Powieści

Jako powieści (z łac. Romani , Sg. Romanus , Rzymianie) lub ludy rzymskie są ludami, których języki zajęły się u schyłku łaciny . We wczesnym średniowieczu ci mieszkańcy dawnego Cesarstwa Rzymskiego nazywani byli romani, którzy mówili wulgarną łaciną lub prekursorami języków romańskich , aby odróżnić ich od germańskich rodów i ich odpowiednich języków, którzy imigrowali na tereny zachodniego cesarstwa rzymskiego podczas migracji ludów .

W wyniku odrębnego rozwoju politycznego poszczególnych regionów romańskojęzycznych i pojawienia się różnych proromańskich języków wernakularnych termin ten przestał być używany już w średniowieczu i został zastąpiony terminami zdeterminowanymi geograficznie lub politycznie. Tylko w Gryzonii lub Reto- Rumuni , Rumuni , Aromanowie i istryjscy Rumuni mają własne imiona, które pochodzą od otrzymanych Romanus .

Państwa z narodowym językiem romańskim ( Francja , Włochy , Portugalia , Hiszpania , Rumunia i Mołdawia ), które istnieją obecnie na dawnym obszarze Cesarstwa Rzymskiego, są również znane jako kraje romańskie . Jednak wspólna nazwa dla mieszkańców tych krajów pochodzi od odpowiednich nazw krajów ( francuskich , włoskich itp.) I nie jest Romami .

Demarkacja

Choć nie mówią język romański, niektórzy Grecy nadal odnoszą się do siebie dzisiaj jako Romií ( nowoczesny grecki Ρωμιοί Roman " ). Powodem jest tradycyjna nazwa greckojęzycznych obywateli wschodniego cesarstwa rzymskiego jako Rhomaioi (w transkrypcji starożytnej greki Ρωμαίοι Rhomaioi , niemiecki , Rzymianie , inż. Rhomaioi ; w Bizancjum także zniemczony Rhomäer ). Podobne skutki transferu wpływają również na określenie „ Rumunia ” dla obszaru osadnictwa „Rzymian”.

Samookreślenie Romów nie pochodzi z łaciny, ale z romskiego słowa rom oznaczającego „mąż”. Ponieważ romski nie należą do Romów, ale do indoeuropejskiej gałęzi języków indoeuropejskich , Romowie nie są Rzymianami.

literatura

  • Bodo Müller: Warunki dotyczące języków, użytkowników i krajów Rumunii . W: Günter Holtus i in. (Red.): Lexicon of Romance Linguistics (LRL). Niemeyer, Tübingen 1996, tom 2.1. Łacina i retoromański. Gramatyka historyczno-porównawcza języków romańskich . 1996, ISBN 3-484-50232-0 , strony 134-151.
  • Carlo Tagliavini : Wprowadzenie do filologii romańskiej („Le origini delle lingue neolatine”). 2., czasownik. Ed., Francke ( UTB ; 8137), Stuttgart 1998, ISBN 3-8252-8137-X .

Uwagi

  1. ↑ O problemach badawczych dotyczących „Romów” i „ludów germańskich” zob. Np. Hubert Fehr: Germańskie ludy i Romowie w Imperium Merowingów. Wczesna archeologia historyczna między nauką a sprawami bieżącymi. Berlin / Nowy Jork 2010, s. 21 i nast.
  2. ^ Carlo Tagliavini: Wprowadzenie do filologii romańskiej . Wydanie drugie, Stuttgart 1998, str. 119-124.