Cud Berno

Zwycięstwo mistrzostw świata w piłce nożnej 1954 w Szwajcarii przez niemiecką drużynę narodową w piłce nożnej nad ulubioną reprezentacją Węgier określa się mianem cudu Berna . Finał, który zakończył się wygraną 3:2 dla Republiki Federalnej Niemiec, odbył się 4 lipca 1954 roku na stadionie Wankdorf w Bernie przed 60 000 widzów. Zawodnicy z kapitana Fritza Waltera i trenera reprezentacji Seppa Herbergera zapisali się w niemieckiej historii sportu jako „Bohaterowie Berna”.

Zwycięstwo w tytułach wywołało uniesienie radości w Niemczech. Dziewięć lat po zakończeniu II wojny światowej podniósł poczucie własnej wartości i wzmocnił identyfikację wielu Niemców Zachodnich z ich wciąż młodym państwem. Dlatego czasami określa się ją mianem „rzeczywistej godziny narodzin Republiki Federalnej Niemiec ”.

Droga do finału

Republika Federalna Niemiec

Reprezentacja Niemiec zmierzyła się w rundzie wstępnej z Turcją i Węgrami . W pierwszym meczu z drużyną turecką Herberger-Elf wygrał 4:1. W drugim meczu z Węgrami, wówczas najlepszym zespołem na świecie, Sepp Herberger podjął taktyczną decyzję. Pozwolił zagrać swojej drugiej najlepszej drużynie tylko po to, by oszczędzić swojej najlepszej drużynie na baraż z Turcją (różnica bramek czy mecz między sobą nie miały wtedy znaczenia). Mecz z Węgrami zakończył się odpowiednio wysokim wynikiem 8:3 dla Węgier. Pojawiła się teraz ostra krytyka ze strony krajowej publiczności, która skupiła się głównie na trenerze Herbergerze i posunęła się aż do samobójstwa . Ale taktyka doświadczonego trenera powiodła się, bo w decydującym meczu z Turkami zachodnioniemiecka selekcja wygrała 7-2. W ćwierćfinale przeciwnikiem była Jugosławia . Tutaj również udało się wygrać drużynie niemieckiej. Teraz musiałeś grać z Austrią w rundzie ostatnich czterech . Austriacy wciąż byli osłabieni po trudnym ćwierćfinałowym meczu ze Szwajcarią w Lozannie , gdzie wygrali 7-5 przy 40 stopniach w cieniu i nie okazali się kamieniem milowym dla niemieckiej drużyny (6-1). ). Niemcy znalazły się w finale, ku zaskoczeniu całego świata zawodowego, który nie ufał drużynie przed turniejem.

Węgry

Węgrzy w rundzie wstępnej mieli łatwiej niż Niemcom. W pierwszym meczu z outsiderami mundialu w Korei Południowej podopieczni trenera Sebesa osiągnęli 9-0. Niemcy nie zdołały powstrzymać płynności gry z Węgrami w drugim meczu i przegrały 3-8. Pierwsze trudne zadanie czekało wtedy w ćwierćfinale. Wygrali z Brazylią 4-2. Ćwierćfinał przeciwko Brazylijczykom jest obecnie powszechnie znany jako bitwa pod Bernem , ponieważ początkowo były trzy dymisje podczas meczu (dwa dla Brazylii, jedna dla Węgier), a zawodnicy kontynuowali walkę w szatniach po meczu. Taki sam wynik jak w ćwierćfinale osiągnęli Węgrzy w półfinale z Urugwajem , panującym mistrzem świata. Jednak 4:2 pojawiło się dopiero po dogrywce. Węgry znalazły się w finale. Przeciwnikiem była niemiecka drużyna, która w rundzie wstępnej przegrała już 8:3.

Ostateczni przeciwnicy

Republika Federalna Niemiec

Pięciu bohaterów Pucharu Świata w Kaiserslautern z Berna w brązie przed stadionem Fritz Walter w Kaiserslautern, od lewej: Liebrich, F. Walter, Kohlmeyer, Eckel, O. Walter

Niemiecki futbol doznał również znacznie od skutków II wojny światowej . Niemieckiego Związku Piłki Nożnej nie rozpadł się w 1940 roku i została reprezentacja zbojkotowała przez inne narody. W 1950 r. Szwajcaria udzieliła sąsiedzkiej pomocy i przyjechała na mecz międzynarodowy na stadionie Neckar w Stuttgarcie. Wcześniej mistrzostwa świata w Brazylii zakończyły się bez niemieckiej selekcji, ponieważ drużyna narodowego trenera Seppa Herbergera nie kwalifikowała się jeszcze do gry. Przed 100.000 widzów w zatłoczonym stadionie w Stuttgarcie, niemiecki zespół wygrał 1-0 z karą od Herbert Burdenski . Sześć miesięcy później Szwajcaria ponownie była przeciwnikiem w Zurychu , gdzie wygrała 3-2. 9 listopada 1952 roku niemiecka drużyna rozegrała międzynarodowy mecz ze Szwajcarią w Augsburgu , który wygrał 5:1. Ten mecz jest postrzegany jako godzina narodzin drużyny mistrzostw świata z 1954 roku , ponieważ było tam już ośmiu graczy z późniejszych bohaterów Berna (" Augsburg Elf "). Kilka tygodni wcześniej drużyna pojechała na zawody krajowe z Francją w Paryżu . Po porażce 3:1 z niewystarczającym występem, niemiecka prasa była bardzo krytykowana. Następnie Fritz Walter ogłosił swoją rezygnację z reprezentacji. Uważano, że Walter jest za stary w wieku 31 lat, za wolny i nie ma już nastroju. Ale Herbergerowi udało się sprowadzić swojego obrażonego kapitana z powrotem do następnego meczu, tego meczu w Augsburgu. Niedługo potem kwalifikacje do Mistrzostw Świata 1954, które zakończyły się pewnie. Ostatni mecz międzynarodowy przed Mundialem rozegrał selekcja niemiecka 25 kwietnia 1954 ze Szwajcarią. W zasadzie niemiecka drużyna wolała grać systemem 3-2-5 podobnym do węgierskiego.

Węgry

Ostatni przeciwnik Niemców, Węgry, uchodził wówczas za najlepszą drużynę na świecie. Przed finałem w Bernie węgierska drużyna skupiona wokół takich gwiazd jak Ferenc Puskás, Sándor Kocsis i Nándor Hidegkuti była niepokonana w 32 kolejnych meczach. Seria rozpoczęła się 4 czerwca 1950 roku, kiedy Polska została pokonana 5-2 w Warszawie . Kolejny mecz wygrali Magyar Magyars , jak ich wtedy nazywano , 12-0 przeciwko Albanii . Pierwszym dużym turniejem wielkiej węgierskiej drużyny były Letnie Igrzyska Olimpijskie 1952 w Helsinkach . Tam pokonali Rumunię (2:1), dwukrotnych mistrzów świata Włochy (3:0), Turcję (7:1), Szwecję (6:0) i Jugosławię (2:0) i zostali mistrzami olimpijskimi w piłce nożnej. Kolejny sukces Węgrzy odnieśli w 1953 r., zdobywając rozgrywany od 1948 r. Puchar Europy Reprezentacji Narodowych w piłce nożnej ; prekursor Mistrzostw Europy w Piłce Nożnej, w których wzięły udział również Węgry, Włochy, Austria , Szwajcaria i Czechosłowacja . Decydujący mecz finałowy został wygrany z Włochami 3:0 17 maja 1953 roku w Rzymie na oczach 80 000 widzów. Puskás był najlepszym strzelcem rozgrywek z dziesięcioma golami.

25 listopada 1953 r. nastąpił prawdopodobnie najbardziej spektakularny mecz „Złotego Elfa”, jak nazywa się dziś drużynę Węgier. Na „świętym trawniku” Wembley w Londynie zespół skupiony wokół kapitana Puskása grał przed 100 000 ludzi przeciwko Anglii , ojczyźnie futbolu. Do tego dnia Anglicy nie przegrali meczu przed własną publicznością z drużyną z kontynentalnej Europy. Ale potem nastąpił pokaz węgierskiej sztuki futbolu. Madziarzy pokonali Anglików 6:3. Na trybunach stadionu Wembley był niemiecki gość, który rozumiał, jak pokonać Węgrów. Sepp Herberger zanotował w swoim słynnym notatniku, że Węgrzy mieli świetną ofensywę, ale pozwolili też na trzy gole przeciwko zupełnie gorszym Anglikom. Oznaczało to, że musieli mieć słabości w defensywie. Po zwycięstwie na Wembley Anglicy byli żądni zemsty. Nie chcieli dopuścić do upokorzenia i w maju 1954 pojechali do Budapesztu, by złapać plotkę 1:7. Ten mecz był ostatnim meczem przed Mistrzostwami Świata w Szwajcarii. Węgrzy grali głównie systemem 3-2-5, czyli pięcioma nominalnymi napastnikami, co powodowało poważne problemy na każdej linii obrony. Ale mogli też przejść na 4-2-4, czyli z czterema napastnikami, co pokazali przy 6-3 w Anglii.

Przebieg gry

Węgry		Republika Federalna Niemiec		Skład
Węgry	finał 4 lipca 1954, godzina 17:00 w Bernie ( stadion Wankdorf ) Wynik: 2:3 (2:2) Widzów: 60 000 Sędzia: William Ling ( Anglia ) Anglia  [ Relacja ( Pamiątka z 14.03.2013 w Internet Archive ) Relacja z meczu ]		Republika Federalna Niemiec
	Gyula Grosics - Jenő Buzánszky , Gyula Lóránt , Mihály Lantos - József Bozsik , József Zakariás - Sándor Kocsis , Nándor Hidegkuti , Ferenc Puskás , Zoltán Czibor , Mihály Gusztáv trener(DO)	Toni Turek - Werner Kohlmeyer , Horst Eckel , Josef Posipal - Karl Mai , Werner Liebrich - Helmut Rahn , Max Morlock , Ottmar Walter , Fritz Walter , Hans Schäfer Główny trener: Sepp Herberger(DO)
	1-0 Puskás (6.) 2-0 Czibor (8.)	2: 1 Morlock (10.) 2: 2 Rahn (18.) 2: 3 Rahn (84.)

Pierwsza połowa

6. minuta, 1-0 dla Węgier, wiwatujący zawodnicy

Po tym, jak dwaj kapitanowie Fritz Walter (Republika Federalna Niemiec) i Ferenc Puskás (Węgry) przywitali się i wymienili flagi obu federacji piłkarskich, mecz rozpoczął się o 16:53, 7 minut wcześniej niż planowano. "Niemcy w finale mistrzostw świata w piłce nożnej - to wielka sensacja - to prawdziwy piłkarski cud", tak reporter radiowy NWDR Herbert Zimmermann otworzył swój reportaż radiowy, który z zainteresowaniem śledziły tysiące kibiców w Niemczech. Jednak już po sześciu minutach gry pierwszego gola dla Węgier strzelił Ferenc Puskás, który odrobił straty po ataku Wernera Liebricha w meczu grupowym. Zimmermann odpowiedział, że stało się to, czego się obawialiśmy. Zaledwie dwie minuty później Zoltán Czibor strzelił 2:0 po złym podaniu Wernera Kohlmeyera do bramkarza Toniego Turka .

Niemiecka drużyna zachęcała się nawzajem i faktycznie wróciła do gry. W jedenastej minucie meczu Max Morlock strzelił łatwym do utrzymania strzałem Helmuta Rahna, doprowadzając do bramki Węgier 1:2. "Dzięki Bogu! To tylko 2:1. A to powinno dać nam odwagę ”- powiedział Zimmermann. Nieco później doszło do kolejnego ataku Węgrów, ale Czibor przegapił obie okazje do zdobycia bramki przez Węgrów. W 18. minucie Helmut Rahn wykonał rzut rożny od Fritza Waltera z woleja i przebił 2:2. Węgrzy szybko się otrząsnęli i coraz częściej stawiali Niemców w defensywie. W 36. minucie Kocsis padł w polu karnym po nękaniu przez Liebricha, ale sędzia Ling nie dał rzutu karnego. Sześć minut później Grosicsowi udało się wyprowadzić z bramki Węgier Hansa Schäfera . Margines Rahna został zablokowany przez Buzánszky'ego. Tuż przed przerwą dynamika uległa odwróceniu – węgierska obrona została przytłoczona licznymi dośrodkowaniami Schäfera, Rahna i Waltera. W końcu sędzia William Ling zagwizdał na przerwę. W przerwie Sepp Herberger powiedział piłkarzom:

Druga połowa

Zegar „Cudu w Bernie” został odrestaurowany i wzniesiony jako pomnik na nowym stadionie Wankdorf .

W 46. minucie strzał Czibora odbił Liebrich, zanim go obronił Turek. Minutę później Puskás strzelił osiem metrów przed Turkiem, ale Turek zablokował piłkę. W 51. minucie po dośrodkowaniu Kocsisa Liebrich odbił przed Puskásem; Kohlmeyer zdołał strzelić kolejne dośrodkowanie Czibora z pola karnego. Zaledwie cztery minuty później Posipal, a następnie Kohlmeyer musieli bronić na niemieckiej linii bramkowej. W 59. minucie Kocsis trafił w poprzeczkę jedną ze swoich licznych główkami, z której siły był znany.

Węgrzy nadal mieli możliwości, m.in. B. musiał sparować strzał Puskása von Turka nogą w 67. minucie, zanim Kohlmeyer wybił piłkę. W następnym okresie rozpoczęła się niemiecka selekcja iw 74. minucie Rahn miał kolejną szansę na zdobycie gola. Grosics obronił bramkę świetną interwencją. W zamian Turek musiał tłumaczyć się z Cziborem. Herbert Zimmermann powiedział: „Toni, Toni, jesteście warci złota. Jesteś co najmniej tak trudny do zważenia w złocie jak Coupe Rimet ”.

W końcowej fazie niemiecka drużyna zdobywała coraz większe bezpieczeństwo i stwarzała coraz więcej możliwości. Na początku 84. minuty węgierski biegacz József Bozsik stracił piłkę na rzecz niemieckiego lewego skrzydłowego Hansa Schäfera. Ten dośrodkował piłkę w węgierskie pole karne. Obrona Węgier odbiła się słabo, dzięki czemu piłka trafiła do Helmuta Rahna. Sfałszował podanie do Ottmara Waltera w polu karnym, oszukał dwóch Węgrów i strzelił piłkę w lewy dolny róg, żeby zrobić 3-2.

86. minuta: Puskás strzela rzekomo 3:3, ale spalony

Najpierw był kolejny strzał Niemców na bramkę Węgier, którą utrzymał Grosics. Niemiecka drużyna ponownie wpadła w kłopoty. Węgry wdarły się w niemieckie pole karne, Puskás strzelił i piłka znalazła się w siatce bramkowej (86. minuta) - ale sędzia liniowy Mervyn Griffiths (Walia) spalił. Tak o wydarzeniach dowiedzieli się słuchacze w Niemczech:

Gdy normalny czas dobiegał końca, Czibor nagle pojawił się wolny pięć metrów od Turka, ale Turek sparował.

Następnie Fritz Walter wyjaśnił wrzut z linii środkowej. Zostało to przeprowadzone szybko i wylądowało na Bozsiku, ale pod koniec meczu sędzia Ling odgwizdał - Niemcy byli mistrzami świata. Niedługo później Fritz Walter odebrał trofeum Pucharu Świata od Julesa Rimeta . Był ostatnim kapitanem mistrzostw świata, który otrzymał trofeum Pucharu Świata od wynalazcy mistrzostw świata w piłce nożnej, ponieważ Rimet zmarł dwa lata później w wieku 83 lat.

Podejrzenie chorób dopingowych i zapalenia wątroby

Zaledwie kilka dni po meczu kapitan Węgier Ferenc Puskás oskarżył ostatniego przeciwnika o stosowanie dopingu. Pogłoski na ten temat utrzymywały się przez kolejne dziesięciolecia, ale zawsze były zdementowane przez osoby zaangażowane.

Wskazaniem do iniekcji była choroba żółtaczki różnych zawodników drużyny mistrzostw świata z 1954 roku. Badanie całego zespołu w październiku 1954 roku wykazało, że praktycznie wszyscy zawodnicy mieli uszkodzenia wątroby o różnym nasileniu. Richard Herrmann zmarł w 1962 roku z powodu marskości wątroby , będącej następstwem zapalenia wątroby typu C, na które nabawił się po zwycięstwie w Bernie. Śmierć Wernera Liebricha można również interpretować jako konsekwencję nieleczonej żółtaczki . Ekspertyza DFB z listopada 1954 r. przypisała infekcję „ścisłemu współistnieniu zespołu” i uznała za „mało prawdopodobne”, że transmisja miała miejsce przez zastrzyki. Dziś jest to powszechnie uważane za błędną diagnozę. Bardziej prawdopodobne jest, że gracze zostali zainfekowani grupowym zastrzykiem. Ponieważ w tym czasie nie było jednorazowych strzykawek, gracze prawdopodobnie otrzymywali zastrzyki przez tę samą strzykawkę.

W 2004 roku okazało się, że po finale Pucharu Świata w kratce odwadniającej w pokoju drużynowym ogrodnik byłego stadionu Wankdorf znalazł puste szklane ampułki. Te puste ampułki sugerowały, że ówczesny lekarz niemieckiej drużyny, Franz Loogen, podawał płyny zawodnikom tuż przed finałem. W rezultacie, Ottmar Walter i Horst Eckel , dwaj gracze w jedenastce mistrzostw świata, którzy wtedy jeszcze żyli, w końcu to przyznali.

Według sportowców i urzędników DFB zastrzyki miały być roztworem witaminy C. Badanie przeprowadzone przez naukowców z Berlina pod tytułem Doping w Niemczech od 1950 roku do dziś z historyczno-socjologicznego punktu widzenia w kontekście legitymizacji etycznej przyniosło w 2010 roku inny wniosek. Historyk sportu Erik Eggers z Uniwersytetu Humboldta wyjaśnił: „Dowody sugerują, że w twoich strzykawkach nie było witaminy C. To mógł być pervitin .” Pervitin jest środkiem pobudzającym i był najbardziej znany podczas II wojny światowej, kiedy był masowo produkowany i rozprowadzany wśród żołnierzy . Nie było wówczas przepisów antydopingowych. Mówi się, że środki zostały przekazane ostatecznemu przeciwnikowi, Węgrom. Bramkarz Gyula Grosics mówił także o witaminie C i glukozie . W przeciwieństwie do Niemców, Węgrzy podobno zarządzali funduszami w formie tabletek.

Mistrzowie świata powracają

Deutsche Bundesbahn zapewniła specjalny pociąg ( BR VT 08 ) na drogę do domu zwycięskiej drużyny . Zaczęło się od mistrzów świata w Spiez w Szwajcarii, gdzie stacjonował oddział Herbergera. Stamtąd udał się do Monachium , gdzie na Marienplatz czekał ogromny tłum wiwatujących ludzi. Po tym, jak wiele osób wiwatowało mistrzom świata podczas przejazdu, ponad 100 000 entuzjastów w stolicy Bawarii stanowiło punkt kulminacyjny Finale Grande , jak zauważył autor Alfred Georg Frei w swoim filmie dokumentalnym o drodze powrotnej niemieckiego zespołu . Z Monachium bohaterowie Berna kontynuowali swój triumfalny pochód przez inne duże miasta Niemiec Zachodnich. Wszędzie ludzie wychodzili i wręczali zespołowi Fritza Waltera gratulacje i prezenty.

Wpływ historyczny

Niemcy

„ Pociąg mistrzostw świata ” z 1954 r.

Republika Federalna Niemiec powstała w 1949 roku . Jednak ludzie w kraju nadal byli przygnębieni i rozczarowani skutkami minionej wojny światowej i rządów aliantów w Niemczech. Ale na początku lat pięćdziesiątych sytuacja wydawała się poprawiać. Niemcy właśnie miały zostać ponownie zaakceptowane przez inne narody, a mistrzostwa świata w piłce nożnej mogły ponownie zagrać.

Po tym, jak mistrzostwa świata zakończyły się niespodziewanym zdobyciem tytułu, rozwinęło się zbiorowe „my-poczucie”. W przeciwieństwie do innych tytułów mistrzowskich świata, w 1954 r. powiedziano „ Jesteśmy mistrzami świata”, a nie „Niemcy są mistrzami świata”. W tamtych czasach często pojawiało się również zdanie: „Znowu jesteśmy kimś”. Wiązało się to z pozorną nieistotnością Niemiec po II wojnie światowej. Teraz, kiedy wygrałeś Puchar Świata, możesz być dumny z bycia Niemcem. W związku z cudem w Bernie politolog Arthur Heinrich i historyk Joachim Fest mówią również o faktycznych narodzinach Republiki Federalnej Niemiec .

Inną ważną kwestią jest to, że cud Berna odegrał dużą rolę w rozwoju Republiki Federalnej Niemiec w silne państwo po II wojnie światowej. Rezultatem był wielki optymizm, który z pewnością był jednym z decydujących czynników cudu gospodarczego, który nastąpił w Republice Federalnej Niemiec. Motywy przewodnie Herberger-Elf były również uważane za wzór do naśladowania dla ówczesnych ludzi. Działali zgodnie z zasadami pracowitości, ducha zespołowego, dyscypliny i bycia częścią kolektywu. Te motywy były również ważne dla cudu gospodarczego.

Fakt, że niemieccy widzowie na stadionie Wankdorf odśpiewali pierwszą zwrotkę Deutschlandlied po ostatnim gwizdku podczas grania hymnu narodowego, wywołał krytykę za granicą i obawy przed powrotem nacjonalistycznej arogancji . W jakim stopniu miało to podłoże nacjonalistyczne, czy też wynikało po prostu z nieznajomości trzeciej strofy, jest kontrowersyjne.

Węgry

Na Węgrzech, których drużyna przegrała mecz po raz pierwszy od 4,5 roku, wkrótce po meczu wybuchły zamieszki. Gracze byli przesłuchiwani i nękani przez reżim komunistyczny . Niektórym zawodnikom, którzy wrócili ze Szwajcarii niemieckimi mercedesami, grożono torturami i zakładali, że zostali kupieni, aby celowo przegrać.

Gyula Grosics nigdy nie wybaczył zwycięskiego gola Niemców. Został aresztowany rok po przegranym finale w Budapeszcie i zesłany do Tatabánya Bányász SC w prowincji w 1957 roku . Mimo to zagrał jeszcze dwa finały dla Węgier. Krewni hazardzistów również stracili pracę. Porażka miała też konsekwencje dla innych graczy. Lukratywny przemyt przez granicę, który władze chętnie przeoczyły przed 4 lipca, nie mógł już odbywać się podczas meczów wyjazdowych. Ferenc Puskás powiedział później, że ludzie w Budapeszcie patrzyli na niego, gdy przybył po przegranym finale, jakby był chory. Puskás, Kocsis, Hidegkuti & Co. nie byli już absolutnymi faworytami Węgrów.

Dla węgierskiego futbolu porażka w Bernie oznaczała koniec wszelkich nadziei na tytuł mistrza świata lub podobnie duże trofeum. Złoty Elf mieszkaliśmy razem przez kolejne dwa lata i nadal ich passę. Ale kiedy węgierskie powstanie ludowe zostało brutalnie stłumione przez komunistów w 1956 roku i drużyna z Honvéd Budapeszt z takimi gwiazdami jak Puskás, Czibor i Kocsis była w Wiedniu , Austria , skończyła się era wielkiej węgierskiej narodowej drużyny piłkarskiej. Kiedy piłkarze klubu z budapeszteńskiej dzielnicy Kispest usłyszeli o stłumieniu węgierskiego powstania, większość z nich zdecydowała się zostać w Hiszpanii . Kocsis i Czibor grali w Barcelonie , nawiasem mówiąc, razem ze swoim rodakiem László Kubalą , który wcześniej odwrócił się od Węgier, Puskásem w Madrycie . To zakończyło czasy „złotego” węgierskiego pokolenia futbolu.

„Bohaterowie Berna”

Karta z autografem mistrzów świata

Zwycięska drużyna z Berna jest honorowana w swoim kraju od 4 lipca 1954 roku. Status bohaterów ludowych osiągnęli przede wszystkim kapitan Fritz Walter , zwycięski strzelec bramek Helmut Rahn i trener Sepp Herberger .

Walter kontynuował karierę w kadrze narodowej do 1958 roku, a później reklamował się w firmach, pisał książki sportowe i tymczasowo był właścicielem kina w Kaiserslautern. Herberger prowadził drużynę narodową na dwa kolejne mistrzostwa świata, zanim wycofał się z publiczności. Helmut Rahn nie mógł poradzić sobie ze statusem bohatera; uzależnił się od alkoholu i trafił do więzienia za jazdę pod wpływem alkoholu. Tam Herberger wyciągnął go ponownie, ponieważ potrzebował Rahna do misji obrony jego tytułu w Szwecji w 1958 roku . Inni gracze w drużynie mistrzostw świata 1954 również nie dogadywali się dobrze ze sławą. Podobnie jak Rahn, Werner Kohlmeyer uzależnił się od alkoholu i przez swój nałóg roztrwonił wszystkie swoje pieniądze. Skończył na ulicy, a także musiał sprzedać swój medal Pucharu Świata. Kohlmeyer zmarł w 1974 roku w wieku niespełna 50 lat na skutek długotrwałego nadmiernego spożywania alkoholu. Próba popełnienia samobójstwa przez Ottmara Waltera nie powiodła się, a miasto Kaiserslautern zaoferowało mu pracę w administracji po długim okresie bezrobocia. Horst Eckel , najmłodszy w drużynie mistrzostw świata, jest jedynym żyjącym bohaterem Berna. Toni Turek zachorował w 1973 roku na tajemniczy paraliż nóg, a następnie zawał serca i udar, tak że dawny „bóg futbolu” zmarł w 1984 roku w wieku 65 lat. Richard Herrmann , który był używany tylko w rundzie wstępnej przeciwko Węgrom, zmarł na skutek żółtaczki.

Mit o cudzie Bern

Duch Spiez

Niemiecka drużyna narodowa znana jest dziś głównie z dobrego wyboru hoteli drużynowych na mistrzostwach świata w piłce nożnej. Tradycja ta rozpoczęła się w 1954 roku, kiedy Herberger-Elf założył swoją kwaterę w Spiez nad jeziorem Thun . To właśnie tam rozwinął się szeroko omawiany „Spirit of Spiez”, który podobno odegrał ważną rolę w sukcesie Pucharu Świata. Niemieckim asystentem trenera w tym czasie był Albert Sing , który znał się na Szwajcarii jako trener w Young Boys Bern . Miał krewnych w Spiez, którzy byli tam właścicielami hotelu. Sing zapytał swoich krewnych, czy niemiecka drużyna narodowa może zatrzymać się w hotelu Belvedere. Po długim wahaniu kierownictwo hotelu w końcu się zgodziło. Niemiecki zespół udał się do Spiez pod koniec maja 1954 roku. Plan Herbergera przewidywał, że załoga powinna znaleźć się osłonięci przed światem zewnętrznym. Prasa i żony lub przyjaciele w kwaterach drużyny nie byli wpuszczani. Misją trenera było to, że zespół może zajść daleko tylko jako społeczność. Ta społeczność narodziła się w hotelu zespołowym w Spiez. Program dotyczył nie tylko szkolenia, ale także rozwoju społeczności. Wspólne wycieczki po okolicy i objazdy Skatu promowały tkankę społeczną. Herberger przeprowadził również indywidualne rozmowy z każdym zawodnikiem, aby przygotować ich psychicznie do czekających go zadań. Fakt, że Herberger faktycznie utworzył wspólnotę w sensie „wszyscy za jednego – jeden za wszystkich”, czyli zespół w najbardziej prymitywnym sensie, można uznać za decydujący czynnik w osiągnięciu ostatecznego zwycięstwa.

Pogoda Fritz Walter

Fritz Walter był najlepszym piłkarzem Niemiec w latach pięćdziesiątych. Był kapitanem drużyny narodowej, kiedy zdobył tytuł w 1954 roku i rozegrał łącznie 61 meczów międzynarodowych dla Niemiec, w których strzelił 33 gole.

Podobnie jak wielu innych mężczyzn urodzonych w 1920 roku, Fritz Walter pełnił również służbę podczas II wojny światowej. Chociaż Herberger był w stanie wyegzekwować przywileje dla swoich graczy, narodowi gracze nie zostali oszczędzeni w wysiłku wojennym, więc Walter najpierw musiał służyć jako żołnierz piechoty we Francji . Po wojnie dostał się do niewoli sowieckiej . Tam Walter zachorował na malarię , chorobę charakteryzującą się wysoką gorączką, która często występowała w obozach jenieckich w dniach tuż po zakończeniu wojny. W wyniku tej malarii mógł pokazywać swoje najlepsze wyniki tylko w deszczową pogodę, dlatego wkrótce nazwano pogodę Fritza Waltera. Podczas gdy był jeńcem wojennym, Walter grał także w „grę swojego życia”, jak to później nazwał. Osłabiony atakiem malarii grał w piłkę z gwardią węgierską i słowacką. Rozpoznali niemieckiego gracza narodowego i przedstawili go sowieckiemu komendantowi obozu majorowi Żukowowi. Kolejny wielki fan piłki nożnej, Schukow uratował Waltera i jego młodszego brata Ludwiga przed wywiezieniem do syberyjskiego łagru . Bracia wrócili do Kaiserslautern 28 października 1945 roku . Wieczorem przed finałem w Bernie węgierski reporter odwiedził magazyn niemieckiej drużyny w Spiez. Tam zapytał Seppa Herbergera, czy naprawdę wierzy, że jego drużyna ma szansę w finale przeciwko Węgrom. Herberger powiedział, że Niemcy są żartobliwie gorsze od Węgier, ale sytuacja może się potoczyć inaczej, jeśli 4 lipca pada deszcz. Rankiem w dniu finału zawodnicy spojrzeli w niebo, ale nie było deszczu. Pierwsze krople deszczu spadły dopiero w południe, kiedy opuściliśmy Spiez. Była to pogoda dla Fritza , jak nazywano ją w dialekcie Lauterera. W drodze do finału Sepp Herberger powiedział do swojego kapitana: „Fritz, twoja pogoda". Walter odpowiedział: „Szefie, nie mam nic przeciwko temu".

Raport radiowy

Dobrze znany obraz wieży zegarowej, wokół której gromadzi się tłum, zdobi tył odrestaurowanego zegara meczowego przed nowym stadionem Wankdorf.

W 1954 roku w Niemczech było tylko około 20 000 telewizorów. Ścieżka dźwiękowa reportażu telewizyjnego Bernharda Ernsta zaginęła, a z materiału filmowego zostało tylko 18 minut. Filmowym obrazom decydujących scen prawie zawsze towarzyszy komentarz radiowy Herberta Zimmermanna . Oto najbardziej znane fragmenty:

Koniec gry:

Wcześniej Zimmermann był tak wściekły na refleks bramkarza Toniego Turka w obronie 2:2, że wypowiedział słowa "Turek, jesteś diabłem - Turek, jesteś bogiem futbolu ". Za to otrzymał surowe nagany od przedstawicieli Kościoła i musiał stawić się przed dyrektorem.

Andreas Obering gra Herberta Zimmermanna w filmie Sönke Wortmann Cud w Bernie i wypowiada swój komentarz.

Dokładnie 50 lat po finale, 4 lipca 2004 roku, Deutschlandfunk powtórzył o tej samej porze reportaż radiowy Herberta Zimmermanna na pamiątkę finału. Został również wydany na dwóch płytach CD przez NDR. Robert Lembke jako spiker otworzył transmisje połówek i zakończył notatką, która wyjaśniała sytuację polityczną w Niemczech w tym czasie z trzema politycznie niezależnymi obszarami (Republika Federalna, NRD, częściowo niepodległy Saarland ) i podzielony Berlin:

Knagi

Adolf „Adi” Dassler był menedżerem niemieckiej drużyny narodowej na Mistrzostwach Świata w 1954 r. Dassler był także założycielem producenta artykułów sportowych Adidas . W przeciwieństwie do innych zespołów wyposażył niemiecką drużynę w buty z wkręcanymi kołkami, które wtedy były nowością . Ta przewaga została pokazana w finale w Bernie, gdzie przez cały mecz padało. W przerwie między przerwą ćwieki zostały wymienione, a buty przystosowane do zmieniających się warunków.

Lewy but strzelca bramki Helmuta Rahna został przekazany Niemieckiemu Muzeum Piłki Nożnej w Dortmundzie i jest częścią stałej ekspozycji.

Adaptacje filmowe

Cud Berna stał się w niektórych przypadkach podstawą dla filmów. Pierwszym filmem, który zajmował się zdobyciem tytułu niemieckiego w 1954 roku, był film telewizyjny z 1994 roku Das Wunder von Bern: Niemcy i Mistrzostwa Świata w Piłce Nożnej w 1954 roku Ulricha Lenze.

Osiem lat później, w 2002 roku, trzech studentów z Uniwersytetu Nauk Stosowanych w Offenburgu wyprodukowało 11-minutowy film z cegły Die Heroes von Bern , który przedstawia najważniejsze wydarzenia finału w Bernie za pomocą figurek Lego . Tej kreskówce towarzyszyły komentarze Herberta Zimmermanna . Aby wskrzesić starą tradycję filmu krótkometrażowego, odpowiedzialni zrealizowali w 2003 roku niekomercyjną premierę kinową. Dzięki niektórym sponsorom możliwy był nadruk na taśmie 35 mm . Powstała duża liczba kopii, które pokazywane były w wybranych kinach na terenie całego kraju.

Rok później, w 2004 roku, ZDF wyemitowało 90-minutowy film dokumentalny Cud w Bernie – prawdziwa historia . Film Guido Knoppa opisuje wydarzenia przed, w trakcie i po zdobyciu tytułu drużyny niemieckiej. Wiele zaangażowanych osób ma do powiedzenia, na przykład Ottmar Walter, asystent trenera Albert Sing i rezerwowy bramkarz Heinrich Kwiatkowski , ale także żyjący Węgrzy, tacy jak Jenő Buzánszky i Gyula Grosics. W tym samym roku film dokumentalny Cud w Bernie - Gra - Rekonstrukcja został pokazany przez ZDF. W tym celu skompilowano, zredagowano i opatrzono komentarzem radiowym dostępny oryginalny materiał filmowy. W sumie zrekonstruowano 38 minut gry.

Filmy odnosiły się również do cudu w Bernie. Rainer Werner Fassbinder, na przykład, wykorzystał relację radiową z finału w Bernie w swoim filmie Wesele Marii Braun, aby w kilkuminutowej końcowej scenie filmu nawiązać do roku 1954. Najbardziej znany jest film Sönke Wortmann Cud w Bernie z 2003 roku. Film opisuje historię niespodziewanego zwycięstwa na mundialu w 1954 roku w Bernie. Ponadto film opowiada o trudnościach powracającego jeńca wojennego, który w dawnym życiu nie potrafi się już odnaleźć, ale równolegle z niemieckim sukcesem ponownie zbliża się do syna i rodziny.

musical

W 2014 roku w Hamburgu powstał musical pod tytułem Das Wunder von Bern , którego premiera odbyła się 23 listopada 2014 roku. Fabuła oparta jest na filmie fabularnym Sönke Wortmanna. Producentem jest Stage Entertainment Germany .

literatura

• Andreas Bauer: Cud Berna. Gracze, cele, tła. Wszystko o Pucharze Świata 54 . Wißner, Augsburg 2004, ISBN 3-89639-426-6 .
• Franz-Josef Brüggemeier : Z powrotem na plac. Niemcy i Mistrzostwa Świata w 1954 roku . Deutsche Verlagsanstalt, Monachium 2004, ISBN 3-421-05842-3 .
• Alfred Georg Frei : Wielki finał. Powrót mistrzów świata w piłce nożnej w 1954 roku . Tranzyt, Berlin 1994, ISBN 3-88747-092-3 .
• Arthur Heinrich: Zbyt! Cel! Cel! 40 lat 3: 2. Rotbuch, Berlin 1994, ISBN 3-88022-344-0 .
• Arthur Heinrich: 3-2 dla Niemiec. Założenie Republiki Federalnej na stadionie Wankdorf w Bernie . Warsztaty, Getynga 2004, ISBN 3-89533-444-8 .
• Christian Jessen: Mistrzostwa Świata w Piłce Nożnej 1954 Szwajcaria. Cud w Bernie . Agon-Sport, Kassel 2003, ISBN 3-89784-218-1 .
• Stefan Jordan: Niemieckie zwycięstwo na Mistrzostwach Świata 1954: mit i cud czy wydarzenie historyczne? W: Historical Social Research / Historische Sozialforschung (HSR) 30 (2005), nr 4 , s. 263–287, ISSN  0172-6404 , ISSN  0936-6784 , ( pełny tekst w formacie PDF , ok. 136 kB).
• Piotr Kasza: Piłka nożna to historia. Cud w Bernie 1954. be.bra-Verlag, Berlin i Brandenburgia 2004, ISBN 3-89809-046-9 .
• Rudi Michel : Niemcy mistrzem świata! - Moje wspomnienia cudu w Bernie . Południowy zachód , Monachium 2004, ISBN 3-517-06735-0 .
• Thomas Raithel: Mistrzostwa Świata w Piłce Nożnej 1954 - Sport - Historia - Mit . Bawarskie Centrum Edukacji Politycznej , Monachium 2004.
• Wydanie kickera : 50 lat - Cud z Berna , Olympia-Verlag , Norymberga 2004, ISSN  1613-2297 (z przedrukiem kickera z 5 lipca 1954).
• Diethelm Blecking: „Cud z Berna” 1954: za polityczną instrumentalizację mitu. W: Historyczne Badania Społeczne (HSR) 40 (2015), nr 4, s. 197-208. doi: 10.12759 / hsr.40.2015.4.197-208 , ( pełny tekst w formacie PDF ).

Fonogramy

• Finał w Bernie. Mistrzostwa Świata w Piłce Nożnej 1954. Nieskrócony oryginalny raport NDR, z Herbertem Zimmermannem , Robertem Lembke . 2 CD, AAD, mono, 106: 30 min, 4-stronicowa książeczka, NDR Audio, Hoffmann and Campe , Hamburg 2004, ISBN 3-455-32026-0 .

linki internetowe

• (Archiwum prywatne Wernera Rauppa , Hohenstein / Schwäb. Alb).
• Fifa.com: Cud w Bernie ( Pamiątka z 24 maja 2010 w Internet Archive )
• Sport1.de: Cud w Bernie ( Memento z 16 czerwca 2010 w Internet Archive )
• seppl-herberger.de: Cud w Bernie ( Memento z 26 kwietnia 2010 w Internet Archive )
• Zapis przemówienia prezesa DFB Bauwensa z 6 lipca 1954 r. w monachijskim Löwenbräukeller .
• fifa.com: Fakty i liczby dotyczące „Cudu w Bernie”

Indywidualne dowody