Wielbłądy Starego Świata
| Wielbłądy Starego Świata | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Dromader ( Camelus dromedarius ) | ||||||||||||
| Systematyka | ||||||||||||
| ||||||||||||
| Nazwa naukowa | ||||||||||||
| Camelus | ||||||||||||
| Linneusz , 1758 | ||||||||||||
| gatunek | ||||||||||||
Wielbłądów ( camelus ) są gatunkiem ssaka , które podzielone jest na dwa rodzaje: Trampeltier lub Dwugarbny ( C bactrianus ), która cechuje się dwiema wypukłościami i dromaderami ( C dromedarius ), który ma tylko guz. Nawet jeśli te zwierzęta są często potocznie po prostu jako „wielbłądów”, jako część zoologicznego rodziny Wielbłądy (Camelidae), również w Ameryce Południowej żyjących Neuweltkamele ( guanako , lamy , alpaki i Vicuna ).
Podobieństwo pustyni i morza w ich ogromie i wrogości do życia oraz kołyszący charakter ich chodu nadało wielbłądom starego świata przydomek pustynnego statku , gdyż przez długi czas można było podróżować po pustyni tylko na wielbłądach . środki transportu.
funkcje
Ogólny
Wielbłądy ze Starego Świata na pierwszy rzut oka różnią się od swoich krewnych z Nowego Świata obecnością garbów i większymi wymiarami. Osiągają długość tułowia głowy od 225 do 345 centymetrów, wysokość ramion od 180 do 230 centymetrów i wagę od 300 do 700 kilogramów. Ogon jest stosunkowo krótki na 35 do 55 centymetrów. Kolor ich futra waha się od ciemnobrązowego do beżowego i piaskowego szarego. O ile dromadery mają stosunkowo krótką sierść, o tyle sierść deptaków jest bardzo długa, szczególnie w miesiącach zimowych - wiosną następuje nagła zmiana sierści, przez co zwierzęta wyglądają na rozczochrane.
Nogi wielbłądów starego świata są stosunkowo długie. Stopy mają dwa palce z zrogowaciałymi opuszkami zamiast kopyt. Jak wszystkie wielbłądy, zwierzęta te dotykają ziemi przedostatnim i ostatnim ogniwem palców u nóg. Nie mają łusek kopytowych, lecz zakrzywione pazury, które chronią jedynie przednią krawędź łap. Palce spoczywają na elastycznej podkładce z tkanki łącznej, która tworzy szeroką powierzchnię podeszwy.
Zwierzęta te mają długą szyję, na której siedzi wydłużona głowa. Górna warga jest rozcięta, oczy mają duże powieki z długimi rzęsami, które chronią je przed warunkami atmosferycznymi, a nozdrza można zamknąć. Żołądek jest jak we wszystkich wielbłądów kilka komór razem, co ułatwia trawienie pokarmów roślinnych.
Przechowywanie żywności i wody
Aby móc przemierzać duże obszary pustynne bez wody i jedzenia, wielbłądy Starego Świata muszą być w stanie przechowywać duże ilości wody i jedzenia. Zwierzęta gromadzą tłuszcz w garbach na okresy głodu, dzięki czemu mogą wytrzymać bez jedzenia nawet do 30 dni. Magazynują w żołądku zapas wody, który może wynosić od ok. 100 do 150 litrów i wystarcza na okres pragnienia do dwóch tygodni. Podczas napełniania zbiornika wodnego wielbłądy Starego Świata wykazują ogromną zdolność wchłaniania. W ciągu dziesięciu minut udaje Ci się wypić i zmagazynować ponad 100 litrów wody na raz. Według relacji naocznych świadków, hodowcy wielbłądów również na siłę podlewają zwierzęta przed podróżą.
Tworzenie się wody podczas spalania zapasów tłuszczu z garbu jest często podkreślane jako szczególna cecha wielbłąda. W rzeczywistości, przy ciągłej produkcji energii z wszelkiego rodzaju pożywienia, jako produkt uboczny powstaje woda, która korzystnie wpływa na własny bilans wodny organizmu. Na każde 1000 kJ uwolnionej energii, z. B. z tłuszczu ok. 28 g iz węglowodanów ok. 35 g wody. Dotyczy to jednak każdej żywej istoty, w tym człowieka, która spala materię organiczną tlenem, a zatem nie jest osobliwością typową dla wielbłąda. Powszechne przekonanie, że spragniony wielbłąd może szybko spalić kilka kilogramów tłuszczu, aby ponownie dostarczyć organizmowi trochę wody, nie odpowiada rzeczywistości. Spalanie 1 kg tłuszczu powoduje m.in. Uwalnia się ok. 1,1 kg wody i ilość energii ok. 39 000 kJ (ok. 9 300 kcal), z czego co najmniej ok. 31 000 kJ w postaci energii cieplnej (reszta ewentualnie jako praca wykonana przez wielbłąda ). Aby rozproszyć tę ilość energii, należy odparować co najmniej ok. 14 kg wody.
Regulacja temperatury ciała
Wielbłądy Starego Świata zapobiegają przegrzaniu ciała, podobnie jak inne zwierzęta stałocieplne, poprzez odparowanie wody . Aby utrzymać nieuniknioną utratę wody na jak najniższym poziomie, wielbłądy starego świata mają dodatkowe adaptacje do swojego siedliska. Obejmuje to w szczególności ich zdolność, nietypową dla zwierząt stałocieplnych, do zmiany temperatury ciała w pewnym stopniu. W nocy, bez konieczności odparowywania wody, wielbłąd może uwolnić energię cieplną bezpośrednio do zimnego nocnego powietrza i w ten sposób obniżyć temperaturę ciała do 34°C. W ciągu dnia podnosi temperaturę ciała do 41°C, co odpowiada ilości ciepła około 12.000 kJ (ok. 3.000 kcal ) dla wielbłąda o wadze 500 kg . Aby rozproszyć tę samą ilość ciepła poprzez odparowanie wody, zwierzę teoretycznie musiałoby skonsumować około 5 litrów, a właściwie jeszcze większą ilość wody. Wielbłąd wykorzystuje swoją szczególną zdolność do zmiany temperatury ciała tylko wtedy, gdy brakuje wody, a gdy jest wystarczająco dużo wody, utrzymuje stałą temperaturę ciała. Futro wielbłąda pomaga również oszczędzać wodę. Silne światło słoneczne w ciągu dnia jest w dużej mierze pochłaniane przez zewnętrzne warstwy sierści i zamieniane na ciepło. Ta warstwa zewnętrzna jest podgrzewana do temperatur wyższych niż temperatura powietrza. Dlatego część energii cieplnej może zostać uwolniona do otaczającego powietrza. Pozostała energia cieplna może tylko powoli przenikać do ciała wielbłąda dzięki izolacji termicznej przez głębsze warstwy futra. Z drugiej strony, jeśli promieniowanie słoneczne bezpośrednio uderza w nagą skórę wielbłąda, należy ją bardziej schłodzić, aby utrzymać przyjazną dla skóry temperaturę. Dlatego strzyżony wielbłąd traci około 50% więcej wody poprzez pocenie się niż nieogolony wielbłąd . Dodatkowe mechanizmy minimalizujące utratę wody to szczególnie silne zagęszczenie moczu przez nerki oraz szczególnie silne odwodnienie z kału w odbytnicy. Gnój wielbłąda można rzekomo natychmiast wykorzystać jako paliwo bez dalszego suszenia.
Krążący w niektórych publikacjach pomysł, że para wodna z wydychanego powietrza jest wykorzystywana do chłodzenia jest bezsensowny. Wręcz przeciwnie, gdy para wodna zamienia się w ciekłą wodę, uwalniana jest znaczna ilość ciepła, którą wielbłąd musiałby ponownie rozproszyć.
Równie błędne jest przekonanie, że czerwone krwinki wielbłąda (erytrocyty) mogą powiększyć swoją objętość 200 razy, aby zatrzymać wodę. Jednak woda jest magazynowana w układzie żołądkowym. Znaczny wzrost wielkości czerwonych krwinek drastycznie pogorszyłby właściwości przepływu krwi, zwłaszcza w naczyniach włosowatych. Bardziej prawdopodobne są doniesienia, że czerwone krwinki wielbłądów, odbiegające od zwykłego kształtu, mają kształt piłek do rugby. Uważa się, że oznacza to, że zdolność krwi do przepływu jest lepiej zachowana w przypadku silnego zagęszczenia spowodowanego brakiem wody. Mówi się, że te specjalnie ukształtowane czerwone krwinki są w stanie rozszerzyć się do około 240 do 250% ich normalnej objętości.
Dalsze adaptacje do siedliska pustynnego
Ponieważ burze piaskowe zdarzają się raz po raz na terenach pustynnych , zwierzęta również muszą chronić się przed tymi warunkami. Mają wyjątkowo długie rzęsy, które zakrywają oczy i zatrzymują piasek. Ponadto ich uszy pokryte są długimi włosami i potrafią zamknąć nozdrza, aby również i tutaj nie dostał się piasek. Dzięki swojemu przejściu , w którym zawsze poruszają się obiema nogami po jednej stronie, oraz bardzo szerokim stopom, mogą poruszać się z łatwością nawet po głębokim, miękkim piasku.
dystrybucja
W swojej udomowionej formie te dwa gatunki wielbłądów Starego Świata są powszechne w dużej części Afryki i Azji . Dromadery można spotkać w Afryce północnej (do ok. 1° szerokości geograficznej południowej), na Półwyspie Arabskim oraz w Azji Środkowej . Zostały również wprowadzone do Australii w XIX wieku , gdzie szybko podbiły busz i gdzie obecnie żyje co najmniej 50 000 zwierząt. Trample są szeroko rozpowszechnione od Azji Mniejszej do Mandżurii .
Dromader w swojej dzikiej postaci wyginął prawdopodobnie najpóźniej na przełomie XIX i XX wieku. Jego obszar pochodzenia prawdopodobnie znajdował się na południu Półwyspu Arabskiego, choć nie jest jeszcze jasne, czy istniał dziki gatunek dromadera, czy też istniał wspólny przodek wielbłąda i dromadera. Populacje dzikich wielbłądów dwugarbnych nadal występują w chińskim Xinjiang i Mongolii , gdzie około 950 osobników żyje w trzech odrębnych populacjach.
W sumie jest około 19 milionów wielbłądów Starego Świata, z czego 14,5 miliona mieszka w Afryce, 7 milionów w Somalii i 3,3 miliona w Sudanie .
droga życia
W przeciwieństwie do ich południowoamerykańskich krewnych, wielbłądów z Nowego Świata, dwa gatunki wielbłądów ze starego świata zamieszkują najbardziej suche obszary na ziemi. Są ocalałymi z pustyni , gdzie niewiele dużych ssaków jest w stanie przetrwać. Wielbłądy Starego Świata doskonale przystosowały się do tego nieprzyjaznego środowiska (patrz także charakterystyka powyżej ).
Wielbłądy Starego Świata żyją dobowo i żyją głównie w grupach haremowych na wolności, które składają się z samca, kilku samic i ich potomstwa. Dorastający mężczyźni eksmitowani ze swojej grupy urodzeniowej często tworzą grupy kawalerów. Między dwoma mężczyznami może dojść do zaciętej walki o przywództwo w grupie haremowej.
jedzenie
Wielbłądy starego świata są roślinożercami. Żywią się głównie przez wypas liści gatunków drzew i krzewów oraz krzewinek ("przeglądarka"). Grube, miękkie, długie, ruchome wargi i wyściółka jamy ustnej umożliwiają wypas nawet przez ostre kolce roślin chronionych przez ostre kolce. Powszechnie wiadomo, że wielbłądy zjadają również rośliny o gorzkim smaku lub zawierają wysoki poziom fitochemikaliów i są odrzucane przez większość innych roślinożerców. Mają bardzo duże zapotrzebowanie na sól i pasą się dużo roślin solnych , które często występują na pustyniach , zwłaszcza słone zioła ( Salsola ) i kłody ( Atriplex ), które jako sukulenty również mają wyższą zawartość wody. Akacje są ważne jako żywność na całym obszarze ich dystrybucji . O ile nie są ograniczone przez ludzi, wielbłądy wędrują po dużych przestrzeniach, mogą przemierzać ponad 50 kilometrów dziennie w poszukiwaniu pożywienia i żywić się szeroką gamą gatunków. Kiedy żywność jest tania, jedzą ponad to, co jest potrzebne do uzupełnienia zapasów tłuszczu w guzkach; może to wystarczyć do utrzymania zwierzęcia przy życiu do 6 miesięcy bez jedzenia. Wielbłądy starego świata również żywią się do pewnego stopnia trawą, jeśli jest odpowiednia podaż, mogą żywić się prawie czystą paszą z trawy, jeśli są trzymane na pastwisku, i sianem, jeśli są trzymane w boksach. Więc jesteś dość oportunistyczny w swoich wyborach żywieniowych. Według anegdotycznych doniesień czasami jedzą nawet węgiel drzewny lub materiał pochodzenia zwierzęcego, taki jak kości. Jednak spożycie materiałów odpadowych często prowadzi do śmierci zwierząt, ponieważ nie mogą one ponownie wydalać substancji. W razie potrzeby wielbłądy mogą również używać słonej, słonawej wody .
Reprodukcja
Po stosunkowo długim okresie ciąży, trwającym od 360 do 440 dni, samica zwykle rodzi jedno młode. Jest to uciekając z gniazda i może samodzielnie chodzić w bardzo krótkim czasie. Odsadza się ją po około roku i osiąga dojrzałość płciową po dwóch do trzech latach. Wielbłądy Starego Świata mogą żyć od 40 do 50 lat.
Wielbłądy i ludzie starego świata
Udomowienie
Właściwości wielbłądów są oczywiście korzystne również dla ludzi zamieszkujących tereny pustynne, nic więc dziwnego, że oba gatunki wielbłądów Starego Świata zostały udomowione już w trzecim tysiącleciu p.n.e. (ponad 5500 lat temu) i że ludzie ich używają jako zwierzęta domowe . Udowodniono , że w Emiratach używanie wielbłądów sięga 2600 p.n.e. BC z powrotem. Mniej więcej w tym samym czasie nastąpiło udomowienie azjatyckiego deptaka, przystosowanego do nieco bardziej wilgotnej i nieco chłodniejszej pogody azjatyckiego stepu.
Wydaje się, że wielbłądy Starego Świata były pierwotnie udomowione głównie jako dostawca mleka. W Somalii to użycie dominuje do dziś. Nieco później rozwinęło się zastosowanie jako źródło mięsa i skóry oraz użycie wełny. Nawet ich łajno , wysuszone, służy jako paliwo w ubogim w zasoby środowisku. Do około 1500 pne Osioł był używany prawie wyłącznie jako zwierzę transportowe w obszarze rozmieszczenia wielbłądów. Wykorzystanie wielbłąda jako zwierzęcia jucznego wymagało początkowo opracowania odpowiedniego siodła. Musiało to utrzymać ładunek nawet przy kołyszącym się ruchu wielbłąda i równomiernie rozłożyć go na grzbiecie wielbłąda. Między 1300 a 100 pne W BC koczownicze arabskie grupy etniczne opracowały siodło do noszenia przystosowane do wielbłąda, które pozwalało na transportowanie średnio około 250 kilogramów na grzbiecie wielbłąda. Ten kształt siodła jest prawie niezmieniony od ponad 2000 lat. Oprócz wykorzystania jako zwierzęta juczne, wielbłądy były również wykorzystywane jako wierzchowce w misjach wojennych. Na przykład w Górnym Egipcie 2000 lat temu do ochrony granic używano oddziałów jeźdźców dromaderów.
W Azji deptanie nie osiągnęło znaczenia, jakie dromader zyskał w świecie arabskim. Jaka dominuje Środkowoazjatyckim wysokiej Płaskowyże , owce, które przewiduje mleka i wełny, jak również bydła i bawoły wodne mogą być w większości Azji. Z drugiej strony dromadery były używane na obszarze upraw. Dromader był coraz częściej używany w Syrii , Iraku , Iranie, a później w Indiach . Tam, gdzie spotkały się dwa gatunki, jeden zaczął je krzyżować. Ze względu na efekt heterozji mieszańce F1 charakteryzowały się wyższym poziomem użytkowości, który ginął w kolejnych krzyżówkach. Wzdłuż Jedwabnego Szlaku rozwinęło się rolnictwo, które specjalizowało się w hodowli takich hybryd. Przeważnie był to ogier deptany, którego używano do okrywania klaczy dromaderów, ponieważ deptanie były liczebnie rzadsze niż dromadery.
Tak wiele różnych ras zostało wyhodowanych zgodnie z ich przeznaczeniem. Znane są trzy rasy deptania: astrachań, buriacko-mongolska i kazachska deptanie. Istnieje niezliczona ilość ras dromaderów. Dlatego zwierzęta zasiedlono prawie wszystkie pustynie na ziemi, nawet aż do Australii , gdzie zostały wprowadzone w XIX wieku.
Wielbłądy Starego Świata w kulturze
Wielbłądy starego świata (zwykle potocznie nazywane „wielbłądami”) odgrywają ważną rolę jako ważne zwierzęta juczne i zwierzęta gospodarskie.
Na przykład biblijna osoba Rebeka jest często przedstawiana z wielbłądami. Stary Testament podaje, że ona i słudzy byli zajęci podlewania wielbłądy przy studni, kiedy spełnione Eliezer , który był jej przyszły mąż zalotnik, Isaac . Ta scena jest pokazana na przykład w iluminowanym rękopisie Wiener Genesis z VI wieku. Na tym przedstawieniu są też wielbłądy.
Znane jest również biblijne stwierdzenie o wielbłądzie w uchu igielnym : „Wielbłąd chętniej przejdzie przez ucho igielne, niż bogacz wejdzie do królestwa Bożego” ( Mk 10,25). Stwierdzenie to może być spowodowane błędem w tłumaczeniu lub błędem typograficznym, ponieważ słowo kamilos oznacza „ linę okrętową”, ale w egzegezie Nowego Testamentu jest to najczęściej kwestionowane, a czytanie kámêlos („wielbłąd”) jest uważane za oryginalne.
W świecie arabskojęzycznym wielbłądy starego świata były szanowane od starożytnej arabskiej poezji z VI wieku oraz w licznych fragmentach Koranu . Pojawiają się w sztukach wizualnych świata zachodniego od wczesnego średniowiecza . Wynika to głównie ze wzmianek o wielbłądach w Biblii .
W zachodnim rozumieniu wielbłądy mają raczej złą reputację, a nawet weszły do brudnego słownika. Odwrotnie jest w Azji. Na przykład dla nomadów w Mongolii wielbłąd był i nie jest po koniu najważniejszym zwierzęciem hodowlanym, ale kulturowo jest najważniejszym zwierzęciem hodowlanym.
Najstarszym zachowanym chińskim źródłem o medycynie na wielbłądach jest ósmy rozdział Fan-mu tsuan yen-fang („Podsumowanie skutecznych przepisów na udaną hodowlę bydła”), który został skompilowany ze starszych tekstów przez Wang Yu w okresie Północnej dynastii Song (960 –1126) . Dzieło przetrwało jako odbitka z czasów dynastii Yuan (1279–1368). Zawiera 34 ponumerowane przepisy z oryginalnych 48, brakujące przepisy można odtworzyć w inny sposób. Przy każdym przepisie znajduje się drzeworyt przedstawiający deptanie z objawami.
Systematyka
Wielbłądy starego świata tworzą rodzaj w rodzinie wielbłądowatych (Camelidae), gdzie reprezentują siostrzany takson wielbłądów Nowego Świata (rodzaj Lamas ( Lama ) i Vikunjas ( Vicugna )). Dromedaries i deptac mogą być skrzyżowane ze sobą , hybrydy są nazywane tulus lub bukhts . Są większe niż którykolwiek z rodziców i mają albo pojedynczy, wydłużony, albo większy i mniejszy garb. W Kazachstanie samice w parze z wielbłądem są używane do jazdy na wielbłądach.
Wielbłądy Starego Świata krzyżowano również z lamami przez inseminację . Powstałe hybrydy zostały nazwane przez odpowiedzialnych naukowców „camas”.
literatura
- Bernhard Grzimek : Zwierzęce życie Grzimka. Encyklopedia Królestwa Zwierząt. Bechtermünz 2000, ISBN 3-8289-1603-1 .
- Ronald M. Nowak: Ssaki świata Walkera . Wydanie szóste. Johns Hopkins University Press, Baltimore 1999, ISBN 0-8018-5789-9 (angielski).
- Chris Lavers: Dlaczego słonie mają duże uszy – na tropie genialnego projektu zwierząt. Gustav Lübbe Verlag, Bergisch Gladbach 2001, ISBN 3-7857-2047-5 .
- Manfred Pichler, Willy Puchner : Chmury pustyni. Historia kulturowa wielbłądów. ISBN 3-89416-150-7 .
linki internetowe
- Jona Lendering: Dromadery i wielbłądy . W: Livius.org (angielski)
Indywidualne dowody
- ↑ FAOSTAT 2005, FAO , Organizacja Narodów Zjednoczonych do spraw Wyżywienia i Rolnictwa
- ^ DMR Newman: Pasze nawyki żywieniowe wielbłądów Starego i Nowego Świata. W: W. Ross Cockrill (redaktor): The Camelid, zwierzę uniwersalne. Proceedings of the Karthoum Workshop on Camels, grudzień 1979, Scandinavian Institute of African Studies, Uppsala 1984, ISBN 91-7106-228-9 , s. 250-292.
- ↑ Arshad Iqbal i Bakht Baidar Khan: Zachowanie żywieniowe wielbłąda. Recenzja. W: Pakistan Journal of Agricultural Sciences. 38 (3-4), 2001, s. 58-63.
- ↑ M. Lechner Doll, WV Engelhardt, AM Abbas, HM Mousa, L. Luciano, E. Reale: Specyfika anatomii przedżołądka, fizjologii i biochemii wielbłądowatych w porównaniu z przeżuwaczami. W: J.-L. Tisserand (redaktor): Elevage et alimentation du dromadaire. Opcje Méditerranéennes: Série B. Etudes et Recherches. Nie. 13, 1995, 19-32.
- ^ H. Gauthier-Pilters & A. Dagg: Wielbłąd: jego ewolucja, ekologia, zachowanie i stosunek do człowieka. University of Chicago Press 1981, ISBN 0226284530 , cyt. za Arshad Iqbal & Bakht Baidar Khan: Feeding Behavior of Camel. Recenzja. W: Pakistan Journal of Agricultural Sciences. 38 (3-4), 2001, s. 59.
- ↑ Marc Breulmann, Benno Böer, Ulrich Wernery, Renate Wernery, Hassan El Shaer, Ghaleb Alhadrami, David Gallacher, John Peacock, Shaukat Ali Chaudhary, Gary Brown, John Norton: Wielbłąd: od tradycji do współczesności. Opublikowane w 2007 r. przez Biuro UNESCO w Doha, online (PDF; 1,5 MB).
- ↑ E. Mukasa-Mugerwa: Wielbłąd (Camelus dromedarius): Przegląd bibliograficzny. Pub.ILCA, 1981, ISBN 92-9053-013-8 , s. 47.
- ↑ Encyklopedia ssaków Grzimka. Tom 5, McGraw-Hill, 1990, ISBN 0-0790-9508-9 , s. 96.
- ^ WL Franklin: Rodzina Camelidae. W: Don E. Wilson i Russell A. Mittermeier (red.): Handbook of the Mammals of the World. Tom 2: Ssaki kopytne. Lynx Edicions, Barcelona 2011, ISBN 978-84-96553-77-4 , s. 206-246.
- ^ William Bernstein: Wspaniała wymiana - jak handel ukształtował świat. Atlantic Books, Londyn 2009, ISBN 978-1-84354-803-4 , s. 56.
- ^ William Bernstein: Splendid Exchange - Jak handel ukształtował świat , Atlantic Books, Londyn 2009, ISBN 978-1-84354-803-4 , s. 56 i 57.
- ↑ a b Bernd Brunner : Wielbłąd: geniusz z garbami. Koń pustyni. W: G / Geschichte , No. 01/2018, s. 62–65, tutaj s. 64.
- ^ B William Bernstein: wspaniały Exchange - Jak Trade ukształtował świat. Atlantic Books, Londyn 2009, ISBN 978-1-84354-803-4 , s. 57.
- ^ Otgonbayar Chuluunbaatar: Wielbłąd i jego symbolika w codziennym życiu Mongołów ze szczególnym uwzględnieniem ich pieśni ludowych. W: Eva-Maria Knoll, Pamela Burger (red.): Wielbłądy w Azji i Afryce Północnej. Wydawnictwo Austriackiej Akademii Nauk, Wiedeń 2012, ISBN 978-3-7001-7244-4 , s. 95-105.
- ^ Herbert Franke : O tradycyjnej medycynie wielbłądów w Chinach . W: Archiwum Sudhoffa. Tom 81, wydanie 1, 1997, s. 84-98.