Sam przeciwko mafii
| Serial telewizyjny | |
|---|---|
| niemiecki tytuł | Sam przeciwko mafii |
| Oryginalny tytuł | La Piovra |
 | |
| Kraj produkcji | Włochy |
| Oryginalny język | Włoski |
| lat) | 1984-2001 |
Firma produkcyjna |
RAI , ZDF i inne |
| długość | 60-100 minut |
| Odcinki | 48 w 10 sezonach |
| gatunek muzyczny | Kryminał, thriller, film o mafii |
| pomysł | Sergio Silva , Damiano Damiani , Ennio De Concini |
| Dyrektor |
Damiano Damiani (sezon 1) , Florestano Vancini (sezon 2) , Luigi Perelli (sezon 3–7, 10) , Giacomo Battiato (sezon 8–9) |
| muzyka |
Riz Ortolani (Sezon 1) Ennio Morricone (Sezon 2-7, 10) Paolo Buonvino (Sezon 8-9) |
| Pierwsza transmisja | 11 marca 1984 na Rai Uno |
Pierwsza audycja w języku niemieckim |
6 maja 1984 na ZDF |
| zawód | |
| |
Alone against the Mafia (oryginalny tytuł: „La Piovra”, niem.: „Ośmiornica”) to serial sensacyjny wyprodukowany przez włoskiego nadawcę Rai Uno . To trwało 10 sezonów w latach 1984-2001 we Włoszech. W Niemczech odcinki były emitowane przez ZDF (który był również koproducentem) i są regularnie powtarzane przez prywatnych nadawców. 10. sezon nie był jeszcze pokazywany w Niemczech. Poszczególne sezony – początkowo planowano tylko pierwszy – składają się z pięciu do siedmiu 60-minutowych odcinków każdy, później częściowo od 90 do 100-minutowych odcinków. Ostatnie trzy sezony miały tylko dwa odcinki.
W centrum akcji znajduje się praca komisarzy włoskiej policji i sędziów śledczych przeciwko mafii przez wszystkie sezony . Każdy sezon ma swój własny łuk suspensu z osobną fabułą i podejmuje różne aspekty przestępczości zorganizowanej. O ile w pierwszym sezonie było jeszcze Sycylijczyk „ honorowy społeczeństwo ” z przyłączami miarę aparatu rządowego rzymskiej, później, zgodnie z rozwojem i rozprzestrzenianiem się mafii, inne dziedziny przestępczości, takich jak międzynarodowy narkotyków i handlu bronią , a także gdy na pierwszy plan wysuwają się nielegalne transakcje finansowe.
Przeciw samej mafii jest uważany za najbardziej udany serial telewizyjny wszechczasów we Włoszech. Pierwsze sezony regularnie docierały do 15 milionów widzów. Dziennik La Stampa mówił o „latach pasji” i „miłości zbiorowej”. Również w Niemczech serial został bardzo dobrze przyjęty ze względu na autentyczną, klimatycznie gęstą fabułę, ekscytującą inscenizację i wiarygodne kreacje aktorskie, aw niektórych przypadkach uzyskał nawet wyższe notowania niż we Włoszech.
Pierwszy sezon wyreżyserował Damiano Damiani , a następnie Florestano Vancini . Większość późniejszych sezonów wyreżyserował Luigi Perelli . Muzyka pochodziła od Riza Ortolaniego, a od drugiego sezonu od Ennio Morricone . Wyjątkiem w całej obsadzie były sezony ósmy i dziewiąty, które były emitowane w Niemczech w 1999 roku pod tytułem Dopóki jest miłość .
Leksykon telewizyjny ocenił: „Ekscytujące, ale brutalne seriale, które oczarowały widzów w Niemczech i niemal na całym świecie”.
produkcja
„Sam przeciwko mafii” został zrealizowany jako projekt na dużą skalę przez zespół kierowany przez włoskiego producenta Sergio Silvę i znanego reżysera Damiano Damianiego . Damiani wyrobił sobie już dobre imię wśród koneserów kina filmami mafijnymi, takimi jak „ Dzień sowy ” czy „ Klan, który zamurował swoich żywych wrogów ”.
Filmowanie zajęło 20 tygodni. Zatrudniono 50 aktorów i 1500 statystów. Budżet był jak na tamte czasy ogromną sumą 9 milionów D-Mark .
Dla włoskiego nadawcy telewizyjnego RAI „Alone against the Mafia” był punktem zwrotnym w jego wielkoformatowych produkcjach. Zamiast kupować filmy kinowe, ludzie coraz częściej sami je produkowali. Rząd wielkości, taki jak „Alone against the Mafia”, mógł zostać zrealizowany tylko w europejskiej koprodukcji z niemieckim ZDF , francuskim TF1 , brytyjskim Channel 4 i innymi stacjami telewizyjnymi. Tej sytuacji widzowie niemieccy telewidzowie zawdzięczają także występom Mario Adorfa , Gottfrieda Johna , Siegfrieda Lowitza , Gedeona Burkharda , Rolfa Hoppe i Anji Kling , francuscy udział François Périer , Bruno Crémer , Patricia Millardet , Xavier Deluc i Pierre Mondy .
tło
Oryginalny tytuł „La Piovra” (Ośmiornica) jeszcze lepiej ukazuje motyw serialu niż tytuł niemiecki, czyli „szaląca się” przestępczość zorganizowana . Nie tylko wielkość produkcji była znaczna, ale także wymagania twórców. Damiano Damiani miał na myśli ni mniej ni więcej tylko przedstawienie oderwania się mafii od jej regionalnych, feudalnych sycylijskich korzeni i jej dalszego rozwoju.
Reżyser stwierdził, że transakcje narkotykowe były punktem wyjścia do fundamentalnych zmian w zachowaniu i charakterze mafii: "Handel narkotykami daje mafii ogromne ilości czarnych pieniędzy, które trzeba 'wybielić'". W rezultacie „Przyjaciele Przyjaciół” wdzierają się do uznanych firm o wysokich finansach i na rynki międzynarodowe, zwłaszcza do handlu bronią .
Kiedy seria powróciła do lat 50. wraz z ósmym sezonem, potwierdzono twierdzenie o analizie historycznej. Giacomo Battiato , reżyser 8 i 9 sezonów, wyjaśnił tło: „Historia opowiada o upadku starej mafii z honoru na rzecz nowej mafii, która opiera się na handlu narkotykami, powiązaniach z amerykańską mafią , do wstępu z kałasznikowów i plastycznych materiałów wybuchowych ”.
„Alone against the Mafia” opiera się na rzeczywistości nie tylko w historycznej i polityczno-socjologicznej analizie kryminologicznej . Praca śledczych i policjantów występujących w serialu ma też smutne wzory do naśladowania, takie jak Carlo Alberto Dalla Chiesa , Giovanni Falcone czy Paolo Borsellino , który w latach 80. i 90. został zamordowany przez mafię.
Kilka razy wydawało się, że twórcy serii przewidzieli rozwój wydarzeń. Remo Girone powiedział, że czasami zastanawiał się, czy scenarzyści mają dostęp do akt śledztwa. Ponieważ postępowania przeciwko mafii często „weryfikowały” fabułę filmów.
Styl i postacie
W 1984 roku FAZ określił wejście do pierwszego odcinka jako typowe dla tego, co było wówczas znane jako „rozpruwacz: obrazy są ponure, atmosfera złowieszcza, muzyka emocjonująca”. Nie ma szczęśliwego zakończenia .
Jak na ówczesną telewizję serial wykorzystał niezwykłą surowość obrazów przemocy. Przemoc nigdy nie jest przedstawiana w sposób estetyczny w „Alone Against the Mafia”, ale zawsze jako element dramaturgii i wewnętrznej logiki, jak – jak ujął to bankier Antinari w trzecim sezonie – swoisty „mechanizm”, który kreują pieniądze. bronić swojej władzy.
Najbardziej znanym i stylistycznym dla serialu jest portret Corrado Cattani przez Michele Placido w pierwszych czterech sezonach. Michele Placido udaje się zagrać policjanta, który jest wiarygodny w swojej nieustępliwości i uczciwości, ale także w swojej wrażliwości i ograniczeniu swoich sukcesów. Główny bohater osiąga również autentyczność poprzez włączenie swojego życia prywatnego, w które z jednej strony jest uwikłany w rozpadające się małżeństwo z Else ( Nicole Jamet ) a z drugiej w związek z narkomanką Titti ( Barbara de Rossi ) .
„Michele Placido nagle stała się gwiazdą. Atrakcyjny, minimalistyczny, z aurą władczego księdza, który skrywa bardzo niekapłańską tajemnicę.”
Podobnie jak Corrado Cattani, bohaterowie są nieustannie wciągani w fabułę, w której wielu czeka śmierć z rąk mafii.
Oprócz Corrado Cattaniego Avvocato Terrasini jest najbardziej uderzającą postacią męską w serialu w pierwszych trzech sezonach . Francuskiemu aktorowi charakterystycznemu François Périer, który zmarł w 2002 roku, udało się stworzyć obraz, który nieustannie się zmienia i z ledwo zauważalnymi przejściami między jowialną życzliwością i południową radością życia z jednej strony, a chłodem, kalkulującym okrucieństwem z drugiej. Później bankier Gaetano „Tano” Cariddi (Remo Girone) i szwajcarski biznesmen Antonio Espinosa (Bruno Crémer) równie wiarygodnie wcielają się w role przeciwników komisarzy.
Krytycy chwalili też wielowarstwowe, często tragiczne postacie kobiet.
Informacje zwrotne we Włoszech
„La Piovra” i Włochy
Nie można przecenić znaczenia „La Piovra” dla Włoch w latach 80. i wczesnych 90. i wykracza daleko poza to, co normalnie może osiągnąć serial telewizyjny. La Repubblica porównywała regularnie śledzenie serii, która odbywała się w niedzielne wieczory, do uczęszczania na Mszę św., gdzie 10 milionów ludzi „pamięta o prawach i wartościach, które zostały stworzone” i pokazuje im „że zło istnieje i trzeba je zwalczać”.
„La Piovra” już nigdy nie uzyskała we Włoszech ocen do 65% i wzbudziła duże zainteresowanie opinii publicznej.
Z jednej strony wielki sukces wielokrotnie przypisywano postaci komisarza Corrado Cattaniego , granego przez Michele Placido , policjanta, który jest szczery i uczciwy, ale też ma ludzkie słabości.
Z drugiej strony bliskość wydarzeń do rzeczywistości była postrzegana jako przyczyna sukcesu. Deklarowanym celem Damiano Damianiego było pokazanie „jak mafia jest reprezentowana w normalnym życiu i że donosy i zdrady zakorzeniły się również w instytucjach państwowych”.
Serial, którego pierwszy odcinek pokazano w RAI 11 marca 1984 o godzinie 20.30, wywołał intensywną publicystyczną dyskusję na temat fenomenu mafii. Kilka organów prasowych opublikowało artykuły na ten temat. Zaraz po pierwszym podwójnym odcinku sama RAI pokazała wieczorny wieczór dyskusyjny transmitowany w całym kraju, podkreślając, że jest realistyczna. Dyskusja dotyczyła wdów po zamordowanych policjantach i bankierach z Palermo. Podobne programy pokazywano także w związku z późniejszymi sezonami. Czasami, jak po zakończeniu 4 sezonu, dochodziło do bezpośredniego spotkania twórców serialu z osobami publicznymi, które w taki czy inny sposób zostały skonfrontowane z mafią.
Kolejne sezony nadal cieszyły się dużym zainteresowaniem całego kraju. Między innymi kwestionowano kwestię, czy seria sprawiła, że mafia stała się bardziej akceptowalna, czy też przyczyniła się do tego, że Włosi nie uważają już zorganizowanej przestępczości za pewnik. Bagio Agnes, dyrektor generalny RAI Uno, widział w 1989 roku „La Piovra” skuteczne wsparcie walki demokratycznego państwa z mafią i handlem narkotykami.
Raoul Bova , który gra sycylijskiego komisarza w 8. i 9. sezonie, odniósł się do efektu oświecenia w 1997 roku: „Dziesięć lat temu byli jeszcze politycy, którzy twierdzili, że mafia w ogóle nie istnieje”.
Ujawniła się analiza ocen przeprowadzonych w czwartym sezonie. Po tym, reakcja publiczności była najniższa na południu, skąd faktycznie pochodziła mafia, tylko 12%. Najliczniejsza grupa widzów była identyczna z postacią samego Corrado Cattaniego : „mężczyzna w średnim wieku z wielkich miast północno-zachodnich Włoch”, czyli przede wszystkim Mediolanu i Turynu. Praktyki były najliczniej reprezentowane wśród grup zawodowych. Należy jednak zauważyć, że w IV sezonie lokalizacje przesunęły się w dużej mierze na północ.
„La Piovra” i polityka włoska
„La Piovra” zajęła się licznymi i intensywnymi powiązaniami mafii we włoskiej administracji aż do wysokich rang rządowych bez żadnych względów politycznych. Pojawiły się konkretne aluzje do ludzi ze świata biznesu i polityki i regularnie po emisji serialu rozpoczynała się „gra w identyfikację postaci”. W czwartym sezonie prasa uważała, że prezes mediolańskiego banku inwestycyjnego Mediobanca , Enrico Cuccia , tzw. „patriarcha włoskiej gospodarki finansowej” w bankiera Philipa Rasi . Co istotne, odpowiedni raport w La Repubblica nie został opublikowany w dziale funkcji, ale pod nagłówkiem „Polityka wewnętrzna”.
Cykl koncentrował się również na działalności tajnej loży P2 ( Propaganda Due ), do której należał m.in. wielokrotny premier Włoch Silvio Berlusconi .
Rozprzestrzenianie się mafii w całych Włoszech aż do zbudowania „systemu równoległego” do władzy państwowej (według liberalnego byłego premiera Giovanniego Spadoliniego ) jest we Włoszech w dużej mierze postrzegane jako fakt. Ale w polityce reakcje na „La Piovra” były bardzo różne w zależności od kierunków politycznych i każdy sezon prowadził do niemal „niekończących się kontrowersji”.
Według „ La Repubblica ” Walter Veltroni (burmistrz Rzymu i wysoki rangą przedstawiciel lewicowej Partito Democratico ) był entuzjastycznie nastawiony do „serialu telewizyjnego, który zmienił Włochy”, ponieważ przeniósł na ekran Cosa Nostra i opowiedział, jak „Mafia, która reguluje handel narkotykami na całym świecie i pierze brudne pieniądze w gigantycznych transakcjach finansowych, przejmuje kontrolę nad regionami kraju i manipuluje strukturami aparatu państwowego i systemu politycznego”.
Z drugiej strony Silvio Berlusconi i inni politycy Forza Italia oskarżyli seriale takie jak „La Piovra” o „negatywny wizerunek Włoch” i wezwali do ich usunięcia, podobnie jak przedstawiciele Democrazia Cristiana (DC). Urzędnicy DC argumentowali, że Południe jest kryminalizowane, że państwo jest ciągle przedstawiane jako przegrane, a zaufanie obywateli do instytucji jest podważane. Przecież bliskość polityków DC z mafią, wielokrotnie sugerowana przez serial, jest niedopuszczalna. Tymczasowe wstrzymanie produkcji nastąpiło między piątym a szóstym sezonem.
Po siódmym sezonie kontrowersje polityczne ponownie sięgnęły zenitu. Siedmiu biskupów sycylijskich zaprotestowało, ponownie powołując się na dyskryminację wobec Sycylii, widzianą w ten sposób. Luigi Perelli odpowiedział, że „kultura milczenia nie przyniesie nikomu korzyści”.
Franco Zeffirelli , reżyser i przedstawiciel w Senacie włoskiego dla Democrazia Cristiana a później dla Berlusconiego Forza Italia , mówił o „brudu”, a nawet bunt i ogłosił strajk podatkowego przez Sycylijczyków. W obawie przed mafią turyści nie przyjeżdżają już na Sycylię, a nawet gospodynie domowe z Londynu zostawiają sycylijskie pomarańcze w supermarketach, bo myślą, że za ich pomocą sfinansują mafię.
Nawet gdy ósmy sezon cofnął akcję do lat 50., przedstawiciele prawicy, tacy jak polityk Sebastiano Musumeci , członek Alleanza Nazionale i dawniej neofaszysta Movimento Sociale Italiano , znów byli niezadowoleni, ponieważ znów była Sycylia, w interesy ocen odbiorców Wyrządzane są szkody, które są spychane w izolację.
Argumenty osiągnęły nowy punkt kulminacyjny przed emisją 10. i ostatniego sezonu z datą emisji w styczniu 2001 r. Oprócz zwykłego oburzenia z powodu „dyskryminacji Sycylii”, różni politycy oskarżali teraz wybory parlamentarne z 13 maja 2001 r. miały być celowo pod wpływem. Mówiono o kampanii przeciwko centroprawicowemu sojuszowi Polo i wsparciu centrolewicowego sojuszu L'Ulivo . W gorących debatach podnoszono nawet zarzut „komunizmu”. Między prawicowymi politykami istniała niemal dosłowna korespondencja z wypowiedziami skazanych przedstawicieli Cosa Nostra, takich jak Totò Riina , który oświadczył: „Ten materiał jest robiony przez komunistów dla komunistycznych sędziów, którzy chcą zaszkodzić reputacji naszego kraju w świecie. "
Powodem konfliktu był wywiad z głównym aktorem Remo Girone, który wyraźnie nawiązał do 10. sezonu, w którym szef nielegalnej i przestępczej tajnej organizacji zostaje uniewinniony w postępowaniu apelacyjnym, a presją wywieraną we Włoszech na sędziów w antymafijna Procedura prowadzona przez prawicowych polityków, prywatne firmy telewizyjne i prasę. W wypowiedziach tych widać wyraźne aluzje do postępowania przeciwko Giulio Andreottiemu i do walki Silvio Berlusconiego z włoskim wymiarem sprawiedliwości, który, jak wielokrotnie twierdził, celowo ścigał go z pobudek politycznych.
Silvio Berlusconi nadal był bardzo zły na serial w 2009 roku, osiem lat po transmisji z poprzedniego sezonu. „Przysiągł”, że „udusi” ich autorów, gdy dowie się, kim są. Jednak fakt, że zawodowy dziennikarz Berlusconi nie zna niektórych z najbardziej znanych producentów i reżyserów we Włoszech, takich jak Sergio Silva i Damiano Damiani, nie wydawał się wiarygodny. Oświadczenie włoskiego szefa rządu pojawiło się, gdy okazało się, że prokuratura ponownie prowadzi śledztwo w sprawie współpracy z mafią.
Odbiór we włoskim przeglądzie telewizji
Recenzja włoskiej telewizji była pełna pochwał dla „La Piovra”. Przy okazji transmisji drugiego sezonu Klaus Wienert wybrał komentarz prasowy we Frankfurcie Rundschau w 1986 roku: „Widza urzeka dramatyczny i ekscytujący dramat, który nie opiera się na okrutnych obrazach, ale na sile człowieka. , konflikty społeczne i psychologiczne”.
W wywiadzie dla La Repubblica w 1986 roku, reżyser drugiego sezonu, Florestano Vancini , potwierdził podejście Damiana Damianiego do skupienia się na codziennych i ludzkich konfliktach: „Bohater jest normalną osobą. To człowiek z problemami jak każdy inny. Stara się wykonywać swoją pracę z największą możliwą uczciwością. Moim zdaniem to jest klucz do sukcesu: połączenie codzienności z niezwykłością.”
Po zmianie kierunku z reżyserów kinowych Damiano Damiani i Florestano Vancini na reżysera telewizyjnego Luigiego Perelli, a także scenariuszu od Ennio De Concini do Sandro Petraglia i Stefano Rulli , w 1987 roku z trzecim sezonem, niepodzielny entuzjazm już nie istniał. konsekwentnie słyszalne we włoskiej krytyce telewizyjnej. W swoim standardowym dziele „Enciclopedia della Televisione” Aldo Grasso mówił o utracie aspiracji i psychologicznej głębi bohaterów i wierzył, że zbliża się do bardziej konwencjonalnych stylów narracyjnych amerykańskich seriali: „Dallas non è passato invano” (inż. : "Dallas nie było za darmo").
Paul D'Agostini powiedział również w „ La Repubblica ”, że wraz z odejściem Ennio De Concini i przekazaniem kierownictwa Luigiemu Perelli, roszczenia serii zostaną nieco zmniejszone („intenzione di volare un po 'più basso”) . Coraz częściej rola reżysera staje się także organem wykonawczym producentów.
Kilku komentatorów obawiało się, że serial doprowadzi widzów do przyzwyczajenia się do tematu. Z telewizyjnego krzesła można wygodnie i bez dalszych konsekwencji śledzić rzeczywistość morderstwa i korupcji.
Ósmy sezon, którego akcja toczy się w latach 50., spotkał się nie tylko z ogólną pozytywną reakcją, ale także z krytycznymi głosami. W gazecie codziennej La Repubblica Gualtiero Peirce zobaczył krok wstecz w kierunku „prawdziwej mafii w stacjach telewizyjnych”, gdy akcja została cofnięta. Powstały film z całkowicie fikcyjną fabułą nosi nazwę La Piovra „błędnie”. Silvia Fumarola, również pracownica La Repubblica i długoletnia dziennikarska towarzyszka serialu, nawiązała jednak do realnego tła rozwoju Sycylii „od biedy do boomu gospodarczego” w latach 50. i 60., co pokazano na ósmym i dziewiątym sezonów i spodziewałem się, że ponownie „Nieunikniona gra w zgadywanie o identyfikowaniu postaci”.
Ogólnie rzecz biorąc, pierwszy sezon 1984 roku był bez zarzutu we włoskich recenzjach telewizyjnych. Nawet dziennikarz, taki jak Giuseppe d'Avanzo, który był krytyczny wobec serialu, stwierdził, że pierwszy sezon „miał tę zaletę, że rozszyfrowywał rzeczywistość, przekazując ją rodzinie i czyniąc ją „czytelną”.
Odbiór w niemieckiej krytyce telewizyjnej
W Niemczech „Alone Against the Mafia” stał się wielkim hitem wśród publiczności jako „ zamiatacz ulic ” i osiągnął najwyższe oceny. Pierwszy sezon był emitowany przez ZDF - od 6 maja 1984 r. - w godzinach największej oglądalności w niedziele o 19:30. Drugi sezon 1986 przebiegał w soboty o godzinie 20.15.
Jeśli chodzi o recenzje telewizyjne, serial rzucał cień. Na kilka tygodni przed datą pierwszej emisji w FAZ ukazał się pierwszy poważny wstępny reportaż z obszerną oceną historii włoskiego filmu mafijnego.
Recenzje na łamach głównych gazet codziennych były czasami krytyczne wobec serii. Kilku recenzentów niepokoiła utrata standardu w porównaniu z gatunkowymi filmami włoskiego kina autorskiego lat 60. i 70. XX wieku. Filmy chwalone przez kinomanów, np. Kto nakręcił Salvatore G.? (autorstwa Francesco Rosi ) i The Day of the Owl (autorstwa samego Damiano Damiani) jako wzorce.
Thomas Thieringer skarżył się w Süddeutsche Zeitung, że jakość artystyczna została „wyrównana” i stwierdził, że Damiani stracił „ambicję”. W kilku recenzjach „ Frankfurter Allgemeine Zeitung” postawiono nawet tezę, że „upadek filmów mafijnych” opierał się na „upadku samej mafii”.
Krytycy telewizyjni uznali „komercjalizację” i dostosowanie do amerykańskich standardów za kolejną przyczynę rzekomej utraty jakości. Przede wszystkim amerykański serial Dallas był szokiem dla wymagającego widza telewizyjnego w tamtym czasie. Wyraźnie żałowano również decyzji RAI o przejściu z kupowania włoskich filmów fabularnych na produkcję własnego serialu telewizyjnego.
Krytycy telewizyjni mieli trudności z podejściem Damianiego, który chciał pokazać „jak mafia wygląda w normalnym życiu”. Z podejrzliwością spotkało się z tym podejście autorów do opowiedzenia „ludzkiej, prywatnej historii” (scenarzysta Ennio De Concini). Na przykład autor FAZ Dietmar Polaczek przyznał, że reżyser Damiano Damiani miał pewną wiedzę na temat serialu, ale zarzucił swojemu scenarzyście Ennio De Concini za przyznanie, że w ogóle nie miał doświadczenia z mafią.
W końcu Wolfgang Würker przyznał się do pewnej rygorystyczności w recenzji „Sam przeciwko mafii”, która ukazała się w weekend niemieckiej premiery w FAZ: Sytuacja życiowa Corrado Cattaniego była „nieprzypadkowa”, bo inspektor i jego rodzina wpadł w „niekiedy bardzo trafnie” przedstawiony „codzienny terror” w małym sycylijskim miasteczku, które nacechowane jest „groźbami i zbrodniami”.
Mimo wszelkich wątpliwości i zastrzeżeń Thomas Thieringer w „Süddeutsche Zeitung” również mógł uzyskać pozytywne opinie od podejścia autorów: „To połączenie historii mafii ze zmienną, dramatyczną historią miłosną z pewnością ma na celu zapewnienie widzowi wytchnienia pięknymi scenami dla serca. Ale powinno to również wyjaśnić tragedię bohatera: jako rygorystyczny moralista nie spełnia swoich prywatnych roszczeń ”.
Dla Klausa Wienerta, krytyka Frankfurter Rundschau , Damiani wciąż kroczył „po cienkiej granicy między zaangażowaniem politycznym a rozrywkowym kinem akcji”.
„ Der Spiegel ” odciął się od krytyków dzienników w 1984 roku i wyraźnie pochwalił Damianiego za zerwanie z „sztywnymi oskarżeniami mafijnymi lat sześćdziesiątych”. Z „oburzającej fabuły, ale i włoskiego uroku serialu” „nie da się uciec”.
Jednak w przeciwieństwie do Włoch zainteresowanie mediów Niemcami od drugiego sezonu było ograniczone. FAZ już nie zgłoszony.
Za drugi sezon (1986) Süddeutsche Zeitung przyniósł tylko niewielką notę. Z drugiej strony „Frankfurter Rundschau” opublikował tym razem nawet dwa raporty dotyczące „ekscytujących włoskich zamieszek społecznych”, w których widział „niezwykle udaną mieszankę filmu kryminalnego, thrillera politycznego i dramatu osobowości”.
Na czwarty sezon (1989) warto zwrócić uwagę Süddeutsche Zeitung i Frankfurter Rundschau. Całkiem niezgrabny i wciąż bez znajomości pojęcia „ostrzeżenie o spoilerach” został ogłoszony w sobotę przed emisją pierwszego odcinka sezonu, który miał się skończyć w tym sezonie – co we Włoszech było niemal tajemnicą państwową.
Z okazji wznowienia serialu z piątym sezonem, w 1991 roku recenzja w Spieglu ociekała samozadowoleniem i sarkazmem, usiana zdaniami w stylu: „Francuski filozof Roland Barthes już opisał, jak to działa: Mit zmienia historię w szerzą 'euforyczną' klarowność, aby relacje i rzeczy sprawiały wrażenie, że 'znają je same'. „Alone against the Mafia” działa dokładnie według tej zasady.„Jednak dzieło” niepostrzeżenie rzuca na widza swój urok”. Krytyk nie powiedział, dlaczego tak jest.
Ósmy i dziewiąty sezon zostały zebrane na ZDF i wyemitowane w 1999 roku pod melodramatycznym tytułem Dopóki istnieje miłość . W ten sposób ZDF próbował zdobyć publiczność, ale z góry powstrzymał poważną krytykę telewizyjną krajowych mediów drukowanych.
Harald Keller, krytyk Frankfurter Rundschau, odważył się to zrobić i stwierdził, że pierwszy odcinek „nie jest taki zły, wbrew oczekiwaniom”. W przeciwieństwie do swoich kolegów, którzy 15 lat wcześniej postawili sobie poprzeczkę dla włoskiego kina autorskiego, Herald Keller określa amerykański film fabularny „Ojciec chrzestny” jako wyznacznik stylu dla gatunku „eposu mafii”. Zgodnie z regułami tego zawodu „historia złożonych relacji międzyludzkich” opowiadana jest „ściśle i spójnie”. Wyjątkiem z tej serii jest „poszerzenie perspektywy”, z którym widz poznaje „złożoną strukturę społeczną” i co „sprowadza się niemal do marginalizacji głównych postaci identyfikujących”.
Barbara Sichtermann miała miejsce w czasie ósmego i dziewiątego sezonu nie do końca udanego, jednak zachwalała poboczną fabułę , niekonwencjonalną muzykę i pracę kamery oraz montaż.
Ponad 20 lat po pierwszej emisji, reżyser filmowy i telewizyjny Dominik Graf wydał w FAZ jednoznaczny werdykt: „Od pierwszego momentu serialu – jazdy samochodem o świcie przez ekipę telewizyjną do mężczyzny, który został zastrzelony na obrzeża miasta - ma się wrażenie suwerennego opanowania dramaturgii, psychologii, ciasnego czasu narracji telewizyjnej, ciasnej przestrzeni małomiasteczkowej, napięć zewnętrznych i wszelkich konfliktów wewnętrznych.”
Treść pór roku
Pierwszy sezon (1984)
Pierwszy sezon z sześcioma 60-minutowymi odcinkami trwał od 11 marca 1984 r. we Włoszech na kanale Rai Uno, w niedziele i poniedziałki o 20:30, a nadawany był w Niemczech przez ZDF od 6 maja 1984 r., w niedziele o godz. Godzina 30, transmisja. Reżyserem był Damiano Damiani, muzykę Riz Ortolani. Film był kręcony w miejscach wystawowych w Rzymie i Trapani ( Sycylia ). Sceny w górach i nad jeziorem powstały w Horgen ( Szwajcaria ) i nad Jeziorem Genewskim .
Commissario Corrado Cattani zostaje przeniesiony z Rzymu na Sycylię. Cattani wraz z żoną Else, z którą często się kłóci, i znajdującą się na początku dojrzewania córką Paolą, przenosi się do niewymienionego z nazwy miasteczka, gdzie ma przejąć władzę po zamordowanym komisarzu Marineo.
Swoim śledztwem Corrado Cattani niepokoi biznesmenów w sycylijskim mieście, którzy, jak się wydaje, są mniej więcej zaangażowani w brudne interesy. W rezultacie mafia próbuje wpłynąć na Corrado. W celu zapewnienia zgodności Corrado Cattani stosuje się cały szereg środków. Człowiek ręce nad jego córką kosztowny prezent, ty usidlony żonę i siebie, aby dumny architekt podejście Contessa Olga Camastra, mafia z ich projektów budowlanych narkotyków pieniądze myte być. Wreszcie pracownik Cattani, wiceinspektor Leo De Maria, zostaje zastrzelony przez złodzieja mafii w kawiarni. Zamach na Lwa to jedna z najbardziej brutalnych scen w całej serii.
Kiedy Corrado nadal jest nieugięty, a próba zamachu na niego kończy się niepowodzeniem, mafia obiera ostateczny plan, porwanie córki Corrado, Paoli. W ten sposób dosłownie łamie osobowość Corrado. Dumny inspektor staje się chętnym kłębkiem nerwów. W panice o swoją córkę spełnia wszystkie żądania mafii i wycofuje swoje zeznania.
Avvocato Terrasini okazuje się być lokalną kluczową postacią w podejściu mafii, ale sam jest zależny od wysokiej rangi ściągaczy sznurków w Rzymie. Terrasini jest prawnikiem, który jest wykończony, zawsze uczynny i jowialny w zachowaniu, ale twardy w dochodzeniu swoich interesów. Nawet ogłoszenie ofiary morderstwa wciąż brzmi przyjaźnie i rzeczowo w Terrassini.
W końcu jednak fajni ludzie biznesu wymykają się, gdy Paola zostaje zgwałcona przez poplecznika mafii przed jej uwolnieniem i doznaje poważnej traumy . Narkomanka Contessa Raffaella „Titti” Pecci Scialoia, której matka została zastrzelona z Marineo i która z pomocą Corrado próbowała uciec od heroiny i jej dilera Sante Cirinna, ginie w nadprożu okna.
Corrado rzuca pracę i przenosi się do małego miasteczka nad jeziorem w Szwajcarii wraz z żoną Else, która już po poważnym kryzysie małżeńskim wyjechała z Sycylii. Tam Paola jest leczona w szpitalu. Wygląda na to, że Sycylia jest daleko w tyle za Corrado Cattanim.
Pierwszy sezon Alone Against the Mafia przekonuje m.in. nawiedzonym i wieloaspektowym obrazem tego, jak troje ludzi z Rzymu zostaje wciągniętych w wydarzenia w sycylijskim mieście, nie mogąc się tak naprawdę bronić. Inaczej poddaje się reklamom skorumpowanego, przystojnego i lokalnego prezentera telewizyjnego Nanni Santamarii, Corrado nie może już rozdzielać życia zawodowego i prywatnego z powodu związku z Titti, a Paola pada ofiarą kryzysu rodziców i zawodu ojca.
W sposób mniej moralizatorski niż niemal dokumentalny, społeczeństwo sycylijskie ukazane jest jako przesiąknięte Cosa Nostrą, która jest obecna wszędzie, w telewizji, w prokuraturze, w policji, a nawet w więzieniu. Nawet robotnicy budowlani protestowali, kiedy śledzono architektkę Olgę Camastrę, która prała pieniądze przy projektach budowlanych. Częścią mafijnego systemu są również prace budowlane.
Drugi sezon (1986)
tło
Drugi sezon z sześcioma 60-minutowymi odcinkami był emitowany we Włoszech przez Rai Uno od 12 stycznia 1986 r. w niedziele i poniedziałki o 20:30, a w Niemczech przez ZDF od 25 października 1986 r. w soboty o 20:00: 15.00, pokaz. Aby wprawić niemieckich widzów w nastrój, ZDF ponownie pokazało pierwszy sezon w podwójnych odcinkach od 10 października 1986 r. o północy z piątku na sobotę.
Kontrowersyjne było to, że był nawet drugi sezon. Reżyser Damiano Damiani uważał, że kręcenie sequeli było błędem, a scenarzysta Ennio De Concini musiał zostać przekonany przez producenta Sergio Silvę.
Reżyserem był wówczas Florestano Vancini , który również wyszedł z kina i wyrobił sobie m.in. dramat polityczny Zabójstwo Mateottiego . Od tej pory aż do końca serii muzykę do filmu skomponował Ennio Morricone. Film był kręcony w poprzednich miejscach w Rzymie i Trapani, a także w Gallipoli (Apulia) , Horgen (Szwajcaria) i nad Jeziorem Genewskim. Pomimo zmian personalnych, pierwsze dwa mogą być postrzegane jako klasyczne sezony serialu, ale Vancini był związany z reżyserią Damianiego, Ennio De Concini był również odpowiedzialny za scenariusz i ponownie zagrał wydarzenia Else i Paoli Cattani w fabule. nadal odgrywa ważną rolę.
W drugim sezonie nacisk w coraz większym stopniu przenosi się na międzynarodowy biznes sycylijskiej mafii. Koncentruje się na amerykańskich powiązaniach i kontaktach we włoskim aparacie rządowym. Centralną rolę odgrywa tu sekretna skrzynka , będąca otwartą aluzją do odkrytej we Włoszech w latach 80-tych skrzynki P2 .
wątek
W pierwszych dwóch odcinkach trzeba było wznowić właściwie ukończoną fabułę pierwszego sezonu. Twórcy serialu postanowili zlikwidować lub mieć śmiertelne wypadki wszystkich postaci, które nie powinny już „grać roli” w trakcie drugiego i kolejnych sezonów.
A Corrado Cattani, który zrezygnował z pracy w policji, musiał zostać przekonany do ponownej interwencji. W tym celu pojawia się pułkownik Ettore Ferretti, wysoko postawiony moralnie pracownik wieloletniego przyjaciela i mentora Corrado, Sebastiano Cannito. Skorumpowany Cannito z pomocą loży otrzymał wysokie stanowisko w tajnych służbach i jest głęboko zaangażowany w interesy mafii, które Ferretti chce zdemaskować.
Na początku fabuły wciąż przeżywająca traumę córka Corrado, Paola, ulega wypadkowi. Corrado postanawia poszukać osób odpowiedzialnych za porwanie Paoli na Sycylii. Istnieje jednak wpada w pułapkę i jest zasilany przez skorumpowanego prokuratora w areszcie podjęte. Tylko pakt z jego największym i najgroźniejszym przeciwnikiem może uratować go od zagrażającej życiu sytuacji, w jakiej się tam znalazł: Avvocato Terrasini.
Główne napięcie czerpie drugi sezon z faktu, że Corrado Cattani pracuje pod przykrywką jako asystent potężnego Cannito. W tej roli musi ściśle współpracować z osobami odpowiedzialnymi za śmierć córki i kilku kolegów. Ma nawet romans z Contessą Olgą Camastrą. Później powie jej: „To nie były intymne rozmowy, to były przesłuchania”.
Nadludzki wysiłek wymagany przez wielokrotną rolę narysowanej ofiary mafii, fajnego, wyrachowanego podwójnego agenta oraz bliskiego loży i mafijnego asystenta Corrado Cattaniego jest mistrzowsko i wysoce wiarygodnie przedstawiony przez Michele Placido.
Fakt, że Corrado bierze udział w walkach frakcyjnych między Lożą a mafią, nie ułatwia mu sprawy. Kiedy jego partner Ferreti zostaje zlikwidowany, jest całkowicie zdany na siebie. Tylko jego żona Else, która mieszka oddzielnie od niego, która nadal mieszka nad jeziorem w Alpach, pozostaje partnerem do rozmów.
W ostatnim odcinku drugiego sezonu Corrado ma wystarczająco dużo dowodów na to, że prawi prokuratorzy wciąż żyją, aby wnieść oskarżenia przeciwko kluczowym postaciom przestępczości zorganizowanej. Else Cattani ginie w zamachu z rąk Corrado.
Trzeci sezon (1987)
tło
Trzeci sezon był emitowany we Włoszech przez Rai Uno od 5 kwietnia 1987 roku w każdą niedzielę i poniedziałek wieczorem o 20:30, a w Niemczech przez ZDF od 20 września 1987 roku. We Włoszech emisję pierwszego odcinka poprzedził dłuższy film dokumentalny zatytułowany „Mafia – historia fenomenu”.
Wraz z trzecim sezonem Alone Against the Mafia w końcu stał się długoterminowo planowaną firmą serialową. Na przykład plany na czwarty sezon były omawiane na miesiące przed startem trzeciego sezonu. Seria została sprzedana w 77 krajach, w tym w Związku Radzieckim.
Jednak nastąpiły również drastyczne zmiany w produkcji. Kierownictwo powierzono teraz Luigiemu Perelliemu , który w przeciwieństwie do swoich poprzedników Damiano Damiani i Florestano Vancini pracował wcześniej głównie jako reżyser telewizyjny.
Sandro Petraglia i Stefano Rulli przejęli scenariusz od Ennio De Concini . Zespół Petraglia / Rulli był na początku lat 90., znany również z odpowiednich filmów, takich jak Skradzione dzieci i filmowych adaptacji skandali politycznych, takich jak nigdy nie wyjaśniony start lotu 870 Itavia („Il muro di gomma”) lub pod nazwą Znane Tangentopoli stały się głęboko skorumpowaną administracją Mediolanu ("Il portaborse"). Podobnie jak w następnych kilku sezonach, Ennio De Concini nadal występował pod nazwą „Soggetto” (pol. „Pomysł”).
Film był kręcony w Naxos i Taorminie (Sycylia), w Mediolanie oraz w dawnym opactwie „San Pietro in Valle” w Umbrii .
Początkowo na trzeci sezon planowano szeroko zakrojoną internacjonalizację lokalizacji pokazów, w szczególności część działki miała zostać przeniesiona do USA. Jednak RAI ponownie zrezygnowało z tych planów, prawdopodobnie ze względu na koszty. Prasa skojarzyła z tym wyjście Ennio De Concini.
Sergio Silva, mentor i producent serialu, stwierdził na konferencji prasowej pod koniec listopada 1986 r., że prawdziwym powodem wycofania się amerykańskich planów była chęć zachowania „autentyczności”. W rzeczywistości został później nakręcony w wielu międzynarodowych lokalizacjach, w tym w USA.
Wskaźniki oglądalności we Włoszech pozostały bardzo wysokie, ale zaczęły wykazywać lekką tendencję spadkową. Podczas gdy przez pierwsze dwa sezony oglądało średnio 15 milionów widzów, co odpowiadało znacznie ponad połowie, teraz było to średnio 12 milionów widzów.
wątek
Zgodnie z narracyjnym schematem serialu, trzeci sezon Corrado Cattani ponownie wznosi się na wyższy poziom przestępczości zorganizowanej. To już nie historycznie rozwinięty, przypominający mafię sycylijski świat „honoru” i „pokory”, omerta , ale raczej zimne liczby w bilansach wielkich nielegalnych firm, które znajdują się na najwyższych piętrach międzynarodowej przestępczości Ustaw ton. Zaangażowane są w to duże banki we Włoszech. Nie tradycyjne patriarchalne formy społeczeństwa determinują teraz działania ludzi, ale sama siła pieniądza.
W walce o prowizje od biznesu i lukratywne stanowiska w radach nadzorczych mafia i loża działają z taką samą bezlitosną surowością we własnych szeregach jak dotychczas tylko wobec swoich zewnętrznych przeciwników. Avvocato Terrasini nie będzie już w stanie przetrwać na tym parkiecie.
Corrado ponownie doświadcza, że jego partnerzy i powiernicy giną i pogrąża się w coraz większej izolacji. Z sezonu na sezon coraz bardziej ucieka przed potężnymi przeciwnikami. Znowu to także szefowie mafii przyznają mu opóźnienie w jego życiu.
Twórcom serialu po raz kolejny udało się w wielowarstwowy i zróżnicowany sposób pokazać, w jaki sposób siła związków zorganizowanych przez przestępczość przebija się na działania ludzi.
Corrado zostaje w fatalny sposób wciągnięty w środowisko rodziny Antinari, zarówno zawodowo, jak i prywatnie, i jest świadkiem strasznych wydarzeń, którym nie może zapobiec. I znowu, w końcu wszyscy winni na swój sposób unikają wymiaru sprawiedliwości.
W bankowej rodzinie ANTINARI rozpoczyna się kariera parweniusza „Tano” Carridi, który będzie odgrywał kluczową rolę w dalszych działaniach.
Czwarty sezon (1989)
tło
Czwarty sezon Alone Against the Mafia trwał w Rai Uno od 5 marca 1989 w niedziele i poniedziałki o 20:30. Od 17 września 1989 roku ZDF nadawał sezon w nietypowej kolejności: pierwsze trzy odcinki od niedzieli do wtorku i ostatnie trzy odcinki tydzień później znowu od niedzieli do wtorku, głównie w godzinach największej oglądalności o 20:15.
We Włoszech czwarty sezon, wbrew lekko spadkowej tendencji oglądalności pokazanej w trzecim sezonie, ponownie osiągnął średnio ponad 14 mln widzów, co odpowiadało udziałowi 51,37%. Ostatni odcinek miał nawet 17,2 miliona widzów, co było długoterminowym rekordem dla Włoch.
Dwa dni po ostatnim odcinku, 22 marca 1989 na antenie RAI Tre wyemitowano program, w którym załoga wzięła udział w pojedynkę przeciwko mafii (producent, reżyser, scenarzysta, kilku aktorów) i osobom publicznym w celu zapewnienia bliskości do rzeczywistości, aby omówić serię.
W czwartym sezonie, w którym poszczególne odcinki po raz pierwszy miały długość pełnometrażowego filmu fabularnego, wydarzenia z wewnętrznej logiki serialu rozgrywały się na kolejnym wyższym poziomie nielegalnej i półlegalnej działalności gospodarczej „honorowego”. społeczeństwo". Autorzy nadal twierdzili, że pokazują struktury mafii i ich historyczny rozwój. Wybierając lokacje do akcji i kręcenia filmów od północnych włoskich jezior przez Mediolan i Rzym po najgłębszą część Sycylii, pokazano ekspansję sieci mafijnych w całych Włoszech.
Produkcja została ponownie uruchomiona na dużą skalę, a także wspierana życzliwie przez włoską policję. Mówi się, że setki ludzi pomagały i odgradzały całe dzielnice Mediolanu do filmowania (Wienert 1989).
Ostatni raz Michele Placido była w roli komisarza Corrado Cattaniego. Sam Placido podjął decyzję o rezygnacji, aby po 5 latach ponownie poświęcić się innym projektom i nie być utożsamianym jako aktor na stałe z Cattanim. Losy bohatera Corrado Cattaniego przez tygodnie zaprzątały włoską opinię publiczną i było wiele domysłów, jaki będzie koniec z komisarzem. Sama gazeta La Repubblica opublikowała kilka raportów na ten temat w ciągu jednego dnia. Spekulowano nawet, czy Rai Uno zastrzelił alternatywne i bardziej pozytywne zakończenie czwartego sezonu.
O tym, jak mocno aktor Michele Placido i rola Corrado Cattaniego zrosły się we Włoszech w tym czasie i jak głębokie były rozłamy między obozami politycznymi, pokazała reakcja scenarzystów Petraglii i Rulliego oraz innych przedstawicieli RAI na konferencji prasowej. Chęć rezygnacji Placido można było zrozumieć, ale teraz chciał pracować dla stacji, która należała do grupy Fininvest Silvio Berlusconiego , a to było „niewłaściwe”. Co dziwne, do projektu zatrudniono również scenarzystę Ennio De Concini.
Laura delli Colli skomentowała ten proces w „La Repubblica” w następujący sposób:
„Prawdziwy bohater musi w końcu umrzeć. Zwłaszcza jeśli chce podpisać kontrakt z Fininvestem.”
Projekt, wieloczęściowy serial telewizyjny, w którym Michele Placido miał zagrać dziennikarza, najwyraźniej nigdy nie został zrealizowany.
wątek
Gaetano „Tano” Cariddi jest zdeterminowany i bezwzględnie rozszerza swoją pozycję w Antinari Bank. Aby zachować wyłączną kontrolę nad bankiem, Giulia Antinari najpierw musiała utonąć w „wypadku pływackim”. Ma nadzieję na zdobycie dalszych udziałów poprzez przeniesienie opieki nad Gretą Antinari, młodszą siostrą Gulii. Dzięki temu Tano staje się wreszcie śmiertelnym wrogiem Corrado Cattaniego. Najpierw jednak sędzia opiekuńczy odmawia .
W Antinari Bank firma Tano stworzyła możliwość przeprowadzania globalnych transakcji walutowych i dzielenia się transakcjami przy użyciu najnowszych technologii komunikacyjnych. Próbuje pozyskać mafię dla takich legalnych umów i zawiera sojusz z potężnym szefem mafii „Pupparo”. Nowi partnerzy wybrali notowane na giełdzie „Ubezpieczenia międzynarodowe” jako instrument transakcji walutowych.
Tano szantażował początkowo upartego prezesa towarzystwa ubezpieczeniowego Filippo Rasiego z pomocą tajemniczego szwajcarskiego biznesmena Antonio Espinosy, który miał tajne dossier dotyczące wykroczeń czołowych kapitanów biznesu i polityków. Jakby tego było mało, Tano realizuje perfidny plan, by związać ze sobą córkę Rasi, Esther, proforma małżeństwem. Ojciec i córka zgadzają się, ponieważ wierzą, że mogą zapobiec najgorszemu.
W równoległym wątku pojawia się Sycylijczyk Salvatore „Acciduzzo” Frolo (grany przez Mario Adorfa), który mści się na właścicielu kasyna Tindari za makabryczną zbrodnię mafijną, która miała miejsce kilkadziesiąt lat temu. Komisarz Corrado Cattani dowiaduje się, że musi istnieć związek z „Pupparo”, który ukrywał się od dawna i pociąga za sznurki nierozpoznane w samotnym domostwie – stąd przydomek „Lalkarz”.
Były dziennikarz, który jest bardzo bliski rozwiązania, również bada tę sprawę, zanim zostanie zamordowany wraz z wdową po Tindari Emmą, która chce przekazać mu dowody. Jednak policja otrzymała również zdjęcie młodej dziewczyny, której tożsamość jest początkowo niejasna. Jak się później okaże, to Paola Frolo, zaginiona córka „Acciduzza”.
Tymczasem dochodzi do kulminacji wydarzeń wokół ubezpieczeń międzynarodowych. Filippo Rasi znajduje się pod tak wielką presją Tano Cariddiego i potężnego magnata finansowego Antonio Espinosy , który mieszka w Asconie , że nie widzi innego wyjścia niż samobójstwo .
Esther postanawia pomścić ojca i dostarczyć Corrado dowodów przeciwko Tano. Aby zdobyć jego zaufanie, proponuje mu skonsumowanie małżeństwa. W willi nad brzegiem jeziora Maggiore zaczyna się trudny czas dla uroczej, ale delikatnej Esther Rasi , a gdy tylko odkrywa zaszyfrowane zapisy, jej mąż Tano staje się podejrzliwy i zaczyna być obserwowany .
Sam Tano stoi między potężną grupą mafijną skupioną wokół lalkarza z jednej strony a Espinosą z drugiej. Espinosa (cudownie niegodziwy i moralnie zdeprawowany Bruno Crémer, który później grał rolę „ Komisarza Maigret ” we francuskiej telewizji ) chce zrobić gigantyczny interes w sprawie odpadów nuklearnych i potrzebuje mafii, która jest właścicielem małej, niezamieszkanej wyspy, której porzucone wydobycie tunele mają służyć jako ukryte miejsce do przechowywania.
Lalecznik odmawia jednak oddania wyspy, części swojej sycylijskiej ojczyzny, pomimo hojnych propozycji uczestnictwa i tym samym staje się przeszkodą dla samej Cosa Nostry.
Jednak dla Corrado Cattaniego sytuacja staje się coraz bardziej groźna. Komandos mafijny udał się do Mediolanu, aby wreszcie go „wyłączyć”. Corrado kilka razy ucieka zabójcom, ale sędzia śledcza Silvia Conti (w tej roli Patricia Millardet ), która sprzeciwia się mafii, zostaje brutalnie pobita i zgwałcona.
Razem z Silvią Conti, z którą będzie miał ostatni romans, inspektor po raz ostatni wraca na Sycylię, gdzie prowadzi trop zdjęcia młodej dziewczyny. W małym miasteczku Salemi (w filmie przeniesionym nad morze) Corrado i Silvia Paolas znajdują pusty grób.
W ostatnich dwóch odcinkach sezonu 4 wydarzenia przybierają zaskakujący obrót, trudny do pokonania pod względem dramatyzmu.
Salvo, brat Pupparo, po konsultacjach z najwyższą radą zarządzającą Cosa Nostra chce się temu zaradzić, ale sam zostaje zastrzelony przez długoletniego zabójcę mafii Salieri Santuzzu, który jest ostatnim lojalnym wobec Pupparo . Lalecznik udaje się następnie do Mediolanu do inspektora, ponieważ odkrył w szwajcarskiej szkole z internatem Paolę Frolo pod nazwiskiem Lorella de Pisis i przywiózł go do Mediolanu. Okazuje się, że lalecznik jest przybranym ojcem Paoli. Tindari nie zamordował Paoli, ale zamiast tego wyciągnął ją z płonącego samochodu po wypadku spowodowanym przez mafię i początkowo ukrył ją w szkole z internatem niedaleko Salemi, zanim szczeniak ją adoptował.
Pupparo – do tej pory przedstawiany widzowi jako najgorszy czarny charakter – deklaruje się jako przedstawiciel tradycyjnego, feudalnego wizerunku sycylijskiej mafii, opartego na „honorze” i wielowiekowej tradycji. Uznaje wejście mafii do handlu narkotykami za błąd, tak jak teraz odrzuca składowanie radioaktywnych odpadów nuklearnych w swojej ojczyźnie, nawet jeśli wiąże się to z ogromnymi zyskami. Lalecznik – już skończył po jego nieporozumieniu z Cosa Nostrą – oferuje nawet Corrado Cattaniemu, aby stał się dostępnym jako kluczowy świadek .
Z pomocą Esther Rasi Cattani, naznaczony ponurymi przeczuciami, kontynuuje tropienie Tano, który przygotowuje swój generalny atak na międzynarodową firmę ubezpieczeniową. Ale tak jak lalkarz, Tano, doskonały i zimny jak maszyna, ma też ludzką słabość: zakochał się w Esterze i dlatego waha się, gdy przychodzi mu do głowy, że mogłaby go zdradzić.
Tymczasem mężczyzna Silvia Contis, Ernesto, który chce odkryć aferę korupcyjną na przedmieściach Mediolanu, zostaje zamordowany. Inicjatorem jest szanowany senator Ettore Salimbeni. Salimbeni niemal jednym tchem zajmuje się uroczystym otwarciem domu starców i zadaniem morderstwa Ernesto Contiego.
Dzięki genialnie zaplanowanemu manewrowi giełdowemu Tano udaje się przejąć blokującą mniejszość w „Międzynarodowym Ubezpieczeniu”. Zadowolony i po raz pierwszy z uśmiechem na swoich chłodnych, prawie zamrożonych rysach twarzy, wraca z Mediolanu do domu, do willi nad jeziorem Maggiore . Tam Esther wyjawia mu, że zdradziła Cattani wszystkie tajemnice handlowe i przyznaje się do głębokiej nienawiści i obrzydzenia do niego. Kiedy Tano uświadamia sobie, że stracił wszystko, a także został oszukany w swojej miłości do Estery, całkowicie traci panowanie nad sobą i ryczy jak zranione zwierzę. Scenę odgrywa tak mistrzowsko i wiarygodnie Remo Girone, że widzowi żal mordercy z zimną krwią. Estera nie przeżywa swojego objawienia. Cattani spóźnia się i ledwo zostaje powstrzymany przez swojego asystenta przed uduszeniem Tano.
Niedługo wcześniej Corrado Cattani właśnie zabrał lalecznika i oddanego zabójcę Santuzzu z dala od mafii. Udało się nawet przekonać czołowych przedstawicieli Cosa Nostry, że pupparo nie żyje, a ten zaczyna teraz składać obszerne oświadczenia przed prokuraturą. Dopiero gdy sędzia Silvia Conti zapyta go, którzy politycy zostali przekupieni, waha się co do konsekwencji swoich zeznań i pyta: „Kto pierwszy powinien umrzeć? Ty albo ja? "
Wciąż naznaczony śmiercią Esther inspektor udaje się do Ascony, aby skonfrontować się z mózgiem wydarzeń. Espinosa zrzuca maskę jowialnego kolekcjonera sztuki w kierunku Cattaniego i pokazuje brzydki grymas pozbawionego skrupułów handlarza, który przegapił dwie transakcje, ale który będzie kontynuował swoją przestępczą działalność nieporuszony i jest zdeterminowany, by w końcu pozbyć się uporczywego prześladowcy.
Cattani wkroczył w sferę, w której jego przeciwnicy są jeszcze potężniejsi niż w świecie włoskiej mafii. W końcu dobre serce inspektora jest także jego zgubą. Zamiast od razu „podróżować daleko”, aby uniknąć zamachowców zaatakowanych przez Espinosę, odwiedza w szpitalu ojca Paoli Frolo, Salvatore, aby dotrzymać obietnicy złożonej ciężko rannemu mężczyźnie.
Uzbrojeni mafijni zabójcy czekają na Cattaniego na szpitalnym dziedzińcu.
W ostatniej scenie Silvia Conti przysięga inspektorowi, który jest martwy w jej ramionach i trafiony 70 kulami, że zrobi wszystko, co możliwe, aby znaleźć mordercę.
Piąty sezon (1990)
tło
Piąty sezon odbywał się we Włoszech na Raiuno od 14 października 1990 r. o zwykłych godzinach w niedziele i poniedziałki o 20:30, a na ZDF od kwietnia 1991 r. Udział publiczności we Włoszech wyniósł średnio 12,4 mln, czyli jeden Odpowiadało to udziałowi 43,83%.
Po odejściu Michele Placido twórcy serialu musieli rozwiązać trudne zadanie. Jak stworzyć ciągłość z poprzednią historią, ale jednocześnie wprowadzić nowego głównego aktora w dramaturgicznie wiarygodny sposób?
Scenarzyści i reżyserzy postanowili wprowadzić nowego komisarza, Vittorio Mezzogiorno, który miał inną, niemal bardziej brutalną charyzmę niż poprzednia gwiazda Michele Placido, i przenieść akcję z powrotem na Sycylię.
Znowu autorzy powracają jako tło do prawdziwych przestępstw gospodarczych, a mianowicie do defraudacji funduszy państwowych, które faktycznie zostały zatwierdzone na projekty strukturalne na Sycylii, a następnie przepływają innymi kanałami.
Kiedy pojawiają się odniesienia do zaangażowania wysokich agencji rządowych i polityków z pewnych kierunków w te machinacje, autorzy serii znów stają się bardzo czytelni. W związku z tym ataki polityczne na serial wzrosły po tym sezonie tak bardzo, że RaiUno został zmuszony do tymczasowego wstrzymania produkcji (patrz odbiór we Włoszech ). Głównymi przedstawicielami ataków na serial na początku lat 90. byli Sergio Bindi, przedstawiciel DC w radzie dyrektorów RAI oraz Raffaele Russo, poseł i podsekretarz stanu ds. pocztowych, który sam został oskarżony przez opinię publiczną o korupcję. prokurator w 1992 roku zaakceptował 30 milionów lirów.
Wspólnym wątkiem serialu pozostaje oczywiście niemal beznadziejna walka włoskich komisarzy z machinacjami mafii. Kolejnym łącznikiem z czwartym sezonem jest sędzia Silvia Conti, która chce odnaleźć morderców Corrado Cattaniego na Sycylii. Nowy komisarz powinien wkrótce być w ich pobliżu.
Aktorzy, scenarzyści i reżyserzy ponownie potrafią przedstawiać złe postacie serialu w wielu aspektach. Remo Girone szczególnie błyszczy w roli Tano Cariddiego, który opiekuje się swoją upośledzoną umysłowo siostrą, oraz Bruno Crémera jako zimnokrwisty, wyrachowany Antonio Espinosa, którego podziw dla starych zegarków zachował dziecięce rysy. Pojedynki mowy i występy obu aktorów mają charakter teatralny i przyjemnie wyróżniają się na tle amerykańskich towarów masowych.
wątek
Vittorio Mezzogiorno gra policjanta o pseudonimie „Davide Licata”, który musiał uciekać do USA około 1970 roku, ponieważ był ostatnim ocalałym ze specjalnej jednostki policyjnej na liście śmierci mafii. Teraz Licata jest rekrutowana przez amerykańską policję w Nowym Jorku i przemycana w bezpośrednie sąsiedztwo sycylijskiego przedsiębiorcy Giovanniego Linoriego w Palermo.
Tam Licata z bliska była świadkiem upadku bogatej rodziny Linori, która zawarła pakt z mafią i została wciągnięta w wir przemocy, którego ofiarą padli wszyscy członkowie rodziny płci męskiej. W tym celu twórcy serialu inscenizują opresyjną, narastającą skalę przemocy, która w ostatecznym rozrachunku niweczy nie tylko ludzkie życie, ale także wszelkie ślady człowieczeństwa w sprawcach. Podobnie jak w poprzednich sezonach, autorzy pokazują, jak wprawiona w ruch przemoc niszczy również krok po kroku jej twórców – z wyjątkiem tych, którzy na razie są jeszcze niezbędni do kontynuacji serialu.
Giovanni Linori nie przeżył drugiego odcinka. Kiedy firma Linori, Sizilteknoplus, zdobyła ogromny kontrakt państwowy na rozwój regionalny Sycylii, mafia masowo i brutalnie wkroczyła do jego projektu, mordując najpierw jego najstarszego syna, a później samego siebie.
Po zamachu na syna Linori próbował podjąć działania przeciwko mafii z pomocą Tano Cariddiego. Tano uciekł ze szpitala psychiatrycznego, którego drzwi otworzyły się przed nim jak za dotknięciem czarodziejskiej różdżki, mimo silnej straży. Zamiast skazać na dożywocie za zabójstwo Estery Rasi, trafił do „szpitala psychiatrycznego” z powodu „obłędu” . Film celowo pozostawia w ciemności, jak bardzo Tano jest atakowany psychicznie. W każdym razie wygląda ciemniej niż kiedykolwiek i zawsze jest coś groźnego w jego wyglądzie. Tano otwiera nowe, wspomagane komputerowo biuro w pałacu na starym mieście w Palermo. Dzięki ultranowoczesnym ówczesnym środkom technologicznym (rok 1990) może analizować i wykonywać ruchy finansowe w czasie rzeczywistym. Z tego centrum dowodzenia Tano, teraz wezwany przez jedynego pozostałego syna Linori, Andreę, chce zaatakować Annibale Corvo, który był klientem morderstwa ojca i brata Andreasa. Tano zdaje sobie sprawę z ryzyka, ponieważ Annibale Corvo jest członkiem Rady Najwyższej Mafii.
W tle Antonio Espinosa kontynuuje wątek wielkich transakcji związanych z narkotykami i bronią, które mają usunąć z drogi Silvię Conti, która wielokrotnie zakłóca jego działalność. Davide Licata jest w stanie uratować Conti swoją przytomnością umysłu i odtąd pracuje dla odważnego prokuratora.
Davide Licata dowiedział się również, że jeden z mężczyzn zamieszanych w morderstwa jego byłego oddziału przeszedł na emeryturę do klasztoru. W poruszająco rozegranej rozmowie Frate Gillo (grany przez Gottfrieda Johna ) daje mu pierwsze wskazówki na temat głównego geniusza.
Na razie jednak Licata jest bardzo ceniona przez rodzinę Linori. Davide jest uważany za tak „lojalnego”, że nawet Tano korzysta z jego usług jako szofer – nie wiedząc, że ma do czynienia z następcą swojego byłego wroga Corrado Cattaniego.
Tano Cariddi coraz częściej staje się centralną postacią piątego sezonu serialu. Chłodny i zdeterminowany, szybko udaje mu się nawiązać kontakt z wielkimi interesami mafijnymi, a nawet staje się niezastąpiony dla Rady Najwyższej. Aby wyeliminować Corvo, Tano przekazuje sędzi Silvii Conti szczegóły afery korupcyjnej w związku z budową nowych szpitali miejskich, po czym Conti aresztuje całą radę nadzorczą kliniki miejskiej, w tym przewodniczącego Annibale'a Corvo, "szanowanego menedżera", takiego jak przełożona pani Conti podniecona. Kilka dni później Corvo znów jest wolny, a Conti musi wziąć tymczasowe wakacje.
Annibale Corvo nie jest już poszukiwany przez Najwyższą Radę Mafii. Został przekonany przez Tano, aby zrezygnował z niegrzecznych metod Corvo i znacznie lepiej wpłynął na młodą Andreę Linori „pokojowymi” środkami, która właśnie została wybrana na szefa Sizilteknoplus. Firma jest potrzebna, aby poradzić sobie z ogromnym kontraktem narkotykowym i zbrojeniowym z przywództwem państwa afrykańskiego. Naleganie Tano na „nowoczesne” metody są wspierane przez sukcesy państwowych śledczych przeciwko przestępczości zorganizowanej: Najwyższa Rada Mafii, tak zwana „kopuła”, roztopiła się do trzech dżentelmenów i ustanowienie najwyższej klasy trybunału państwowego jest nieuniknione.
Niestety nie można łatwo wykluczyć Annibale Corvo. Organizuje atak na rodzinę młodej Andrei Linori. Próba wzięcia zakładników kończy się straszliwą krwawą łaźnią. Mały syn Andrea Linoris zostaje zastrzelony. Podczas ataku Davide Licata ratuje Andreę Linori i jego żonę Glorię, ale narastają podejrzenia przeciwko niemu, w tym Tano. Więc Davide musi się odsunąć. Ale wciąż udaje mu się przechwycić teleks, który zawiera zaszyfrowane transakcje bankowe. Treść wiadomości, którą ludzie Silvii Conti wkrótce będą w stanie rozszyfrować, jest tak wybuchowa, że po piętach Licata i Conti trafia kilka rozkazów zabójców.
Jednak klucz do zrozumienia wysokich transferów Sizilteknoplus, które zostały znalezione, leży za granicą: w Luksemburgu i Bawarii . Na miejscu zespół śledczy dowiaduje się, jak postawiono sprawę. Dwadzieścia lat temu maleńki oddział banku w Luksemburgu służył jako stacja tranzytowa dla funduszy państwowych, które firma Linori powinna wykorzystać na budowę sycylijskiego portu. Kiedy rozpoczęcie budowy opóźniło się o cały rok z powodu przeszkód biurokratycznych, fundusze zostały przeniesione za granicę przez Luksemburg na sfinansowanie ogromnej transakcji narkotykowej. Rok później pieniądze wróciły pięciokrotnie. Port mógł zostać zbudowany, Linori zgarnął marżę, a później mafia przejęła ten nowy obszar biznesowy.
Jednak w pewnym momencie handel narkotykami utknął w martwym punkcie, a Espinosa i Tano Cariddi przywrócili stary handel do życia. W tym celu ponownie potrzebowali Sizilteknoplus, ponieważ otrzymał z góry państwowe fundusze projektowe na finansowanie projektów strukturalnych. Tym razem było to 300 miliardów lirów włoskich (około 150 milionów euro ).
Rozpoczyna się mordercza i coraz bardziej okrutna bitwa o zawarcie tej umowy. Andrea Linori kłania się żądaniom mafii, ale żąda szefa Annibale Corvo.
Tutaj w centrum uwagi pojawia się Riccardo Respighi, skorumpowany, ale powszechnie szanowany, wysokiej rangi polityk, któremu zawsze udało się utrzymać w tajemnicy swoje mafijne kontakty. (W wystąpieniu Riccardo Respighi autorzy bardzo wyraźnie nawiązują do kontrowersyjnego włoskiego polityka i wielokrotnego premiera Giulio Andreottiego ).
Respighi nie może uniknąć wyjątkowo perfidnej konsekwencji swojego zaangażowania w mafijny biznes. Ponieważ Annibale Corvo jest jego dobrym przyjacielem, a córka poślubia jego syna. Respighi nie tylko musi zgodzić się, że Corvo został zastrzelony na przyjęciu weselnym, ale także musi przekonać podejrzanego Corvo, by się tam pojawił.
Co gorsza, zamach na „szanowanego menedżera” Annibale Corvo wywołał tak duże zainteresowanie opinii publicznej, że parlamentarna komisja śledcza na swoim pierwszym posiedzeniu postanowiła zaproponować włoskiemu parlamentowi tymczasowe wstrzymanie projektu regionalnego.
Zagrożone zatrzymanie funduszy państwowych wymaga również od Tano potwornego czynu, nawet według jego standardów. Espinosa uważa, że aby odwrócić uwagę władz państwowych, konieczna jest krwawa łaźnia. A bomba ma zostać podłożona na głównym dworcu kolejowym przez niepełnosprawną siostrę Tano. Dzięki temu Tano strasznie traci ostatnią ludzką cechę, która wciąż do niego przylgnęła, troskliwą miłość do osoby niepełnosprawnej, którą teraz chce wykorzystać do makabrycznej zbrodni. W międzyczasie Licata, Conti i ich personel byli w stanie otrząsnąć się z poleceń mafii. Z Luksemburga przyjeżdżają do Garmisch-Partenkirchen , gdzie Giovanni Linori był właścicielem willi w górach. Pupparo, "lalkarz", musi pojawić się po raz ostatni i dać wskazówkę, co tak ważnego kryje się w willi. To rola filmowa.
W Palermo Andrea Linori szybko zaprzyjaźnia się z mafijnymi metodami, nie zdając sobie sprawy, że on sam od dawna jest na liście przebojów. Wraz z przekazaniem ostatniej transzy państwowych pieniędzy do Luksemburga jednocześnie podpisuje wyrok śmierci. Davide Licata doradza mu, jaką rolę i jaki los jest dla niego przeznaczony. Andrea Linori szuka Tano, by go zabić, ale zostaje zaskoczona i postrzelona.
Tano musi pospiesznie uciekać z siostrą, ale pozostawia wskazówkę dotyczącą nieczynnego lotniska, na którym spodziewana jest heroina z Afryki. Dzięki ogromnej policji Silvii Conti udaje się zapobiec przekazaniu narkotyków, które są przywożone dwoma wojskowymi helikopterami.
Następnie Conti postanawia aresztować Espinosę, oskarżonego przez kilku świadków. Można go rozpoznać na filmie z niemieckiej willi, co również prowadzi do tego, że mnich Frate Gillo identyfikuje szwajcarskiego biznesmena jako zlecającego zabójstwo byłego zespołu Davide Licata. Tano obserwuje aresztowanie Espinosy i pisze drugi list do Silvii Conti. Wskazuje bombę, którą można unieszkodliwić, i opuszcza Włochy na statku towarowym – „na zawsze”. Przynajmniej tak mówi jego list.
Szósty sezon (1992)
tło
Szósty sezon prowadził we Włoszech od 30 listopada 1992 r. na Rai Uno, w niedziele i poniedziałki o 20:40, a na ZDF od maja 1994 r. Podobnie jak od trzeciego sezonu, Luigi Perelli ponownie przejął kierunek i Petraglia / Rulli połącz scenariusz. Jednak Luigi Perelli wyraził pierwsze oznaki oficjalnego zmęczenia. Od lat zajmuje się tylko mafią, tematem, w którym jest teraz ekspertem.
Jak na początku każdego nowego sezonu, pole musi być przygotowane na nową fabułę z nowymi (pod)tematami i nowymi aktorami. Znani już aktorzy muszą odnaleźć swoją nową rolę i się w nią wcielić. Pożegnanie znajomych osób jest przygotowywane lub realizowane. Ta częściowa zmiana fabuły nie jest przeprowadzana tak rygorystycznie w sezonie, jak na początku szóstego sezonu.
„Składnikami są globalne powiązania między przestępczością, polityką i wysokimi finansami, które są zaangażowane w handel narkotykami i sprzeniewierzenie pomocy dla krajów rozwijających się.” Włączenie nazistowskiej przeszłości załatwia resztę.
Kiedy szósty sezon prezentowany był na MIPcom 1992 w Cannes, reżyser Perelli po raz kolejny wykorzystał bliskość serialu do rzeczywistości, czasami nawet przewidując wydarzenia, takie jak obecność mafii w systemie bankowym w „La Piovra 3”. We wrześniu 1992 roku, kilka tygodni wcześniej, aresztowano Paolo i Gaspare Cuntrera, tak zwanych „Rothschildów mafii”. W rzeczywistości rzeczywistość często wyprzedziła ten pomysł. Perelli ubolewa nad eskapizmem części włoskiej publiczności telewizyjnej. Nadal jest tak, że serial „dzieli publiczność. Są tacy, którzy oglądają i oglądają serial, a część publiczności odmawia. Zbyt niewygodne, zbyt gwałtowne, zbyt splecione z rzeczywistością. Lepiej jest zobaczyć inne programy, które oferują urozmaicenie ”.
Wraz z szóstym sezonem krąg producentów telewizyjnych ponownie się poszerza. Do tego dochodzi austriacka ORF , okoliczność, która prawdopodobnie wynika również z włączenia Wiednia jako nowej lokalizacji serii. Jednak rola, jaką Austria odgrywa jako nowy gospodarczo-finansowy interfejs do Europy Wschodniej, jest sprytnie nawiązywana.
„La Piovra” ma teraz nowy wymiar międzynarodowy. W szóstym sezonie „Oczekuje się 2 miliardów widzów, od Islandii po Makau”.
Akcja pojawiła się teraz w 1992 roku. Corrado Cattani został zamordowany trzy lata temu, przeniesienie Corrado na Sycylię, a wraz z nim początek serii osiem lat temu.
Jednym z poruszanych tematów jest przenikanie włoskiej i tureckiej mafii narkotykowej do krajów byłego bloku wschodniego kanałami skorumpowanych byłych stalinowskich kadr. W ostatnim odcinku, który jest niezwykle mroczny nawet dla Alone Against the Mafia, w centrum uwagi pojawia się upiornie wyglądająca kariera byłego strażnika obozu koncentracyjnego.
Głównym punktem odniesienia szóstego sezonu we Włoszech są krwawe starcia frakcyjne wewnątrz mafii, które prowadzą do reorganizacji układu sił. Amilcare Brenno (w tej roli Pierre Mondy ) zarabia na przekupywaniu zagranicznych firm w ramach pomocy rozwojowej dla Afryki. Mediatorem jest znany polityk Ettore Salimbeni. Brenno prowadzi rzeźnię w północnych Włoszech jako „uboczną linię”, której hak rzeźnika pokazuje kamera w groźnym zbliżeniu. W mafii Amilcare Brenno z bezprecedensową brutalnością próbuje dostać się na szczyt organizacji. Brenno nie tylko ścina swoich wewnętrznych przeciwników, Davide Licata również ledwo ucieka z życia w próbie zamachu, ale pozostaje utrudniony przez kulę, której nie można już usunąć z głowy i powoduje silny ból w zrywach.
Antonio Espinosa zostaje zwolniony z więzienia ciężko chory na raka i komentuje nowy rozwój, a mianowicie - jako jedną z głównych tez autorów serii - upadek mafii do czysto zorganizowanej przestępczości gangów, słowami:
„Włochy rozwijają się wstecz. Ludzie tacy jak Tano Cariddi uciekli - za granicę. Espinosa uciekają - jak widać. A Rada Gubernatorów została wyeliminowana na dobre - przez trzeciorzędnego łajdaka ”.
Ale Tano Cariddi (również ze względu na popularność wśród widzów) jest wciąż potrzebny twórcom serii jako wieloletni przeciwnik śledczych. Po prostu przyjmie zupełnie inną rolę, która nada temu sezonowi nowy łuk suspensu.
wątek
Nowy najwyższy szef mafii, Amilcare Brenno, wyrósł na potężnego przeciwnika w młodym Lorenzo Ribeirze. Rodzina Ribeiry zginęła w krwawej wojnie gangów na Sycylii w 1970 roku. Teraz chce wykorzystać upadek żelaznej kurtyny we współpracy z zabitymi, ale wciąż wpływowymi przedstawicielami organów państwowych Europy Wschodniej, aby otworzyć handel narkotykami w byłym bloku wschodnim, a następnie zemścić się na Brennie. Na razie jednak prokuratura udaremniła projekt Ribeiry. Włoskie organy sądowe zostały poinformowane o ruchu kont Ribeiry przez ciężko chorego Antonio Espinosę, który nie może już opuścić swojego mieszkania i jest naprzemiennie odwiedzany przez przedstawicieli mafii i policji, aby wydobyć od niego informacje.
Tymczasem Tano Cariddi, naznaczony narkomanią i depresją, zaczyna się zmieniać. Davide Licata, zatrudniony przez „Operational Search Force”, paramilitarną jednostkę specjalną policji pod kierownictwem generała Alessio Amadei, odnajduje obskurnego i narkomana Tano w Dakkarze i przenosi go do Włoch.
W opuszczonym klasztorze pod Mediolanem specjalnością policji jest uczynienie z Tano kluczowego świadka. Jednostka policji nie boi się wykorzystać jedynej pozostałej więzi emocjonalnej Tano z jego niepełnosprawną siostrą Marią, aby wywierać presję na Tano.
Ale ludzie Brenno również używają tej dźwigni. Maria zostaje zgwałcona w najbardziej brutalny sposób. W obliczu losu swojej ciężko zranionej siostry, Tano jest gotów w pełni współpracować z „Oddziałem Operacyjnym”. W ciągu zaledwie tygodnia Tano zmienił się z uzależnionego od opium kłębka nerwów ze splątanymi włosami w zdyscyplinowanego na zimno menedżera – ale tym razem miał inną misję: być wabikiem dla „żołnierzy”.
Po niepowodzeniu pierwszego spotkania ze skorumpowanym politykiem Salimbenim, drugie spotkanie w willi Salimbeniego poszło inaczej niż planowano. Wraz z Giuseppe Cartą, byłym ochroniarzem Giovanniego i Andrei Linori, powraca postać uważana za zapomnianą. Carta pracuje teraz pod przykrywką dla młodego Lorenzo Ribeiry, z którym dzieli nienawiść do obecnego szefa mafii Brenno, ponieważ to ci sami zwolennicy, którzy zniszczyli rodziny Ribeira i Linori. Brenno nie wie nic o podwójnej roli Carty, który zaoferował się jako lojalny pomocnik.
To także Giuseppe Carta strzela do chorej Espinosy. Espinosa nie jest już w stanie zachować swojego obszernego zbioru obciążających dokumentów dotyczących włoskiej polityki („prawdziwej historii kraju”) i przekazać go prasie. Dokumenty były przechowywane w archiwach miasta Bergamo, gdzie córka Espinosy, Irene, wykonywała swoją pracę jako archiwistka, jako fałszywa część fundacji. Podczas pościgu przez Alpy dochodzi do wypadku, w którym samochód młodej kobiety wpada do wąwozu i staje w płomieniach wraz z dokumentami.
Dwie konkurujące ze sobą grupy mafijne szukają kompromitujących zdjęć „które łączą przeszłość z teraźniejszością”, a to musi mieć coś wspólnego z byłym obozem koncentracyjnym w Czechosłowacji. Film ukryty jest w szklanej kuli śnieżnej, która jest jedną z zabawek małej Franceski.
Mała dziewczynka zostaje porwana przez zabójcę mafii Santino Rocchi w imieniu Brenno. Kiedy Santino, który teraz opiekuje się maluchem, otrzymuje rozkaz zabicia dwuletniej dziewczynki, ponieważ Davide Licata teraz również trzymał się jej śladów, nie ma jednak serca i ukrywa dziewczynkę w jego zwiastunie - Jak to często bywa w sadze o mafii, to ludzkie słabości powodują, że dana sekwencja kończy się niepowodzeniem. Później Santino umieszcza dziewczynkę w swojej łodzi mieszkalnej.
Kamera nakręcona na niezakłóconej śnieżnej kuli kończy pięć pierwszych odcinków szóstego sezonu.
W międzyczasie Tano spotyka się w Wiedniu ze skorumpowanym senatorem Salimbenim i Cartą na tle małego prywatnego banku, który „oddział” dla niego przygotował. Podczas rozmowy, którą z napięciem obserwowali agenci oddziału, Tano udaje się odegrać swoją rolę wabika tak przekonująco, że Salimbeni i Carta wierzą mu i doradzają wpłatę ogromnych sum na handel narkotykami w Europie Wschodniej, które są dokonywane za pośrednictwem konta powinien działać „wiedeński bank klienta”.
W tym momencie Salimbeni i Carta nie mają pojęcia, że szef mafii Brenno przejrzał ich podwójną grę, ponieważ jego ludzie złapali poplecznika Cartę. Carta chce nawet zabić sędzię Silvię Conti na rozkaz młodej Ribeiry. Atak się nie powiódł, ale jeden z pracowników Conti umiera, a Carta zostaje ranny i trafia do szpitala, gdzie odmawia składania jakichkolwiek zeznań. Nieco później Brennos go złapał.
Salimbeni na próżno próbuje wyciągnąć głowę z pętli, zdradzając Ribeirę Brenno i dostarczając mu danych na temat biznesu Ribeiry. To nie ratuje Ettore Salimbeni, który kiedyś był tak dumny, ale stawia Ribeirę w niemal beznadziejnej sytuacji. Nie jest już bezpieczny, a zagrożona jest dostawa bazy morfiny z Turcji, którą ma zostać zalany rynek Europy Wschodniej.
Zagraża to również wabikowi Tano, który nawiązuje kontakty z mózgami biznesu w Pradze . Ponieważ teraz człowiek z tyłu w Turcji domaga się spotkania z Tano. Dzięki odważnemu i bystremu wyglądowi Tano może uratować sytuację i pierwsze dostawy do Czechosłowacji .
Tam wyrafinowany komunista Milos (w tej roli Siegfried Lowitz ), stary znajomy generała Alessio Amadei, pokazuje Davide Licatę dawny obóz koncentracyjny „Aighenberg”, który po wojnie służył jako obóz internowania dla krytyków reżimu, później był bronią. fabryka i jest teraz z bazy morfiny jest produkowana heroina. Były wiceszef rządu Otto Warfel ps. „Kerttesz” okazuje się czołowym czeskim przedstawicielem mafii narkotykowej.
W ostatnim, najmroczniejszym odcinku całej serii wiele osób traci życie. Śledczy dowiadują się od Tano, jak nazywa się szef mafii Amilcare Brenno. Kiedy przybywają Silvia Conti i admirał Alessio Amadei, ten ostatni już nie żyje - zastrzelony w imieniu własnego syna Marco, który już zrezygnował i zostanie jego następcą.
Przeciwnik Brenno, Lorenzo Ribeira, jest tak osaczony przez ludzi Brenna i policję, że nie widzi innego wyjścia niż samobójstwo.
Przy odrobinie szczęścia Davide Licata może uwolnić małą Francescę i zastrzelić Santiniego. Kula śnieżna znajduje się w samochodzie Santiniego. Makabryczne zdjęcia w przypadku śnieżnej kuli dowodzą, że czołowy czeski bankier był notorycznym strażnikiem obozu koncentracyjnego i przybrał tożsamość więźnia tuż przed wyzwoleniem, co umożliwiło mu ucieczkę i zbudowanie fortuny ze skradzionych żydowskich pieniędzy. Porucznik rumuńsko-niemiecki Kiriu został szanowanym biznesmenem Stephanem Litvakiem.
Davide i Tano zwabiają bankiera do budynku w byłym obozie koncentracyjnym. Opresyjny występ ma „Stephan Litvak”, grany przez znanego czeskiego aktora Rudolfa Hrusínský'ego w jego ostatniej dużej roli. Tylko z pomocą Tano Davide Licata, który już walczy ze śmiercią, może pokonać starca. Davide nie widzi przybycia policji. Zgodnie z przewidywaniami lekarzy ginie w wyniku morderstwa.
Silvia Conti straciła kolejnego mężczyznę.
Siódmy sezon (1995)
tło
Siódmy sezon „Alone against the Mafia” był transmitowany we Włoszech przez Rai Uno od 5 marca 1995 roku, jak zwykle w niedziele i poniedziałki od 20:40, a później w tym samym roku przez ZDF. Między szóstym (rok emisji 1992) a siódmym sezonem (rok emisji 1995) nastąpiła najdłuższa przerwa produkcyjna w serii, która trwała trzy lata. Dodatkowo z Davide Licatą (granym przez Vittorio Mezzogiorno) wyeliminowany został drugi komisarz. Niewątpliwie groziło przekształcenie serialu w cel sam w sobie i znudzenie widzów powtarzaniem znajomych schematów z nowymi ludźmi.
Główny producent serialu Rai Uno zatrudnił nowy zespół scenariuszy w postaci Umberto Contarello, Andrei Porporatiego i Alessandro Sermonety, aby zapewnić świeże podejście. Za reżyserię ponownie odpowiadał Luigi Pirelli.
Twórcy siódmego sezonu postanowili ponownie przenieść scenę do sycylijskiego miasta Trapani, aby zająć się punktem wyjścia pierwszego sezonu: ingerencją mafijnej mentalności w codzienne życie mieszkańców. W przygnębiającej scenie drugiego odcinka pokazano, że nawet dzieci w wieku szkolnym już wiedzą, że „bycie niesławnym” oznacza zgłoszenie lub zadenuncjowanie kogoś. Dorastając, jubiler płaci w milczeniu kaucję, zaciąga pożyczkę od szefa mafii i po kilku latach, jeśli nie może spłacić pożyczki, musi sprzedać jej swój sklep po cenach śmieci.
Dzięki śledztwu w sprawie zabójstwa komisarza Cattaniego, którego od czasu do czasu pokazywane są zdjęcia historyczne, oraz ponownemu pojawieniu się Contessy Olgi Camastry, zaspokojono stylistyczne początki serii, a tym samym niezbędną ciągłość.
Zgodnie z wydarzeniami lat 90. – zarówno w realnym życiu, jak i w gustach widzów – w siódmym sezonie pojawiły się nowe elementy: nieustający pojedynek kobiet, rozpad historycznych struktur mafijnych, pojawienie się młodzieńczych gangów ulicznych, wszechobecność mediów, nowy typ hakerów komputerowych w służbach policyjnych i wykorzystywanie oprogramowania zmieniającego kształty do rozwiązywania przestępstw sprzed lat, to tylko kilka z nich.
Gwałtowne reakcje polityczne obozu Silvio Berlusconiego na „La Piovra” również przyczyniły się do scharakteryzowania prywatnej telewizji na przykładzie sycylijskiego nadawcy „Diana” w siódmym sezonie (nakręconym w tym samym roku, w którym Berlusconi został szefem rządu). : płytkie, kłamliwe, skorumpowane i celowo wywierające wpływ polityczny na wszystko, co nie wydaje się sprzyjać biznesowi.
Nowością była jednak budowa tajnego stowarzyszenia, które pod hasłem „Salus Nostra Extrema Thule” (na przykład „Thule na dalekiej północy jest naszym zbawieniem”) , nawiązuje do osławionego ludowo-faszystowskiego społeczeństwa Thule i kontynuuje swoje cele. Chociaż istnienie mafii jest powszechnie uważane za fakt i istniała również wspomniana we wcześniejszych odcinkach tajna skrzynka P2 ( Propaganda Due ), twórcy serii po raz pierwszy wkroczyli na spekulacyjny grunt utrwalenia teorii spiskowych völkischa.
Wraz z Ennio Fantastichini i Stefanem Danailowem (bułgarskim ministrem kultury od 2007 r.) w szeregi aktorów ponownie zaangażowali się dwaj znani aktorzy, którzy reprezentują wiarygodną i twardą walkę o władzę w mafii.
Widzowie i krytycy uznali fabułę i inscenizację siódmego sezonu „Alone Against the Mafia” za dość ekscytującą i przekonującą. Po sezonach 1, 2 i 4, w tym sezonie po raz pierwszy zdobył włoską nagrodę telewizyjną Telegatto . Oceny kontynuowały lekko spadkowy trend, który rozpoczął się w trzecim sezonie i został ponownie przerwany dopiero w czwartym sezonie. Siódmy sezon oglądało we Włoszech średnio 10,2 mln widzów.
wątek
Siódmy sezon zasadniczo obejmuje dwie historie. Z jednej strony w Trapani toczyły się brutalne wojny gangów, które obejmowały udział w obronie , a z drugiej machinacje tajnego stowarzyszenia sprzymierzonego z mafią, w tradycji faszystowskiej , kontrolującego i wyzyskującego kraj Włochy z tła. Loża chce zainwestować ogromne sumy czarnych pieniędzy w rosyjskie holdingi finansowe.
Łącznikiem między dwoma poziomami akcji jest stary przyjaciel z pierwszych dwóch sezonów: Contessa Olga Camastra, która była kiedyś uwięziona przez Corrado Cattaniego. Po uniewinnieniu , które nie zaskoczyło widza , tym skuteczniej prowadziła działalność gospodarczą, dzięki czemu zaliczana jest obecnie do najbardziej szanowanych przedsiębiorców na Sycylii („jesteś właścicielem połowy miasta”).
Podobnie jak na początku serii, lokalne instytucje nie trzymają się z daleka od praktyk mafijnych. Wręcz przeciwnie, media dają firmie Camastra AG i jej szefowi mile widziane możliwości utrzymania swojego wizerunku. Lokalni biznesmeni płacą za ochronę i milczą.
Punktem wyjścia fabuły siódmego sezonu jest zabójstwo Rosario Granchio, sycylijskiego przestępcy z najbliższego otoczenia Nazareno „Nuzzo” Marciano, lokalnego szefa mafii, który kontroluje dużą część funduszy ochronnych w Palermo.
Mały przestępca, brutalnie osądzony w klinice „Nuzzo”, mimo inwigilacji policyjnej (kamera kilkakrotnie pokazuje poderżnięte gardło), chciał uzyskać informacje o ostatnim żyjącym członku byłej Najwyższej Rady Mafii, „Donie” Luigim Aragonese, przekazuje sędzia śledczy Silvia Conti. Aragończyk żyje nierozpoznany w muszli na zboczu Monte Erice. Dom jest częścią niedokończonego kompleksu wypoczynkowego, który został sfinansowany ze środków unijnych . Kiedy te się skończyły, lokalni wykonawcy po prostu przestali pracować.
Aby wyjaśnić morderstwo Granchio, Silvia Conti przeniosła się na Sycylię, gdzie spotkała się z taką samą nieufnością jak kiedyś Corrado Cattani. Młody wiceinspektor Gianni Breda staje po jej stronie.
Coraz bardziej brutalne wydarzenia wokół „Nuzzo” Marciano są początkowo trudne do zrozumienia dla Contiego i Bredy. Główną rolę odgrywa młoda Sara, córka zamordowanego Rosario Granchio. Musi wprowadzić się do domu Nuzzo, aby zapewnić sobie ciszę. Ale po tym, jak jej narzeczony również umiera, zostaje morderczynią i w zemście zabija małego siostrzeńca Nuzza i jego matkę, z którą Nuzzo mieszka. Sara nie planowała śmierci dziecka w zamachu. „Nuzzo” nie może się mścić w zwykły sposób, ponieważ wojny gangów coraz bardziej zakłócają interesy, które Don Aragonese prowadzi z łoża chorego.
Wydarzenia przybierają zaskakujący obrót, gdy Saverio Bronta (w tej roli Ennio Fantastichini) wraca z Rosji, gdzie dowiedział się, że zostaną tam wyprane ogromne sumy włoskich czarnych pieniędzy. Aby uniknąć cyfrowej inwigilacji, banknoty są ukryte w kontenerach z Trapani i przywożone do Rosji statkiem: niemal na oczach Nuzza, którego oszukali Camastra i Don Aragonese.
Saverio Bronta i Nuzzo należeli do tej samej grupy przestępczej co Rosario Granchio. Nuzzo stopniowo mordował wszystkich członków - Bronta jako jedyna zdołała przed nim uciec uciekając do Rosji. Teraz dwaj mężczyźni – właściwie śmiertelni wrogowie – podpisują nowy pakt. Jeśli chodzi o zakres transakcji z Rosją, jasne jest, że nie tylko zwrócą się one przeciwko Oldze Camastrze i Donowi Aragonese, już obezwładniającym oponentów, ale także zwolennikom na najwyższych stanowiskach w polityce i biznesie. Nienawiść, brutalność i inteligencja musiałyby się zjednoczyć i pomnożyć, aby mieć szansę w tym konflikcie.
Silvia Conti również czuje długie ramię obrońców mafii. Kiedy staje się uciążliwa dla Camastry, wystarczy kilka telefonów, aby jej przełożeni zaoferowali sędziemu śledczemu niezwykle uzdolnioną ofertę przeniesienia do placówki ONZ . Kiedy Silvia Conti odmawia, otrzymuje zdjęcia z Corrado Cattanim. Ze złością i łzami w oczach idzie na strzelnicę, aby ćwiczyć to, w czym nie była wcześniej szkolona: strzelanie do ludzi.
W rzeczywistości Saverio i Nuzzo udaje się przejąć władzę. Don Aragonese zostaje zmuszony do popełnienia samobójstwa, a Contessa Camastra zostaje szantażowana, by ujawnić nazwiska swoich partnerów.
U Olgi Camastry pętla jest zaciśnięta z kilku stron, a dumna kobieta powoli się trzęsie. Dowody przeciwko niej stają się coraz bardziej rozstrzygające, tak że musi nawet pozbyć się swojego męża, który jest w szpitalu i chce złożyć zeznania, którego kiedyś poślubiła ze względów biznesowych.
Próba wyeliminowania Nuzzo przez Contessę z pomocą lokalnego gangu ulicznego kończy się rozlewem krwi, a w oparciu o nowe odkrycia hakera komputerowego pracującego dla policji na temat nielegalnej działalności ich grupy firm, Camastra musi nawet - po raz drugi w życiu - do więzienia. Co więcej, zszokowana Silvia Conti odkryła uszkodzony i zakrwawiony zegarek Corrado Cattaniego w tajnym schowku podczas przeszukania domu w willi Camastry — sześć lat po jego śmierci.
Powoli prawda wychodzi na jaw i Camastra zaczyna się rozpakowywać. Nuzzo i Saverio Bronta są jedynymi ocalałymi z sześcioosobowego gangu mafijnego, który zamordował komisarz Cattani na rozkaz Contessy. Olga Camastra działała z mieszanki posłuszeństwa „z góry” i zawiedzionej miłości.
Tymczasem Saverio Bronta, który jest w posiadaniu gigantycznej ilości czarnych pieniędzy, które miały zostać wysłane do Rosji, udaje się przeniknąć do centrum tajnego stowarzyszenia, wpisującego się w tradycję faszystowskich ideologii pod hasłem „Salus Nostra”. Extrema Thule ” (np. „Tule na dalekiej północy jest naszym zbawieniem”). Pod kierownictwem swojego byłego mentora, profesora Ramonte (w tej roli Rolf Hoppe ), wysocy rangą przedstawiciele „biznesu, polityki i przestępczości” pociągają za sznurki nierozpoznawanych w tle Włoch. Bronta przekonuje radę loży, by pod jego kierownictwem ponownie zainwestować pieniądze na Sycylii w formalne transakcje prawne.
Jednak, gdy pod presją śledztwa w Trapani wyszły na jaw coraz więcej powiązań, a prokurator generalny oprócz Camastry zaczął przyznawać się do winy, wydarzenia przybrały na sile i Bronta straciła kontrolę. Organizacje mafijne postrzegają siebie jako zagrożone i uciekają się do przemocy. Wielu ludzi umiera. Olga Camastra również nie przeżywa swojej spowiedzi, gdy do jej celi więziennej włamuje się mafijny zabójca.
Plany Saverio Bronty zawodzą z powodu ograniczeń tego, co ludzie mogą kupić i przewidywalności ludzi, a także z powodu bezgranicznej żądzy władzy jego partnera Nuzza.
Załamany i chory Bronta nie ma innego wyboru, jak tylko stać się dostępnym dla władz jako kluczowy świadek przeciwko profesorowi Ramonte i jego tajnemu stowarzyszeniu Thule. Ramonte był jednym z najwyższych komisarzy zabójstwa Cattani.
Ramonte jest przesłuchiwany w sądzie przez Silvię Conti, co sprawia wrażenie po części stoickiej, po części starczej i bezradnej. Ale najważniejsze dokumenty przywiózł w bezpieczne miejsce. Posłaniec przynosi sekretną historię współczesnych Włoch człowiekowi, który mieszka samotnie w górach. To stary przyjaciel: Tano Cariddi.
Ósmy sezon (1997)
tło
Ósmy sezon, który był kręcony w zupełnie innym zestawie niż poprzedni koncept , powrócił do początków sycylijskiej mafii w latach 50. XX wieku. W porównaniu z kilkoma poprzednimi sezonami produkcja na dużą skalę była ponownie znacznie bardziej wymagająca, a pismo nowego reżysera Giacomo Battiato było jednoznaczne. Publiczność spotkała się z pozytywnym odzewem, a międzynarodowi krytycy telewizyjni przyznali kilka nagród.
Dwa odcinki ósmego sezonu "La Piovra" z podtytułem "Lo skandal" (ang.: "Skandal") zostały pokazane we Włoszech przez Rai Uno 5 i 6 października 1997 roku. Liczba widzów wyniosła odpowiednio 7,5 i 8,8 mln widzów. Po 100 minut każdy, odcinek ósmego i dziewiątego sezonu był jak dotąd najdłuższy w całej serii. Uczestniczące firmy telewizyjne były obok Rai ponownie ZDF i tym razem Telewizja Sveriges (SVT), została wyprodukowana przez monachijski Tangram Film.
Budżet wyniósł 4,6 mln marek niemieckich. Reżyserem był Giacomo Battiato, a scenarzystami Alessandro Sermoneta i Mimmo Rafele. Film został nakręcony w sycylijskim Palazzolo Acreide , zwanym w filmie „Tretorri”. Wysiłek związany z inscenizacją, która została zrealizowana z dużą dozą lokalnego kolorytu i dbałością o szczegóły, przypominała pierwszy sezon pod dyrekcją Damiano Damianiego.
Jedynym osobistym połączeniem ósmego sezonu z poprzednimi odcinkami była historia młodego Tano Cariddiego i jego siostry Marii w wątku pobocznym. Czas ujrzał „prawdziwy potencjał szoku”.
Męską główną rolę zagrał Raoul Bova jako Carabiniere Carlo Arcuti . Ta obsada była o tyle niezwykła, że Raoul Bova pojawił się już w siódmym sezonie (40 lat później w chronologii serialu) jako młody komisarz Gianni Breda. Zatrudniono również innych aktorów, w szczególności Renato Mori, niegdyś partnera Corrado Cattaniego w roli wicekomisarza Altero, obecnie starzejącego się szefa mafii Don Albanese. Aktor Tony Sperandeo nie zmienił jednak stron: wcześniej zabójca Santino Rocchi w sezonie 6, teraz poplecznik mafii Turi Mondello. Główną rolę kobiecą obsadziła niemiecka aktorka Anja Kling .
W Niemczech dwa odcinki ósmego (1997) i dziewiątego (1998) sezonu zostały połączone przez ZDF w 1999 roku w czteroczęściowy serial pod nazwą Dopóki istnieje miłość . Daty emisji to 19, 21, 26 i 28 lipca 1999 roku, każdorazowo o godzinie 20:15.
Zmieniony niemiecki tytuł, który często był postrzegany jako niepotrzebnie melodramatyczny, wynikał nie tylko z faktu, że poprzedni niemiecki termin „Alone against the Mafia” nie odnosił się do retrospekcji, ale z nowej koncepcji ze zmienioną obsadą i inną linią -up następnie .
Już w przededniu ósmego sezonu – zanim jeszcze zapadła decyzja o jego realizacji – na stacji Rai pojawiły się kontrowersje na tle politycznym na temat jego treści. Czy rytm narracyjny ostatnich kilku sezonów powinien nadal koncentrować się na międzynarodowym rozprzestrzenianiu się przestępczości? Dyrektor RAI Giamapolo Sodano już w 1995 r. odkrył, że Sycylia jest tylko „stacją tranzytową” dla międzynarodowej przestępczości i nie jest już jej źródłem. Ponownie pojawiła się krytyka biskupów sycylijskich. Długoletni reżyser Luigi Perelli obawiał się jednak, że wraz z dalszą internacjonalizacją „początek i wątki historii” zostaną utracone.
Rai Uno ostatecznie zdecydował się na stworzenie prequela na Sycylii w latach 50. XX wieku. Jej akcja miała być kontynuowana w dziewiątym sezonie lat 60-tych.
Sergio Silva, wieloletni kierowca serii, a tymczasem szef działu Rai-Cinemafiction, tak wyjaśnił motywację retrospekcji: „Chcieliśmy zrozumieć, jak wszystko się zaczęło w tamtych latach”. Tak więc serial zabrał widzów, według dziennikarki Silvii Fumaroli, „z powrotem do lat 50., między arystokratycznymi posiadłościami i osadami, aby wyjaśnić, jak wiejska mafia robi wielki krok naprzód, penetrując biznes bankowy, ustanawiając powiązania polityczne i odkryto handel bronią ”.
Reżyser Giacomo Battiato, jak donosi La Repubblica, powstał na podstawie filmu „In nome della legge” Pietro Germiego z 1949 roku, który krytycy filmowi widzą blisko włoskiego neorealizmu . Nie chodziło o kino akcji, ale o historię ludzi i ich bohaterów, by uchwycić psychologię mafii.
wątek
.jpg)
Spór o udziały w wielkiej inwestycji mającej na celu rozwój Sycylii wywołuje krótką, ale brutalną walkę o władzę w lokalnej mafii w małym sycylijskim miasteczku.
Pozbawiony skrupułów Pietro Favignana występuje przeciwko Don Albanese, który wcześniej prowadził lokalny biznes zgodnie z tradycją. Favignana zmusza starego szefa do wypicia dużej butelki mleka migdałowego , po czym poważnie chory na cukrzycę umiera. Jeszcze na marach zgwałcił swoją córkę Rosarię. Ślub jest wkrótce potem.
Szefem planowanego projektu deweloperskiego, w centrum którego ma powstać tama, jest poważny i postępowy baron Francesco Altamura, którego niemiecka żona Barbara (w tej roli Anja Kling ) chce zachować lokalne skarby archeologiczne.
Francesco Altamura odmawia przyjęcia prośby mafiosów o dopuszczenie ich lokalnych firm-przykrywek do udziału w planowanych inwestycjach. Aby go szantażować, Favignana porywa syna Altamury. Młody Tano „Tanuzzo” Cariddi, którego sponsoruje Favignana, strzeże go na opuszczonej posiadłości.
Konsulat niemiecki, z którym skontaktowała się Barbara Altamura, pośredniczy przez włoskie władze tajnemu śledczemu Capitane Carlo Arcuti. Ten, oficer karabinierów , udaje inspektora Ministerstwa Pracy. Samo odrzucenie, z jakim spotyka się nie tylko u mafiosów, ale i całej lokalnej ludności, symbolizuje umiejętnie zainscenizowane przez film odosobnienie, izolację i strach przed miejscową ludnością sycylijską.
Carlo Arcuti szybko zostaje zdemaskowany, opiera się próbie przekupstwa i ledwo udaje mu się uratować małego Paula. Karabinierzy aresztują cały gang Pietro Favignany, któremu udaje się uciec do Nowego Jorku.
Amerykańska mafia wprowadziła Favignanę do przemytu narkotyków, które miała „eksportować” na Sycylię. Ponieważ on i jego wspólnicy otrzymują zaskakująco łagodny wyrok za „brak dowodów”, wkrótce wraca do domu i świętuje spotkanie z przyjaciółmi. Pudełko z najnowszymi pistoletami maszynowymi , które znacznie przewyższają uzbrojenie włoskiej policji, przybywa jako „prezent” z Ameryki .
Z bezprecedensową brutalnością Favignana postanawia przywrócić region pod kontrolę mafii. Przeciwnicy i pracownicy podejrzani o współpracę z państwem zostają zlikwidowani, a pieniądze na tamę zostają schwytane w krwawym ataku.
Następnie kapitan Carlo Arcuti ponownie aresztuje całą grupę wokół Favignany podczas chrztu córki przez Carabinieri. I znowu sędzia nakazuje natychmiastowe zwolnienie.
Pod presją gróźb przemocy i strachu przed egzystencją wywołanego napadem na fundusze, baron Altamura zmienia fronty i za pośrednictwem skorumpowanego regionalnego parlamentarzysty zawiera układ z Pietro Favignaną, własnym porywaczem. dziecko.
W międzyczasie wprowadził sycylijską Cosa Nostrę do zapierających dech w piersiach zysków z handlu narkotykami. „Szlachetna firma” po krótkich zahamowaniach okazuje się dość skłonna do nowych możliwości biznesowych.
Baronessa Altamura kończy swój romans z kapitanem Carlo Arcutim. Kiedy Pietro Favignana w końcu staje przed sądem, ze strachu odwołuje swoje zeznania i publicznie konfrontuje się ze swoim związkiem z Carlo Arcutim. Kapitan zostaje odwołany do Rzymu i czeka na oficjalną procedurę nadzoru.
Młody Tano Cariddi odgrywa kluczową rolę w fatalnej eskalacji wydarzeń. Stopniowo odkrywa dramatyczny sekret swojego pochodzenia i wykorzystuje swoją wiedzę o związkach porwania Paula Altamury z okolicznościami śmierci Don Albanese.
Kiedy Rosaria Favignana dowiaduje się od Tano, że jej ojciec Don Albanese został zmuszony do popełnienia samobójstwa przez swojego męża Pietra, dźga Pietra na śmierć przed gmachem sądu.
Dla dobra dziecka baronessa jest zmuszona nadal mieszkać z mężem Francesco, wiedząc, że zlecił on Pietro Favignana zamordowanie jej kochanka Carlo Arcuti.
Dociekliwy i chętny do nauki Tano Cariddi w końcu namawia barona Francesco Altamurę, by wysłał go do najlepszej szkoły i opiekował się jego przyrodnią siostrą Marią – ich ojcem był Pietro Favignana.
Sezon 9 (1998)
tło
Dziewiąty sezon „La Piovra” z podtytułem „Il patto” (ang. „Pakt”) jest kontynuacją ósmego. Wydarzenia na Sycylii, które rozpoczęły się pod koniec lat pięćdziesiątych, będą kontynuowane na początku lat sześćdziesiątych. Reżyserem ponownie został Giacomo Battiato, scenariusz wyszedł od Andrei Porporatiego, Mimmo Rafele i Alessandro Sermonety.
Transmisja dwóch odcinków po 100 minut we Włoszech miała miejsce 9 i 16 marca 1998 roku.
W koprodukcji ZDF, jak opisano w poprzednim rozdziale, ósmy i dziewiąty sezon zostały połączone w czteroczęściowy film Solange es Liebe , który został wyemitowany w lipcu 1999 roku.
W „La Piovra 9” ponownie silniej omówiono aspekty polityczne i postawiono jasne zarzuty. Spekulacje na temat gruntów, skandali budowlanych i oszpecenia wybrzeży Sycylii sięgają lat 60. XX wieku. Sojusz między mafią a polityką uniemożliwił uchwalenie prawa, które powinno położyć kres tym machinacjom. „Zamiast tego mafia i skorumpowani urzędnicy podzielili wyspę między siebie”. Jednak tło polityczne w obu odcinkach prawie nie wykraczało poza implikacje i deklaracje intencji lokalnych mafiosów.
Reżyser Giacomo Battiato był zdumiony poziomem politycznej krytyki serialu. Nie może być nic złego w tym, że film i telewizja podkreślają negatywne strony kraju. „Rozmawialiśmy o latach 50. i 60., kiedy mogliśmy podejmować ważne decyzje, które nie zostały podjęte. W 1963 r. uchwalenie ustawy o zakazie spekulacji ziemią mogło uratować Sycylię. Zamiast tego politycy woleli zawrzeć pakt z mafią ”.
Stylistycznie chciał nakręcić „melodramat z domieszką szpiegowskiego thrillera”, „tylko, że szpieg wniknął do domu własnego męża”.
wątek
Kilka lat po tym, jak Barbara Altamura została przesłuchana w sądzie w sprawie związku z funkcjonariuszem policji Carlo Arcutim, wróciła z kliniki psychiatrycznej do męża, barona Francesco Altamury.
Ale wiele się zmieniło. Willa kraj został sprzedany i Altamuras teraz mieszkają w mieście. Baron założył „bank na rzecz rozwoju”, który ma służyć do prania brudnych pieniędzy na narkotyki. Dom Francesco Altamury jest prowadzony przez jego kochanka, który jest oficjalnie przedstawiany jako jego „kuzyn”. Baronessa mieszka w domu jak więzień.
Włoska policja jest jednak na tropie narkotykowego biznesu i po przeniesieniu zwerbowała Carlo Arcuti, by ukarał Barbarę. Karabinierzy początkowo odmawiają, ale potem się zgadzają.
Kiedy dwoje młodych ludzi spotyka się po raz pierwszy, między którymi szybko na nowo rozwija się historia miłosna, widz podejrzewa, że tym razem może to mieć dramatyczny koniec.
Barbara Altamura ma szpiegować zaszyfrowane, numerowane konta bankowe zapisane w zeszycie męża i w ten sposób ujawnić zainwestowane środki rodzin i mózgów.
Najgroźniejszym przeciwnikiem policjantów i ich agenta jest początkowo regionalny szef mafii, prawnik Torrisi. Ma koneksje aż do szczytu regionalnej policji i sądownictwa, dzięki czemu dowiaduje się o baronowej.
Wydarzenia przybierają teraz zaskakujący obrót. Baron z pomocą „kuzynki” próbuje pozbyć się żony. Po tym, jak ją znieczulili, wypadek ma zostać sfingowany.
W spalonym wraku samochodu u podnóża góry znaleziono dwa zwęglone zwłoki. Policja zakłada, że to Baron i Baronessa Altamura.
W rzeczywistości Barbara żyje. Mafioso Turi Mondello interweniował, ponieważ żarliwie podziwiał młodą baronową i udaremnił zaplanowany akt. Zwłoki to Francesco Altamura i jego kochanek. Barbara Altamura jest odtąd więźniem Mafioso.
Teraz toczy się gwałtowna walka o władzę między Turim Mondello, który również objął w posiadanie pierwszą porcję rafinowanej heroiny, a szczytem mafii, którą Mondello zwycięża brutalną masakrą na przyjęciu weselnym .
„Gość” masakry to także kandydat w wyborach parlamentarnych, który całkowicie onieśmielony rozumie realne i nowe relacje władzy między mafią a polityką i wkrótce pozwala się zinstrumentalizować w celu reprezentowania interesów „zaszczytnych” rodzin w Rzymie.
Capitano Carlo Arcuti udaje się uwolnić Baronessa i sprowadzić Toniego Mondello pod klucz. Swój sukces nie przeżył jednak długo. W brutalnym ataku zostaje zepchnięty przez samochód na róg domu.
Miejscowe sądownictwo przestało badać mafię pomimo przytłaczających dowodów. Młody asesor sądowy, świadek tchórzliwego wycofania się sędziego śledczego, obiecuje Barbarze Altamura, że będzie kontynuował pracę Carlo Arcuti.
Dziesiąty sezon (2001)
tło
Sezon 10, który nie był jeszcze emitowany w Niemczech, trwa do końca siódmego sezonu i prowadzi serial do końca.
Po 8 i 9 sezonie początkowo nie było jasne, czy zostanie wyprodukowany kolejny sezon. Producent Sergio Silva mówił o „kryzysie twórczym”. Okazało się, że po cofnięciu się do lat 50. i 60. przy zachowaniu standardów serii, trudno było ponownie podnieść wątek. Podobno był też polityczny opór wobec kontynuacji na stacji Rai Uno .
W końcu nakręcono kolejny sezon z dwoma 100-minutowymi odcinkami każdy, ale tym razem wyłącznie z udziałem Włochów. ZDF i inne firmy telewizyjne wycofały się.
We Włoszech 10. sezon został po raz pierwszy pokazany przez Rai Due, nadawcę, który poza tym specjalizował się w programach młodzieżowych i amerykańskich serialach, ze względu na zastrzeżenia na poziomie zarządu państwowej telewizji.
Transmisja odbywała się 10 i 11 stycznia 2001 roku. Przy około 4 milionach widzów liczba widzów utrzymywała się znacznie poniżej zwykłej średniej, czemu sprzyjał również popularny aktor Pietro , który zasłynął dzięki włoskiej wersji Big Brother . na Canale 5 Berlusconiego Taricone pojawił się w popularnym programie Maurizio Costanzo Show i dotarł do 10 milionów widzów. Stefano Munafò, dyrektor Raifiction, powiedział, że ta czołowa pozycja dwóch programów była „nie do pomyślenia lata temu”. Odzwierciedla to również obecne zamieszanie we włoskim krajobrazie medialnym. Młodzi ludzie nie są już zainteresowani głównie kwestiami politycznymi i społecznymi, a zamiast tego pociąga ich „neomachizm” Pietro Taricone.
Reżyserem 10. sezonu został ponownie Luigi Perelli. Scenariusz wyszedł od producenta Sergio Silvy oraz Mimmo Rafele i Piero Bodrato, muzykę napisał Ennio Morricone.
wątek
Profesor Ramonte, szef tajnej loży Thule, która ma bliskie powiązania z mafią, zostaje uniewinniony w postępowaniu apelacyjnym. Sędzia śledcza Silvia Conti z konsternacją podążył za tym, jak Ramonte udzielił swojego pierwszego wywiadu telewizyjnego na schodach gmachu sądu, w którym otwarcie groził swoim wrogom.
Silvia Conti, która zamknęła Ramonete pod kluczem, wycofuje się w międzyczasie z procesu politycznego. Wyszła za mąż, chce adoptować córkę i złożyła wniosek o przeniesienie do sądu dla nieletnich , który właśnie się przyznał.
Ottavio Ramonte nie waha się ani chwili, by ponownie zająć swoje miejsce na czele organizacji Thule.
Aby to zrobić, potrzebuje Tano Cariddi, który mieszka w zrujnowanym zamku na Etnie , jako sojusznika i dysku głównego, którego można użyć do odszyfrowania całej jego bazy danych.
Dysk jest ukryty przez senatora Aldo Mercuri, dyrektora finansowego organizacji. Mercuri, ciężko chory na serce, zostaje poddany presji, a jego lekarz, również członek organizacji, zostaje zamordowany.
Przed śmiercią lekarz zdołał wyjawić córce senatora Giulii Mercuri prawdę o zbrodniczym uwikłaniu jej ojca i odpowiedzialności profesora Ramonte za zabójstwo Corrado Cattaniego. Giulia natychmiast kontaktuje się z sędzią Silvią Conti. Dlatego Giulia Mercuri jest teraz również zagrożeniem dla organizacji i na rozkaz Rammontesa ma zostać zlikwidowana wraz z ojcem.
Teraz pojawił się Tano Cariddi. Na posiedzeniu rady organizacji Thule, które odbywa się bez chorego Ramonte, przekonuje członków do pożegnania się z prymitywnymi metodami mordowania przeszłości i przyjęcia mądrzejszych i nowocześniejszych metod maksymalizacji zysku na globalnym rynku pod jego kierownictwem poświęcić. Skłonność Ramonte do zemsty uczyniła go zagrożeniem dla całej organizacji.
Jak się okazuje, Tano już od jakiegoś czasu podstępnie otruł profesora arszenikiem. Po krótkiej dyskusji rada zaakceptowała Tano Cariddiego jako nowego lidera.
Giulia zostaje porwana i przetrzymywana w areszcie Tano w celu uciszenia siebie i szantażowania ojca.
Silvia Conti została poinformowana telefonicznie przez Giulię i umówiła się z nią na spotkanie. Teraz sędzia rozpoczyna śledztwo wbrew pilnej radzie męża i przełożonego. Wsiada do samolotu i leci z Katanii do Rzymu, by porozmawiać ze swoim mentorem, który jako jej były szef szkolenia ma dobre kontakty we władzach.
Wracając do Katanii, sędzia śledcza zamierza zatrudnić się jako wabik, aby wydostać mężczyzn z ukrycia profesora Ramonte'a.
Sprawy się komplikują, gdy Giulia ma romans z Marco, niczego niepodejrzewającym synem prawnika Edoardo Rittone, starszego członka Stowarzyszenia Thule.
Edoardo Rittone i Tano Cariddi zdołali przekonać coraz słabszego profesora Ramonte do abdykacji. Ostatnia dawka arszeniku daje resztę, a wkrótce otrzymasz upragniony dysk główny. Senator Aldo Mercuri umiera na atak serca podczas przekazania.
Ale potem planowany proces wymyka się spod kontroli, ponieważ niezdarny Edoardo Rittone popełnił kilka błędów.
Aby zachować kontrolę, Tano Cariddi, który faktycznie chciał wprowadzić inne metody, oraz Edoardo Rittone planują kilka morderstw. Sługa Aldo Mercuri zostaje zastrzelony z motocykla w zwykły mafijny sposób. Przy dużym szczęściu Silvia Conti przeżywa podobne zabójstwo, tylko lekko ranna.
A potem Tano Cariddi staje przed swoją więźniarką Giulią Mercuri, która jest bardzo podobna do jego byłej żony Estery. Coraz więcej obrazów z jego poprzedniego życia i tragicznie kończącego się małżeństwa przewija się przez umysł Tano. W ostatnim wielkim wystąpieniu przywołuje władzę i potępia wszystkich nieistotnych ludzi i kobiety, które chcą stanąć na jego drodze. Jednak w swoim zmieszaniu w ostatniej chwili myśli, że rzeczywiście widzi przed sobą Esther i nie może się zmusić, by ją udusić „po raz drugi”. Po raz kolejny to mała ludzka słabość staje na drodze chłodno planującego Tano Cariddiego.
W każdym razie Silvia Conti i policja są już w drodze do ruin zamku na Etnie.
Kiedy Tano nie widzi już wyjścia, wjeżdża na szczyt wulkanu, wspina się na wzgórze i wchodzi do krateru z tajnymi danymi. Po raz ostatni macha do sędziny Silvii Conti.
synchronizacja
Ze względu na międzynarodową obsadę wiele ról musiało być dubbingowanych, gdy po raz pierwszy wyemitowano go we Włoszech. Synchronizacja niemiecka została określona jako „doskonała”.
Poniżej znajduje się lista aktorów głosowych ważnych osób w serialu:
| rola | Aktor głosowy |
|---|---|
| Corrado Cattani | Lutz Riedel |
| Paola Cattani | Natasza Rybakowski |
| Adwokat Terrasini | Edgar Ott |
| Tano Cariddi | Ortwin Speer |
| Dino Alessi | Norbert Langer |
| Giulia Antinari | Anita Lochner |
| Nicola Antinari | Hans W. Hamacher |
| Davide Faeti | Christian Brückner |
Nagrody
- Telegatto , Włochy, dla najlepszego włoskiego filmu telewizyjnego w 1984 (sezon 1), 1986 (sezon 2), 1989 (sezon 4) i 1995 (sezon 7).
- Goldener Gong , Niemcy, dla Damiano Damianiego jako najlepszego reżysera i Michele Placido jako najlepszego aktora w 1984 (sezon 1).
- Złota Nimfa i Międzynarodowa Nagroda Krytyki Telewizyjnej, Festiwal Telewizji Monte Carlo, 1998 (sezon 8).
Daty emisji i wydania DVD
Prywatni nadawcy niemieccy, zwłaszcza Sky , regularnie pokazują powtórki poszczególnych sezonów.
Pierwsze trzy sezony zostały wydane na DVD przez Koch Media w 2004 i 2005 roku w oparciu o oryginalne wersje włoskie . W 2007 i 2008 sezony 4-7 pojawiły się na Kinowelt , tym razem na podstawie nieco skróconych wersji, które działały na ZDF. Licencje na pierwsze trzy sezony później trafiły również do Kinowelt, który opublikował je w 2010 roku w oparciu o wersje ZDF.
Sezony 8-10 nie są obecnie dostępne w języku niemieckim na DVD, ale są dostępne jako import oryginalnej włoskiej wersji z angielskimi napisami. Dostawcą jest australijski dystrybutor Aztec.
literatura
1984
- Sam Damiani przeciwko mafii . W: Der Spiegel . Nie. 18 , 1984, s. 210 ( online ).
- Dietmar Polaczek: Krwawa zoologia Sycylii . Damiano Damiani, jego nowy film telewizyjny i mafia. W: Frankfurter Allgemeine Zeitung , 27 marca 1984.
- Thomas Thieringer: Fascynacja ośmiornicą . Seria akcji Damiano Damianiego „Alone Against the Mafia”. W: Süddeutsche Zeitung , 5 maja 1984, s. 14.
- Klaus Wienert: Opowieść o nierównej walce . "Alone against the Mafia" - sześcioczęściowa gra telewizyjna Damiana Damiana. W: Frankfurter Rundschau , 5 maja 1984.
- Wolfgang Würker: Nowa mafia i jednostka. Sześcioczęściowy film telewizyjny Damianiego . W: Frankfurter Allgemeine Zeitung , 5 maja 1984, s. 26.
1986
- Paul D'Agostini: Uwaga! La Piovra przyjeżdża do Rzymu . W: La Repubblica, 10 czerwca 1986, s. 29 (włoski).
- Paul D'Agostini: Cattani jest międzynarodową ma senza lasciare l'Italia . W: La Repubblica, 21 listopada 1986, s. 29 (włoski).
- Klaus Wienert: Sam przeciwko mafii . W: Süddeutsche Zeitung , 10 października 1986.
- Klaus Wienert: Nierówna walka. „Alone against the Mafia” – powtórka z serii Damiani . W: Frankfurter Rundschau , 10 października 1986.
- Klaus Wienert: Bojownicy między frontami. Kontynuacja serii sukcesów Mafii autorstwa Damiano Damianiego . W: Frankfurter Rundschau , 25 października 1986.
1989
- Paul D'Agostini: Ecco Perchè Cattani piace alla Gente . W: La Repubblica, 8 marca 1989, s. 9 (włoski).
- Laura delli Colli: Ma La Piovra vivrà anche senza Placido . W: La Repubblica, 17 marca 1989, s. 27 (włoski).
- Silvia Fumarola: Cattani, dodatek na sempre . W: La Repubblica, 17 marca 1989, s. 27 (włoski).
- Klaus Wienert: fanatyk sprawiedliwości i samotny wojownik . „Alone against the Mafia”: Sześć nowych odcinków. W: Süddeutsche Zeitung , 16 września 1989. Wersja tego artykułu, prawie identyczna w sformułowaniu, ale znacznie skrócona, ukazała się tego samego dnia we Frankfurcie Rundschau .
1990
- Silvia Fumarola: DC divisa sulla „Piovra” è dannosà è ottima . W: La Repubblica, 31 października 1990, s. 4 (włoski).
- sf (Silvia Fumarola): 'Piovra', Polemica bindi - fuscagni . W: La Repubblica, 6 października 1990, s. 13 (włoski).
- Beniamino Placido: La Piovra nostra messa domenicale . W: La Repubblica, 16 października 1990, s. 39 (włoski).
1991
- Laura delli Colli: Raiuno ci ripensa e cancella La Piovra . W: La Repubblica, 4 października 1991, s. 5 (włoski).
- Rondo Mafioso . W: Der Spiegel . Nie. 15 , 1991, s. 232 ( online ).
1992
- Silvia Fumarola: Il ritorno della „Piovra” - la battaglia continua . W: La Repubblica, 15 października 1992, s. 41 (włoski).
- Fasano Giusi: Monza, la resa del fuggiasco . W: Corriere della Sera, 3 września 1992, s. 49 (włoski).
- Stefania Righi: Da Cattani w Licata, historia o sukcesie w tej sprawie . W: La Repubblica, 27 listopada 1992, s. 27 (włoski).
1994
- Silvia Fumarola: Spenta la „Piovra” jako mafia . W: La Repubblica, 17 października 1994, s. 25 (włoski).
1995
- Silvia Fumarola: Piovra, Fine della Saga . W: La Repubblica, 23 czerwca 1995, s. 41 (włoski).
- Silvia Fumarola: Zeffirelli: Crociata bis . W: La Repubblica, 24 czerwca 1995, s. 38 (włoski).
- Marina Garbesi: I vescovi siciliani attaccano 'La Piovra è una vergogna' . W: La Repubblica, 22 marca 1995, s. 19 (włoski).
1996
- Aldo Grasso: Enciclopedia della Televisione . Garzanti Editore, Cernusco sul Naviglio 1996 (włoski).
1997
- Silvia Fumarola: La Piovra 8 Alle Radici della Mafia . W: La Repubblica, 6 sierpnia 1997, s. 33 (włoski).
- Silvia Fumarola: Piovra 8, Nascita della Mafia . W: La Repubblica, 2 października 1997, s. 43 (włoski).
- Silvia Fumarola: Piccoli Mafiosi crescono . W: La Repubblica, 3 października 1997, s. 47 (włoski).
- Gualtiero Peirce: Piovra Anno Ottavo fuga dalla Realtà . W: La Repubblica, 7 października 1997, s. 47 (włoski).
1998
- Silvia Fumarola: Karabinier Raoul Bova Che paura le mie fan . W: La Repubblica, 2 marca 1998, s. 31 (włoski).
- sf (Silvia Fumarola): Melodramma Specchio dell 'Italia . W: La Repubblica, 2 marca 1998, s. 31 (włoski).
- Silvia Fumarola: Si ferma la Piovra non ci sono più idee . W: La Repubblica, 23 sierpnia 1998, s. 43 (włoski).
1999
- Harald Keller: sycylijska elegia. „Dopóki istnieje miłość” (ZDF) . W: Frankfurter Rundschau , 21 lipca 1999, s. 10.
- Barbara Sichtermann: Znowu mafia . ZDF, 19.-28. Lipiec: „Dopóki jest miłość”. W: Die Zeit , nr 31/1999.
2000
- Curzio maltański: Quando la Destra attacca La Piovra . W: La Repubblica, 22 sierpnia 2000, s. 1 (włoski).
2001 Giuseppe D'Avanzo: Piovra 10 e speriamo sia l'ultima . W: La Repubblica, 10 stycznia 2001, s. 1 (włoski). 2005
- Michael Reufsteck, Stefan Niggemeier: Leksykon telewizyjny . Goldmann, Monachium 2005.
2007
- Dominik Graf : Bez wyrazu spojrzenie ludzkiego pitbulla . Licht und Korn: „Sam przeciwko mafii”. W: FAZ , 20.02.2007 , s. 35 (analiza pierwszego sezonu z dzisiejszej perspektywy reżysera).
linki internetowe
- La Piovra w internetowej bazie filmów (angielski) (1984) 402 min
- La Piovra 2 w internetowej bazie filmów (1986) 384 min
- La Piovra 3 w internetowej bazie filmów (angielski) (1987) 430 min
- La Piovra 4 w internetowej bazie filmów (angielski) (1989) 600 min
- La Piovra 5 - Il cuore del problema w internetowej bazie filmów (angielski) (1990) 522 min
- La Piovra 6 - L 'ultimo segreto w internetowej bazie filmów (angielski) (1992) 593 min
- La Piovra 7 - La indagine sulla morte del comissario Cattani w internetowej bazie filmów (angielski) (1995) 561 min
- La Piovra 8 - Lo skandal w internetowej bazie filmów (angielski) (1997) 200 min
- La Piovra 9 - Il patto w internetowej bazie filmów (angielski) (1998) 200 min
- La Piovra 10 w internetowej bazie filmów (2001) 200 min
- Szybki przegląd wszystkich 10 odcinków (włoski)
- Niemieckie daty emisji i inne informacje
Indywidualne dowody
- ↑ a b c d il CAMPO - Osservatorio sulla Fiction Italiana - OFI: Graffiti fikcyjne: 1984 . ( Pamiątka z 20 marca 2008 w Internetowym Archiwum )
- ↑ a b c d e f g h i j k l m n Grasso (1996)
- ↑ b Wienert (1989)
- ↑ Reufsteck, Niggemeier (2005)
- ↑ a b c d e f g Würker (1984)
- ↑ a b c d e f Polaczek ()
- ↑ Wienert (25 października 1986-FR)
- ↑ b c d e Thieringer (1984)
- ↑ a b Bova, Capitano Antimafia. W: La Repubblica, 27 marca 1997, s. 45
- ↑ Girone: Ancora w Volta Panni di Tano Cariddi. W: La Repubblica, 26 października 1997, s. 39
- ↑ b c Graf (2007)
- ↑ Placido (1990)
- ↑ a b c d D'Agostini (1989)
- ^ D'Agostini: Cattani (1986)
- ↑ a b c d Cattani conquista L 'Italia. W: La Repubblica, 22 marca 1989, s. 37.
- ↑ Fumarola (1997-Piccoli)
- ↑ Fumarola (1994)
- ↑ Fumarola (1997-Piccoli)
- ↑ Nie żyje guru finansów Enrico Cuccia, w: Wirtschaftsblatt, 24 czerwca 2000 ( pamiątka z 21 marca 2009 w Internet Archive )
- ^ Alan Friedman: Enrico Cuccia, 92, Lider włoskiego kapitalizmu, umiera . W: International Herald Tribune , 24 czerwca 2000
- ↑ Vincenzo Delle Donne: Agnelli w zaciekłej walce o władzę . W: Spiegel Online Wirtschaft , 22 września 1999 r.
- ↑ Fumarola (1997-Piccoli)
- ↑ Fumarola (1994)
- ↑ b Garbesi (1995)
- ^ Revolver.at: Kto sieje wiatr
- ^ Delli Colli (1991)
- ↑ Fumarola (1995-Zeffirelli)
- ↑ Mietta Attrice della Piovra 8. W: Corriere della Sera, 19 stycznia 1997, s. 27 ( Pamiątka z 2 listopada 2012 w Internet Archive )
- ↑ Questa Rai danneggia La Sicilia, w: La Repubblica, 5 października 1997, s. 45
- ↑ La Loggia: „Ha stufato la Sicilia è diversa”, w: la Repubblica.it, 22.08.2000
- ↑ Silvia Fumarola: La Piovra? Uno schiaffo alla Sicilia, w: La Repubblica, 11 stycznia 2001, s. 51.
- ↑ a b Claudia Fusani: Il Polo contro l'ultima „Piovra”, w: la Repubblica.it, 22 sierpnia 2000
- ↑ maltański (2000)
- ↑ a b n-tv.de: „Sam przeciwko mafii”: Berlusconi chce udusić autorów
- ↑ Wienert (25 października 1986-FR)
- ↑ D'Agostini: Attenti (1986); przetłumaczone na Wienerta (25.10.1986-FR)
- ↑ Podobne: D'Avanzo (2001)
- ^ D'Agostini: Cattani (1986)
- ↑ D'Avanzo (2001)
- ↑ Pierce (1997)
- ↑ Fumarola (1997-Radici)
- ↑ D'Avanzo (2001)
- ^ Wienert (1989)
- ↑ Wienert (1984)
- ↑ a b Damiani Sam przeciwko mafii . W: Der Spiegel . Nie. 18 , 1984, s. 210 ( online ).
- ↑ Wienert (10.10.1986-SZ)
- ↑ Wienert (25 października 1986-FR)
- ^ Rondo Mafioso . W: Der Spiegel . Nie. 15 , 1991, s. 232 ( online ).
- ↑ Keller (1999)
- ↑ Sichtermann (1999)
- ↑ Wienert (10.10.1986-FR)
- ↑ b c Delli Colli (1989)
- ^ D'Agostini: Attenti (1986)
- ↑ Wienert (25 października 1986-FR)
- ^ D'Agostini: Cattani (1986)
- ↑ Righi (1992)
- ^ D'Agostini (1986): Cattani
- ^ D'Agostini (1986): Cattani
- ^ D'Agostini (1986): Cattani
- ↑ Fumarola (1989)
- ↑ Fumarola (1989)
- ↑ Fumarola (1989)
- ↑ Fumarola (1990)
- ↑ sf (1990)
- ↑ Giusi (1992)
- ↑ Fumarola (1992)
- ↑ Fumarola (1992)
- ↑ Fumarola (1992)
- ↑ Według IMDb, autorzy poprzednich sezonów, Sandro Petraglia i Stefano Rulli, nadal byli zaangażowani jako współautorzy: https://imdb.com/title/tt0182624/fullcredits#writers
- ↑ a b La piovra 9 - fikcja RaiUno ( Memento z 10.10.2007 w Internet Archive )
- ↑ Sichtermann (1999)
- ↑ Fumarola (1998-Carabiniere)
- ↑ a b PPP cena partnera prasowego: Dopóki istnieje miłość
- ↑ Fumarola (1995-Piovra)
- ↑ Fumarola (1997-Piccoli)
- ↑ Massimo Peltretti: Un Successo lungo trent'anni ( Pamiątka z 11 sierpnia 2007 w Internet Archive )
- ↑ Fumarola (1997-Piovra)
- ↑ Fumarola (1998 Melodramat)
- ↑ Fumarola (1998 Melodramat)
- ↑ Fumarola (1998 Melodramat)
- ↑ Fumarola (1998-Ferma)
- ↑ a b Taricone contro i boss, w: La Repubblica, 10 stycznia 2001, s. 13.
- ↑ http://www.imdb.com/title/tt0187660/ IMDb: La piovra 10 (2001) (TV)
- ^ Antonio Genna: Il mondo dei doppiatori
- ↑ Alone against the Mafia In: Deutsche Synchronkartei , dostęp 15 marca 2015
- ↑ Peter Hoffmann: In Memoriam, w: German Dubbing Speakers ( Memento z 28 grudnia 2013 w Internet Archive )
- ↑ F.LM: Walka z ośmiornicą
- ↑ F.LM: Dawid kontra Goliat ( Pamiątka z 23 grudnia 2011 w Internet Archive )