Cendrillon

Gustave Doré : Cendrillon

Cendrillon ou la Petite Pantoufle de verre („Cendrillon czyli mały szklany pantofelek”) to tytuł baśni ze zbioru wydanego w 1697 roku przez francuskiego poetę baśniowego Charlesa Perraulta . W swojej wersji bardzo rozpowszechnionego materiału baśniowego wykorzystał model zkolekcji bajek włoskiego poety baśni Giovanniego Battisty Basile , opublikowanego pośmiertnie w 1674 rokujako Pentameron („5-dniowa opowieść”).

wątek

Wróżka chrzestna pomaga Cendrillon, autor: Gustave Doré , 1897

Cendrillon w dużej mierze odpowiada niemieckiemu Kopciuszkowi lub Kopciuszkowi . W przeciwieństwie do braci Grimm , Cendrillon nie gubi złotego buta w wersji francuskiej, ale but wykonany ze szkła. Inną różnicą jest to, że w tej bajce nie jest to drzewo orzecha laskowego lub gołąb , który pomaga w bohatera , ale wróżka który wyczaruje „dynia karetki” z dyni , który jest ciągnięty przez myszy.

Interpretacje

Szklane buty mogą być spowodowane nieporozumieniem lub podobieństwem językowym ( homofonia ) z powodu tradycji ustnej. Francuskie słowo vair odnosi się do zimowego futra wiewiórki , podczas gdy verre oznacza szkło.

Współczesne adaptacje substancji jako baletu Soluschka lub Cinderella przez Siergieja Prokofiewa z roku 1945 i tytułowej Disney - Kreskówki 1950 attack motywy baśni Perrault i są w dużej mierze przeznaczone do tego szablonu.

Przyjęcie

Cendrillon, zwany także materiałem operowym, był czasami dość popularny i był pięciokrotnie redagowany jako musical. Jednoaktowa opera napisana pod tym tytułem przez Jeana Louisa Laruette w 1759 roku nie powiodła się. 1810 stworzył dwie opery o nazwie Cendrillon : Dzieło Daniela Steibelta miało premierę w Petersburgu i cieszyło się popularnością zwłaszcza na scenach rosyjskich . Bardziej udana była jednak opera Cendrillon Nicolò Isouarda , wystawiana w całej Europie, która została na stałe usunięta z repertuaru jedynie przez operę La Cenerentola Gioachino Rossiniego , tematycznie opartą na tym samym źródle ; dziś opera Isouarda nie znajduje się już w repertuarze.

Najbardziej znana była opera Cendrillon Julesa Masseneta , skomponowana prawie dziewięćdziesiąt lat później, z 1899 roku, która z powodzeniem wystawiana była nie tylko w Europie i USA , ale także w Kairze w 1907 roku . W 1928 roku sztukę pokazano w Londynie jako przedstawienie kukiełkowe , co było bardziej komedią społeczną niż bajką. W Niemczech opera została wystawiona po raz pierwszy w Darmstadt w 1967 r., A później w Kolonii, ale nie mogła się obronić ze względu na aluzje w libretcie, które były dostosowane do warunków francuskich i nie były zrozumiałe dla niemieckiej publiczności . Z drugiej strony we Francji Cendrillon Masseneta jest nadal popularny , zwłaszcza w okresie świątecznym .

Pauline Viardot napisała także operę Cendrillon w trzech aktach.

Cendrillon również pojawia się jako postać w Georges Brassens " Chanson La Chasse aux papillons od 1952 roku.

linki internetowe

Indywidualne dowody

1. ↑ Na temat kontrowersji zobacz artykuł z francuskiej Wikipedii Controverse sur la composition des pantoufles de Cendrillon .