Konkurs Piosenki Eurowizji 1965
10. Konkurs Piosenki Eurowizji | |
---|---|
data | 20 marca 1965 |
Kraj organizujący | Włochy |
miejsce wydarzenia | Audytorium Rai di Napoli , Neapol |
Nadawanie stacji telewizyjnej | |
Umiar | Renata Mauro |
Wstrzymaj wypełniacz | Mario del Monako |
kraje uczestniczące | 18. |
zwycięzca | Luksemburg |
Uczestnictwo po raz pierwszy | Irlandia |
Powracający uczestnicy | Szwecja |
Zasada głosowania | W każdym kraju jury przyznało 1, 3 i 5 punktów trzem najlepszym tytułom. Gdyby nominowano tylko jedną piosenkę, przyznano by wszystkie 9 punktów. Jeśli są dwa tytuły, pierwszy tytuł otrzyma 6, a drugi 3 punkty |
◄ ESC 1964 • ESC 1966 ► |
10-ci Gran Premio Eurovisione della Canzone , oficjalny tytuł w tym roku odbyła się 20 marca 1965 roku w Neapolu, we Włoszech, jak włoski Gigliola Cinquetti nie wygrał w poprzednim roku .
cechy szczególne
Francuska tłumaczka France Gall , która wystąpiła w Luksemburgu , wygrała piosenką Poupée de cire, poupée de son , która została doceniona również przez nabywców płyt i słuchaczy radia i stała się przebojem. Zwycięską piosenkę napisał Serge Gainsbourg , który kilka lat później wraz z Jane Birkin opublikował skandaliczną piosenkę Je t'aime ... moi non plus . Sama France Gall cieszyła się wielkim sukcesem do końca lat 80. XX wieku.
Znów były kraje, które nie otrzymały punktu. W tym roku była to Belgia, Niemcy, Finlandia i Hiszpania. To był drugi raz dla Belgii, Finlandii i Hiszpanii - i drugi z rzędu dla Niemiec.
W 1965 roku na Konkursie Piosenki Eurowizji zniesiono zasadę, że wkład musi być dokonany w języku narodowym. Dopuszczono nawet wyraźnie użycie innego języka. Tylko Szwecja skorzystała z tej nowej zasady. Ingvar Wixell zaśpiewał angielską wersję „Nieobecnych przyjaciół” „Annorstädes vals”.
Był to pierwszy międzynarodowy finał Serge'a Gainsbourga z jednym z jego niesławnych, niejednoznacznych seksualnie tekstów. W przeciwieństwie do interpretatorów Minouche Barelli w 1967 i Joëlle Ursull w 1990, France Gall nie była świadoma tych dwuznaczności, ale śpiewała tytuł z naiwną charyzmą, na jaką liczył Gainsbourg. Kluczem do zrozumienia podtekstów jest fraza „la chaleur des garçons” (Upał chłopców) użyta w tekście, stosunkowo jasny opis męskiego pożądania seksualnego. Ciepło chłopców, których nadal boi się lalka woskowa, którzy chcieliby być tak samo jak lalki szyfonowe, oznacza: jak te dziewczyny, które miały już doświadczenia seksualne. Na uwagę zasługuje również w tym kontekście, że „Poupée de cire, poupée de son” nie otrzymało żadnej oceny od dwóch wyłącznie czysto francuskojęzycznych jury z Monako i Francji, w których z pewnością dostrzeżono i zrozumiano bardziej podteksty tekstu. z łatwością. Ze względu na sukces utworu popularne stały się określenia „Poupée de cire” i „Poupée de son”. „Poupée de cire” (lalka woskowa) potocznie opisuje dziewczynę, która chce się „roztopić”, czyli rozdziewiczyć, „Poupée de son” (mówiąca lalka / śpiewająca lalka) kobietę, która głośno jęczy podczas seksu lub krzyczy podczas orgazmu (lalka jęcząca) / krzycząca lalka ). Do dziś opinie o piosence są bardzo zróżnicowane. To, co jedni nazywają awangardą, inni uważają za po prostu nieprzyzwoite. Nie ulega wątpliwości, że „Poupée de cire, poupée de son” jest jednym z najbardziej znanych zwycięzców Eurowizji. Później w swojej karierze France Gall zdecydowanie odmówiła ponownego śpiewania, a nawet mówienia o „głupiej piosence”. Była zatem jedną z nielicznych zwycięzców Eurowizji, które nie wzięły udziału w wielkiej jubileuszowej gali w Mysen w Norwegii w 1981 roku.
Konkurs Piosenki Eurowizji 1965 był pierwszym transmitowanym na żywo z niektórych krajów Intervision , w tym Związku Radzieckiego.
Uczestnicy
Szwecja wróciła po rocznej przerwie, a Irlandia wzięła udział po raz pierwszy. Tym samym powstał nowy rekord uczestnictwa z osiemnastoma krajami.
Wykonawcy cykliczni
kraj | Interpretator | Poprzedni rok (lata) uczestnictwa |
---|---|---|
Jugosławia | Vice Vukov | 1963 |
Austria | Udo Juergens | 1964 |
Hiszpania | Conchita Bautista | 1961 |
Przewodniki
Każdej piosence towarzyszyła muzyka na żywo – następujący dyrygenci prowadzili orkiestrę w danym kraju/krajach:
- Holandia - Dolf van der Linden
- Wielka Brytania — Eric Robinson
- Hiszpania - Adolfo Ventas Rodríguez
- Irlandia – Gianni Ferrio +
- BR Niemcy - Dom Alfreda
- Austria - Gianni Ferrio
- Norwegia – ivind Bergh
- Belgia – Gaston Nuyts
- Monako - Raymond Bernard
- Szwecja - William Lind
- Francja – Franck Pourcel
- Portugalia – Fernando de Carvalho
- Włochy – Gianni Ferrio
- Dania – Arne Lamberth
- Luksemburg - Alain Goraguer
- Finlandia - George de Godzinsky
- Jugosławia - Radivoje Spasić
- Szwajcaria - Mario Robbiani
Procedura głosowania
Obowiązywała wprowadzona w ubiegłym roku procedura głosowania. Każdy kraj był w stanie przyznać łącznie dziewięć punktów, z czego pierwsze miejsce w jury otrzymało pięć punktów, drugie trzy punkty, a trzecie jeden punkt. Gdyby nominowano tylko jedną piosenkę, przyznano by wszystkie dziewięć punktów. Gdyby były dwa, pierwszy otrzymałby sześć punktów, a drugi trzy punkty.
Miejsca docelowe
miejsce | Numer startowy | kraj | Interpretator | Tytuł (M = muzyka; T = tekst) |
język | tłumaczenie | Zwrotnica |
---|---|---|---|---|---|---|---|
1. | 15. | Luksemburg | Francja Gall |
Poupée de cire, poupée de son M / T: Serge Gainsbourg |
Francuski | Lalka woskowa, lalka śpiewająca | 32 |
2. | 2 | Zjednoczone Królestwo | Kathy Kirby |
Należę M: Peter Lee Sterling; T: Phil Peters |
język angielski | ja należę | 26. |
3. | 11 | Francja | Guy Mardel |
N'avoue jamais M: Guy Mardel; T: Françoise Dorin |
Francuski | Nigdy nie przyznawaj | 22. |
4. | 6. | Austria | Udo Juergens |
Powiedz jej, że przesyłam pozdrowienia M: Udo Jürgens ; T: Frank Bohlen |
Niemiecki | - | 16 |
5. | 13 | Włochy | Bobby Solo |
Se piangi se ridi M: Gianni Marchetti, Roberto Satti; T: Mogol , Roberto Satti |
Włoski | Kiedy płaczesz, kiedy się śmiejesz | 15. |
6. | 4. | Irlandia | Butch Moore |
Idę ulicami w deszczu M / T: Teresa Conlon, George Prendergast, Joe Harrigan |
język angielski | Chodzę po ulicach w deszczu | 11 |
7th | 14 | Dania | Birgit Bruel |
Dla din skyld M: Jørgen Jersild; T: Poul Henningsen |
duński | Ze względu na ciebie | 10 |
8. | 18. | Szwajcaria | Yovanna |
Non - à jamais sans toi M: Bob Calfati; T: Jean Charles |
Francuski | Nie - na zawsze bez Ciebie | ósmy |
9. | 9 | Monako | Marjorie Noël |
Va dire à l'amour M: Raymond Bernard ; T: Jacques Mareuil |
Francuski | Idź i powiedz miłości | 7th |
10. | 10 | Szwecja | Ingvar Wixell |
Nieobecny Przyjaciel M: Dag Wirén; T: Alf Henriksson |
język angielski | Nieobecny przyjaciel | 6. |
11. | 1 | Holandia | Conny Vandenbos |
Het jest genoeg M: Johnny Holshuyzen; T: Żart van Soest |
holenderski | Wystarczy | 5 |
12. | 17. | Jugosławia | Vice Vukov |
Čežnja M: Julijo Marić; T: Żarko Roje |
chorwacki | nostalgia | 2 |
13th | 7th | Norwegia | Kirsti Sparboe |
Karuzela M / T: Jolly Kramer-Johansen |
norweski | karuzela | 1 |
13th | 12. | Portugalia | Simone de Oliveira |
Sol de inverno M: Carlos Nobrega e Sousa; T: Jeronimo Bragança |
portugalski | Zimowe słońce | 1 |
15. | 3 | Hiszpania | Conchita Bautista |
Que bueno, que bueno! M / T: Antonio Figueroa Egea |
hiszpański | Jak dobrze, jak dobrze | 0 |
15. | 5 | BR Niemcy | Ulla Wiesner |
Raj, gdzie jesteś? M: Hans Blum ; T: Barbara Kist |
Niemiecki | - | 0 |
15. | ósmy | Belgia | Marka Lize |
Jak het weer lente to M: Jef van den Berg; T: Jaak Dreesen |
holenderski | Kiedy znowu nadejdzie wiosna | 0 |
15. | 16 | Finlandia | Wiktor Klimenko |
Aurinko laskee länteen M: Toivo Kärki; T: Reino Helismaa |
fiński | Słońce zachodzi na zachodzie | 0 |
Punktacja
* Tabela jest ułożona pionowo zgodnie z kolejnością pojawiania się, poziomo zgodnie z punktacją chronologiczną.
Kwalifikacje niemieckie
Kwalifikacje niemieckie odbyły się 27 lutego 1965 roku.
Zobacz też
linki internetowe
Indywidualne dowody
- ↑ a b Jan Feddersen: Piosenka może być mostem . Wydanie I. Hoffmann i Campe Verlag, Hamburg 2002, ISBN 3-455-09350-7 . s. 74.