Terence
Publius Terentius Afer , po niemiecku Terenz (* między 195 a 184 pne w Kartaginie ; † 159 lub 158 pne w Grecji ), był jednym z najsłynniejszych poetów komediowych starożytności rzymskiej . Obok Plauta, był najważniejszy rzymski poeta z epoki archaicznej i był zbliżony do arystokratycznej Scipion okręgu. W sumie przetrwało sześć komedii Terence'a, datowanych na lata 166-160 p.n.e. Zostały wymienione.
Życie
Nic nie wiadomo dokładnie o narodzinach Terence'a. Według Aeliusa Donata urodził się w 195 roku p.n.e. Z kolei urodzony w Kartaginie rzymski historyk Fenestella datuje narodziny na rok 184 p.n.e. Chr.
Terence przybył do Rzymu jako niewolnik . Jego mistrz, senator Terencjusz Lukan, dostrzegł jego talenty , zapewnił mu dobre wykształcenie i wyzwolił go . W związku z tym Terence przyjął imię swego pana (Publius Terentius) . Nick Afer (afrykańska) wskazuje należące do libijskiego szczepu . Jego pierwotna nazwa nie jest znana.
Mówi się, że Terence przyjaźnił się ze Scypionem i Laeliusem , którzy jednak byli od niego znacznie młodsi. „ Bliski stosunek” z nimi, jak twierdzi Porcjusz Licynus (w II wieku), uważany jest za nieudowodniony.
Tuż po jednym z ostatnich wykonań jego utworów w 160 roku p.n.e. Podróżował do Grecji w celach edukacyjnych i tam zmarł w 159 pne. Chr., Przyczyna śmierci jest niejasna: Swetoniusz Według niego w drodze do domu rozbił się i tam zginął; inne wersje podają, że zmarł w żałobie po utracie swoich dzieł wykonanych w Grecji.
fabryki
rok | Oryginalny tytuł | niemiecki tytuł | powód |
---|---|---|---|
166 | Andria | Dziewczyna z Andros | Ludi Megalenses |
165, 160 | Hecyra | Teściowa |
Igrzyska żałobne dla Aemiliusa Paulusa i dla Ludi Romani |
163 | Heautontimoroumenos | Dręczyciel samego siebie | Ludi Megalenses |
161 | Eunuchus | Wycięty jeden | Ludi Megalenses |
161 | Formio | - | Ludi Romani |
160 | Adelphoe | Bracia |
Gry żałobne dla Aemiliusa Paulusa |
Nie zachowały się prace późniejsze, o których mówi się, że powstawały od 160 roku.
oznaczający
Terence wzorował się na komediach z nowej komedii attyckiej , zwłaszcza na jedynych częściowo zachowanych komedii Menandera i Apollodorusa von Karystosa, przy czym czasami łączył ze sobą dwa utwory, na przykład Andria i Perinthia Menandera w jego Andrii . W prologach swoich komedii Terence często bronił się przed zarzutami o plagiat i usprawiedliwiał współpracę szlachetnych przyjaciół (m.in. przy spektaklu Adelphoe ).
W swoich komediach wystawionych przez aktora Ambiviusa Turpio Terence zaprojektował codzienne życie burżuazyjne w starannej, realistycznej charakterystyce ludzi. Problemy wychowania, sprawy małżeńskie i uwikłania miłosne to tematy jego utworów, które niesie wielka ludzkość : „ Homo sum: humani nil a me alienum puto – jestem człowiekiem, nic ludzkiego nie jest mi obce” (Heaut., 77). ).
Rezygnacja z drastycznej komedii, ordynarnych, popularnych żartów i wulgaryzmów odróżnia Terence'a od starszego o około 50 lat Plauta . Dzięki zaplanowanej, artystycznie zaprojektowanej fabule i kultywowanemu językowi konwersacyjnemu komedie Terence'a szybko spotkały się z aprobatą, zwłaszcza wśród wykształconych klas. Natomiast szersza publiczność dopiero stopniowo znalazła dostęp do jego utworów. Pierwsze występy na Hecyra musiał zostać odwołany z powodu rzymska publiczność preferowane mecze bokserskie czy gier gladiatora . Został wykonany w całości dopiero w 160 roku.
Następstwa
Chociaż Cezar odmówił poecie Terence'owi „vis comica” (wesołości) i nazwał go „ połowicznym menanderem ” ( dimidiatus Menander ), Terence miał silny wpływ na światową literaturę . Roswitha von Gandersheim odrzuciła jego komedie ze względu na (względną) swobodę ruchu , ale stylistycznie podążała za nim. Teatralna praktyka humanizmu opierała się na scenie Terenza . Nowoczesny dramat ( Molier , Lessing ) otrzymała istotne impulsy z niego. Cytaty z dzieł Terence'a były od średniowiecza do przysłów lub słów skrzydlatych, a od końca XVI wieku do emblematycznego dla malarstwa barokowego tematu , jak np. „ SINE CERERE ET BACCHO FRIGET VENUS ”.
Na początku XVII wieku był najważniejszym poetą, którego utwory znalazły się w programie nauczania łaciny w szkołach średnich . Po Metodego nova przez Wolfganga Ratke powinien być wzięty cztery razy z rzędu. Sam Ratke dokonał wraz z Johannesem Kromayerem przekładu wszystkich sześciu dzieł, które ukazało się w 1626 roku pod tytułem Six Pleasures Game .
Carl Zuckmayer pracował w sezonie 1922/23 jako dramaturg w Städtische Bühnen w Kilonii . Wziął fabułę i postacie z komedii Terence'a „ The Eunuch ”; inaczej napisał komedię „zupełnie nową, w najbardziej dosadnym niemieckim okresie powojennym”. Autor włożył wszystko w to, co miał do powiedzenia „mieszkańcom Kilonii w zakresie uczciwości politycznej i innej”. Dzień po premierze teatr został zamknięty przez policję za „ brudne bzdury”, a dyrektor artystyczny Kurt Elwenspoek i Zuckmayer zostali zwolnieni bez wypowiedzenia.
wydatek
- P. Terenti Afri comoediae . Pod redakcją Alfreda Fleckeisena , Lipsk 1898. ( Bibliotheca Teubneriana )
- P. Terenti Afri: Comoediae . Pod redakcją Roberta Kauera i Wallace M. Lindsay , Oxford 1958. ( Oxford Classical Texts )
- Terence: Komedie . Przetłumaczył Viktor von Marnitz , Stuttgart 1960. ( Alfred Kröner Verlag )
- Terence: Adelphoe / Bracia . łacina / niemiecki, wyd. i więcej. Herbert Rädle, Stuttgart 1986. ( Reclam )
- Terence: eunuch . Przetłumaczył Andreas Thierfelder , Stuttgart 1986. ( Reclam )
- Publius Terentius Afer: Prace . Tłumacz i wyd. przez Dietrich Ebener , Berlin 1988 i Weimar ( Montaż-Verlag )
- Terence . 2 tomy, łac./angielski, wyd. i więcej. przez Johna Barsby , Cambridge (Mass.) 2001 ( Loeb Classical Library )
- Terence: Komedie . 2 tomy, łac. i niem., wyd., przeł. i przyjść przez Peter Rau , Darmstadt 2012. ( Scientific Book Society )
literatura
Przegląd reprezentacji
- Eckard Lefèvre : P. Terentius Afer ; w: Werner Suerbaum (red.): Literatura archaiczna. Od początków do śmierci Sulli (= Handbuch der Latinischen Literatur der Antike , tom 1), Monachium 2002, s. 232-254. ( CH Beck )
- Michael von Albrecht : Historia literatury rzymskiej od Andronika do Boecjusza i jej kontynuacja . Tom 1, 3., czasownik. i exp. Wydanie, Berlin 2012, s. 184–206. ( Walter De Gruyter )
Ogólne reprezentacje
- Karl Büchner : Teatr Terenza . Heidelberg 1974. ( Zima Verlag )
- Peter Kruschwitz : Terenz . Hildesheim, Zurych i Nowy Jork 2004. ( Georg Olms Verlag )
Przyjęcie
- Barbara R. Kes: Recepcja komedii Plauta i Terenza w XIX wieku. Teoria - Przetwarzanie - Scena , Amsterdam 1988. (Grüner)
linki internetowe
- Literatura Terence'a io Terence w katalogu Niemieckiej Biblioteki Narodowej
- Prace io Terenza w Niemieckiej Bibliotece Cyfrowej
- Terenz „działa w oryginale”
- Informacje o Terenz na stronie nw.schule.de
- Dzieła Terenza w kompletnym katalogu druków incydentalnych
Indywidualne dowody
- ↑ Ludwig Bieler : Historia literatury rzymskiej. 4. wydanie poprawione, Berlin et al. 1980, s. 60.
- ↑ Ludwig Bieler: Historia literatury rzymskiej. 4. wydanie poprawione, Berlin et al. 1980, s. 60.
- ↑ Ludwig Bieler: Historia literatury rzymskiej. 4. wydanie poprawione, Berlin et al. 1980, s. 63.
- ↑ Ludwig Bieler: Historia literatury rzymskiej. 4. wydanie poprawione, Berlin et al. 1980, s. 62.
- ^ Karl Adolf Schmid: Historia edukacji od początku do naszych czasów , t. 3, dział 2, Stuttgart 1892 (przedruk Aalen 1970), s. 84.
- ^ Carl Zuckmayer: Eunuch (1922) . Pierwodruk (z wkładem Gunthera Nickela w genezę i historię wykonawczą). W: Jahrbuch zur Literatur der Weimarer Republik 3, 1997: 47–122.
- ↑ Carl Zuckmayer: Jakby to był kawałek mnie. Posłuchaj przyjaźni. 7. wydanie wydania specjalnego © Carl Zuckmayer 1966. S. Fischer ; Frankfurt M 1983. ISBN 3 396 501 10 X .
dane osobiste | |
---|---|
NAZWISKO | Terence |
ALTERNATYWNE NAZWY | Terencjusz Afer, Publiusz |
KRÓTKI OPIS | rzymski poeta |
DATA URODZENIA | około 190 pne Chr. |
MIEJSCE URODZENIA | Kartagina |
DATA ZGONU | 159 pne pne lub 158 pne Chr. |