Dziewanna

Dziewanna
	Dziewanna drobnokwiatowa ( Verbascum thapsus )
Systematyka
	Jądrowe eudicoledon
	Asterydy
	Euasterydy I
Zamówienie :	Rodzina Mięta (Lamiales)
Rodzina :	Rodzina Figwort (Scrophulariaceae)
Gatunek :	Dziewanna
Nazwa naukowa
	Verbascum
	L.

Rodzaju roślin Dziewanna ( Verbascum ) należy do fig rodziny ( Scrophulariaceae ). Rodzaj, który obejmuje około 300 gatunków, ma duży obszar dystrybucji w Eurazji . Wiele gatunków jest wykorzystywanych jako rośliny lecznicze .

opis

Rozeta liści w pierwszym roku Verbascum epixanthinum

Ilustracja dziewanny ( Verbascum phlomoides )

Schemat kwitnienia

Kwiaty dziewanny ogona niedźwiedzia ( Verbascum arcturus )

Cechy wegetatywne

Gatunki Verbascum rosną jako jednoroczne, dwuletnie lub wieloletnie rośliny zielne. Proste liście stoją razem w podstawowych rozetach i są naprzemiennie rozmieszczone na łodydze . Blaszki liściowe są w większości proste.

Cechy generatywne

W engständigen, ährigen , rispigen lub racemose kwiatostany wiele kwiatów razem.

Kwiaty hermafrodyty są lekko zygomorficzne i pięciokrotnie z podwójną otoczką kwiatową . Jest pięć działek kielicha . Kolory płatków są przeważnie żółte, rzadko białe lub fioletowe. Pięć płatków jest zrośniętych tylko u podstawy, a rozszerzone płaty korony są nierówne. Jest tylko jedno koło z czterema lub pięcioma pręcikami . Pręciki są zwykle włochate, a pylniki mają inny kształt. Dwa słupki to ponadtrwały , dwukomorowy jajnik .

Septicidal kapsułka owoc zawiera wiele nasion. Nasiona stożkowo-cylindryczne mają od sześciu do ośmiu żeber.

Użycie i niemieckojęzyczne trywialne nazwy

Hipokrates poleca Verbascum do leczenia ran. Saponiny zawarte w roślinie podobno są trujące dla ryb, według Arystotelesa rozrzucone w zbiorniku wodnym nasiona znieczulają ryby i ułatwiają łowienie ryb .

Hildegarda von Bingen wspomina dziewanny (prawdopodobnie Verbascum thapsus) jako wullena (w odniesieniu do miękkiej, wełnistej tekstury liści, jako synonim średnio-wysoko-niemiecki wulline ze staro-wysoko-niemieckiego wullina ) jako lekarstwo na „smutne serce”. W fitoterapii , że wełniane kwiaty woolly dziewanny ( Flores verbasci ) są stosowane jako wykrztuśny - jako jedyny lek lub w herbaty ziołowej mieszaniny - na przeziębienie .

Podobnie jak wiele innych roślin leczniczych, gatunki dziewanny, znane w starożytności jako kandela (później również kandelaria ), mają liczne nazwy zwyczajowe: np. świeca grzmot i błyskawica, ogień nieba, kunkel, świeca czarta, świeca pogody, kwiat zimy, włochaty kwiat lub włochaty zioło.

Systematyka

Dziewanna karaluch ( Verbascum Blattaria )

Verbascum boerhavii

Verbascum giganteum

Verbascum nevadense

Dziewanna czarna ( Verbascum nigrum )

Dziewanna fioletowa ( Verbascum phoeniceum )

Rozeta liści Verbascum sinuatum

Rodzaj Verbascum został założony w 1753 przez Carla von Linné w Species Plantarum 1, s. 177-179. Gatunkiem typowym jest Verbascum thapsus L. Synonimy dla Verbascum L. to: Celsia L. , Rhabdotosperma Hartl , Staurophragma Fisch. & CAMey. Rodzaj Verbascum należy do plemienia Scrophularieae z rodziny Scrophulariaceae .

Istnieje ponad 300 rodzajów Verbascum (wybór):

Verbascum agrimoniifolium (C. Koch) Huber-Morath : Występuje w Turcji , Armenii i Palestynie .
Dziewanna włochata ( Verbascum alpinum Turra ), występuje tylko w Europie
Dziewanna niedźwiedzica ( Verbascum arcturus L .; Syn .: Celsia arcturus (L.) Jacq. ), Występuje tylko na Krecie
Verbascum barnadesii Vahl (Syn.: Celsia barnadesii (Vahl) G.Don f. ): Występuje na Półwyspie Iberyjskim.
Dziewanna karaczana , kogutek ( Verbascum Blattaria L. ): Jest powszechna w Eurazji i północno - zachodniej Afryce i jest neofitą w Ameryce Północnej, Australii, Nowej Zelandii, Japonii, Afganistanie i Indiach .
Verbascum boerhavii L .: Ojczyzną jest Maroko , Hiszpania , Baleary , Francja , Korsyka i Włochy .
Dziewanny jedwab do włosów ( Verbascum bombyciferum Boiss. ): Ma grube białe włosy i występuje naturalnie w zachodniej Turcji. Jest naturalizowany w Wielkiej Brytanii.
Verbascum brevipedicellatum (pol.) Huber-Mor. : Domem jest Afryka Wschodnia .
Verbascum calycosum Hausskn. ex Murb. : Domem jest Turcja.
Dziewanna Chaix i. w.S., dziewanna austriacka ja. w.S. ( Verbascum chaixii Vill. s. lat.): Występuje w Europie w południowej, środkowej, południowo-wschodniej i wschodniej Europie. Z podgatunkami:
- Dziewanna austriacka ( Verbascum chaixii subsp. Austriacum Hayek )
- Rzeczywista dziewanna Chaix ( Verbascum chaixii subsp. Chaixii )
- Verbascum chaixii subsp. orientalne hayek
Verbascum chinense (L.) Santapau : Występuje w Afganistanie, Kambodży, Indiach, Kaszmirze, Laosie, Pakistanie, Sri Lance, Tajlandii i Chinach.
Verbascum creticum (L.) Cav. (Syn.: Celsia cretica L. ), występuje w Europie i Afryce Północnej, a naturalizuje się w Australii i Nowej Zelandii.
Verbascum daenzeri ( Fauché & Chaub.) O. Kuntze (Syn.: Celsia daenzeri Fauché & Chaub. ): Ten endemiczny gatunek występuje tylko w południowej Grecji .
Dziewanna wielkokwiatowa, dziewanna wielkokwiatowa ( Verbascum densiflorum Bertol .; Syn.: Verbascum thapsiforme Schrad. ): Występuje w Europie i Afryce Północnej, jest neofitą w USA.
Verbascum drymophiloides Gritsenko : Ojczyzną jest Armenia .
Verbascum epixanthinum Boiss. & Bohater. : Domem jest Grecja
Verbascum freynii (Sint.) Murb. : Występuje w Turcji.
Verbascum gadarense Post : Występuje w Jordanii.
Verbascum giganteum Willk. : Domem jest Hiszpania .
Verbascum graecum Boiss. : Występuje w Albanii, w byłej Jugosławii, w Grecji iw europejskiej części Turcji.
Verbascum humile Janka : Występuje w Bułgarii, Grecji i europejskiej części Turcji.
Verbascum ikaricum Murb. : Występuje na Morzu Egejskim.
Verbascum insulare Boiss. & Bohater. : Występuje w Turcji.
Verbascum krauseanum Murb. : Występuje w Turcji.
Verbascum laxum Filar. & Jav. : Ojczyzną jest region Kaukazu .
Verbascum linearilobum (Boiss.) Hub.-Mor. : Występuje w Turcji.
Mączysty dziewanny , wrzos dziewanny latarka ( Verbascum lychnitis L. ), występuje w Europie i Maroko
Verbascum macrurum pochodzi z Krety
Verbascum megricum (Tzvelev) Huber-Morath : Ojczyzną jest Armenia .
Verbascum nevadense Boiss. : Domem jest Hiszpania.
Czarna dziewanna , ciemna dziewanna ( Verbascum nigrum L. ): Występuje powszechnie w Eurazji.
Verbascum nudicaule (Wydler) Takht. : Ojczyzną są Armenia i Turcja.
Verbascum olympicum Boiss. : Ma rozgałęzione kwiatostany, występuje w Grecji i Turcji.
Verbascum oreophilum C. Koch : Domem jest Turcja, Armenia, Irak , Liban i Iran .
Verbascum orientale (L.) Wszystkie. (Syn.: Celsia orientalis L. ): Jestszeroko rozpowszechnionyw Europie południowej i wschodniej oraz na Bliskim Wschodzie.
Verbascum × Patris Bordz.
Dziewanna wietrzna ( Verbascum phlomoides L. ): Jest szeroko rozpowszechniona w Europie i na Bliskim Wschodzie, jest neofitą w Ameryce Północnej i Ekwadorze.
Fioletowy dziewanny , fioletowy dziewanny ( Dziewanna fioletowa L. ): Są powszechne w Eurazji.
Dziewanna łuska , dziewanna płatkowa ( Verbascum pulverulentum Thuill. ), Występuje tylko w Europie
Verbascum samniticum Dziesięć. : Ojczyzną są Włochy, Chorwacja , Albania i Grecja.
Verbascum schachdagense Gritsenko : Domem jest Kaukaz.
Verbascum sinuatum L .: Jestszeroko rozpowszechnionyw Europie Wschodniej i Południowej, Afryce Północnej oraz od Bliskiego WschodupoAzję Środkową .
Verbascum songaricum Schrenk z ryby. & CAMey. : Jest szeroko rozpowszechniony od Azji Zachodniej i Środkowej po Chiny.
Dziewanna wspaniała ( Verbascum speciosum Schrad. ): Występuje w Europie i na Kaukazie.
Verbascum spinosum L .: Ten endemiczny gatunek występuje tylko na Krecie .
Verbascum suworowianum (C. Koch) Kuntze : Ojczyzną jest Armenia i Turcja.
Małe kwiatach dziewanny , małych kwiatach dziewanny ( Dziewanna drobnokwiatowa L. , Syn. Verbascum crassifolium . Lam & DC. ): Jest rozpowszechniony w Eurazji i to neofita w Ameryce Północnej i Południowej, Australii i Nowej Zelandii, a także na Hawajach.
Dziewanna falistolistna ( Verbascum undulatum Lam. ): Domem jest Albania, Grecja i była Jugosławia .
Warianty Verbascum Freyn i Sint. : Ojczyzną jest Armenia i Turcja.
Verbascum virgatum Stokes : Domem są Wyspy Kanaryjskie , Madera , Portugalia , Hiszpania , Włochy , Francja i Wielka Brytania . Jest neofitą na Azorach, Ameryce Północnej i Południowej, Japonii, Afryce Południowej, Australii, Nowej Zelandii, Nowej Kaledonii i na Hawajach.
Verbascum wiedemannianum ryba. & CA Mey. : Występuje w Turcji.

historia

Antyk – późny antyk: Dioskurides I wiek --- Pliniusz I wiek --- Galen II wiek --- Pseudo-Apulejusz IV wiek --- Pseudo-Dioscorides de herbis femininis . VI wiek
Arabskie średniowiecze: Konstantyn XI wiek --- Circa instans XII wiek --- Pseudo-Serapion XIII wiek --- Ibn al-Baitar XIII wiek
Średniowiecze łacińskie: Hildegard von Bingen XII wiek --- Michael Puff XV wiek --- Herbarius Moguntinus 1484 --- Ogród Zdrowia 1485 --- Hortus sanitatis 1491 --- Hieronymus Brunschwig 1500
Czasy współczesne: Otto Brunfels 1532 --- Otto Brunfels 1537 --- Hieronymus Bock 1539 --- Leonhart Fuchs 1543 --- Mattioli / Handsch / Camerarius 1586 --- Nicolas Lémery 1699/1721 --- Onomatologia medica completa 1755 -- - Hecker 1814/15 --- Pereira / Buchheim 1846/48

Ilustracje historyczne

Dioskurydy wiedeńskie ..... VI wiek
Dioskurydy wiedeńskie ..... VI wiek
Pseudo-Apulejusz Leiden VI wiek
Pseudo-Diosk. ziela. f. VI wiek

Wylot Vitusa 1479
Herbarius moguntinus 1484
Ogród Zdrowia 1485
Hortus sanitatis ......... 1491

literatura

Deyuan Hong, Hanbi Yang, Cun-li Jin, Manfred A. Fischer, Noel H. Holmgren, Robert R. Mill: Scrophulariaceae. Str. 4: Verbascum - Online. W: Wu Zheng-yi, Peter H. Raven (red.): Flora of China . Tom 18: Scrophulariaceae poprzez Gesneriaceae . Science Press / Missouri Botanical Garden Press, Pekin / St. Ludwik 1998, ISBN 0-915279-55-X (angielski).

linki internetowe

Commons : Dziewanna ( Verbascum ) - Zbiór obrazów, filmów i plików audio

Wikisłownik: Dziewanna - wyjaśnienia znaczeń, pochodzenie słów, synonimy, tłumaczenia

Indywidualne dowody

↑ ^a^b^c^d^e^f^g^hⁱ^j^k^l Walter Erhardt , Erich Götz, Nils Bödeker, Siegmund Seybold: Wielki sandacz. Encyklopedia nazw roślin. Tom 2: Rodzaje i odmiany. Eugen Ulmer, Stuttgart (Hohenheim) 2008, ISBN 978-3-8001-5406-7 .
^ Manfred A. Fischer, Wolfgang Adler, Karl Oswald: Flora wycieczkowa do Austrii, Liechtensteinu i Południowego Tyrolu . Wydanie drugie, ulepszone i rozszerzone. Stan Górna Austria, Centrum Biologii Państwowych Muzeów Górnej Austrii, Linz 2005, ISBN 3-85474-140-5 .
↑ ^a^b^c^d^e^f^g Dezhao Chen, Dianxiang Zhang, Kai Larsen: Verbascum Linneusz. - Ten sam tekst online, co praca drukowana , W: Wu Zheng-yi, Peter H. Raven, Deyuan Hong (red.): Flora of China. Tom 18: Scrophulariaceae. Science Press i Missouri Botanical Garden Press, Pekin i St. Louis 2010.
↑ Jürgen Martin: Chirurg z Ulm Johannes Stocker i jego nozologicznie ustrukturyzowana farmakopea. W: Raporty z historii medycznej Würzburga. Tom 5, 1987, s. 192 ( Wülle , także wulli ).
↑ Matthias Kreienkamp: St. Georgen Rezeptar. Farmakopea alemańska z XIV wieku z Karlsruhe Codex St. Georgen 73 , Część II: Komentarz (A) i porównanie krytyczne tekstu, Rozprawa medyczna Würzburg 1992, s. 111 (tam na przykład Verbascum thapsus, Verbascum thapsiforme i V. phlomoides przed oparzeniami).
↑ Wpis do identyfikacji roślin .
^ Verbascum w Tropicos.org. Missouri Botanical Garden, St. Louis. Źródło 12 czerwca 2011.
↑ ^a^b^c^d^e^f^g Verbascum w Germplasm Resources Information Network (GRIN), USDA , ARS , National Genetic Resources Program. Narodowe Laboratorium Zasobów Plazmy Zarodkowej, Beltsville, Maryland. Źródło 15 marca 2014.
^ Ian Keith Ferguson: Verbascum L. W: Thomas Gaskell Tutin i in.: Flora Europaea . Tom 3, s. 205-216. Cambridge University Press 1972, ISBN 0-521-08489-X
↑ ^a^b^c^d^e^f^g^hⁱ^j^k^l^mⁿ^o^p^q^r^s^t^u^v^w Karol Marhold: Scrophulariaceae. Wpis w: Euro + Med Plantbase - źródło informacji o różnorodności roślin w Europie śródziemnomorskiej. Berlin 2011.
↑ Pedanios Dioscurides . De Medicinali Materia libri quinque z I wieku . Tłumaczenie. Juliusz Berendes . Teoria medycyny Pedaniusa Dioscuridesa w 5 książkach. Enke, Stuttgart 1902, s. 425 (Księga IV, rozdział 102): Phlomos ( wersja zdigitalizowana)
↑ Pliniusz Starszy , I w. Naturalis historia Księga XXV, rozdział 73 (§ 120–121): Verbascum (wersja zdigitalizowana) ; Tłumaczenie Külb 1855 ( wersja cyfrowa )
↑ Galen , II w. De simplicium medicamentorum temperamentis ac facultatibus , Księga VIII, rozdział XXI/5 (na podstawie wydania Kühna z 1826 r., tom XII, s. 150): Phlomos ( wersja zdigitalizowana)
↑ Pierwszy druk: Rzym 1481, rozdział 74: Verbascum ( wersja cyfrowa)
↑ Pseudo-Dioscorides de herbis femininis. Wydanie z VI wieku: HF Kästner: Pseudo-Dioscorides de herbis femininis. W: Hermes. Vol. 31, 1896, Rozdział 21: Flommos ( wersja cyfrowa )
^ Konstantyn Afrykańczyk , XI w. Liber de gradibus simplicium . Wydrukować. Opera . Bazylea 1536, s. 387: Tapsia ( wersja cyfrowa )
↑ Circa instans XII-wieczny druk. Wenecja 1497, k. 210v – 211r: Tapsia ( kopia cyfrowa) , k. 211r: Tapsus barbassus ( kopia cyfrowa)
↑ Pseudo-Serapion XIII wiek, druk. Wenecja 1497, arkusz (nr CCCXXXIX): Tapsia (zdigitalizowana)
↑ Abu Muhammad ibn al-Baitar , XIII wiek, Kitāb al-jāmiʿ li-mufradāt al-adwiya wa al-aghdhiya. Tłumaczenie. Joseph Sontheimer pod tytułem Duża kompilacja mocy znanego prostego uzdrawiania i odżywiania. Hallberger, Stuttgart Tom I 1840, s. 184-185 ( wersja cyfrowa ) ; Tom II 1842, s. 74-75 ( wersja zdigitalizowana)
^ Charles Victor Daremberg i Friedrich Anton Reuss (1810-1868). S. Hildegardis Abbatissae Subtilitatum Diversarum Naturarum Creaturarum Libri Novem. Fizyka , Księga I, Rozdział 123: Wullena . Migne, Paryż 1855. Sp.1180 ( wersja cyfrowa ) - Tłumaczenie: Herbert Reier: Hildegard von Bingen Physica. Przetłumaczone na język niemiecki po wydaniu tekstu przez JP Migne, Paryż 1882. Kilonia 1980, s. 95: Wullena jest ciepła i sucha i trochę chłodna. Jeśli masz słabe i smutne serce, ugotuj wullenam z mięsem lub rybą lub ciastem bez innych ziół i jedz często. To wzmacnia i zachwyca jego serce. - Każdy, kto ma szorstki głos i gardło i ma ból w klatce piersiowej, ugotuj wullenę i koper o jednakowej wadze w dobrym winie, przecedź przez szmatkę i często pij. Odzyskuje głos, a jego klatka piersiowa goi się.
↑ Michael Puff : Broszura o wypalonych wodach . Johannes Bämler (druk), Augsburg 1478: Himelprand plůmen ( wersja cyfrowa )
↑ Frankfurt M., Biblioteka Uniwersytecka Pani Germ. tyle 17 , arkusz 350v: Wullen ( kopia cyfrowa) . Transkrypcja: Woda wullen jest dobra na pęcznienie i na dni chorobowe w libe Cpg 638 , Alzacja / Bazylea, 2. ćw. XV w., k. 25r: (zdigitalizowana) . Transkrypcja: Wybrzuszenie przedmiotu jest dobre dla wszystkich wybrzuszeń w ciele!
↑ Herbarius Moguntinus , Mainz 1484, Część I, Rozdział 144: Taxus barbatus wulle ( wersja cyfrowa )
↑ Gart der Gesundheit . Mainz 1485, rozdział 110: Calendula wulkrut ( wersja cyfrowa )
↑ Hortus sanitatis 1491, Mainz 1491, część I, rozdział 469: Tapsus bar¬ba¬tus ( wersja cyfrowa )
↑ Hieronim Brunschwig . Mała książeczka destylacyjna , Strasbourg 1500, arkusz 115v: Krut Wullen ( wersja zdigitalizowana)
^ Otto Brunfels : Contrafayt Kreüterbůch. Johann Schott, Strasbourg 1532, s. 331: Tekst: Künigs kertz lub Wulkraut ( wersja cyfrowa )
^ Otto Brunfels: Ander Teyl des Teütschen Contrafayten Kreüterbůchs. Johann Schott, Strasbourg 1537, s. 131: Ilustracja Wullkrauta ( wersja cyfrowa )
↑ Hieronim Bock . Nowy Kreütter Buch . Wendel Rihel, Strasbourg 1539, część I, rozdział 72: Wulkraut ( wersja cyfrowa )
^ Leonhart Fuchs : Nowy Kreütterbuch [...]. Michael Isingrin, Bazylea 1543, rozdział 328: Wullkraut ( wersja cyfrowa )
^ Pietro Andrea Mattioli . Commentarii, in libros sex Pedacii Dioscoridis Anazarbei, de medica materia. Tłumaczenie Georg Handsch, red. Joachim Camerarius the Younger , Johan Feyerabend, Franckfurt am Mayn 1586, arkusz 402r – 404r: Wullkraut, dziewanna (zdigitalizowana)
↑ Nicolas Lémery : Dictionnaire universel des drogues simples. Paryż 1699, s. 801: Verbascum (wersja cyfrowa) ; Tłumaczenie. Kompletny leksykon materiałów. Początkowo zredagowany w języku francuskim, ale teraz po trzecim wydaniu, które zostało poszerzone o obszerne [...] wydanie, przetłumaczone na język wysokoniemiecki / przez Christopha Friedricha Richterna, [...]. Lipsk: Johann Friedrich Braun, 1721, Sp.1169-1170: Verbascum (wersja cyfrowa)
^ Albrecht von Haller (redaktor). Onomatologia medica completa, czyli Medicinisches Lexicon, który jasno i kompletnie wyjaśnia wszystkie nazwy i sztuczne słowa właściwe nauce medycznej i sztuce farmaceutów [...]. Gaumische Handlung, Ulm / Frankfurt nad Menem / Lipsk 1755, Sp.1317–1318: Verbascum ( wersja cyfrowa)
↑ --- Teoria medycyny praktycznej Augusta Friedricha Heckera . Poprawione i wzbogacone o najnowsze odkrycia przez praktykującego lekarza . Camesius, Wiedeń, Tom II 1815, s. 108-109: Flores Verbasci ( wersja zdigitalizowana)
↑ Podręcznik środków zaradczych Jonathana Pereiry . Z punktu widzenia medycyny niemieckiej pod redakcją Rudolfa Buchheima . Leopold Voss, Lipsk Tom II 1848, s. 302-303: Verbascum Thapsus (wersja zdigitalizowana)

[Zander2008-1] ↑ ^a^b^c^d^e^f^g^hⁱ^j^k^l Walter Erhardt , Erich Götz, Nils Bödeker, Siegmund Seybold: Wielki sandacz. Encyklopedia nazw roślin. Tom 2: Rodzaje i odmiany. Eugen Ulmer, Stuttgart (Hohenheim) 2008, ISBN 978-3-8001-5406-7 .

[ExkA2005-2] Manfred A. Fischer, Wolfgang Adler, Karl Oswald: Flora wycieczkowa do Austrii, Liechtensteinu i Południowego Tyrolu . Wydanie drugie, ulepszone i rozszerzone. Stan Górna Austria, Centrum Biologii Państwowych Muzeów Górnej Austrii, Linz 2005, ISBN 3-85474-140-5 .

[FoC-3] Dezhao Chen, Dianxiang Zhang, Kai Larsen: Verbascum Linneusz. - Ten sam tekst online, co praca drukowana , W: Wu Zheng-yi, Peter H. Raven, Deyuan Hong (red.): Flora of China. Tom 18: Scrophulariaceae. Science Press i Missouri Botanical Garden Press, Pekin i St. Louis 2010.

[4] Jürgen Martin: Chirurg z Ulm Johannes Stocker i jego nozologicznie ustrukturyzowana farmakopea. W: Raporty z historii medycznej Würzburga. Tom 5, 1987, s. 192 ( Wülle , także wulli ).

[5] Matthias Kreienkamp: St. Georgen Rezeptar. Farmakopea alemańska z XIV wieku z Karlsruhe Codex St. Georgen 73 , Część II: Komentarz (A) i porównanie krytyczne tekstu, Rozprawa medyczna Würzburg 1992, s. 111 (tam na przykład Verbascum thapsus, Verbascum thapsiforme i V. phlomoides przed oparzeniami).

[Pflanzenbestimmung-6] Wpis do identyfikacji roślin .

[tropicos-7] Verbascum w Tropicos.org. Missouri Botanical Garden, St. Louis. Źródło 12 czerwca 2011.

[GRIN-8] Verbascum w Germplasm Resources Information Network (GRIN), USDA , ARS , National Genetic Resources Program. Narodowe Laboratorium Zasobów Plazmy Zarodkowej, Beltsville, Maryland. Źródło 15 marca 2014.

[FloraEuropaea1972-9] Ian Keith Ferguson: Verbascum L. W: Thomas Gaskell Tutin i in.: Flora Europaea . Tom 3, s. 205-216. Cambridge University Press 1972, ISBN 0-521-08489-X

[Euro+Med-10] ↑ ^a^b^c^d^e^f^g^hⁱ^j^k^l^mⁿ^o^p^q^r^s^t^u^v^w Karol Marhold: Scrophulariaceae. Wpis w: Euro + Med Plantbase - źródło informacji o różnorodności roślin w Europie śródziemnomorskiej. Berlin 2011.

[11] Pedanios Dioscurides . De Medicinali Materia libri quinque z I wieku . Tłumaczenie. Juliusz Berendes . Teoria medycyny Pedaniusa Dioscuridesa w 5 książkach. Enke, Stuttgart 1902, s. 425 (Księga IV, rozdział 102): Phlomos ( wersja zdigitalizowana)

[12] Pliniusz Starszy , I w. Naturalis historia Księga XXV, rozdział 73 (§ 120–121): Verbascum (wersja zdigitalizowana) ; Tłumaczenie Külb 1855 ( wersja cyfrowa )

[13] Galen , II w. De simplicium medicamentorum temperamentis ac facultatibus , Księga VIII, rozdział XXI/5 (na podstawie wydania Kühna z 1826 r., tom XII, s. 150): Phlomos ( wersja zdigitalizowana)

[14] Pierwszy druk: Rzym 1481, rozdział 74: Verbascum ( wersja cyfrowa)

[15] Pseudo-Dioscorides de herbis femininis. Wydanie z VI wieku: HF Kästner: Pseudo-Dioscorides de herbis femininis. W: Hermes. Vol. 31, 1896, Rozdział 21: Flommos ( wersja cyfrowa )

[16] Konstantyn Afrykańczyk , XI w. Liber de gradibus simplicium . Wydrukować. Opera . Bazylea 1536, s. 387: Tapsia ( wersja cyfrowa )

[17] Circa instans XII-wieczny druk. Wenecja 1497, k. 210v – 211r: Tapsia ( kopia cyfrowa) , k. 211r: Tapsus barbassus ( kopia cyfrowa)

[18] Pseudo-Serapion XIII wiek, druk. Wenecja 1497, arkusz (nr CCCXXXIX): Tapsia (zdigitalizowana)

[19] Abu Muhammad ibn al-Baitar , XIII wiek, Kitāb al-jāmiʿ li-mufradāt al-adwiya wa al-aghdhiya. Tłumaczenie. Joseph Sontheimer pod tytułem Duża kompilacja mocy znanego prostego uzdrawiania i odżywiania. Hallberger, Stuttgart Tom I 1840, s. 184-185 ( wersja cyfrowa ) ; Tom II 1842, s. 74-75 ( wersja zdigitalizowana)

[20] Charles Victor Daremberg i Friedrich Anton Reuss (1810-1868). S. Hildegardis Abbatissae Subtilitatum Diversarum Naturarum Creaturarum Libri Novem. Fizyka , Księga I, Rozdział 123: Wullena . Migne, Paryż 1855. Sp.1180 ( wersja cyfrowa ) - Tłumaczenie: Herbert Reier: Hildegard von Bingen Physica. Przetłumaczone na język niemiecki po wydaniu tekstu przez JP Migne, Paryż 1882. Kilonia 1980, s. 95: Wullena jest ciepła i sucha i trochę chłodna. Jeśli masz słabe i smutne serce, ugotuj wullenam z mięsem lub rybą lub ciastem bez innych ziół i jedz często. To wzmacnia i zachwyca jego serce. - Każdy, kto ma szorstki głos i gardło i ma ból w klatce piersiowej, ugotuj wullenę i koper o jednakowej wadze w dobrym winie, przecedź przez szmatkę i często pij. Odzyskuje głos, a jego klatka piersiowa goi się.

[21] Michael Puff : Broszura o wypalonych wodach . Johannes Bämler (druk), Augsburg 1478: Himelprand plůmen ( wersja cyfrowa )

[22] Frankfurt M., Biblioteka Uniwersytecka Pani Germ. tyle 17 , arkusz 350v: Wullen ( kopia cyfrowa) . Transkrypcja: Woda wullen jest dobra na pęcznienie i na dni chorobowe w libe Cpg 638 , Alzacja / Bazylea, 2. ćw. XV w., k. 25r: (zdigitalizowana) . Transkrypcja: Wybrzuszenie przedmiotu jest dobre dla wszystkich wybrzuszeń w ciele!

[23] Herbarius Moguntinus , Mainz 1484, Część I, Rozdział 144: Taxus barbatus wulle ( wersja cyfrowa )

[24] Gart der Gesundheit . Mainz 1485, rozdział 110: Calendula wulkrut ( wersja cyfrowa )

[25] Hortus sanitatis 1491, Mainz 1491, część I, rozdział 469: Tapsus bar¬ba¬tus ( wersja cyfrowa )

[26] Hieronim Brunschwig . Mała książeczka destylacyjna , Strasbourg 1500, arkusz 115v: Krut Wullen ( wersja zdigitalizowana)

[27] Otto Brunfels : Contrafayt Kreüterbůch. Johann Schott, Strasbourg 1532, s. 331: Tekst: Künigs kertz lub Wulkraut ( wersja cyfrowa )

[28] Otto Brunfels: Ander Teyl des Teütschen Contrafayten Kreüterbůchs. Johann Schott, Strasbourg 1537, s. 131: Ilustracja Wullkrauta ( wersja cyfrowa )

[29] Hieronim Bock . Nowy Kreütter Buch . Wendel Rihel, Strasbourg 1539, część I, rozdział 72: Wulkraut ( wersja cyfrowa )

[30] Leonhart Fuchs : Nowy Kreütterbuch [...]. Michael Isingrin, Bazylea 1543, rozdział 328: Wullkraut ( wersja cyfrowa )

[31] Pietro Andrea Mattioli . Commentarii, in libros sex Pedacii Dioscoridis Anazarbei, de medica materia. Tłumaczenie Georg Handsch, red. Joachim Camerarius the Younger , Johan Feyerabend, Franckfurt am Mayn 1586, arkusz 402r – 404r: Wullkraut, dziewanna (zdigitalizowana)

[32] Nicolas Lémery : Dictionnaire universel des drogues simples. Paryż 1699, s. 801: Verbascum (wersja cyfrowa) ; Tłumaczenie. Kompletny leksykon materiałów. Początkowo zredagowany w języku francuskim, ale teraz po trzecim wydaniu, które zostało poszerzone o obszerne [...] wydanie, przetłumaczone na język wysokoniemiecki / przez Christopha Friedricha Richterna, [...]. Lipsk: Johann Friedrich Braun, 1721, Sp.1169-1170: Verbascum (wersja cyfrowa)

[33] Albrecht von Haller (redaktor). Onomatologia medica completa, czyli Medicinisches Lexicon, który jasno i kompletnie wyjaśnia wszystkie nazwy i sztuczne słowa właściwe nauce medycznej i sztuce farmaceutów [...]. Gaumische Handlung, Ulm / Frankfurt nad Menem / Lipsk 1755, Sp.1317–1318: Verbascum ( wersja cyfrowa)

[34] --- Teoria medycyny praktycznej Augusta Friedricha Heckera . Poprawione i wzbogacone o najnowsze odkrycia przez praktykującego lekarza . Camesius, Wiedeń, Tom II 1815, s. 108-109: Flores Verbasci ( wersja zdigitalizowana)

[35] Podręcznik środków zaradczych Jonathana Pereiry . Z punktu widzenia medycyny niemieckiej pod redakcją Rudolfa Buchheima . Leopold Voss, Lipsk Tom II 1848, s. 302-303: Verbascum Thapsus (wersja zdigitalizowana)

Languages