Lilia doliny

Lilia doliny
Konwalia majowa (Convallaria majalis)

Konwalia majowa ( Convallaria majalis )

Systematyka
Jednoliścienne
Zamówienie : Szparagi (szparagi)
Rodzina : Szparagowate (Szparagaceae)
Gatunek : Convallaria
Typ : Lilia doliny
Nazwa naukowa
Convallaria majalis
L.

Konwalia ( convallariamajalis ) jest gatunek z gatunku słabe rodzaju Convallaria z rodziny szparagach (szparagowate). Wspólna nazwa Maieriesli jest również wykorzystywany w niemieckojęzycznej części Szwajcarii . W 2014 roku została uznana za trującą roślinę roku .

opis

pozostawia
ilustracja
Kwiaty na łodydze z przylistką
Owocność

Wygląd zewnętrzny

Konwalia to wieloletnia roślina zielna, która osiąga wysokość od 10 do 30 cm. Ma kłącze zakorzeniające się na głębokość do 50 cm jako narząd magazynujący i przetrwania i dlatego zaliczane jest do geofitów kłączowych . Stosunkowo cienkie, pełzające i przypominające rozłogi kłącza rozgałęziają się monopodialnie . Pędy naziemne tworzą się zatem za wierzchołkiem kłącza. Dzięki początkowo stożkowemu kształtowi młode pędy przebijają się wiosną przez ziemię. Poza tym nieulistniona, wyprostowana i kanciasta łodyga ma zwykle dwa liście u podstawy w zwiniętej warstwie pąków , które otaczają ją pochwą.

arkusz

Konwalia ma od dwóch do trzech liści, które wyrastają bezpośrednio z kłącza. Dzielą się one na przypominającą łodygę, pseudołodygowo tworzącą pochwę liściową i blaszkę liściową. Długość pochewki wynosi około 4 do 30 centymetrów. Cała blaszka liścia jest naga. Ich długość waha się od 12 do 20 centymetrów, szerokość od 2,5 do 5 centymetrów. Ma szeroko lancetowaty kształt i kończy się krótkim, spiczastym wierzchołkiem liścia. Wierzch i spód liścia są koloru ciemnozielonego, wierzchołek liścia jest wyraźnie błyszczący. W kierunku podstawy liścia liść zwęża się do pseudo-łodygi, przy czym osłona przypominająca łodygę niżej stojącego liścia zamyka osłonę wyżej stojącego liścia w sposób podobny do osłonki. Ponadto kilka błoniastych przylistków obejmujących się nawzajem oddziela podstawę pseudopnia.

Kwiatostan i kwiat

Między marcem a czerwcem rozwija się od pięciu do dziesięciu kiwających się kwiatów o szerokich brzuchach, tworzących mniej lub bardziej jednostronny kwiatostan racemose . Każdy kwiat stoi nad błoniastym, lancetowatym przylistkiem o długości od 4 do 20 mm , który jest około połowy długości szypułki o długości od 5 do 11 mm i otacza ją u podstawy. Charakterystyczny, intensywnie słodki zapach, który przyciąga potencjalne zapylacze, jest charakterystyczny dla kwiatów konwalii. Aromatyczny aldehyd burżuazyjny decyduje o nucie zapachowej . Czysto biała otoczka kwiatowa konwalii ma jednolity wzór i, jak to jest rozpowszechnione w podrodzinie Nolinoideae , nie dzieli się na kielich i koronę . Sześć działek o długości od 5 do 9 mm, oprócz sześciu krótkich, o długości od 1 do 3 milimetrów, zakrzywionych końcówek, jest prawie całkowicie zrośniętych ze sobą w kształcie dzwonu. Działki pokryte są mikroskopijnymi gruczołami. Perygon jest zwykle czysto biały, rzadkie okazy mają w środku sześć fioletowo-fioletowych plamek (odm. Picta Wilczek ) , w które osadzone są pręciki . Kwiat konwalii jest hermafrodytyczny , tj. czyli zawiera pręciki i słupki w kwiatku. Istnieją dwa kręgi z trzema płodnymi pręcikami, każdy wolny od siebie. Krótkie, zwykle lekko czerwonawe pręciki są zrośnięte z podstawą przylistków i nie wystają poza nie. Pylniki żółte, wydłużone do lancetowatych mają dwa żetony. Otwierają się po obu stronach od góry do dołu z podłużną szczeliną, aby uwolnić pyłek . Trzy słupki są połączone, tworząc zaokrąglony, górny, trójkomorowy jajnik. Każda komora jajnikowa zawiera od czterech do ośmiu zalążków . Krótki, gruby, prosty rylec zamyka małą, słabo trójpłatową lub kapryśną bliznę . Rysik nie wystaje poza kopertę z kwiatami.

Owoce i nasiona

Potrójne kuliste jagody o średnicy od sześciu do dwunastu milimetrów stają się jaskrawoczerwone, gdy są dojrzałe. Zawierają miąższ i od jednego do pięciu nasion. Żółte do jasnobrązowych nasiona mają długość około trzech do czterech milimetrów i kształt prawie kulisty do kanciastego. Do kiełkowania potrzebują zimna i są uważane za krótkotrwałe.

Numer chromosomu

Podstawowa liczba chromosomów to x = 19. U dzikich roślin występuje zestaw chromosomów diploidalnych 2n = 38.

ekologia

Z ekologicznego punktu widzenia konwalia to dzwonek z urządzeniem do zraszania. Konwalia nie oferuje nektaru, ale ma u podstawy jajnika bogatą w soki tkankę, którą można przekłuć. Zapylania przez owady, z pszczołami pojawiać się jako główne zapylaczy wygląd. Konwalia ma dwie strategie promowania zapylenia krzyżowego. Z jednej strony, kwiaty konwalii – rozmieszczone pomiędzy różnymi osobnikami – rozwijają style o różnej długości, co jest znane botanicznie jako heterostylia i, w odniesieniu do pojedynczej rośliny, ma na celu zapobieganie zapylaniu kwiatów przez rośliny. wzajemnie. Z drugiej strony pylniki dojrzewają przed piętnem w obrębie tego samego kwiatu. Ta strategia - zwana w botanice proterandią - ma na celu uniknięcie zapylania pojedynczego kwiatu samym sobą. Niemniej jednak samozapylenie prowadzi również do zawiązywania owoców w konwalii .

Konwalia wykorzystuje kilka mechanizmów rozmnażania ( polichoria ). Owoce, czerwone jagody , rozwijają się latem i są rozsiewane przez zwierzęta, które wydalają żółtawe i gruszkowate nasiona. Kos i czerwony grzybica w szczególności ( spreadu ptaka ) przyczynia się do endochoric rozprzestrzeniania. Jako popularna roślina ogrodowa i cmentarna (świadome rozprowadzanie nasion przez ludzi: etolochoria ), konwalia z powodzeniem rozprzestrzenia się z tych uprawnych miejsc na okolicę. Lilia z doliny wykorzystuje możliwości wegetatywnego samodzielnego rozmnażania nawet częściej poprzez jej kłącza .

Choroby

Konwalia jest zaatakowana przez rdzawy grzyb Puccinia sessilis var. Sessilis z spermogonią i aecią .

Toksyczność i pierwsza pomoc

Konwalia jest ogólnie sklasyfikowana jako bardzo trująca. Wszystkie części rośliny są trujące, zwłaszcza kwiaty i owoce . W roślinie znaleziono 38 glikozydów , które mogą pochodzić z 9 aglików. Główne składniki aktywne: konwalatoksyna , convallatoxol , convallosid i desglucocheirotoxin . Objawy zatrucia: Przy zewnętrznym kontakcie z rośliną występuje podrażnienie skóry i oczu. Po spożyciu doustnym pojawiają się nudności, biegunka, zaburzenia rytmu serca, zawroty głowy i ucisk w klatce piersiowej. Najpierw pojawia się wysokie ciśnienie krwi i szybki puls, później spadek ciśnienia krwi, bardzo powolny i głęboki oddech, a na końcu zatrzymanie akcji serca. Po spożyciu od jednego do pięciu jagód obserwowano zaburzenia rytmu zatokowego, co najwyżej krótkotrwałe, w większości bez objawów. W przypadku większych ilości należy przeprowadzić takie samo leczenie jak w przypadku zatrucia glikozydami nasercowymi .

Dzieci są szczególnie narażone na jagody, kwiaty i liście. W przypadku połknięcia części rośliny należy skonsultować się z centrum kontroli zatruć lub z lekarzem. Z konwalią z. B. Czosnek niedźwiedzi raz po raz mylony podczas zbierania. Charakterystyczny czosnkowy zapach dzikiego czosnku wyróżnia oba. W tuczu leśnym może wystąpić poważne zatrucie zwierząt . Zagrożony jest również drób.

Występowanie

Mapa rozmieszczenia Convallaria : 1. Convallaria majalis L., 2. Convallaria keiskei , 3. Convallaria pseudomajalis

Konwalia jest szeroko rozpowszechniona w niemal całej Europie aż po Kaukaz. W Ameryce Północnej uważany jest za naturalizowany . W południowej Europie jego populacje ograniczają się zwykle do obszarów górskich. Inne gatunki z rodzaju Convallaria pochodzą z Azji Wschodniej i Ameryki Północnej. B. jasnoróżowa kwitnąca odmiana 'Rosea' jest szeroko rozpowszechniona na całym świecie.

W górach konwalia występuje na wysokości 1900 metrów na matach górskich , zboczach piargów iw rzadkich krzakach . W Alpach Allgäu, w tyrolskiej części Lachenkopf w pobliżu Jöchelspitze , wznosi się na wysokość 1820 metrów nad poziomem morza.

Konwalia preferuje ciepłe letnie klimaty i miejsca częściowo zacienione. Lubi gleby bogate w wapno i kwaśne. W bardzo zacienionych miejscach w lesie roślina często tworzy tylko liście, ale nie ma kwiatów. Rozprzestrzenianie się tutaj odbywa się głównie wegetatywnie przez rozłogi korzeniowe. Konwalia kiełkuje na glebie gazy i jest uzależniona od grzybów korzeniowych .

Rosnąca stadnie konwalia uważana jest za gatunek o charakterze klasowym w bukowych i liściastych lasach dębowych Europy. W suchych do lekko wilgotnych, rzadkich lasach liściastych , zwłaszcza w średnio zróżnicowanych gatunkowo lasach bukowych i dębowych oraz nielicznych borach sosnowych , często tworzy zwarte drzewostany. Występuje również w zbiorowiskach subalpejskiego zespołu muraw wysokich, muraw jeździeckich ( Calamagrostion arundinaceae ). Konwalia jest charakterystyczna dla krzewów konwalii leszczyny ( Convallario-Coryletum ), zespołu należącego do zespołu krzewów ciepłolubnych ( Berberidion ). Krzewy, znane wcześniej tylko z Jury Szwajcarskiej , zdominowane są przez leszczynę i rozwijają się jako pionierskie społeczeństwo na wapiennych glebach potencjalnie naturalnych lasów klonowo-lipowych. Zwykle kolonizuje tereny wysokogórskie do górskich i występuje tam jako płaszcz leśny. Oprócz charakterystycznych gatunków leszczyny i konwalii, bluszcz pospolity ( Hedera helix ), kruszyna alpejska ( Rhamnus alpina ), a zwłaszcza gatunki (sub-)śródziemnomorskie, takie jak szczypiorek pospolity ( Staphylea pinnata ), wyka czarna ( Hippocrepis emerus ) i pryszczycy pospolitej ( Tamus communis ) klany diagnostyczne.

Systematyka

Z Convallaria majalis jako gatunkiem typowym tego rodzaju została Convallaria w 1753 Linnaeus in Species Plantarum , 1, s. 314-316 po raz pierwszy opublikowana . Te specyficzne epitet majalis odnosi się do miesiąca maja.

  • Konwalia majowa ( Convallaria majalis L.): W dwóch odmianach:
    • Convallaria majalis odm. Majalis
    • Convallaria majalis var. Transcaucasica (Utkin ex Grossh.) Knorring (Syn .: Convallaria transcaucasica Utkin ex Grossh. )

fabuła

"Meyenblůmlin" - Convallaria majalis . Otto Brunfels 1532. Dalsze obrazy historyczne:

O konwalii jako roślinie leczniczej po raz pierwszy wspomniano w traktacie Gabriela von Lebensteina „Z spalonej wody”, którego najstarszy znany świadectwo tekstowe pochodzi z 1. ćwierci XV wieku. W nim konwalia została opisana jako kwiat Maryi:

„Lilia convalium. Vnſer Libe fraw przemawiał również w puch der Libe: przypinam pola doliny, a także zielonego lasu ”.

Lebenstein przypisywał następujące właściwości lecznicze wodzie z kwiatów konwalii:

  • Efekt ogólny przy stosowaniu wewnętrznym: Zapobieganie „wysokim dniom chorobowym” (nie da się tego jednoznacznie zinterpretować), wzmacnia serce i wszystkie narządy ludzkie.
  • Zastosowanie wewnętrzne: przeciw osłabieniu porodowemu, paraliżowi po udarze ("pobity paraliż"), utracie mowy, opuchliźnie, bólom lędźwi, skurczom menstruacyjnym, chorobom skóry ("ausseczig"), zaburzeniom oddawania moczu, "lenistwu" choroba wątroby, układu oddechowego – rozedma płuc („rozrost płuc”), chrypka, obrzęk gardła.
  • Zastosowanie zewnętrzne: przeciw zaczerwienieniu oczu, zapaleniu męskich narządów płciowych, dziedzicznej bruzdce na głowie, siwych włosach, nieprzyjemnemu zapachowi z nosa i ust.

W książeczce o wypalonych wodach przypisywanej Michaelowi Puffowi ze Schricka, wskazania Lifesteina zostały powtórzone w zaostrzonej formie i uzupełnione stwierdzeniem „antytrujący”. W Mogunckim Ogrodzie Zdrowia z 1485 roku Erhard Reuwich przedstawił wiernie konwalię. W tekście wspomniano o pachnących kwiatach, porównano liście z liśćmi babki lancetowatej i opisano wytwarzanie destylatu z kwiatów:

„Diſſe blomen ſynt beſſer an irer kraftt wan das krut. A korzenie są lepsze od blomenów. Item nym diſſer blomen eyn half phunt i thu darvber gůten lutern wyn vnd niech będą w domu przez cztery tygodnie. Następnie pięć razy ſeyge den wyn abe vnd diſtillier den durch eyn elembig . Diſſer wyn alſo diſtillieret jest beſſer dan golt. Kto wyn miſchet z vi. Ziarna pieprzu i odrobina lawendy podlać darff ich nie zapewniają tego samego miesiąca na lage."

Nawet w małej Destillierbuch od Hieronima Brunschwig , a także w książkach zielna z ojców botaniki , lilia z doliny zostało wymienione.

Do połowy XIX wieku konwalia była zaniedbywana przez medycynę konwencjonalną, ale potem - wywodząca się z rosyjskiej medycyny ludowej - została ponownie odkryta i wykorzystana jako substytut naparstnicy i kulki przy osłabieniu mięśnia sercowego z zatkaniem wody . W roku 1858 w Heidelbergu farmakologiem Georg Friedrich Walz wytwarza się glikozydy „convallamarin” i „convallarin” z lilia doliny . W 1867 farmakologiem Getynga Wilhelm Marme przeprowadzono doświadczenia na zwierzętach z „convallamarin”, okazały się jego działanie serca, ustalona dawka, która był zabójczy dla psów i zaliczył go do grupy Digitaloids . Rozpoznał „convallarin” jako środek przeczyszczający i wykluczył go z terapii serca.

posługiwać się

Uprawa roślin ozdobnych

Konwalia jest szczególnie odpowiednia jako roślina ozdobna w ogrodzie dla grup drzew i ocienionych granic. Preferuje miejsca częściowo zacienione. Zaleca się nałożenie kompostu jesienią.

Konwalia jest również uprawiana jako roślina na kwiat cięty i doniczkowa. W przypadku rozmnażania wegetatywnego przez podział kłączy należy zauważyć, że w pierwszym roku, kiedy „oczko” kiełkuje, powstają tylko liście; Kwiaty rozwijają się dopiero w drugim roku. Wprawne oko rozpozna wegetatywne i kwitnące części kłącza, należy je odpowiednio posortować, aby tylko kwitnące części kłącza weszły do ​​„ pędzenia ”. Konwalię można również znaleźć w wielu parkach i ogrodach.

Miasto Drossen (dziś Ośno Lubuskie , Polska) znane było do 1945 roku jako „miasto kwiatów majowych” ze względu na hodowlę tu konwalii. Dzisiejszy obszar upraw to gmina Elbmarsch w pobliżu Hamburga. Olejek z kwiatów konwalii jest często dodawany do perfum.

We Francji i sąsiednich terenach Baden zwyczajowo 1 maja wręcza się przyjaciołom bukiet konwalii, jak głosi legenda, od pomysłu Karola IX. w 1560 roku.

Medycyna

Wysuszone naziemne części rośliny są wykorzystywane jako leki; głównie z pokrewnych gatunków, takich jak Convallaria keiskei MIQ.

Składniki aktywne są steroidowymi glikozydy (około 40 kardenolidów ) o wpływ na serce , zwłaszcza konwalatoksyna , convallatoxol , convalloside , locundjoside , desglucocheirotoxin ; Steryd- saponiny , flawonoidy .

Zastosowania: Stosowanie samego leku jest nieuzasadnione ze względu na jego toksyczność, jedynie proszek dostosowany do określonej wartości aktywnej konwalatoksyny (k-strofantydyny) lub odpowiednie ekstrakty lub czyste glikozydy stosuje się w przypadku lekkiego osłabienia mięśnia sercowego, związanego z wiekiem. dolegliwości i wypłukiwać nagromadzone wody związane z sercem.

Preparaty często zawierają wyciągi z innych leków oddziałujących na serce, takich jak brzeczka Adonisa, cebula morska czy liście oleandry, a niekiedy także głóg o zupełnie innym składzie aktywnym.

Konwalia jako motyw

W sztukach pięknych

Kopernik z konwalią w ręku
Mały rajski ogród z konwaliami w lewym dolnym rogu zdjęcia

Kiedyś wybitni lekarze byli przedstawiani za pomocą pewnych medycznych symboli. Konwalia często służyła jako symbol medycyny. Na przykład Mikołaj Kopernik przedstawił samego siebie z konwalią w ręku. Taki obraz, namalowany przez Tobiasa Stimmera (1534–1584), wisi w katedrze strasburskiej obok znanego zegara astronomicznego.

Ponadto konwalia była jednym z tzw. kwiatów maryjnych w ikonografii chrześcijańskiej , obok lilii , róży i innych roślin ; ze swoimi małymi, białymi, kiwającymi się kwiatami był symbolem czystej miłości, pokory i skromności Maryi . W związku z tym konwalia na obrazach jest w większości niepozorna i mała na dole obrazu; Typowym tego przykładem jest słynny obraz Paradiesgärtlein nieznanego mistrza z XV wieku oraz obraz Maria in den Erdbeeren, namalowany przez tego samego mistrza z Górnego Renu około 1415 roku .

W ramach pisanej kampanii reklamowej Deutsche Bundespost po raz kolejny umieściła małe owalne naklejki z wizerunkami kwiatów związanych z miesiącem. Motyw maja jest z pewnością oczywisty.

W literaturze

Pachnąca i wcześnie kwitnąca konwalia zawsze pobudzała wyobraźnię wielu poetów. Jako przykłady wymieniono tu Eichendorffa i Fallersleben . Szwedzki poeta Gustaw Fröding napisał wiersz Kung Liljekonvalje „(«Król Lily w dolinie »)” , który był najbardziej znany przez Davida Wikander w otoczeniu.

W muzyce

Kilka utworów muzycznych było poświęconych konwaliom. W 1958 roku powstał rosyjskojęzyczny hit Landyschi , który został zgermanizowany w 1992 roku przez zespół Megapolis z motywem przewodnim Karl-Marx-Stadt . Kwartet fryzjerski Dark Ducks zaśpiewał po japońsku kontrfaktor . W 1974 Freddie Mercury wydał Lily Of The Valley dla Queen.

Popularne imiona

W przypadku konwalii istnieją lub istnieją inne popularne niemieckie nazwy : Aprilenglöckle ( Swabia koło Geißlingen ), Chaldron ( Tyrol ), Eenstengelkenbläder ( Mecklenburg ), Faltrian ( Austria ), Fildronfaldron (Tyrol koło Lienz ), Glasblüamli ( St. Gallen in. Obertoggenburg ), Galleieli ( Graubünden , St. Gallen), Weiß Gilgen ( średnio-wysoko-niemiecki ), Gläjele (St. Gallen koło Werdenbergu ), Glayg (średnio-wysoko-niemiecki), Herrenblümli (Graubünden), Hillgenkümmveilchen ( Weser koło Wildeshausen ), (Leljekomfoaltcher) Siedmiogród ), Leljen (Siedmiogród), Lielje ( Bremen ), Lilje (Bremen), Lilenconvallen ( Hamburg ), Liligen (Język średnio-wysoko-niemiecki), Liljenconveilchen ( Oldenburg , Unterweser ) Liljenkonvalljen ( Prusy Wschodnie , Holstein , Pomorze , Meklemburgia, Altmark ) , Lilumfallum ( Karyntia ), Mäjariesli (St Gallen), Maiarisli ( Appenzell ), Maiblaume ( Göttingen ), Maiblömche ( Aachen ), Maienblömkes, Maiblome (Weser), Maiblume, Maiblümle ( Bawaria koło Kirchheim), Maienblüml e ( Memmingen ), Maienblümlein, Maienblumen, Maienrisli ( Szwajcaria ), Maienryss, Maienrysslin, Maienschälchen ( Gotha ), Maienzacken (Swabia), Maiglocken (Dolna Weser), Maile (Swabia), Maischälchen ( Turyngia koło Ruhla , Marienbluch ), Maischälchen ( Turyngia koło Ruhla , Marienbluch) dzwoneczek, Marienschelle, Marienthalblume, Niesekraut ( Śląsk ), Papoischla (Śląsk koło Silberberg ), Papoischle (Śląsk koło Silberberg), Philldron (Tyrol), Schillerleljen (Transylwania), opady śniegu ( Eifel koło Dreis ), Springauf (Śląsk), Stuchablüm (Graubünden) , Thalkraut, Thallilgen (Śląsk), Villumfalum ( Salzburg ), Weissgilgen (średnio-wysoko-niemiecki), Weissliligen (średnio-wysoko-niemiecki), Tschauken / Schaukeln ( Górne Łużyce ), Zauken ( Czechy Północne ), Śląsk Zautschen, Zaupen ( Ruda Góry ) i Zschäupchen.

Zagrożenia i środki ochronne

Ze względu na jego szerokie rozpowszechnienie oraz fakt, że nie są znane żadne zagrożenia dla tego gatunku, jest klasyfikowany przez IUCN jako ( Least Concern ) niezagrożony .

literatura

  • Walter von Brunn : Historia konwalii. Duren / Nadrenia 1937.
  • Frederick H. Utech: Convallaria. W: Flora Ameryki Północnej. Tom 26, 2002, s. 205. (online)
  • Liang Songyun (梁松筠), Minoru N. Tamura: Flora Chin. Tom 24, 2000, s. 234. Monotypowy rodzaj Convallaria . (Opis sekcji)
  • Angelika Lüttig, Juliane Kasten: Dzika róża & Co. Kwiaty, owoce i rozprzestrzenianie się roślin europejskich Fauna, Nottuln 2003, ISBN 3-935980-90-6 .
  • Peter Schmersahl: Konwalia - symbol lekarza, Maryi i miłości. W: Deutsche Apotheker Zeitung. 140, 2056, 2000.
  • Werner Rothmaler (Pozdrowienia): Flora wycieczkowa z Niemiec. Rośliny naczyniowe, podstawa. Spektrum-Verlag, Heidelberg 2002, ISBN 3-8274-1359-1 .
  • Gerhard KF Stinglwagner , Ilse Haseder , Reinhold Erlbeck: Kosmos Las i leśny leksykon. Kosmos, Stuttgart 2005, ISBN 3-440-10375-7 .
  • Ruprecht Düll , Herfried Kutzelnigg : Kieszonkowy słownik roślin w Niemczech. Towarzysz wycieczek botaniczno-ekologicznych do najważniejszych gatunków. 6., całkowicie poprawione wydanie. Quelle i Meyer, Wiebelsheim 2005, ISBN 3-494-01397-7 , s. 141 f.
  • Bernhard Auerswald, Emil Adolf Roßmaessler : Rozmowy botaniczne dla zrozumienia rodzimej flory. Verlag Hermann Mendelssohn, Lipsk 1858. (2. wydanie. 1863, DNB 994005423 ) (online)
  • Lutz Roth, Max Daunderer , Kurt Kormann: Trujące rośliny - trucizny roślinne. 6. wydanie poprawione, wydanie specjalne, Nikol, Hamburg 2012, ISBN 978-3-86820-009-6 .
  • Ingrid i Peter Schönfelder : Nowa księga roślin leczniczych. Kosmos, Stuttgart 2011, ISBN 978-3-440-12932-6
  • Gernot Rath : Convallaria majalis. Twoja droga przez historię. Madaus , Kolonia 1959.
  • Gerhard Eis, Hans Josef Vermeer . Gabriel von Lebenstein: „Z wód destylowanych” . Wissenschaftliche Verlagsgesellschaft, Stuttgart 1965, ISBN 978-3-8047-0113-7 (= publikacje Międzynarodowego Towarzystwa Historii Farmacji , nowa seria, tom 27).
  • Gundolf Keil : „Nasz kochany frajer przemówił w puch der libe: 'Przypinam polany doliny, a także zielonego lasu'”: Wprowadzenie glikozydów convallarin jako oznaka pochodzenia morawsko-śląskiego. W: Iva Kratochvilová, Lenka Vaňková (red.): Germanistyka w zwierciadle pokoleń. Festschrift Zdeněk Masařík. Opawa / Ostrawa 2004, s. 72-132.
  • Ute Mauch: konwalia majowa (Convallaria majalis). Wkład w rozwój systematycznej klasyfikacji od starożytności do czasów nowożytnych. W: Raporty z historii medycznej Würzburga. Tom 24, 2005, s. 293-328.

linki internetowe

Commons : Konwalia  - Album ze zdjęciami, filmami i plikami audio
Wikisłownik: Konwalia  - wyjaśnienia znaczeń, pochodzenie słów, synonimy, tłumaczenia

Indywidualne dowody

  1. ↑ Konwalia majowa (Convallaria majalis) - roślina trująca roku 2014. Hamburg.de , dostęp 05.02.2014.
  2. ↑ Werner Rothmaler : Zielne rośliny użytkowe i ozdobne. Wydawnictwo akademickie Spectrum 2008, ISBN 978-3-8274-0918-8 , s. 400.
  3. ↑ a b c d Frederick H. Utech: Convallaria. , s. 205 - ten sam tekst online co praca drukowana , W: Flora Ameryki Północnej Komitet Redakcyjny (red.): Flora Ameryki Północnej North of Mexico. Tom 26: Magnoliophyta: Liliidae: Liliales and Orchidales , Oxford University Press, New York and Oxford 2002, ISBN 0-19-515208-5 .
  4. ↑ Gustav Hegi : Ilustrowana Flora Europy Środkowej . Wydanie II, tom II, s. 345. Monachium 1939
  5. ↑ a b Angelika Lüttich: Dzika róża & Co s. 188 f.
  6. ^ Werner Rothmaler : Flora wycieczkowa z Niemiec. Spectrum Akademischer Verlag Heidelberg, Berlin, wydanie 20. 2011, ISBN 978-3-8274-1606-3 , s. 191.
  7. ↑ a b c Ruprecht Düll, Herfried Kutzelnigg: Kieszonkowy słownik roślin z Niemiec. Towarzysz wycieczek botaniczno-ekologicznych do najważniejszych gatunków. 6., całkowicie poprawione wydanie. Quelle i Meyer, Wiebelsheim 2005, ISBN 3-494-01397-7 , s. 140 i nast .
  8. ↑ Peter Zwetko: Grzyby rdzy w Austrii. Suplement i katalog żywiciela-pasożytów do drugiego wydania Catalogus Florae Austriae, III. Część, Księga 1, Uredinales. (PDF; 1,8 MB).
  9. ↑ a b Stinglwagner, Haseder, Erlbeck: Das Kosmos Wald- und Forstlexikon s. 558.
  10. ↑ Erhard Dörr, Wolfgang Lippert : Flora Allgäu i jej okolic. Tom 1, IHW, Eching 2001, ISBN 3-930167-50-6 , s. 333.
  11. ↑ Konwalia w słowniku przyrodniczym
  12. ↑ Erich Oberdorfer : Roślinno-socjologiczna flora wycieczkowa dla Niemiec i sąsiednich obszarów . Przy współpracy Angeliki Schwabe i Theo Müllera. 8., mocno poprawione i rozszerzone wydanie. Eugen Ulmer, Stuttgart (Hohenheim) 2001, ISBN 3-8001-3131-5 , s.  137 .
  13. ↑ Heinrich E. Weber: Krzewy, żywopłoty, obrzeża ziół. Ulmer Verlag 2003, ISBN 3-8001-4163-9 , s. 111.
  14. ^ Convallaria w Tropicos.org. Ogród Botaniczny Missouri, St. Louis.
  15. ^ Convallaria w Germplasm Resources Information Network (GRIN), USDA , ARS , Narodowy Program Zasobów Genetycznych. Narodowe Laboratorium Zasobów Plazmy Zarodkowej, Beltsville, Maryland.
  16. ↑ Gniazdo Vitus 1479 ( link do zdjęcia )
  17. ↑ Gart der Gesundheit 1485 ( link do zdjęcia )
  18. ↑ Leonhart Fuchs 1543 ( link do zdjęcia )
  19. ↑ Hieronymus Bock 1546 ( link do zdjęcia )
  20. ↑ Por. także Gundolf Keil: „W puch der libe powiedział nasz libe frajer: 'Przypinam plvm doliny, a także zielonego lasu'”: Wprowadzenie glikozydów convallarin jako wskazówka dla morawsko-śląskiego pochodzenie. W: Iva Kratochvilová, Lenka Vaňková (red.): Germanistyka w zwierciadle pokoleń. Festschrift Zdeněk Masařík. Opawa / Ostrawa 2004, s. 72-132.
  21. ↑ niemiecki słownik. Siechthum 3e ( wersja cyfrowa )  : frais?
  22. ↑ W książeczce o wypalonych wodach , w ogrodzie zdrowia iw małej książeczce gorzelniczej choroba zwana przez Lebensteina „wysokim dniem choroby” była interpretowana jako epilepsja i/lub udar mózgu.
  23. ↑ Bayerische Staatsbibliothek München, Clm 5905, Bawaria, 2. poł. XV w., Bl. 52r-52v ( wersja zdigitalizowana)
  24. ↑ Heidelberg Cpg 666, zbiór recept lekarskich, Kurpfalz (?) 1478/1480, k. 124r ( wersja zdigitalizowana)
  25. ↑ Heidelberg Cpg 545, zbiór recept lekarskich i traktatów, Norymberga (?) 1474, arkusz 103v-104v ( wersja zdigitalizowana)
  26. ↑ Michael Puff . Mała księga wypalonych wód, druk Augsburg (Johannes Blaubirer) 1481 ( wersja zdigitalizowana)
  27. ↑ Gart der Gesundheit . Moguncja 1485, rozdz. 230 (wersja cyfrowa)
  28. ↑ Hieronim Brunschwig . Mała książka destylacyjna. Strasbourg 1500, arkusz 73v ( wersja zdigitalizowana)
  29. ↑ Otto Brunfels . Contrafeyt Kreueterbuch. Strasburg 1532, s. 165 (wersja cyfrowa)
  30. ↑ Hieronim Bock . Nowa książka Kreüttera. Strasburg 1539, księga I, rozdz. 197 (wersja cyfrowa)
  31. ↑ Leonhart Fuchs . Nowy Kreütterbuch. Strasburg 1543, rozdz. 88 (wersja cyfrowa)
  32. ↑ Brigitte Hoppe: Księga ziół Hieronima Bocka. Naukowe badania historyczne. Z listą wszystkich roślin w pracy, źródeł literackich wskazań leczniczych i zastosowań roślin. Hiersemann, Stuttgart 1969, s. 246
  33. ^ Theodor Gottfried Husemann (1833-1901). Podręcznik całej farmakologii. Wydanie II, Tom II, Springer, Berlin 1883, s. 1172 (wersja zdigitalizowana)
  34. ↑ Georg Friedrich Walz. Convallaria majalis Lin., Jego składniki. W: Nowy Rok Farmacji, 10 (1858), 145–154 ( wersja cyfrowa )
  35. ^ Wilhelm Marmé : O Convallamarin, nowej truciźnie na serce . W: Wiadomości z Royal Society of Sciences i Georg-Augusts-Universität zu Göttingen 1867, s. 160-164 ( wersja zdigitalizowana)
  36. ↑ August Husemann i Theodor Husemann : Substancje roślinne pod względem chemicznym, fizjologicznym, farmakologicznym i toksykologicznym. Dla lekarzy, farmaceutów, chemików i farmakologów. Springer, Berlin 1871, s. 1041 - 1042: Convallamarin i Convallarin (wersja cyfrowa)
  37. ^ Podręcznik praktyki farmaceutycznej Hagera . 1900, Tom I, s. 956 (wersja cyfrowa)
  38. ↑ Eckehart J. Jäger, Friedrich Ebel, Peter Hanelt, Gerd K. Müller (red.): Rothmaler Exkursionsflora von Deutschland. Tom 5: Zielne rośliny ozdobne i użytkowe . Spektrum Akademischer Verlag, Berlin Heidelberg 2008, ISBN 978-3-8274-0918-8 , s. 737.
  39. ^ Johanna Guerra / AFP: Fête du Travail: le muguet, une tradycja depuis Karola IX. www.rtl.fr, 1 maja 2017 (dostęp 2 maja 2021)
  40. ↑ Walter von Brunn: Konwalia jako symbol lekarza. W: Świat medyczny 10, 1936, s. 505 n.
  41. ↑ Ute Mauch: konwalia (Convallaria majalis). Wkład w rozwój systematycznej klasyfikacji od starożytności do czasów nowożytnych. W: Raporty historii medycznej Würzburgera 24, 2005, s. 293–328, tu: s. 319–323 ( Konwalia w sztuce ).
  42. ↑ Kung Liljekonvalje - David Wikander. Źródło 19 października 2020 .
  43. ↑ Гелена Великанова Ландыши. Źródło 19 października 2020 .
  44. ↑ Мегаполис - Karl Marx Stadt. Źródło 19 października 2020 .
  45. ↑ Вокальный квартет ДАК ДАКС (Япония) - Ландыши (す ず ら ん). Źródło 19 października 2020 .
  46. ^ Królowa - Konwalia. Źródło 19 października 2020 .
  47. ↑ Georg August Pritzel , Carl Jessen : Niemieckie ludowe nazwy roślin. Nowy wkład do skarbnicy języka niemieckiego. Philipp Cohen, Hannover 1882, strona 107 f. ( Online ).