Śpiąca królewna (1959)

Film
Tytuł niemiecki Śpiąca Królewna
Tytuł oryginalny Śpiąca Królewna
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Oryginalny język język angielski
Rok wydania 1959
długość 75 minut
Klasyfikacja wiekowa FSK o. A.
Pręt
Dyrektor Clyde Geronimi
Les Clark
Eric Larson
Wolfgang Reitherman
scenariusz Joe Rinaldi
Winston Hibler
Bill Peet
Ted Sears
Ralph Wright
Milt Banta
Erdman Penner
produkcja Walt Disney
muzyka Piotr Iljicz Czajkowski
George Bruns
skaleczenie Roy M. Brewer Jr.
Donald Halliday
synchronizacja

Dornröschen (tytuł oryginału: Sleeping Beauty ), pierwotnie opublikowany w Niemczech pod nazwą Dornröschen und der Prinz , jest 16 pełnometrażowy animowany z tym Walt Disney Studios i wydany w roku 1959. Fabuła jest bajka La Belle au Bois stanie uśpienia ( Die śpiąca królewna w lesie ) Charlesa Perraulta .

akcja

W całym królestwie panuje podniecenie, ponieważ król Stefan ma córkę z żoną. Ludzie przyjeżdżają zewsząd, aby zobaczyć Aurorę, młodą księżniczkę. Wśród nich jest jego przyjaciel, król Hubert, którego syn, książę Filip, zostaje natychmiast obiecany noworodkowi. Wśród sympatyków są również trzy wróżki Flora, Fauna i Sunshine, z których każda chce podarować Aurorze prezent. Zanim trzecia może rzucić swoje zaklęcie, pojawia się zła wróżka Malefiz i rzuca klątwę na księżniczkę. Zanim słońce zajdzie pod koniec swoich 16 urodzin, Aurora ma dźgnąć się w wrzeciono i umrzeć. Ale trzecia wróżka nie rzuciła jeszcze swojego zaklęcia i osłabia złą klątwę złej wróżki. Zamiast umierać, Aurora powinna teraz zapaść w długi sen, aż obudzi ją pocałunek prawdziwej miłości.

Aby chronić księżniczkę przed machinacjami Czarownicy, trzy wróżki wychowują Aurorę jako podrzutkę w głębokim lesie. Jej jedynymi przyjaciółmi są leśne zwierzęta, ale w jej snach zawsze spotyka księcia. Kiedy nagle staje przed nią przystojny młody mężczyzna, oboje natychmiast się zakochują i tego samego wieczoru umawiają się na spotkanie. To dzień jej 16 urodzin. Z tej okazji wróżki są podekscytowane przygotowywaniem niespodzianek dla Róż, jak nazywają Aurorę. Dochodzą do kłótni na temat koloru sukienki Aurory, która przeradza się w krzyżowy ogień zaklęć. Widoczny z daleka jako świecące iskry nad lasem, zwiadowca złej wróżki staje się świadomy spektaklu i tym samym poznaje miejsce pobytu zaginionej księżniczki. W międzyczasie Aurora zostaje poinformowana o swojej prawdziwej tożsamości i że dziś jest wielki dzień jej powrotu do zamku. Kiedy jednak dowiaduje się, że została już obiecana księciu, wpada w wielki smutek z powodu ich spotkania w lesie.

W zamku Aurora zostaje na chwilę sama przez wróżki z żalem. W tym momencie Księżniczka Czarownicy zostaje zahipnotyzowana do wrzeciona - zanim wróżki zdążą interweniować, Aurora dźga się nożem i zapada w głęboki sen. Aby nie pogrążyć ciekawie oczekujących gości na zamku, a przede wszystkim króla w wielkim cierpieniu, wróżki włożyły cały zamek w głęboki sen. Tymczasem książę Filip jest w drodze na umówione spotkanie z księżniczką - to przypadkowe spotkanie Aurory. Zostaje zaatakowany przez Maleficent, która zabiera go do swojego mrocznego zamku, aby trzymać go z dala od Aurory. Trzy wróżki rozpoczynają akcję ratunkową i uwalniają księcia. Książę Filip natychmiast jedzie do zamku królewskiego, który jednak zostaje zamknięty przez Czarownicę gęstym lasem cierni. Kiedy książę Filip może z powodzeniem przebić się przez gałęzie, wiedźma zamienia się w smoka. Ale książę może zadać śmiertelny cios. Pędzi do Aurory i daje jej pocałunek prawdziwej miłości, po czym budzi się Aurora i cały zamek.

tło

przydatna informacja

Podobnie jak w przypadku Kopciuszka (1950), studia Disneya wybrały bajkę Charlesa Perraulta .

Miłość malarza Eyvinda Earle'a do architektury i malarstwa średniowiecza sprawia, że ​​film wyróżnia się artystycznie. Elementy stylistyczne gotyku i renesansu przenikają się ze sobą. Ze względu na stylistyczny zwrot, malarz odszedł od wcześniej okrągłych i delikatnych form, które nadal były wyraźnie rozpoznawalne w Śnieżce, nadając Aurorze kanciasty i kanciasty wygląd.

Film nie tylko trafił do kin z dźwiękiem stereo , ale był również prezentowany jako drugi film Disneya po „Lady and the Tramp” w panoramicznym procesie Technirama 70 . Technik filmowy Disneya i ekspert od efektów specjalnych Ub Iwerks opracował własny anamorficzny obiektyw szerokokątny do nagrań .

Jeśli przyjrzysz się bliżej, zobaczysz, że niektóre postacie z filmu Śpiąca królewna to modele postaci Shreka , na przykład zamek śpiącej księżniczki zwieńczony wirami chmur, projekt smoka i konkurs piosenki między księżniczką a ptakami.

W filmie kilkakrotnie można usłyszeć temat baletu Czajkowskiego „ Śpiąca królewna ”.

Budżet wyniósł około 7 milionów dolarów, co częściowo wynika z niezwykle kosztownej technologii. Chociaż film stał się jednym z najbardziej udanych filmów tamtych czasów z przychodami brutto w wysokości około 3 milionów dolarów, początkowo nie przynosił zysku.

Według wypowiedzi księcia Filipa w filmie, akcja rozgrywa się w XIV wieku .

W 2012 roku rozpoczęto zdjęcia do Maleficent - The Dark Fairy , reinterpretacji kreskówki jako filmu z życia. Angelina Jolie wcieliła się w rolę Maleficent . Elle Fanning gra księżniczkę Aurorę . Film odwraca historię i przedstawia złą wróżkę Malefiz w oryginale jako bohaterkę. Niemiecka premiera kinowa miała miejsce 29 maja 2014 roku.

Premiery

Światowa premiera baśni miała miejsce 29 stycznia 1959 roku w USA, niemiecka 30 października 1959 roku w RFN oraz 10 października 1969 roku w kinach NRD. Były też powtórki w USA w latach 1970, 1979 i 1986. Film został ponownie pokazany w Niemczech w 1977 i 1995 roku. Film był po raz pierwszy dostępny na wideo w 1986 roku w USA i w 1988 roku w Niemczech.

synchronizacja

Niemiecki dubbing powstał w 1959 roku w pracowni Simoton Film GmbH Berlin . Za scenariusz i dubbing odpowiadał Hans F. Wilhelm.

Rola (angielski / niemiecki) Oryginalny głośnik Mówiący po niemiecku
Zorza polarna Mary Costa Maria Milde
Maleficent / Maleficent Eleanor Audley Gisela Reissmann
flora Verna Felton Erna Sellmer
fauna Barbara Jo Allen Alice Treff
Merryweather / Sunshine Barbara Luddy Anneliese Würtz
Książę Filip Bill Shirley Rainer Brandt
Król Stefan Taylor Holmes Werner Peters
King Hubert Bill Thompson Eduard Wandrey
Sługa Maleficent Bill Amsbery Benno Hoffmann
narrator Marvin Miller Heinz Petruo

Recenzje

„Film urzeka swoją kreskówkową wirtuozerią, ale nagromadzenie ujęć i efektów śledzenia ujawnia więcej sztuczności i sterylności, które kontrastowały z dowcipem i ciepłem wcześniejszych arcydzieł. "Śpiąca królewna" miała otrzymać specjalne wyróżnienie dzięki adaptowanej muzyce Czajkowskiego, a jednak wielu brakowało świeżych, oryginalnych piosenek z wcześniejszych filmów, takich jak jodłująca piosenka krasnoludków ze Śnieżki i siedmiu krasnoludków. "

- Reinhold Reitberger :

„Ostatni ze wspaniałych baśni Disneya miał wówczas zwieńczyć jego dzieło, ale został odrzucony przez krytyków. Z dzisiejszego punktu widzenia można stwierdzić, że nigdy wcześniej studiu nie udało się lepiej odwzorować postaci ludzkich w filmach animowanych […]. Muzyka Czajkowskiego sprawdziła się wyjątkowo dobrze, ale przede wszystkim należy podkreślić twórczość malarza tła Eywinda Earle'a, którego inspiracją była księga godzin księcia DuBerry'ego. Malefiz, zła wróżka, jest jedną z najmroczniejszych postaci Disneya. Ty i liczne horrory sprawiają, że film wydaje się mniej odpowiedni dla mniejszych dzieci ”.

- Leksykon filmu międzynarodowego :

Wiesbaden ocena filmu agencja przyznano produkcji z tytułu cenne .

głoska bezdźwięczna

Publikacje

płyta DVD
  • Śpiąca Królewna . Kolekcja specjalna. Edycja Deluxe. Zestaw 2 płyt. Buena Vista Home Entertainment. 2002.
  • Śpiąca Królewna. Limitowana edycja platynowa na 2 dyski . Buena Vista Home Entertainment. 2008.
  • Śpiąca Królewna . Edycja diamentowa. Domowa rozrywka Walt Disney Studios. 11 września 2014.
  • Disney Classics 15: Śpiąca królewna . Domowa rozrywka Walt Disney Studios. 9 listopada 2017 r.
Blu-ray
  • Śpiąca Królewna . Edycja diamentowa. Zestaw 2 płyt. Domowa rozrywka Walt Disney Studios. 11 września 2014.
  • Edycja kolekcjonerska: Śpiąca królewna . Edycja diamentowa. Limitowany DigiBook. Domowa rozrywka Walt Disney Studios. 11 września 2014.
  • Disney Classics 15: Śpiąca królewna . Domowa rozrywka Walt Disney Studios. 9 listopada 2017 r.

Ścieżka dźwiękowa

Nagrody

Sleeping Beauty była nominowana do Oscara w 1960 roku w kategorii „ Najlepsza muzyka filmowa ”. W 2019 roku została wpisana do Krajowego Rejestru Filmów .

literatura

linki internetowe

Indywidualne dowody

  1. ↑ ldsfilm.com
  2. ↑ Sleeping Beauty w Disney Synchron Archiwum i Śpiąca Królewna i Książę w synchronicznej bazy Arne Kaul za ( pamiątka z oryginałem z 27 września 2007 roku w Internet Archive ) Info: archiwum Link został wstawiony automatycznie i nie została jeszcze sprawdzona. Sprawdź oryginalny i archiwalny link zgodnie z instrukcjami, a następnie usuń to powiadomienie. @ 1@ 2Szablon: Webachiv / IABot / www.synchrondatenbank.de
  3. ↑ Walt Disney. Reprezentowane za pomocą autocertyfikacji i dokumentów zdjęciowych. Monografie Rowohlta. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1987, ISBN 3-499-50226-7 , s. 130.
  4. ↑ Leksykon filmu międzynarodowego (wydanie na CD-ROM), Systhema, Monachium 1997.
  5. ↑ Sleeping Beauty (1959) - Blu-ray z limitowaną diamentową edycją na stronie bluray-disc.de
Filmy fabularne z Walt Disney Animation Studios
1937-1949

Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków  (1937)  • Pinokio  (1940)  • Fantazja  (1940)  • Dumbo  (1941)  • Bambi  (1942)  • Saludos Amigos  (1943)  • Three Caballeros  (1944)  • Make Mine Music  (1946)  • Happy,  Swoboda , zabawa podczas robienia tego (1947)  • Muzyka, taniec i rytm  (1948)  • Przygody Ichaboda i Taddäus Toad  (1949)

1950-1999

Kopciuszek  (1950)  • Alicja w Krainie Czarów  (1951)  • Piotruś Pan  (1953)  • Dama i włóczęga  (1955)  • Śpiąca królewna  (1959)  • 101 dalmatyńczyków  (1961)  • Czarownica i czarodziej  (1963)  • Księga dżungli  (1967)  • Arystokaci  (1970)  • Robin Hood  (1973)  • Wiele przygód Kubusia Puchatka  (1977)  • Bernard i Bianca - Mysz Policja  (1977)  • Czapka i kapturek  (1981)  • Taran i kocioł  (1985)  • Bazylia, Great Mouse Detective  (1986)  • Oliver & Co.  (1988)  • Arielle, the Mermaid  (1989)  • Bernard i Bianca w Kangaroo Land  (1990)  • Piękna i bestia  (1991)  • Aladyn  (1992)  • Król Lew  ( 1994)  • Pocahontas  (1995)  • Dzwonnik z Notre Dame  (1996)  • Hercules  (1997)  • Mulan  (1998)  • Tarzan  (1999)  • Fantasia 2000  (1999)

od 2000r

Dinozaury  (2000)  • Królestwo dla lamy  (2000)  • Atlantyda - tajemnica zaginionego miasta  (2001)  • Lilo i Stitch  (2002)  • Planeta skarbów  (2002)  • Bracia niedźwiedzie  (2003)  • Krowy idą  (2004)  • Niebo i kurczak  (2005)  • Poznaj Robinsonów  (2007)  • Piorun - Pies na każdą okazję  (2008)  • Pocałuj żabę  (2009)  • Roszpunka - Nowa rozpieszczona  (2010)  • Kubuś Puchatek  (2011)  • Ralph Enough  ( 2012)  • The Frozen - Totally Unabashed  (2013)  • Baymax - Giant Robowabohu  (2014)  • Zoomania  (2016)  • Vaiana  (2016)  • Chaos in the Net  (2018)  • The Frozen II  (2019)

Przyszłość

Raya i ostatni smok  (2021)  • Encanto  (2021)