France Gall

Francja Gall, 1965

Francja Gall, 1968

France Gall (* 9. październik 1.947 jako Isabelle Genevieve Marie Anne Gall w Paryżu ; † 7. styczeń +2.018 w Neuilly-sur-Seine ) był francuski pop i pop piosenkarka . Po udanym rozpoczęciu kariery we Francji, wygrała Grand Prix Eurowizji dla Luksemburga w 1965 roku z tytułem Poupée de cire, poupée de son . Od 1966 do 1972 śpiewała m.in. po niemiecku . W 1988 roku miała się numerem jeden hit w Niemczech z Ella Elle l'a .

Kariera

Jej rodzina była głęboko zakorzeniona w muzyce; jej ojciec Robert Gall napisał chansons m.in. dla Charlesa Aznavoura i Edith Piaf . Wspierana przez rodziców porzuciła szkołę w wieku 15 lat i nagrała swoje pierwsze piosenki. W tym celu nadała sobie imię France Gall . Wybrała to imię za radą swojego menedżera, ponieważ jej imię Isabelle było już znane z innej francuskiej piosenkarki, Isabelle Aubret . Ich pierwszy singiel, Ne sois pas si bête (Nie bądź taki głupi) był całkowitym sukcesem. Jej wczesną karierę szczególnie zachęciła znajomość z piosenkarzem i autorem piosenek Serge'em Gainsbourgiem .

Grand Prix Eurowizji Chanson

France Gall został wybrany w 1965 roku do udziału w Grand Prix Eurovision de la Chanson w Neapolu dla Luksemburga . Ona została przedstawiona z wyboru dziesięć piosenek, z których ona wybranym i interpretować jej ulubioną piosenkę - poupée de Cire, poupée de syna przez Serge Gainsbourg . Tym samym wygrała konkurs. Piosenka Les sucettes również pochodzi z Gainsbourg . Opowiada o słodkim lizaku i jest uważany za niejednoznaczny : tekst można również rozumieć jako opis seksu oralnego . France Gall zapewniła później, że nigdy nie zaśpiewałaby tej piosenki w tamtym czasie, gdyby o tym wiedziała.

W tym czasie miała związek z piosenkarzem Claude François .

Kariera w Republice Federalnej Niemiec

France Gall gratuluje Udo Jürgensowi w Luksemburgu wygrania Grand Prix Eurovision de la Chanson Européenne 1966

France Gall nagrywał nagrania śpiewane po niemiecku w latach 1966-1972 w Republice Federalnej Niemiec. Pracowała nad tym z Wernerem Müllerem . Za Zwei Orfelsinen im Haar (jej niemiecka wersja A Banda , pierwotnie autorstwa Chico Buarque ) otrzymała w 1968 złotą płytę . W 1968 roku brała udział w tym konkursie niemiecki Schlager z Der Computer Nr. 3 i zajął trzecie miejsce. W 1969 roku ponownie zajęła trzecie miejsce w niemieckim konkursie Schlagera : jej tytuł Ein bit Goethe, ein bit Bonaparte również osiągnął 14 miejsce na listach przebojów, co czyni ją jej najwyższym do tej pory niemieckojęzycznym rankingiem przebojów. Na Niemieckim Konkursie Schlagera w 1970 roku z Dannem częściej grała na pianinie i wylądowała na przedostatnim miejscu. Interpretowała m.in. utwory Heinza Buchholza i Giorgio Morodera .

Do najbardziej znanych piosenek w języku niemieckim należą Zwei Verliebte poruszają się po Europie , Unga Katunga , Kilimandżaro , Nie możesz kupić mojego serca , Ali Baba i 40 złodziei , Trochę oszukuje w miłości , Śpiewam moją piosenkę , Mam przyjaciela w Monachium , jestem słodka jak cukier , Wodnik i Ryba , Na lewo od Renu i na prawo od Renu , To było miłe przyjęcie , Nie jesteśmy aniołami ani kocham Cię taką jaką jesteś . Dzięki swojej popularności w 1969 i 1971 roku otrzymała brąz, a w 1970 roku srebrne Bravo Otto magazynu młodzieżowego Bravo .

Z perspektywy czasu France Gall powiedziała, że ​​czas jej kariery w Niemczech nie był najlepszym w jej życiu. Ze względu na jej poziom świadomości i ciągłe pojawianie się, nie miała normalnej młodości. Jej niemieckie hity stylistycznie wyraźnie kontrastują z jej późniejszą karierą we Francji.

Była w związku z piosenkarzem Julienem Clercem (* 1947) od 1969 do 1974 roku .

Odzyskiwanie we Francji

W 1973 France Gall usłyszał piosenkę Michela Bergera w radiu podczas prowadzenia samochodu . Później powiedziała, że ​​przestała i pozwoliła, by ten tekst dotarł do mnie. France Gall znajdowała się wówczas w nieco niejasnej fazie życia; nie chciała już być przedstawiana jako „mała dziewczynka”, ale jako kobieta, którą była teraz. Powiedziała, że ​​nigdy więcej nie zaśpiewałaby, gdyby Berger nie napisał dla niej następujących piosenek.

W 1974 roku Michel Berger zaproponował, by nagrała z nią piosenkę Mon Fils Rira Du Rock'n Roll . Zakochali się. W tym samym roku Berger napisał piosenkę La déclaration (d'amour) dla France Gall . Pobrali się w Paryżu w 1976 roku i mieli dwoje dzieci (Pauline Isabelle i Raphaël Michel). Berger napisał wiele hitów dostosowanych do Galla; jej kariera osiągnęła nowe wyżyny. W latach 80. odniosła kolejne 10 sukcesów we Francji z piosenkami takimi jak Hong Kong Star czy Débranche . Tytułowy utwór z ich albumu Babacar z 1987 roku został zainspirowany incydentem podczas podróży do Senegalu . Tam spotkała młodą, pozbawioną środków do życia matkę i jej dziecko, chłopca o imieniu Babacar. France Gall utrzymywał kontakt z rodziną do początku lat 90. i wspierał ją finansowo.

2 sierpnia 1992 roku, w wieku 44 lat, jej mąż zmarł nagle na atak serca podczas gry w tenisa. W 1993 roku zachorowała na raka piersi .

W 1988 roku France Gall świętował największy hit w Niemczech po 15 latach milczenia: Tytułowy Ella Elle l'a ( „Ella, ona ma go”), będąca homagialnym do jazzowej wokalistki Ella Fitzgerald była jedną liczbę przez cztery tygodnie był piąty najlepiej sprzedający się singiel w Niemczech w tym roku, a więc trochę bardziej udany niż we Francji. Po tym nie miała już takiego hitu. Covery z Ella Elle l'a , w tym przez Alizée i Kate Ryan , były także przeboje. Po wydaniu jej ostatniego studyjnego albumu France (1995), w którym dokonała reinterpretacji wielu przebojów (m.in. Bergera), wokół niej zrobiło się cicho. Jej córka Pauline zmarła w 1997 roku w wieku 19 lat na mukowiscydozę . France Gall wycofał się w dużej mierze z publiczności i po kilku pobytach w Senegalu ponownie zamieszkał w Paryżu.

W 1994 roku została kawalerem francuskiej Legii Honorowej (Chevalier de la Légion d'Honneur).

W czerwcu 2013 roku francuska piosenkarka Jenifer Bartoli wydała album Ma déclaration , który chciała być rozumiana jako hołd dla France Gall i w którym wykonała cover 12 utworów France Gall. Zareagowała gniewnie i wybuchły kłótnie.

7 stycznia 2018 roku zmarła na raka piersi , który nawrócił się dwa lata wcześniej . W nekrologach została uhonorowana m.in. przez prezydenta Francji Emmanuela Macrona i byłego prezydenta Nicolasa Sarkozy'ego . Została pochowana na Cimetière de Montmartre (rejon 29) w rodzinnym grobie obok męża Michela Bergera i córki Pauliny.

Comme d'habitude - Moja droga

Pod koniec 1966 roku francuski kompozytor i chansonnier Claude François napisał pierwszą balladę pod angielskim tytułem For You, w której muzycznie przetworzył swój nieudany romans z France Gall. We współpracy z jego kolegą kompozytorem Jacquesem Revaux oraz trębaczem i autorem tekstów Gillesem Thibault, w 1967 roku powstała piosenka Comme d'habitude z niewielką modyfikacją oryginalnej melodii , która zasłynęła pod tytułem My Way jako światowy sukces Franka Sinatry .

Dyskografia

Albumy

Albumy studyjne

rok	tytuł	Najwyższy ranking, łączna liczba tygodni, nagrodaMiejsca na wykresieMiejsca na wykresie (Rok, tytuł, rankingi, tygodnie, nagrody, notatki)					Uwagi	[↑]: traktowane łącznie z poprzednim wpisem; [←]: umieszczone w obu wykresach
		DE	CH	FR	BYĆ W	BYĆ FSzablon: tabela wykresów / konserwacja / wykresy nie istnieją
1964	N'écoute pas les idoles	-	-	-	-[BE F : ]
	Mes premiere vraies vacances	-	-	FR50 złoto (1 tydzień)FR	-[BE F : ]
	Sacré Charlemagne	-	-	-	-[BE F : ]
1965	Poupée de cire, poupée de son	-	-	-	-[BE F : ]
1966	Dziecko pop	-	-	-	-[BE F : ]
	Les sucettes	-	-	FR55 (1 tydzień) FR	-[BE F : ]
1968	1968	-	-	-	-[BE F : ]
1976	France Gall	-	-	FR4. platyna (48 tygodni)FR	-[BE F : ]
1977	Tańcząca dyskoteka	-	-	FR2 platyna (103 tygodnie)FR	-[BE F : ]
1980	Paryż, Francja	-	-	FR1 platyna (68 tygodni)FR	-[BE F : ]
1981	Tout pour la musique	-	-	FR2 platyna (72 tygodnie)FR	-[BE F : ]
1984	Odgałęzienie!	-	-	FR1 × 2 Podwójna platyna (39 tygodni)FR	-[BE F : ]
1987	Babacar	DE7 (17 tygodni) DE	CH25 (5 tygodni) CH	FR2 diament (68 tygodni)FR	-[BE F : ]
1992	Pokój podwójny	-	CH- złoto CH	FR1 × 2 Podwójna platyna (62 tygodnie)FR	-[BE F : ]		z Michelem Bergerem
1996	Francja	-	-	FR2 platyna (25 tygodni)FR	BYĆ W11 (21 tygodni) BYĆ W	-

zacieniowane na szaro : brak dostępnych danych wykresu dla tego roku

Albumy na żywo

rok	tytuł	Najwyższy ranking, łączna liczba tygodni, nagrodaMiejsca na wykresieMiejsca na wykresie (Rok, tytuł, rankingi, tygodnie, nagrody, notatki)					Uwagi	[↑]: traktowane łącznie z poprzednim wpisem; [←]: umieszczone w obu wykresach
		DE	CH	FR	BYĆ W	BYĆ FSzablon: tabela wykresów / konserwacja / wykresy nie istnieją
1982	Francja Gall / Palais des sports	-	-	FR21 złoto (8 tygodni)FR	-[BE F : ]
1988	Tour de France 88	-	-	FR7th platyna (14 tygodni)FR	-[BE F : ]
1993	Proste je - Débranchée à Bercy	-	-	FR18. × 2 Podwójne złoto (9 tygodni)FR	BYĆ W56 (4 tygodnie) BYĆ W	BYĆ F153 (1 tydzień) BYĆ F	umieszczony w Belgii tylko z połączonym ponownym wydaniem 2012 ( Simple je - L'Intégrale Bercy )
1994	Proste je - Rebranchée à Bercy	-	-	FR10 × 2 Podwójne złoto (8 tygodni)FR[BE W : ][BE F : ]
1997	Koncert publiczny Olympia / Koncert akustyczny M6	-	-	FR16 (7 tygodni) FR	-	-
2004	Najlepsze na żywo	-	-	-	BYĆ W87 (7 tygodni) BYĆ W	-	umieszczony tylko w Belgii w 2012 r.

zacieniowane na szaro : brak dostępnych danych wykresu dla tego roku

Więcej albumów na żywo

• 1978: France Gall / Live Théâtre des Champs-Élysées
• 1985: Francja Gall au Zenith (FR:złoto)
• 2005: Pleyel

Kompilacje

rok	tytuł	Najwyższy ranking, łączna liczba tygodni, nagrodaMiejsca na wykresieMiejsca na wykresie (Rok, tytuł, rankingi, tygodnie, nagrody, notatki)					Uwagi	[↑]: traktowane łącznie z poprzednim wpisem; [←]: umieszczone w obu wykresach
		DE	CH	FR	BYĆ W	BYĆ FSzablon: tabela wykresów / konserwacja / wykresy nie istnieją
1968	Le disque d'or de France Gall	-	-	FR15 (1 tydzień) FR	-[BE F : ]
1990	Les années music	-	-	FR- × 2 Podwójna platyna FR	-[BE F : ]		1990 5 miejsce na listach przebojów we Francji (umieszczony na 24 tygodnie)
2004	Dowód	-	CH15 (13 tygodni) CH	FR41 platyna (84 tygodnie)FR	BYĆ W1 (159 tygodni) BYĆ W	BYĆ F14 (23 tygodnie) BYĆ F	we Francji tylko w roku 2011, 2004, numer 1 na listach przebojów we Francji (miejsce 29 tygodni)
2005	Quand na est ensemble	-	-	FR90 (4 tygodnie) FR	BYĆ W64 (11 tygodni) BYĆ W	-	z Michelem Bergerem we Francji, który w 2015 roku zajął 12. miejsce na liście kompilacji we Francji w 2005 roku (12 tygodni)
2011	Studio Intégrale des albums + Palais des Sports, le Tour de France et Pleyel	-	-	-	BYĆ W118 (1 tydzień) BYĆ W	-

zacieniowane na szaro : brak dostępnych danych wykresu dla tego roku

Więcej kompilacji

• 1968: Wielkie sukcesy (tylko DE)
• 1969: Vive la France Gall (tylko DE)
• 1970: Wielkie sukcesy 2 (tylko DE)
• 1972: Portret w muzyce (tylko DE)
• 1973: Francja Gall
• 1976: Cinq minutes d'amour
• 1981: France Gall 75 – komentarz lui dire (FR:złoto)
• 1988: Les plus belles chansons de France Gall (FR:złoto)
• 1990: Najlepszy z (FR:złoto)
• 1998: En Allemand - najlepszy w języku niemieckim
• 2006: Operacja Premium Toupargel (FR:złoto)

Ścieżki dźwiękowe

rok	tytuł	Najwyższy ranking, łączna liczba tygodni, nagrodaMiejsca na wykresieMiejsca na wykresie (Rok, tytuł, rankingi, tygodnie, nagrody, notatki)					Uwagi
		DE	CH	FR	BYĆ W	BYĆ F
2004	Resiste	-	-	FR13 (17 tygodni) FR	BYĆ W21 (27 tygodni) BYĆ W	-	Ścieżka dźwiękowa do musicalu o tym samym tytule autorstwa France Gall i Brucka Dawit

Syngiel

Dane wykresów dla Francji za okres do 1983 roku są obecnie dostępne tylko za opłatą.

rok	Album tytułowy	Najwyższy ranking, łączna liczba tygodni, nagrodaMiejsca na wykresieMiejsca na wykresie (Rok, tytuł, album , rankingi, tygodnie, nagrody, notatki)						Uwagi	[↑]: traktowane łącznie z poprzednim wpisem; [←]: umieszczone w obu wykresach
		DE	W	CH	FR	BYĆ W	BYĆ FSzablon: tabela wykresów / konserwacja / wykresy nie istnieją
1964	Ne sois pas si bête N'écoute pas les idoles	-	-	-	-	BYĆ W24 (12 tygodni) BYĆ W	-
	N'écoute pas les idoles N'écoute pas les idoles	-	-	-	-	BYĆ W14 (20 tygodni) BYĆ W	-
	Les rubans et la fleur N'écoute pas les idoles	-	-	-	-[BE W : ]		-
	Ne dis pas aux copains N'écoute pas les idoles	-	-	-	-[BE W : ]		-
	Mes premiere vraies wakaty Mes premiere vraies wakaty	-	-	-	-	BYĆ W28 (12 tygodni) BYĆ W	-
	La cloche Mes premiery vraies vacances	-	-	-	-[BE W : ]		-
	Jazz à gogo Mes premiery vraies vacances	-	-	-	-[BE W : ]		-
	Laisse tomber les filles Sacré Charlemagne	-	-	-	-	BYĆ W9 (28 tygodni) BYĆ W	-
	Christiansen Sacré Charlemagne	-	-	-	-[BE W : ]		-
	Sacré Charlemagne Sacré Charlemagne	-	-	-	-	BYĆ W4 (28 tygodni) BYĆ W	-	Francja Gall et ses petits amis
1965	Poupée de cire, poupée de son b Poupée de cire, poupée de son	DE2 (20 tygodni) DE	W10 (4 tygodnie) W	-	FR174 (1 tydzień) FR	BYĆ W3 (24 tygodnie) BYĆ W	BYĆ F4 (8 tygodni) BYĆ F	we Francji tylko w 2018 r.
	Dis à ton capitaine Poupée de cire, poupée de son	-	-	-	-[BE W : ]		-
	Le coeur qui jazze Poupée de cire, poupée de son	-	-	-	-[BE W : ]		-
	Un książę z bajki Poupée de cire, poupée de son	-	-	-	-[BE W : ]		-
	Uczęszcza do va-t-en Baby pop	-	-	-	-	BYĆ W24 (12 tygodni) BYĆ W	-
	Et des beza Baby Pop	DE34 (1 tydzień) DE	-	-	-[BE W : ]		-
1966	L'Amerique Dziecko pop	-	-	-	-	BYĆ W32 (8 tygodni) BYĆ W	-
	Le temps de la rentrée Baby Pop	-	-	-	-[BE W : ]		-
	Nous ne sommes pas des Anges Baby Pop	-	-	-	-[BE W : ]		-
	On se ressemble toi et moi Baby Pop	-	-	-	-[BE W : ]		-
	Dziecko pop, dziecko pop	-	-	-	-	BYĆ W23 (12 tygodni) BYĆ W	-
	Faut-il que je t'aime Baby Pop	-	-	-	-[BE W : ]		-
	Les Sucettes Les Sucettes	-	-	-	-	BYĆ W14 (12 tygodni) BYĆ W	-
	Quand na est ensemble Les Sucettes	-	-	-	-[BE W : ]		-
	Je me marie en blanc Les Sucettes	-	-	-	-[BE W : ]		-
	Bonsoir John-John Les Sucettes	-	-	-	-	BYĆ W15 (11 tygodni) BYĆ W	-
	La rose des vents Les Sucettes	-	-	-	-[BE W : ]		-
	La guerre des chansons Les Sucettes	-	-	-	-[BE W : ]		-
1967	Tu n'as pas le droit Les Sucettes	-	-	-	-	BYĆ W41 (3 tygodnie) BYĆ W	-
	Il neige Les Sucettes	-	-	-	-[BE W : ]		-
	Poliszynela	-	-	-	-	BYĆ W48 (1 tydzień) BYĆ W	-
	Mały 1968	-	-	-	FR22 (13 tygodni) FR[BE W : ]		-	z Maurice Biraud
	Rekwizyt Bébé 1968	-	-	-	-	BYĆ W15 (12 tygodni) BYĆ W	-
	Nastolatek Weenie Boppie 1968	-	-	-	-[BE W : ]		-
	Chanson pour que tu m'aimes un peu 1968	-	-	-	-[BE W : ]		-
1968	Toi que je veux 1968	-	-	-	-	BYĆ W36 (5 tygodni) BYĆ W	-
	La fille d'un garçon 1968	-	-	-	-[BE W : ]		-
	Banda	DE16 złoto (6 tygodni)DE	-	-	-	-	-
	Komputer nr 3	DE24 (3 tygodnie) DE	-	-	-	-	-
	Y'a du soleil à vendre	-	-	-	-	BYĆ W48 (1 tydzień) BYĆ W	-
	Mon p'tit żołnierz	-	-	-	-[BE W : ]		-
	24/36	-	-	-	FR49 (1 tydzień) FR	-	-
	Merci, panie markiz	DE39 (1 tydzień) DE	-	-	-	-	-
1969	L'orage	-	-	-	-	BYĆ W3 (21 tygodni) BYĆ W	BYĆ F17 (3 tygodnie) BYĆ F
	La pioggia	-	-	-	-[BE W : ]		-
	Homme naganiacz Petit	-	-	-	-[BE W : ]		-
	Les gens bien élevés	-	-	-	-[BE W : ]		-
	Mały Goethe, mały Bonapartepart	DE14 (5 tygodni) DE	-	-	-	-	-
	Na lewo od Renu i na prawo od Renu	DE32 (1 tydzień) DE	-	-	-	-	-
1974	Deklaracja miłości Francja Gall	-	-	-	FR124 (1 tydzień) FR	-	-	we Francji tylko w 2018 r.
1977	Muzyka taneczna dyskoteka	-	-	-	FR152 (1 tydzień) FR	-	-	we Francji tylko w 2018 r.
	Si, maman si Tańcząca dyskoteka	-	-	-	FR99 (1 tydzień) FR	-	-	we Francji tylko w 2018 r.
1978	Ca balance mija czasy à Paris	-	-	-	FR25 (12 tygodni) FR	-	-	z Michelem Bergerem
1980	Debiut Il jouait du piano Paryż, Francja	-	-	CH77 (1 tydzień) CH	FR57 złoto (3 tygodnie)FR	-	-	w CH i FR tylko w 2018 r.
1981	Les aveux	-	-	-	FR2 (15 tygodni) FR	-	BYĆ F37 (1 tydzień) BYĆ F	z Eltonem Johnem
	Grzmot wlać grzmot	-	-	-	FR4 (17 tygodni) FR	-	-	z Eltonem Johnem
	Résiste Tout pour la musique	-	-	CH93 (1 tydzień) CH	FR34 (4 tygodnie) FR	-	-	w CH i FR tylko w 2018 r.
1984	Odgałęzienie! Odgałęzienie!	-	-	-	FR44 (2 tygodnie) FR	-	-
	Gwiazda Hongkongu Débranche!	-	-	-	FR6 (14 tygodni) FR	-	-
1985	Calypso Débranche!	-	-	-	FR36 (6 tygodni) FR	-	-
1987	Babacar Babacar	DE14 (11 tygodni) DE	-	CH27 (2 tygodnie) CH	FR11 (17 tygodni) FR	-	-
	Ella, elle l'a Babacar	DE1 złoto (20 tygodni)DE	W1 (16 tygodni) W	CH5 (16 tygodni) CH	FR2 srebro (22 tygodnie)FR	-	-
1988	Dowód Babacar	-	-	CH89 (1 tydzień) CH	FR6 (19 tygodni) FR	-	-	w CH tylko w 2018 r.
	Papillon de nuit Babacar	-	-	-	FR23 (13 tygodni) FR	-	-
1989	La chanson d'Azima Babacar	-	-	-	FR29 (8 tygodni) FR	-	-
1992	Laissez passer les rêves Double jeu	-	-	-	FR37 (4 tygodnie) FR	-	-	z Michelem Bergerem
	Superficiel et léger Double jeu	-	-	-	FR42 (5 tygodni) FR	-	-	z Michelem Bergerem
1993	Mademoiselle Chang (na żywo) Simple je - Débranchée à Bercy	-	-	-	FR23 (3 tygodnie) FR	-	-

zacieniowane na szaro : brak dostępnych danych wykresu dla tego roku

Więcej singli

• Nie jesteśmy aniołami (1966)
• Zozoi (1970)
• Unga katunga (1971)
• Ali Baba i 40 złodziei (1971, strona B)
• Dwoje kochanków przemierza Europę (1971)
• Za trzydzieści centymów (1972)
• Drogi Leo (1972, strona B)
• Zakochany mały oszust (1972)
• Przyjedź ze mną do Bahia (1972, strona B)
• Jestem słodki jak cukier (1972)
• Przyjdziesz do mnie? (1972, strona B)
• Mais, aime la (1974)
• Skomentuj lui dire? (1975)
• Muzyka (1977)
• Viens je emmène (1978)
• Besoin d'amour (1978)
• Tout pour la musique (1981) (FR:złoto)
• Laissez passer les rêves (1992)
• Paradis blanc (1994)
• Les Princes des Villes (1994)
• Przywilej miłosny (1996)
• Personel wiadomości (1996)

Albumy wideo

• Bercy 93 (1994, FR:złoto)

linki internetowe

• Prace France Gall w katalogu Niemieckiej Biblioteki Narodowej
• France Gall at Discogs
• France Gall w internetowej bazie filmów (angielski)

Indywidualne dowody

1. ↑ France Gall a ponownie Michel Berger w „Paradis blanc” . Le Point , 7 stycznia 2018, udostępniono 7 stycznia 2018 (w języku francuskim).
2. ↑ ^{a b} Fabienne Hurst: Niejednoznaczne teksty: Rzecz ze stałym lizakiem . dzień w Spiegel Online , 15 listopada 2012 r., udostępniony 7 stycznia 2018 r., sucette 'synonim „Kiedy France Gall, wyjaśnił, o co chodzi z lollipops, tak naprawdę chodziło o to, i że francuskie słowo fellatio to, było, piosenka od dawna jest hitem ”.
3. ↑ Hit bilansu. Niemieckie single przebojów 1956-1980 . Taurus Press , 1987, ISBN 3-922542-24-7 .
4. ^ Rino Gallo: M6 retrouve Babacar. Le Figaro, 6 lutego 2018 (w języku francuskim).
5. ^ Francja Gall - Biografia. LetsSingIt, 09 lutego 2012, w archiwum z oryginałem na 5 września 2012 roku ; udostępniono 7 stycznia 2018 r . 
6. ^ France Gall: „Ces hommages, c'est comme si j'étais morte” , wywiad Gallsa z Delphine Perez i Emmanuelem Marolle, Le Parisien , 11 czerwca 2013 r.
7. ↑ France Gall rabibochée avec Jenifer: „Je n'ai aucun problème avec elle lui Je garde mon amitié.” , Program-tv.net, 10 grudnia 2014 r.
8. ↑ La chanteuse France Gall est morte . lemonde.fr , 7 stycznia 2018, dostęp 7 stycznia 2018 (w języku francuskim).
   Esther Widmann: Francja Gall nie żyje . W: Neue Zürcher Zeitung , 7 stycznia 2018 r., dostęp 7 stycznia 2018 r.
9. ↑ Décès de France Gall: une pluie d'hommages d'artistes et du monde politique lemonde.fr , 7 stycznia 2018, dostęp 9 stycznia 2018 (w języku francuskim).
10. ↑ knerger.de: Grób France Gall.
11. ↑ ^{a b c d e} źródła tabeli: AT AT CH Single FR 1984 Albums FR 1996 Albums FR 1996 do 2011, Single FR 1984 09/2014 Bew BEF
12. ↑ ^{a b c d e} Nagrody: DE CH FR
13. ^ Günter Ehnert: Hit Bilanz - niemiecka lista singli 1956-1980 . Wydanie 1. Verlag popularna muzyka-literatura, Norderstedt 2000, ISBN 3-922542-24-7 , s. 444 .