Mistrzostwa Świata w Piłce Nożnej 1954 / Niemcy

Ten artykuł dotyczy reprezentacji Niemiec na Mistrzostwach Świata w 1954 roku w Szwajcarii .

kwalifikacja

ranga	kraj	Bramy	Zwrotnica
1	Republika Federalna Niemiec Niemcy	12:3	7:1
2	Kraj Saary 1947 Kraj Saary	48	3: 5
3	Norwegia Norwegia	4: 9	2:6

Na Mistrzostwa Świata w 1954 r. w Szwajcarii po raz pierwszy od czasów II wojny światowej w kwalifikacjach dopuszczono reprezentację Niemiec . Przeciwnikami w grupie 1 była Norwegia i ówczesny niepodległy Saarland .

Pierwszy mecz w Oslo był remisem 1:1 z Norwegami . Na stadionie Neckar w Stuttgarcie , gdzie około trzy lata wcześniej odbył się pierwszy międzynarodowy mecz Niemiec po II wojnie światowej , drużyna Seppa Herbergera wygrała 3:0 z selekcją Saarland , którą prowadził Helmut Schön , który po latach odziedziczył Herbergera jako trener narodowy. Reprezentacja Niemiec wygrała rewanż z Norwegią na Volksparkstadion w Hamburgu z czystym wynikiem 5: 1. W ostatnim meczu grupowym z Saarland, który wygrał 3:2 z Norwegią w Oslo i u siebie osiągnął 0:0, wystarczyłby remis, by awansować do finału. Mecz w Saarbrücken został ostatecznie wygrany 3:1, a Niemcy zakwalifikowały się do Pucharu Świata z przewagą czterech punktów nad zaskakującym wicemistrzem grupy Saarland.

Niemcy ponownie zakwalifikowały się po raz pierwszy po 1938 roku .

Gry

NorwegiaNorwegia - Niemcy 1:1 (1:1) Republika Federalna Niemiec
dane	19 sierpnia 1953 na stadionie Ullevaa w Oslo; Sędzia: WB Aussum, HolandiaHolandia
Bramy	1:0 Harald Hennum (41.), 1:1 F. Walter (44.)
Niemcy	Turek (bramkarz), Kohlmeyer, Retter , Schanko , Posipal, Eckel, Rahn, Morlock, F. Walter, O. Walter, Schäfer (zastępuje Pfaff w 37. miejscu); Trener: Herberger
Norwegia	A. Hansen (bramkarz), O. Hansen, H. Karlsen, Svenssen, Hernes, T. Olsen, Natland, Thoresen, Hennum, Dybwad, L. Olsen; Trener: Hahn

Republika Federalna NiemiecNiemcy - Kraj Saary 3: 0 (1:0) Kraj Saary 1947
dane	11 października 1953 w Neckarstadion w Stuttgarcie; Sędzia: Karel van der Meer, HolandiaHolandia
Bramy	1-0, 2-0 Max Morlock (13. i 51.), 3-0 Horst Schade (71.)
Niemcy	Turek (bramkarz), Erhardt, Retter, Mai, Posipal, Gottinger (zastąpił Eckela w 38. pozycji), Rahn, Morlock, Schade , Metzner, Schäfer; Trener: Herberger
Kraj Saary	Strempel (bramkarz), Biewer, Puff , Berg, Momber , Clemens , Philippi , Otto, Martin , Balzert, Siedl ; Trener: Dobrze

Republika Federalna NiemiecNiemcy - Norwegia 5:1 (1:1) Norwegia
dane	22 listopada 1953 Volksparkstadion , Hamburg; Sędzia: Archer Luty, AngliaAnglia
Bramy	0:1 Hans Nordahl (26.), 1: 1 Max Morlock (27.), 2: 1 Max Morlock (63.), 3: 1 Ottmar Walter (69.), 4: 1 Fritz Walter (80.), 5: 1 Helmut Rahn (86.)
Niemcy	Turek (bramkarz), Kohlmeyer, Retter, Mai, Posipal, Eckel, Rahn, Morlock, F. Walter, O. Walter, Herrmann; Trener: Herberger
Norwegia	A. Hansen (bramkarz), O. Hansen, H. Karlsen (zastąpiony w 29. przeciwko Holmbergowi), Svenssen, Hernes, T. Olsen, Fossli, Thoresen, Hvidsten, Nordahl, Dybwad; Trener: Hahn

Kraj Saary 1947Kraj Saary - Niemcy 1:3 (0:1) Republika Federalna Niemiec
dane	28 marca 1954 Ludwigsparkstadion , Saarbrücken; Sędzia: J. Bronkhorst, HolandiaHolandia
Bramy	0:1, 0:2 Max Morlock (37. i 51.), 1:2 Herbert Martin (67.), 1:3 Hans Schäfer (83.)
Niemcy	Turek (bramkarz), Kohlmeyer, Retter, Schanko , Posipal, Liebrich, F. Walter (zastąpił O. Waltera w 30.), Rahn, Morlock, Schade, Röhrig , Schäfer; Trener: Herberger
Kraj Saary	Strempel (bramkarz), Biewer, Keck, Clemens , Momber, Philippi, Otto, Martin, Binkert , Siedl, Schirra; Trener: Dobrze

niemiecki kontyngent

Uwaga: Z członków zarządu żyje tylko Horst Eckel (stan na sierpień 2021 r.).

Gry niemieckie

Berno (VR + F) Bazylea (VR + HF) Zurych (VR / ES) Genewa (VF) Spiez

Miejsca (czerwony) i dzielnica (niebieski)

Runda wstępna

Reprezentacja Niemiec została wylosowana w rundzie eliminacyjnej z Węgier , Turcji i Korei Południowej . Ze względu na nietypowy tryb turnieju, zgodnie z którym w grupie były dwie rozstawione i dwie nierozstawione drużyny, Niemcy grały jako nierozstrzygnięta drużyna tylko z Węgrami, które wówczas uważano za najlepszą drużynę na świecie, oraz Turcją. W pierwszym meczu rundy wstępnej zespół skupiony wokół kapitana Fritza Waltera , którego 1. FC Kaiserslautern przegrał kilka tygodni wcześniej finał mistrzostw Niemiec 1:5 z Hanowerem 96 , zmierzył się z Turkami. Te zaskakująco i szczęśliwie zwyciężyły w kwalifikacjach z Hiszpanią po rzucie monetą . Niemiecka drużyna wygrała ten mecz 4-1 17 czerwca 1954 w Bernie. Bramki strzelili Hans Schäfer , Bernhard Klodt , Ottmar Walter i Max Morlock . W Turcji Mamat İsmail Suat odniósł w międzyczasie sukces 1:0. W drugiej grze grupowej przeciwnikiem byli teraz Węgry. Sepp Herberger wymyślił sprytną taktykę w tej grze. Ponieważ można było przypuszczać, że Niemcy przegrają z Węgrami, które wcześniej pokonały Koreę Południową 9:0, Herberger zaproponował drużynę zmienioną przez siedmiu graczy. Jego celem było oszczędzenie swoich stałych graczy, z wyjątkiem Fritza Waltera, który nie chciał zostawiać swoich towarzyszy w spokoju, na konieczny wówczas mecz z Turcją, która prawdopodobnie wygrałaby z Koreą Południową. Decydujący był możliwy, ponieważ różnica bramek nie miała wtedy znaczenia, więc nie miało znaczenia, ile Niemcy przegrali. W końcu padło osiem bramek przeciwko co najmniej trzem własnym bramkom. Herberger otrzymywał z domu listy z pogróżkami, w których żądano nawet samobójstwa . Miał jednak plan, bo Herberger zdołał zebrać swoją najlepszą drużynę w barażach i Turcy przegrali 7-2. Sukces odnieśli Ottmar Walter, Hans Schäfer (2 ×), Max Morlock (3 ×) i Fritz Walter.

Niemcy - Turcja 4-1

• Niemcy: Toni Turek; Fritz Laband, Werner Kohlmeyer; Horst Eckel, Jupp Posipal, Karl Mai; Bernhard Klodt, Max Morlock, Ottmar Walter, Fritz Walter, Hans Schäfer
• Turcja: Turga ; Ridvan, Basri; Erton, Cetin, Rober; Erol, Suat, Feridun, Burhan , Lefter

• Gole: 0:1 Suat (3.), 1:1 Hans Schäfer (13.), 2:1 Bernhard Klodt (52.), 3:1 Ottmar Walter (60.), 4:1 Max Morlock (84.)

• Widzów: 28 000 (wg FIFA)

Niemcy - Węgry 3: 8

• Niemcy: Heinrich Kwiatkowski; Hans Bauer, Werner Kohlmeyer; Jupp Posipal, Werner Liebrich, Paul Mebus; Helmut Rahn, Horst Eckel, Fritz Walter, Alfred Pfaff, Richard Herrmann
• Węgry: Gyula Grosics ; Jenő Buzánszky , Mihály Lantos ; József Bozsik , Gyula Lóránt , József Zakariás ; József Tóth , Sándor Kocsis , Nándor Hidegkuti , Ferenc Puskás , Zoltán Czibor

• Gole: 0: 1 Sándor Kocsis (3.), 0: 2 Ferenc Puskás (17.), 0: 3 Sándor Kocsis (21.), 1: 3 Alfred Pfaff (26.), 1: 4 Nándor Hidegkuti (53.) ), 1: 5 Nándor Hidegkuti (55.), 1:6 Sándor Kocsis (68.), 1:7 József Tóth (74.), 2:7 Helmut Rahn (78.), 2:8 Sándor Kocsis (79.) ), 3:8 Richard Herrmann ( 81.)

• Widzów: 56 000 (wg FIFA)

Niemcy 7-2 Turcja (play-off)

• Niemcy: Toni Turek; Fritz Laband, Hans Bauer; Horst Eckel, Jupp Posipal, Karl Mai; Bernhard Klodt, Max Morlock, Ottmar Walter, Fritz Walter, Hans Schäfer
• Turcja: Sukru; Ridvan, Basri; Naci, Cetin, Rober; Erol, Lewy, Necmettin, Erton, Coşkun

• Gole: 1-0 Ottmar Walter (7.), 2-0 Hans Schäfer (10.), 2-1 Erton (22.), 3-1 Max Morlock (31.), 4-1 Max Morlock (61.), 5:1 Fritz Walter (62.), 6:1 Max Morlock (76.), 7:1 Hans Schäfer (79.), 7:2 Lewy (82.)

• Widzów: 17 000 (wg FIFA)

Ćwierćfinały

W ćwierćfinale niemiecka selekcja musiała zmierzyć się z Jugosławią . Przeciwnik znany z groźnych biegaczy zewnętrznych Zlatko Čajkovskiego i Vujadina Boškova , który wspierał atak międzynarodowymi gwiazdami , takimi jak Rajko Mitić , Stjepan Bobek , Bernard Vukas i późniejszy trener Bundesligi Branko Zebec . Nie bez powodu Jugosłowianie nazywano „artystami balowymi z Bałkanów”. Trener Sepp Herberger ocenił ich prawie tak samo dobrze jak Węgrów, z którymi Niemcy przegrali 3-8 w fazie grupowej. Mecz przed około 30 000 widzów na Stade des Charmilles w Genewie od początku dobrze się rozwijał dla Niemiec. Herberger postawił na silną obronę, z której chciało się wyprowadzać szybkie kontrataki. W dziesiątej minucie meczu jedna z wielu niemieckich kontrataków doprowadziła do otwarcia gola 1:0 dla Herberger-Elf. Jugosłowiański obrońca Ivica Horvat strzelił samobójczego gola. Teraz jugosłowiańska drużyna rozpoczęła szturm na bramkę Toniego Turka z Fortuny Düsseldorf , który po raz pierwszy w tym turnieju zagrał przekonująco w tej grze. W 85. minucie Herberger przypomniał o swojej obietnicy swojemu napastnikowi Helmutowi Rahnowi , który obiecał mu gola przed meczem. W jednym z wielu wściekłych ataków Jugosłowian, niemieckiej drużynie udało się kontratakować jak w 1:0. Tym razem strzelcem bramki był Helmut Rahn. „Szef” wszedł do drużyny dopiero po tym, jak został powołany w meczu z Węgrami, kiedy Herberger pozwolił swojemu B-Elfowi rywalizować. Po raz pierwszy trener reprezentacji narodowej postawił na czasami idiosynkratycznego napastnika z Rot-Weiss Essen .

Niemcy - Jugosławia 2-0

• Niemcy: Toni Turek; Fritz Laband, Werner Kohlmeyer; Horst Eckel, Werner Liebrich, Karl Mai; Helmut Rahn, Max Morlock, Ottmar Walter, Fritz Walter, Hans Schäfer
• Jugosławia: Władimir Beara ; Branislav Stanković, Tomislav Crnković; Zlatko Čajkovski , Ivica Horvat , Vujadin Boškov ; Miloš Milutinović , Stjepan Bobek , Rajko Mitić , Bernard Vukas , Branko Zebec

• Gole: 1-0 Horvat (10. gol samobójczy), 2-0 Helmut Rahn (86.)

• Widzów: 17 000 (wg FIFA)

Półfinały

Ku zdumieniu całego świata zawodowego Niemcy doszły do ​​półfinału, co przed turniejem niewielu Niemców wydawałoby się możliwe. W rundzie ostatnich czterech Austriaków czekała teraz na DFB-Elf. Pojedynki z republiką alpejską zawsze miały szczególne znaczenie. Między Niemcami a Austrią kultywuje się sąsiedzką rywalizację, którą oczywiście zaostrzył „ Anschluss Austrii ” do Rzeszy Niemieckiej w 1938 roku. Austriacy wygrali 1-0 ze Szkocją i 5-0 z Czechosłowacją w rundzie wstępnej i zostali „wylosowani” na szczyt grupy, losując Urugwaj. W efekcie podopieczni szefa drużyny Waltera Nauscha spotkali się w drugiej rundzie z gospodarzami Szwajcarii . W Lozannie , przy 40 stopniach cienia, opracowano grę, która później stała się znana jako „ Bitwa na gorąco w Lozannie ”. Z dwunastoma golami, siedmioma dla Austrii i pięcioma dla Szwajcarii, spotkanie przed 32.000 kibicami na Stade Olympique de la Pontaise jest jak dotąd najlepszym meczem na Mistrzostwach Świata. Bilansem spotkania był udar słoneczny dla austriackiego bramkarza Kurta Schmieda i upadek szwajcarskiego gracza Rogera Bocqueta . Ostatecznie Austria wygrała 7-5 i dotarła do półfinału. Czekały tam Niemcy. Austria doszła do spotkania wciąż uszkodzona trudną grą w Lozannie, więc Niemcy mieli przewagę. W 33. minucie Hans Schäfer strzelił 1-0. Tak było na przerwie. W 47. minucie Max Morlock podwyższył go do 2-0, zanim Erich Probst strzelił kolejnego gola pięć minut później, by zrobić 2-1. Rozpoczął się uroczysty występ braci Walter. Fritz i Ottmar zdobyli dwa punkty do końcowego wyniku 6:1. Za każdym razem z karą Fritz zamienił się w 57. minucie i 65. minucie na 3:1 i 5:1. Jego brat strzelił gola w 61. i 87. minucie, co dało wynik 4-1 i 6-1. Niemcy znalazły się w finale. Euforia w domu nie znała granic. Zespół został obsypany gratulacjami, a taktyka Herbergera, wciąż tak mocno krytykowana w rundzie wstępnej, została uznana za „genialny ruch”. Aktor zmienił nawet tekst na monachijskiej scenie teatralnej. Po wręczeniu swojej dziewczynie kwiatów w spektaklu zamiast wyznania miłości wypowiedział słowa: „...bo wygraliśmy 6:1”.

Niemcy - Austria 6: 1

• Niemcy: Toni Turek; Jupp Posipal, Werner Kohlmeyer; Horst Eckel, Werner Liebrich, Karl Mai; Helmut Rahn, Max Morlock, Ottmar Walter, Fritz Walter, Hans Schäfer
• Austria: Walter Zeman ; Gerhard Hanappi , Walter Schleger ; Ernst Ocffekt , Ernst Happel , Karl Koller ; Robert Körner , Theodor Wagner , Ernst Stojaspal , Erich Probst , Alfred Körner

• Gole: 1:0 Hans Schäfer (33.), 2:0 Max Morlock (47.), 2:1 Probst (52.), 3:1 Fritz Walter (57., kara), 4:1 Ottmar Walter (61. .) .), 5:1 Fritz Walter (65., kara), 6:1 Ottmar Walter (87.)

• Widzów: 58 000 (wg FIFA)

finał

Niemcy - Węgry 3-2

• Niemcy: Toni Turek; Jupp Posipal, Werner Kohlmeyer; Horst Eckel, Werner Liebrich, Karl Mai; Helmut Rahn, Max Morlock, Ottmar Walter, Fritz Walter, Hans Schäfer
• Węgry: Gyula Grosics; Mihály Lantos, Jenő Buzánszky; József Bozsik, Gyula Lóránt, József Zakariás; Mihály Tóth, Sándor Kocsis, Nándor Hidegkuti, Ferenc Puskás, Zoltán Czibor

• Gole: 0: 1 Ferenc Puskás (6.), 0: 2 Zoltán Czibor (8.), 1: 2 Max Morlock (10.), 2: 2 Helmut Rahn (18.), 3: 2 Helmut Rahn (84.) )

• Widzów: 62 500 (wg FIFA)

Niezwykły

• Żaden zawodnik z ówczesnego mistrza Niemiec Hannover 96 nie był w kadrze Pucharu Świata, ale było pięciu zawodników z wicemistrza 1. FC Kaiserslautern . Jednym z powodów był termin niemieckiego finału (23 maja) i poprzedni termin zgłoszeń do FIFA (1 maja).
• Prawdopodobnie najlepszy niemiecki bramkarz pokolenia Bert Trautmann z Manchesteru City nie został dopuszczony na Mistrzostwa Świata, ponieważ trener Sepp Herberger z zasady nie nominował w 1954 roku żadnego „legionisty piłki nożnej”.
• Specjalny numer magazynu kicker 50 Years - The Miracle of Bern pokazuje, że Sepp Herberger chciałby nominować Kurta Clemensa z SV Saar 05 Saarbrücken . Ale ponieważ grał już w narodowej drużynie piłki nożnej Saary , nie był dostępny na arenie międzynarodowej dla DFB, dopóki Saarland nie przyłączył się do Republiki Federalnej, podobnie jak niektórzy uchodźcy z NRD później .
• Niemcy były pierwszym krajem, który został mistrzem świata, mimo że wcześniej przegrały mecz w trakcie turnieju. Poza Niemcami ( ponownie w 1974 ) udało się to tylko Argentynie (1978) i Hiszpanii (2010) .
• Po tym, jak zarówno Turcja (rozstawiona), jak i Niemcy (nierozstawione) odniosły zwycięstwo i porażkę w fazie grupowej, a obie były remisowe, dogrywka między tymi dwoma zespołami była konieczna zgodnie z kontrowersyjnym trybem w tym czasie. Zgodnie z dzisiejszym regulaminem różnicy bramek Niemcy zostałyby wyeliminowane, ale wtedy nie wszyscy w grupie grali przeciwko wszystkim: były dwie drużyny rozstawione, które grały tylko przeciwko dwóm drużynom nierozstawionym, ale nie przeciwko sobie.

literatura

• Wydanie kickera : 50 lat - Cud z Berna , Olympia-Verlag , Norymberga 2004, ISSN  1613-2297 (z przedrukiem kickera z 5 lipca 1954).

linki internetowe

• www.das-wunder-von-bern.de
• dfb.de: "Mundial 1954 w Szwajcarii - Cud w Bernie" ( Pamiątka z 14 sierpnia 2014 w Internet Archive )

Indywidualne dowody

1. ↑ www.60xdeutschland.de
2. ↑ www.das-wunder-von-bern.de
3. ↑ Runda finałowa mistrzostw Niemiec 1954. W: revierkick.de. RevierSport Online GmbH, dostęp 18 kwietnia 2019 r. (artykuł w dolnej części strony). 
4. ↑ www.das-wunder-von-bern.de
5. ↑ www.das-wunder-von-bern.de
6. ↑ www.das-wunder-von-bern.de
7. ↑ FIFA.com: Mistrzostwa Świata FIFA 1954 Szwajcaria - Mecze - Republika Federalna Niemiec-Jugosławia - FIFA.com. Źródło 3 lipca 2018 . 
8. ↑ www.20min.ch
9. ↑ FIFA.com: Mistrzostwa Świata FIFA 1954 Szwajcaria - Mecze - Republika Federalna Niemiec-Austria - FIFA.com. Źródło 3 lipca 2018 . 
10. ↑ Wydanie kicker : 50 lat - Cud w Bernie , Olympia-Verlag , Norymberga 2004, s. 24, ISSN  1613-2297 .
11. ↑ W 1962 roku Herberger zadzwonił do Horsta Szymaniaka z Calcio Catania , pierwszego legionisty, który dołączył do Pucharu Świata.