mirra

Żywica mirry z Omanu
Mirra z regionu Dhofar w Omanie
Zbieranie żywicy w Somalii

Mirra (przestarzała Mirre od staro-wysoko-niemiecki mirra , średnio-wysoko-niemiecki mirre , podobnie jak łacińska mirra z greckiej mirry , zapożyczona z semickiego rdzenia mrr , arabski murr , hebrajski מֹר mor , aramejski ܡܪܝܪܐ mriro „gorzki” lub żywica mirra jest aromatyczną gumożywicą kilku gatunków z rodzaju Commiphora („krzak mirry”) z rodziny balsamicznych , przede wszystkim Commiphora mirra (synonimy: Commiphora molmol , dawniej także Balsamea myrrha Engl. ). Ten ciernisty krzew o wysokości do trzech metrów rośnie w Somalii . Inne gatunki wytwarzające mirrę rozwijają się w południowej Arabii (w tym Commiphora simplicifolia Schweinf. , C. foliacea Sprague ) i Etiopii ( Commiphora habessinica (O.Berg) Engl. , C. hildebrandtii Engl. ).

historia

W starożytnym Egipcie mirrę używano do balsamowania już 3000 lat temu . Wysuszony, żółto-brązowy granulat żywicy jest używany od tysięcy lat, zwłaszcza w Jemenie , Etiopii , Sudanie i Somalii . W judaizmie mirra i aloes były częścią właściwego pochówku zwłok; Ale były one również częścią kultu namaszczenia ( starogreckie ριστός , zlatynizowane " Chrystus ", hebrajskie " Mesjasz " oznacza "namaszczony"). Mirra była używana jako afrodyzjak między innymi od czasów starożytnych . Kobiety i mężczyźni używali go jako perfum, a łóżka były nim spryskiwane przed stosunkiem. Z żywicy mirry (według Awicenny z aloesem i szafranem ) wytwarzano w Europie w średniowieczu „pigułki dżumy”, które również miały działanie przeciwgorączkowe.

W 1829 roku Christian Gottfried Ehrenberg był pierwszym europejskim naukowcem, który opisał krzew mirry, na który natknął się podczas podróży przez południową Arabię ​​w 1826 roku.

mitologia

W mitologii greckiej , Smyrna , córka kapłana i króla Kinyras Cypru została zapłodniona przez jej ojca. Kiedy urodziło się jej dziecko, Adonis , zamieniła się w drzewo mirry. ( Smyrna to greckie słowo oznaczające mirrę.)

Biblia

W Starym Testamencie znajduje się opis do produkcji namaszczenie olejem : „Take balsam najlepszego rodzaju: pięćset syklów mrożonych kropli mirry, połowę tego, więc dwieście pięćdziesiąt syklów wonnego cynamonu, dwieście i pięćdziesiąt syklów z przyprawami trzciny pięćset syklów cynamonu ( cynamon kwiat) ciężaru wagi przybytku, plus hin oliwy z oliwek i przekształcić go w święty olej namaszczenia [...] „( Wj 30.23-25  UE ). Mirra była częścią oleju namaszczania używanego do namaszczania przybytku i kapłanów w świątyni.

Nowy Testament informuje, że „ mędrcy ze Wschodu ” (grecki μάγοι , mágoi ) przyniósł złoto , kadzidło i mirrę z nich ( Mt 2,11  UE ). Te pełne szacunku prezenty były wówczas bardzo cenne. Podczas pogrzebu Jezusa faryzeusz Nikodem podarował sto funtów aloesu i mirry ( Jan 19,39  UE ). Mirra również odegrała rolę w śmierci Jezusa . Spośród pisarzy ewangelii tylko Marek mówi, że Jezusowi ofiarowano na krzyżu wino zmieszane z mirrą ( Mk 15,23  UE ), czego odmówił.

posługiwać się

Kadzidło

Mirrę spala się jak kadzidło , podobnie jak kadzidło .

lekarstwo

W medycynie średniowiecznej żywicę mirry stosowano na przykład do leczenia ran, rozróżniając odmiany białe i czerwone. Jako mirra nalewki (często miesza się z ratanii - nalewki ) mirra dzisiaj farmaceutycznej znaczenie zapalenie z błoną śluzową jamy ustnej : jest antyseptyczny , cierpki i promuje blizny , a ponadto ma krzepnięcia efekt. Działa również na skurcze -lösend, dlatego jest również stosowany w chorobach jelit: Mirra to stan stresu "gładkich" mięśni jelit; zmniejsza to liczbę skurczów jelit i łagodzi skurcze jelit . Ponadto mirra ogranicza procesy zapalne w jelicie i ma zdolność do ograniczania powstawania tam wolnych rodników , a tym samym wzmacniania antyoksydacyjnego systemu ochronnego. W połączeniu z węglem kawowym i rumiankiem można zaobserwować jeszcze silniejsze działanie przeciwzapalne. Dzięki tej kombinacji można było wykazać w RCT (randomizowanym kontrolowanym badaniu) kliniki w Essen-Mitte, że leki utrzymujące fazę bez remisji (bezobjawową) we wrzodziejącym zapaleniu jelita grubego były tak samo skuteczne jak syntetyczny standardowy lek mesalazyna. Również na podstawie tego badania aktualna wytyczna S3 „Wrzodziejące zapalenie jelita grubego” Niemieckiego Towarzystwa Gastroenterologii, Chorób Pokarmowych i Metabolicznych (DGVS) zaleca: „Połączenie mirry, ekstraktu z kwiatu rumianku i węgla z kawy może być stosowane jako uzupełnienie remisji -utrzymanie leczenia." Charité Berlin wykazało, że mirra z rośliny leczniczej stabilizuje barierę jelitową i chroni ją przed szkodliwymi wpływami dzięki białku TNFalfa, które sprzyja zapaleniu. Efekt stabilizacji bariery jelitowej został potwierdzony w badaniach na złożonym modelu laboratoryjnym jelita przeprowadzonych na Uniwersytecie w Lipsku. Mirra stabilizowała barierę jelitową, podobnie jak często przepisywany preparat kortyzonu budezonid . Stosowany wewnętrznie jest skuteczny przy zapaleniu oskrzeli, jak również przy zapaleniu jelit . Stosuje się go do żucia ( gorzkiego ) lub przyjmowania preparatów z mirry w postaci tabletek.

Interdyscyplinarna grupa badawcza Historia Rozwoju Zielarstwa Leczniczego wybrała roślinę macierzystą Commiphora mirra jako roślinę leczniczą roku 2021 ze względu na jej znaczenie w historii medycznej, szeroko zakrojone badania naukowe i jej potencjał jako skutecznego leku jelitowego .

perfumeria

Mirra ( Commiphora spp. ) I Opopanax ( żywica z Commiphora spp. , zwłaszcza Opopanax spp. ) Charakteryzują się lekko korzenno-słodkim zapachem balsamicznej delikatności i są popularne w perfumerii . Podczas gdy żywica jest używana bardziej jako składnik utrwalający, olej otrzymany przez destylację z parą wodną jest już skuteczny w górnej nucie .

literatura

linki internetowe

Commons : Mirra  - Kolekcja obrazów, filmów i plików audio
Wikisłownik: Mirra  - wyjaśnienia znaczeń, pochodzenie słów, synonimy, tłumaczenia

Indywidualne dowody

  1. ^ Friedrich Kluge , Alfred Götze : Słownik etymologiczny języka niemieckiego . Pod redakcją Walthera Mitzki . Wydanie XX. De Gruyter, Berlin / Nowy Jork 1967; Przedruk („21. wydanie niezmienione”) ibid 1975, ISBN 3-11-005709-3 , s. 498.
  2. ↑ Były też różne inne nazwiska. Por. np. Wilhelm Hassenstein, Hermann Virl : Das Feuerwerkbuch z 1420 r. 600 lat niemieckiej broni prochowej i rusznikarstwa. Reprint pierwodruku z 1529 roku z tłumaczeniem na język górnoniemiecki i objaśnieniami Wilhelma Hassensteina. Verlag der Deutsche Technik, Monachium 1941, s. 110 ( Myrrha lub myrren ).
  3. ^ Paweł Uiblein: Mikołaj z Udine. W: Burghart Wachinger i in. (Red.): Niemiecka literatura średniowiecza. Leksykon autora . Wydanie drugie całkowicie poprawione, ISBN 3-11-022248-5 , Tom 6: Marienberger Osterspiel - Oberdeutsche Bibeldrucke. De Gruyter, Berlin/Nowy Jork 1987, Sp.1162 f.; tutaj: Col. 1163 ( Regimen contra pestilenciam ).
  4. ↑ Dieter Martinetz, Karlheinz Lohs, Jörg Janzen: 1989, s. 125.
  5. ↑ Jürgen Martin: „Ulmer Wundarznei”. Wstęp - Tekst - Słownik dotyczący pomnika niemieckiej prozy specjalistycznej z XV wieku. Königshausen & Neumann, Würzburg 1991 (= Würzburg badania medyczno-historyczne. Tom 52), ISBN 3-88479-801-4 (również rozprawa medyczna Würzburg 1990), s. 152 i częściej.
  6. ↑ AJ Fatani i wsp.: Mirra łagodzi procesy oksydacyjne i zapalne w wrzodziejącym zapaleniu jelita grubego wywołanym kwasem octowym. W: Medycyna eksperymentalna i lecznicza. 12, 2016, 730-738, doi: 10.3892 / etm.2016.3398 .
  7. ↑ C. Vissiennon i wsp.: Synergiczne oddziaływania kwiatu rumianku, mirry i węgla kawowego w hamowaniu uwalniania prozapalnych chemokin z aktywowanych ludzkich makrofagów. W: Synergy , tom 4, czerwiec 2017, s. 13-18
  8. ↑ J. Langhorst i wsp.: Randomizowane badanie kliniczne: preparat ziołowy z mirry, rumianku i węgla drzewnego w porównaniu z mesalazyną w utrzymaniu remisji we wrzodziejącym zapaleniu jelita grubego – badanie z podwójną ślepą próbą. W: Farmakologia i terapia żywieniowa. Tom 38, Numer 5, wrzesień 2013, s. 490-500, ISSN  1365-2036 , doi: 10.1111 / apt.12397 , PMID 23826890 .
  9. ↑ Torsten Kucharzik, Axel Dignass: Wytyczne S3 dotyczące diagnozowania i leczenia wrzodziejącego zapalenia jelita grubego. ( Pamiątka z 7 sierpnia 2018 r. w Internetowym Archiwum ; PDF) Numer rejestracyjny AWMF 021-009, maj 2018, s. 156
  10. ↑ R. Rosenthal, J. Luettig, NA śledź, SM Stein, U. Albrecht, M. Fromm, JD Schulzke: Mirra wywiera działanie stabilizujące i ochronne na barierę w komórkach nabłonka jelitowego HT-29/B6 i Caco-2. W: Int J Colorectal Dis , 2016, doi: 10.1007 / s00384-016-2736-x
  11. ↑ Laura Weber i wsp.: Działanie przeciwzapalne i stabilizujące barierę mirry, węgla drzewnego i ekstraktu z kwiatu rumianku w modelu komórek błony śluzowej jelit w ramach wspólnej kultury. W: Biomolekuły 2020, 10 (7), 1033; doi : 10.3390 / biom10071033
  12. ↑ Diana Moll: Roślina Lecznicza Roku 2021: Mirra – opcja w obszarze OTC na wrzodziejące zapalenie jelita grubego? W: Deutsche Apotheker Zeitung , 8 grudnia 2020 r.
  13. ↑ Wejście na Opopanax. W: Rompp Online . Georg Thieme Verlag, dostęp 4 czerwca 2020 r.