dzienniku Taz , Werner był postrzegany w kręgach ewangelickich w 1990 roku jako osobisty przykład możliwości zmiany orientacji seksualnej z homoseksualizmu do heteroseksualności.

Działalność w organizacjach chrześcijańskich

Werner był współzałożycielem w 1981 roku i do 2013 roku był szefem wspólnoty Jesus . Wraz z żoną prowadził stowarzyszoną wspólnotę ekumeniczną Christ-Treff (CT) w Marburgu , Jerozolimie i Berlinie . W 1990 roku Werner został mianowany ewangelistą uniwersyteckim w ramach Studentenmission in Deutschland (smd), którą pełnił do 1992 roku.

W 1996 roku objął kierownictwo chrześcijańskiego kongresu młodzieżowego Christival , któremu przewodniczył do 2011 roku. W latach 1998 i 2000 Werner był mówcą w Jesus House , ogólnokrajowej ewangelizacji młodzieży.

Roland Werner i Raimund Utsch, nowy i stary prezes 1 ProChrist, przekazujący pałeczkę z prowadzącym Jürgenem Werthem (od lewej do prawej), 10 marca 2013 r.

Roland Werner związał się z ProChrist i Community Holiday Festival Spring. Uchwałą walnego zgromadzenia ProChrist w dniu 5 lutego 2013 r. W Kassel Roland Werner przejął zarządzanie ProChrist e. V. Na tym honorowym stanowisku zastąpił Raimunda Utscha, byłego członka zarządu Ruhrkohle AG z Marl . Werner jest członkiem ProChrist od 1997 roku.

W latach 2004-2006, w związku z pracą we Wspólnocie Jezusowej, został powołany na członka Komitetu Kościoła Ewangelickiego w Niemczech (EKD) zajmującego się wspólnotami i wspólnotami duchowymi w EKD oraz protokolantem spotkania wspólnot duchowych w EKD .

Jest członkiem zarządu Stowarzyszenia Jerozolimskiego w Berliner Missionswerk , które jako partner Kościoła Ewangelicko-Luterańskiego w Jordanii i Ziemi Świętej zarządza niemieckimi ziemiami ewangelickimi w Ziemi Świętej oraz członkiem zarządu Wspólnoty Ewangelickiej Bliskiego Wschodu (EMO) w Wiesbaden. Od 2005 roku jest członkiem kierownictwa Ruchu Lozańskiego (Koalicja na rzecz Ewangelizacji).

3 lipca 2010 roku Roland Werner został wybrany na Sekretarza Generalnego YMCA . Objął urząd 1 kwietnia 2011 r., A 16 kwietnia przedstawił go aktualny przewodniczący Rady EKD Nikolaus Schneider . 31 marca 2015 r. Werner zakończył współpracę na własną prośbę.

30 sierpnia 2007 został mianowany kaznodzieją Kościoła ewangelickiego w Kurhessen-Waldeck . Od 2008 roku Werner pracuje nad nowym tłumaczeniem z Biblii na język niemiecki. Na Christival 2008 Ewangelia Jana została opublikowana wcześniej jako wydanie warsztatowe pod tytułem „The Book. Jana ”. Cały Nowy Testament ukazał się na początku sierpnia 2009 roku i osiągnął ponad 28 000 egzemplarzy w pierwszych czterech wydaniach. W lipcu 2014 roku ukazało się poszerzone wydanie, które zawierało Psalmy (Nowy Testament i Psalmy).

Roland Werner jest również członkiem rady doradczej organizacji charytatywnej wortundtat (Essen-Borbeck) założonej przez Heinza-Horsta Deichmanna (1926–2014) w 1977 r. Oraz wykładowcą w Zinzendorf Institute w Marburgu.

W 2018 roku Niemieckie Towarzystwo Biblijne przyznało mu „Medal Cansteina” w uznaniu jego zaangażowania w rozpowszechnianie Biblii.

W styczniu 2021 r. Jego przekład Biblii, „Księga - Nowy Testament i Psalmy”, znalazł się w serii wersji biblijnych publikowanych na platformie internetowej „Bibleserver”.

Czcionki

Językoznawstwo / afrykanistyka

• Biblia staronubijska - prawie nieznana wczesna Biblia afrykańska . W: Yearbook on the Science of Bible Translation: 12. Forum Bible Translation 2016: 200-lecie Norweskiego Towarzystwa Biblijnego. Pod redakcją Gunnara Johanstada i Eberharda Wernera. Publikacje VTR 2017, ISBN 978-3-95776-062-3 .

• (Ed.): Nobiiguun Kummaanchii - Historie nubijskie. Zebrane przez Mohameda El-Hadi Hassana Hashima, Berlin 2005 ( krótki opis w języku angielskim ( pamiątka z 9 lipca 2010 w Internet Archive ))
• Tìdn-Áal - A Study of Midob (Darfur-Nubian) , tom 17 serii: Język i oralność w Afryce. Dietrich Reimer Verlag, 1993, ISBN 3-496-02507-7 .
• Niech rozkwitnie pustynia - Początki w północnym Sudanie , Brendow 1990, ISBN 3-87067-368-0 .
• Gramatyka języka Nobiin (Nilnubian): fonologia, tonologia i morfologia. Tom 1 serii: Nilo-Saharan Hamburg, Buske 1987; Jednocześnie: Marburg, dysertacja uniwersytecka 1986, ISBN 3-87118-851-4 .
• Nubia pod krzyżem. 1000 lat historii chrześcijaństwa w Sudanie (z Gertrud von Massenbach i Eberhardem Troegerem ), Verlag der Evangeliumsgemeinschaft Mittlerer Osten (EMO), Wiesbaden 1982

teologia

• Nasza książka - The Story of the Bible od Mojżesza do Księżyca . Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2017, ISBN 978-3-525-54064-0 .
• Oblicza i historie reformacji. 366 obrazów życia ze wszystkich epok . (Ed.: Razem z Johannesem Nehlsenem), Fontis-Verlag, Bazylea 2016, ISBN 978-3-03848-091-4 .
• YOUBE. Ewangeliczny katechizm młodzieżowy . Wraz z Dominikiem Klenkiem i Berndem Wannenwetschem, Fontis-Verlag, Basel 2015, ISBN 978-3-03848-034-1 .
• Książka. New Testament and Psalms (New Bible Translation), SCM. R. Brockhaus, Witten 2014, ISBN 978-3-417-26197-4
• Chrześcijaństwo w Nubii. Historia i kształt kościoła afrykańskiego . Studies on Oriental Church History, tom 48. Münster 2013, ISBN 978-3-643-12196-7 .
• The Book (New Bible Translation), SCM. R. Brockhaus, Witten 2009, ISBN 978-3-417-26111-0 .
• Książka. The Report of John (New Translation of the Bible), SCM. R. Brockhaus, Witten 2008, ISBN 978-3-417-26108-0 .
• Krzyż prowokacyjny. Dlaczego Jezus musiał umrzeć? , Hänssler 2005, ISBN 3-7751-4415-3 .
• Fascynacja Jezusem. Co naprawdę możemy wiedzieć o Jezusie. Brunnen-Verlag, 3. wydanie. Giessen 2005, ISBN 3-7655-1349-0 .
• Day of Devastation - Dzień zadowolenia. Historia kościoła sudańskiego na przestrzeni 2000 lat. (z Williamem Andersonem i Andrew Wheelerem), Paulines Publications Africa, Nairobi 2002, ISBN 9966-21-529-8 .
• Związki Kościoła nubijskiego z regionem syro-palestyńskim w średniowieczu. W: Tamcke, M., Schwaigert, W. i E. Schlarb (red.): Syrian Christianity world . Badania nad historią Kościoła syryjskiego. Festschrift Wolfgang Hage. Studies on Oriental Church History Vol. 1: 278–306. Münster 1995, ISBN 3-8258-2505-1 .

Życie duchowe, apologetyka, misja

• Wielkanoc to więcej . SCM Hänssler, Holzgerlingen 2018, ISBN 978-3-7751-5820-6 .
• Boże Narodzenie to więcej . SCM Hänssler, Holzgerlingen 2017, ISBN 978-3-7751-5815-2 .
• Tylko z Bogiem moja dusza może znaleźć spokój. Modlitwy biblijne - odkryte na nowo. SCM, 2017. ISBN 978-3-417-26827-0 .
• Kładziesz rękę na moim ramieniu - wiersze, myśli, modlitwy. Neukirchener Aussaat, 2017, ISBN 978-3-7615-6387-8 .
• Witamy - w co wierzą chrześcijanie. SCM ERF Verlag , 2015.
• 366 razy nadzieja. Duchowe impulsy do myślenia i życia. Brendow Verlag , 2015, ISBN 978-3-86506-679-4 .
• Twój król przychodzi do ciebie. Z cotygodniowymi powiedzeniami przez cały rok kościelny. Presence-Verlag , 2013, ISBN 978-3-87630-229-4 .
• Razem w drodze. Myśli, twarze i historie z 30 lat Christ-Treff. Neufeld-Verlag, 2012, ISBN 978-3-943362-02-2 .
• słowo - książka - życie. 366 impulsów na dobry dzień . SCM R.Brockhaus, 2011, ISBN 978-3-417-26430-2 .
• Poruszony przez Jezusa - naśladowanie głową, sercem, ręką i stopą. Hänssler-Verlag , 2008, ISBN 978-3-7751-4866-5 .
• Święta Bożego Narodzenia to więcej - pieluch, cudów i mędrców. Hänssler, 2007, ISBN 978-3-86122-947-6 .
• Wiesz, że cię kocham - spotkania z Jezusem w Ziemi Świętej. Francke-Verlag, 2007, ISBN 978-3-86122-947-6 .
• Jak pielgrzymi w drodze - odkryj ślady Boga. R. Brockhaus Verlag, 2007, ISBN 978-3-417-26713-6 .
• Słowa wiary - kontemplacja tego, co naprawdę niesie. Francke Verlag, 2007, ISBN 978-3-86122-893-6 .
• Warte więcej niż miliony. Sabine Ball, „metabolizm” i Boże dzieci. Wydanie 2. Brunnen-Verlag, Giessen 2006, ISBN 3-7655-1897-2 .
• Jezus Chrystus - siedem powodów, dla których za nim podążam. Neufeld Verlag, 2006, ISBN 3-937896-30-9 .
• Zostań chrześcijaninem - bądź człowiekiem. Francke-Verlag, 2005
• Tak, oczywiście, chcę odkryć Jezusa! Wydanie 2. Johannis, 2005, ISBN 3-501-05262-6 .
• Wyzwanie 12/25: dotrzeć do pokolenia młodzieży. Papier okazjonalny Lausanne No. 52. W: Nowa wizja, nowe serce, odnowione wezwanie. Tom drugi. Pp. 559–629. Lozanna Okolicznościowe referaty z Forum Światowej Ewangelizacji w 2004 r., Którego gospodarzem był Lozański Komitet ds. Ewangelizacji Świata w Pattaya, Tajlandia, 29 września - 5 października 2004 r., ISBN 0-87808-364-2 .
• Dziesięć dobrych powodów, by być chrześcijaninem. 7. edycja. Sowing, 2004, ISBN 3-7615-3426-4 .
• Reggae, rum i prawdziwy kult. Poglądy i spostrzeżenia chrześcijańskiego globtrotera. Brunnen-Verlag, Giessen 2004, ISBN 3-7655-3773-X .
• Historia Christ-Treff. Historia społeczności w ruchu. Sowing, 2002, ISBN 3-7615-5285-8 .
• W ogniu - podżeganie do rewolucji Jezusa. 3. Wydanie. Sowing, 2002, ISBN 3-7615-4901-6 .
• Odejście do Boga - na drodze do dojrzałej wiary. R. Brockhaus, 2002, ISBN 3-417-20601-4 .
• Dotknięty Duchem Bożym. R. Brockhaus, Haan 2001, ISBN 3-417-24436-6 .
• Renate Graßl, Dorothee Dziewas, Roland Werner (red.) Co zrobiłby Jezus? Podręcznik pracownika. Oncken, Wuppertal / Kassel 1999, ISBN 3-7893-7552-7 .

homoseksualizm

• Homoseksualizm i opieka duszpasterska. Brendow 1993, ISBN 3-87067-526-8 .
• Homoseksualizm - los? : Uzdrowienie wewnętrzne - obrazy życia - tezy o duszpasterstwie - świadectwo biblijne. Brendow 1988, ISBN 3-87067-322-2 .
• Chrześcijanin i wesoły? : Spotkania i raporty. Brendow 1981, ISBN 3-87067-147-5 .

linki internetowe

• Literatura Rolanda Wernera i o nim w katalogu Niemieckiej Biblioteki Narodowej
• Strona internetowa Rolanda Wernera

Indywidualne dowody