Trittau

herb Mapa Niemiec
Herb gminy Trittau

Współrzędne: 53 ° 37 '  N , 10 ° 24' E

Podstawowe dane
Stan : Szlezwik-Holsztyn
Koło : Stormarn
Biuro : Trittau
Wysokość : 36 m n.p.m. NHN
Obszar : 28,59 km 2
Mieszkaniec: 8983 (31 grudnia 2020)
Gęstość zaludnienia : 314 mieszkańców na km 2
Kod pocztowy : 22946
Numer kierunkowy : 04154
Tablica rejestracyjna : OD
Klucz wspólnotowy : 01 0 62 082
Adres administracji biura: Europaplatz 5
22946 Trittau
Strona internetowa : www.rittau.de
Burmistrz : Oliver Mesch (niezależny)
Lokalizacja gminy Trittau w powiecie Stormarn
HamburgKreis Herzogtum LauenburgKreis OstholsteinKreis SegebergLübeckAhrensburgAhrensburgAmmersbekBad OldesloeBadendorfBargfeld-StegenBargteheideBarnitzBarsbüttelBraakBrunsbekDelingsdorfElmenhorst (Stormarn)Elmenhorst (Stormarn)FeldhorstGlindeGrabau (Stormarn)GrandeGrönwohldGroßensee (Holstein)GroßhansdorfHambergeHamfelde (Stormarn)HammoorHeidekampHeilshoopHohenfelde (Stormarn)HoisdorfJersbekKlein WesenbergKöthel (Stormarn)LasbekLütjenseeMeddewadeMönkhagenNeritzNienwohldOststeinbekPölitzRausdorf (Holstein)RehhorstReinbekReinfeld (Holstein)Rethwisch (Stormarn)RümpelSiek (Holstein)StapelfeldSteinburg (Stormarn)Tangstedt (Stormarn)TodendorfTravenbrückTremsbüttelTrittauTrittauTrittauWesenberg (Holstein)WesterauWitzhaveZarpenmapa
O tym zdjęciu

Trittau to gmina w powiecie Stormarn w Szlezwiku-Holsztynie .

geografia

Trittau leży około 30 kilometrów na wschód od Hamburga . Hahnheide leży na wschód od Trittau ; na południu Bille stanowi granicę z okręgiem Księstwa Lauenburg .

Połowa gminy pokryta jest lasem, od wschodu teren osadniczy graniczy z rzeką Mühlau, która w południowej części gminy jest spiętrzona do Mühlenteich i wpada do rzeki Bille. Trittau leży na obszarze moreny czołowej Stormarn, a teren ma odpowiednio burzliwą topografię. Najwyższym punktem jest Kleine Hahnheider Berg na 101,1  m n.p.m. NHN .

Sąsiednie społeczności
Lütjensee Grönwohld Linau
Großensee Sąsiednie społeczności Köthel / Stormarn
Köthel / Lauenburg
Rausdorf Kuddewörde
Grande
Hamfelde / Stormarn
Hamfelde / Lauenburg

fabuła

Trittau zostało wymienione po raz pierwszy w 1167 r. w dokumencie księcia Henryka Lwa , a po raz drugi w 1239 r. przy okazji budowy kościoła, który początkowo należał do klasztoru Reinbek . W 1326, Graf był Johann clemency celu ochrony przed baronów rabuś Scarpenbergh od Linau zamek Trittau kompilacji. Zadaniem kompleksu warownego, który początkowo bardziej przypominał zamek, była ochrona ważnych szlaków handlowych do Lubeki i Hamburga oraz przeprawy przez Łabę w Artlenburgu . Zamek był siedzibą komornika, który administrował kancelarią Trittau . W 1534 Trittau zostało zdobyte przez przybyłego z Hamburga, w trakcie spór hrabiowskiego, wodza najemników i gubernatora miasta Lubeki Marxa Meyera . W Pokoju Stockelsdorf został zwrócony do Gottorfer w zamian za krótko duński okupowanej Travemünde . W 1775 r. zamek rozebrano, ponieważ był w złym stanie. Komornik rezydował odtąd w zamku Reinbek .

Trittau było jedną z 17 tzw. wsi drewnianych .

Na początku XX wieku Trittau i Hahnheide były popularnym celem wycieczek mieszkańców Hamburga jako uzdrowiska klimatycznego . Przez długi czas istniało bezpośrednie połączenie kolejowe do Hamburga-Tiefstack z Südstormarnschen Kreisbahn (do 1952) i koleją Schwarzenbek – Bad Oldesloe do Schwarzenbek i Bad Oldesloe (do 1980).

Pod koniec II wojny światowej Niemcy były stopniowo okupowane. 1 maja 1945 r. brytyjskie czołgi przybyły do ​​Trittau i zajęły to miejsce. 4 maja, Hans-Georg von Friedeburg podpisali się kapitulacji wszystkich wojsk niemieckich w północno-zachodnich Niemczech, Holandii i Danii w imieniu ostatniej Rzeszy prezydenta Karl Dönitz , który wcześniej opuścił ostatni rząd Rzeszy w Flensburg - Mürwik . Wojna ostatecznie zakończyła się bezwarunkową kapitulacją w dniu 8 maja 1945 roku . Pod koniec wojny liczni uchodźcy i przesiedleńcy ze wschodnich regionów Rzeszy Niemieckiej uciekli do Szlezwiku-Holsztynu (patrz Uchodźcy w Szlezwiku-Holsztynie po II wojnie światowej ). Do Trittau uciekali też ludzie, m.in. pociąg pracowników kolei z kolei Freienwalde – Zehden wraz z rodzinami. W rezultacie populacja Trittaus podwoiła się.

Młyn wodny Trittau
Plan zamku Trittau z (1650)

religia

Trittau początkowo należało do parafii Steinbek, dopóki nie stało się samodzielną parafią w 1248 roku. Dziś w Trittau istnieją następujące parafie:

  • Parafia Ewangelicko-Augsburska Trittau
  • Parafia katolicka Seliger Niels Stensen
  • darmowa wspólnota ewangelicka Trittau
  • Nowy Kościół Apostolski w Trittau

Polityka

W pełnym wymiarze czasu podawać gmina Trittau to sub-center w biurze Trittau .

reprezentacja wspólnoty

Z 24 mandatów w radzie miejskiej, od wyborów samorządowych w dniu 6 maja 2018 r CDU ma dziewięć siedzeń, SPD sześć siedzeń BGT społeczności wyborczy pięć mandatów, a Zieloni cztery miejsca.

Burmistrzem jest Ulrike Lorenzen (CDU).

Burmistrz

  • Do 1945: Conrad Jessen
  • maj – czerwiec 1945: Ferdinand Rüffert, mianowany przez brytyjski rząd wojskowy
  • czerwiec – listopad 1945: Andreas Ruf, mianowany przez brytyjski rząd wojskowy
  • XII 1945 – XI 1946: Theodor Boe, mianowany przez brytyjski rząd wojskowy
  • listopad 1946 – marzec 1947: Johannes Wilhelm Friedrich Reibnitz
  • 1947-1951: Ferdinand Rüffert SPD (honorowy)
  • 1951-1970: Walter Stursberg, FDP (honorowy)
  • 1970-1978: Otto Hergenhan, CDU (honorowy)
  • 1978-2002: Jochim Schop, bezpartyjny (pełny etat)
  • 2002-2014: Walter Nussel, bez partii (pełny etat)
  • od 2014: Oliver Mesch, bezpartyjny (pełny etat)

odznaki i flagi

Herb: Blazon : „Nad zieloną podstawą tarczy, w niej srebrny falisty pręt, w srebrze piętrowy, okapowy, czerwony barokowy dom ryglowy z krzywym czterospadowym dachem, dwuspadowy karzeł pośrodku i drzwi frontowe z pilastrami, dwuspadowe”.

Flaga: „Czerwony dom herbu miasta na białym płótnie flagowym, otoczony zieloną obwódką u góry iu dołu”.

Współpraca

Trittau nawiązała partnerstwo społeczne z miastem Gadebusch w Meklemburgii-Pomorzu Przednim .

Kultura i zabytki

Kościół Marcina Lutra
Dzbanek zamkowy
dawny sąd rejonowy

Budynki

Najstarsze zachowane budowle w Trittau to kościół Marcina Lutra z 1880 roku, młyn wodny z 1701 roku oraz karczma „Burgkrug” z 1695 roku, która znajduje się naprzeciwko młyna wodnego na starej drodze między Hamburgiem a Meklemburgią . Lista zabytków w Trittau obejmuje zabytki kultury wpisanych na listę zabytków Szlezwiku-Holsztynie.

W centrum wsi znajduje się dawna proboszcza, która przed budową nowego ratusza na Europaplatz służyła jako siedziba administracyjna, a obecnie służy jako dom kultury. Naprzeciwko znajduje się budynek zaprojektowany przez architekta Fritza Högera , w którym dziś mieści się sklep z modą. W 2006 roku Sparkassen-Kulturstiftung Stormarn wybudowała w bezpośrednim sąsiedztwie zabytkowego młyna nowoczesne studio z salą wystawienniczą. Dawny sąd okręgowy, miejsce urodzenia Theodora Steltzera, znajduje się przy głównej drodze na południu gminy przy wyjeździe w kierunku Hamfelde.

We wschodniej części Hahnheide znajduje się drewniana wieża widokowa o wysokości 27 metrów, tzw. Hahnheider Tower, z której widać aż do Hamburga.

Muzyka, teatr i muzea

W młynie wodnym, który od 1992 r. służy jako centrum kultury, do dziś zachowały się ważne części wyposażenia młyna. Program młyna obejmuje muzykę, odczyty, wykłady i imprezy kabaretowe, aw galerii młyna znajdują się stałe wystawy artystów wizualnych. Mieszkanie w budynku młyna przyznawane jest corocznie stypendystom Sparkassen-Kulturstiftung. W sąsiednim budynku pracowni odbywają się również wystawy sztuki.

W Bürgerhaus Trittau znajduje się sala ze sceną. Odbywają się występy amatorów z Trittau. Koncerty muzyki klasycznej odbywają się w kościele Marcina Lutra.

W centrum Trittau na ulicy Zur Mühlau znajduje się głazowy ogród .

Tereny zielone i lokalna rekreacja

Trittau jest osadzone w krajobrazie bogatym w lasy i jeziora, co zachęca do wycieczek pieszych i rowerowych. Hahnheide, Mühlenbachtal i Bille-Niederung ze swoją różnorodną florą i fauną są objęte ochroną przyrody.

Sporty

Gimnastyczno-sportowy klub Trittau z 1899r. V. jest klubem sportowym z największą liczbą członków w gminie. Szczególnie udana jest dywizja badmintona , która od sezonu 2013/14 grała również w 1. Bundeslidze.

Regularne wydarzenia

Przed Wielkanocą, w Niemieckim Dniu Młyna i w Święto Dziękczynienia przy młynie wodnym odbywają się targi rzemieślnicze.

W dniu pieśni pod koniec maja na górze piosenkarki odbywa się festiwal piosenki.

W trzeci weekend sierpnia na Schützenplatz odbywa się Trittauer Volks- und Schützenfest .

Podczas wakacji letnich „KinderInitiative Trittau” (K.I.T.) organizuje swój tradycyjny wyścig mydelniczek na Poststrasse.

W pierwszy weekend Adwentu wokół ewangelickiego kościoła Marcina Lutra odbywa się Nikolausmarkt.

Gospodarka i Infrastruktura

Tama Hohenfeldera
stary dworzec kolejowy
Bürgermeister-Hergenhan-Strasse w północnej strefie przemysłowej
Kamienica w Trittau

ruch drogowy

Ruch drogowy

Odległość od centrum wsi do węzła Stapelfeld autostrady federalnej 1 wynosi około 14 km, węzeł Schwarzenbek / Grande autostrady federalnej 24 jest oddalony o około 7 km. Bezpośrednio na zachód od miejscowości przebiega w kierunku północ-południe autostrada 404 , do której można dojechać przez skrzyżowania Trittau-Nord i Trittau-Süd.

Stare połączenie drogowe z Trittau do Hohenfelde , Hohenfelder Damm, jest obecnie zabytkowym budynkiem .

Transport publiczny

W ramach Hamburger Verkehrsverbund (HVV) kilka linii autobusowych jest obsługiwanych w Trittau i okolicach przez firmę transportową Hamburg-Holstein (VHH), Autokraft i firmę transportową Südholstein (VGS) oraz Dahmetal .

linia kierunek
autobus
Autobus miejski
264
Trittau — Hamburg-Rahlstedt Stacja Trittau - Großensee - Meilsdorf - Braak - Stapelfeld - Rahlstedt
autobus
Autobus miejski
333
Trittau - Hamburg-Steinfurter-Allee Trittau - Grande - Witzhave - Neuschönningstedt - Glinde - Oststeinbek - U Steinfurther Allee
autobus
Autobus miejski
364
Trittau — Hamburg-Rahlstedt Trittau - Grönwohld - Lütjensee - Großensee - Meilsdorf - Braak - Stapelfeld -  stacja Rahlstedt
autobus
Autobus miejski
369
Trittau — Ahrensburg Trittau - Lütjensee - Hoisdorf - U Großhansdorf - U Kiekut - U Schmalenbeckstacja Ahrensburg
autobus
Autobus miejski
433
Trittau — Aumühle Trittau - Kuddewörde - Friedrichsruh - stacja Aumühle
autobus
Autobus miejski
8120
Trittau - Bad Oldesloe Trittau - Lütjensee - Grönwohld - Dwerkaten - Sprenge - Mollhagen - Lasbek - Politz - Bad Oldesloe
autobus
Autobus miejski
8720
Trittau - Lubeka Trittau - Lütjensee - Grönwohld - Linau - Sirksfelde - Wentorf A / S - Sandesneben - Labenz - Kastorf - Bliestorf - Lübeck Hbf / ZOB
autobus
Autobus miejski
8760
Trittau - Mölln Trittau - Hamfelde (Lauenburg) - Mühlenrade - Köthel (Lauenburg) - Köthel (Stormarn) - Koberg - Nusse - Alt Mölln - Mölln

Oprócz wymienionych powyżej linii autobusowych, w Trittau obsługiwane są również inne linie, zwłaszcza do przewozu dzieci w wieku szkolnym. Ponadto, w imieniu okręgu Stormarn, od grudnia 2020 r. VHH oferuje transport na żądanie pojazdami elektrycznymi w rejonie Trittau / Lütjensee / Großensee / Brunsbek - początkowo przez rok - co zapewnia również połączenie z następnym zachodnim węzeł autobusowy Stapelfeld , Rahlstedt-Großlohe, Willinghusen i Neuschönningstedt (Haidkrug).

Różne

Od 1887 do 1976 roku Trittau była stacją na linii kolejowej Schwarzenbek – Bad Oldesloe, a od 1907 do 1952 rozpoczęła się tutaj kolej Südstormarnsche Kreisbahn w kierunku Hamburga. Dziś wzdłuż dawnych linii kolejowych biegną ścieżki rowerowe do Glinde i Bad Oldesloe .

Uznane firmy

Do początku XX wieku Trittau było społecznością czysto rolniczą. Lokalna spółdzielnia Mili-Milch była ostatnią niezależną mleczarnią w Szlezwiku-Holsztynie, dopóki nie została sprzedana firmie Hansa-Milch w 2010 roku . 31 marca 2011 został zamknięty przez nowego właściciela.

W międzyczasie na obrzeżach Hamburga osiedliły się kolejne firmy z branży produkcyjnej , w tym producenci okien i drzwi, rafineria wosków oraz producenci i dealerzy farmaceutyczni. Przez wiele lat jednak firma Nico Pyrotechnik , obecnie Rheinmetall Waffen Munition GmbH, miała znaczenie ponadregionalne . Na terenie dawnej cegielni znajduje się wysypisko gruzu oraz centrum technologiczne. Jako nowoczesna firma zajmująca się gospodarką odpadami dysponujemy kompostownią bioodpadów i odpadów zielonych z fermentacją bioodpadów , w której przetwarzane są odpady ze zbiórki odpadów organicznych w Stormarn i Lauenburg.

Instytucje edukacyjne

W ośrodku szkolnym Trittau znajduje się szkoła podstawowa (Mühlau-school), szkoła gminna (Hahnheide School), od roku akademickiego 2014/15 z Gimnazjum na poziomie wyższym, liceum , które w 2019 roku przez minister Karin Prien jako młodzież - szkoła naukowa w 2019 roku była doskonała, a także centrum wsparcia. Centrum wsparcia jest filią szkoły Amalie Sieveking po zamknięciu dawnej szkoły obozowej w Trittau w roku szkolnym 2011/12 z powodu niewystarczającej liczby uczniów.

Jest wspólnotą kolegium oraz prywatna szkoła muzyczna w mieście. Istnieje również kilka ośrodków opieki dziennej prowadzonych przez społeczność, parafię protestancką i DRK .

Obiekty rekreacyjne

W Bürgerhaus Trittau znajduje się centrum młodzieżowe i miejsce spotkań osób starszych, az pomieszczeń korzystają również stowarzyszenia i inicjatywy. Na terenie gminy znajdują się boiska i hale sportowe oraz odkryty basen. Ofertę uzupełnia mały skatepark i park gruntowy , są też place zabaw dla dzieci, tor do gry w bule oraz plac wielofunkcyjny. Dla telefonów domowych właścicieli, istnieją pewne telefony do domu parkingi z noclegiem dostępne na Schützenplatz . Na terenie dawnej cegielni znajduje się duża dyskoteka.

Osobowości

Honorowy obywatel

  • Johannes Wilhelm Friedrich Reibnitz (1880–1955), honorowy obywatel 1953, pracuje w służbie gminy
  • Otto Hergenhan (???? - 1987), równoczesny nominacja na honorowego burmistrza i honorowego obywatela w 1982 roku, wieloletni honorowy burmistrz i przywódca gminy, szczególnie zaangażował się w budowę gimnazjum i zbadał lokalną historię
  • Kurt Arnold (1926–2009), honorowy obywatel w 1996 r., wieloletni przedstawiciel gminy i współzałożyciel stowarzyszenia wyborców BGT, działającego na rzecz dobra gminy
  • Otto Bentien (1923-2006), honorowy obywatel w 1997 roku, długoterminowy przedstawiciel społeczności, prowadził kampanię na rzecz obaw Trittau i jako zegarmistrz wolontariuszy, utrzymywał zegar kościelny
  • Johanna Lange (1930–2013), honorowa obywatelka 2010, wieloletnia przedstawicielka społeczności i wyjątkowe zaangażowanie społeczne wolontariuszy
  • Bernd Geisler, honorowy obywatel 2016, wieloletni przedstawiciel społeczności i przewodniczący stowarzyszenia szkolnego z niezwykłym zaangażowaniem społecznym

Osobowości związane ze społecznością

  • Joachim Heinrich Campe (1746-1818), oświecony pedagog, publicysta i językoznawca
  • Caroline Rudolphi (1753-1811), pedagog, poeta, pisarka, założyła instytut edukacji dziewcząt w Trittau
  • Arno Surminski (* 1934), pisarz, przepracował swój czas w Trittau po zakończeniu wojny w powieści „Kudenow czyli płacz nad dziwnymi wodami”
  • Bernd Heinrich (* 1940), profesor biologii, spędził dzieciństwo jako dziecko-uchodźca wraz z rodziną w leśnej chacie w Hahnheide
  • Jürgen Blin (* 1943), zawodowy bokser, mieszkał w Trittau podczas swojej kariery bokserskiej
  • Irmgard Riessen (* 1944), aktorka teatralna i telewizyjna, mieszka w Trittau
  • Jürgen Sacher (* 1960), śpiewak operowy, mieszka w Trittau
  • Andy Anderson, wokalista zespołu Soulful Dynamics , mieszkał w Trittau i często występował ze swoim zespołem w Holländers Gasthof oraz w Pardon Club

Synowie i córki kościoła

  • Theodor Schorer (1836-1918), farmaceuta i polityk w Lubece
  • Alfred Teves (1868-1953), założyciel firmy Alfred Teves (później ATE)
  • Theodor Steltzer (1885-1967), polityk (CDU), 1946-1947 mianowany premierem Schleswig-Holstein
  • Anton August Johann Lange (1892–1963), członek SPD i Reichsbanner , w latach 1927–1933 radny miejski w Altonie, w 1933 zdymisjonowany z powodów politycznych, w 1938 przejściowo w obozie koncentracyjnym Fuhlsbüttel, po wojnie wrócił do służby w policji, wreszcie wiceprezydent policji w Hamburgu
  • Werner Staak (1933-2006), członek Bundestagu z ramienia SPD , senator ds. wewnętrznych w Hamburgu
  • Uwe Looft (1938–2019), prawnik, członek Bundestagu z ramienia CDU 1971–1972

linki internetowe

Commons : Trittau  - Kolekcja obrazów
Wikisłownik: Trittau  - wyjaśnienia znaczeń, pochodzenie słów, synonimy, tłumaczenia

literatura

  • Otto Hergenhan: Trittau, Stormarner Hefte nr 5 . Wachholtz-Verlag, 1978
  • Alfred Jessen: Historia parafii i biura w Trittau i jego szerszego obszaru . Hamburg, 1914
  • Oliver Mesch: Od tronu carskiego do Dannebroga - Parafia Trittau w XVIII wieku . Berkenthin, 2000, ISBN 3-9807105-1-3

Indywidualne dowody

  1. Północny Urząd Statystyczny - Ludność gmin w Szlezwiku-Holsztynie, 4. kwartał 2020 r. (plik XLSX) (aktualizacja na podstawie spisu z 2011 r.) ( pomoc na ten temat ).
  2. Monumenta Germaniae Historica 500–1500 Dokumenty Henryka Lwa księcia Saksonii i Bawarii. Bayerische Staatsbibliothek digital, 1941, s. 111 , dostęp 18 sierpnia 2021 .
  3. ^ Zbiór dokumentów Schleswig-Holstein-Lauenburgische Ges. F. Historia patriotyczna. Bayerische Staatsbibliothek digital, 1849, s. 468–469 , dostęp 18 sierpnia 2021 r .
  4. Zangel, Frederic: nasz automat Trittow, red. Trittauer Foundation for the Promotion of History History, Verlag Ludwig 2013, ISBN 3-86935-215-9
  5. Hans-Jürgen Perrey: Stormarns Prussische Jahre , s. 130 ff., Bad Oldesloe 1993, ISBN 3-529-02732-4
  6. ↑ Koniec wojny. Siedemdziesiąt lat temu poddało się miasto Ahrensburg. W: Hamburger Abendblatt , 2 maja 2015 r., dostęp 31 maja 2017 r.
  7. Poddanie się Timelobergowi (PDF, 16. S; 455 kB)
  8. ^ Podróże w czasie NDR: Ucieczka na Zachód pociągiem dla uchodźców , od 5 maja 2019 r.; Uwaga: film NDR wyraźnie stwierdza, że ​​epizod miał miejsce w ostatnich dniach wojny. Data „8. Czerwiec 1945 ”w załączonym tekście NDR jest oczywiście niepoprawny.
  9. ^ Leksykon Stormmana. Uchodźcy w Stormarn po II wojnie światowej , dostęp 6 grudnia 2019 r.
  10. Ogłoszenie wyników wyborów. Gmina Trittau, 16 maja 2018, dostęp 7 lipca 2018 .
  11. Otto Hergenhan: Trzydzieści lat pracy społecznej w Trittau 1945–1975, opublikowane przez społeczność Trittau
  12. 100 lat kroniki SPD Trittau ( pamiątka z 3 grudnia 2013 r. w archiwum internetowym ) (PDF; 695 kB) Strona lokalnego stowarzyszenia SPD Trittau, dostęp 25 listopada 2016 r.
  13. Herb miejski Schleswig-Holstein
  14. Arne Bachmann: Najlepszy rok w historii TSV Trittau. W: Hamburger Abendblatt . Grupa gazet w Hamburgu, 4 stycznia 2014 r., dostęp 25 września 2020 r. (niemiecki).
  15. Lista zabytków kultury w Szlezwiku-Holsztynie (PDF; ok. 431 kB)
  16. Oferta na żądanie w ramach serwisu Reallabor Hamburg , VHH, udostępniona 6 stycznia 2021 r.
  17. ^ Strona internetowa Szkoły Mühlau ( Memento z 28 grudnia 2013 r. w Internet Archive ) Pobrano 1 grudnia 2016 r.
  18. ^ Strona internetowa Szkoły Hahnheide. Źródło 25 grudnia 2013.
  19. ^ Strona internetowa gimnazjum Trittau
  20. Cordula Poggensee: Karin Prien wyróżnia gimnazjum Trittau: „Specjalny duch”. W: Stormaner Tagblatt. sh: z Schleswig-Holsteinischer Zeitungsverlag , 30 października 2019 r., dostęp 2 września 2020 r .
  21. ^ Strona internetowa Amalie Sieveking School. Źródło 25 grudnia 2013.
  22. Protokół ze spotkania przedstawicieli społeczności w dniu 21 lipca 2016 r. Dostęp 25 listopada 2016 r.
  23. Perrey, Hans.Jürgen (red.): Die Trittauer Sieben - Ważne osobistości z przeszłości i teraźniejszości , Verlag Ludwig, Kiel 2009, ISBN 978-3-86935-016-5