Rosyjscy Niemcy

Znani rosyjscy
Niemcy : Denis Fonwisin , Michael de Tolly
Alexander von Benckendorff , Katharina II
Peter Struve , Alexei Rüdiger
Alissa Freindlich , Otto Schmidt

Termin niemieckich Rosjanie ( rosyjski российские немцы , naukowa. Transliteracja Rossijskie nemcy, również rosyjski русские немцы , naukowa. Transliteracja Russkie nemcy ) to wspólne określenie dla niemieckiego lub niemieckich urodzonych mieszkańców Rosji i innych państw-sukcesorów byłego Związku Radzieckiego , jak jak również dla niemieckich Bałtów . Większość Niemców rosyjsko-niemieckich, ale także wiele mieszanych rodzin rosyjsko-niemieckich, wyemigrowało lub przeniosło się do środkowoeuropejskiego obszaru niemieckojęzycznego, w szczególności do Republiki Federalnej Niemiec .

Niemcy w Rosji i Niemcy z Rosji

Zarówno Niemcy, którzy pozostali w Rosji, jak i Niemcy, którzy wyemigrowali z Rosji, byli i są wymieniani jako Niemcy rosyjscy . Oficjalnie rozróżnia się repatriantów (emigrujących do 1993 r.) i późnych repatriantów (emigrujących od 1993 r.). Ci, którzy nie chcą podkreślać faktu migracji, mówią o sobie lub innych jako o Niemcach, nie dodając niczego , chyba że pominięcie wzmianki o pochodzeniu wskazywałoby na brak znajomości języka niemieckiego.

Tylko przesiedleni Rosjanie Niemcy są uprzywilejowani jako członkowie narodu niemieckiego w Republice Federalnej Niemiec zgodnie z art. 116 ust. 1 Ustawy Zasadniczej . Obywatelstwo niemieckie można uzyskać stosunkowo niewielkim wysiłkiem , więc od samego początku otrzymuje się wszystkie prawa obywatelskie .

W niemieckojęzycznych nazwach pochodzenia skróty odnoszą się głównie do państwa i podległej grupie etnicznej, jak ma to miejsce w przypadku określenia „rosyjscy Niemcy”. Termin ten potwierdza tezę, że są to przede wszystkim Niemcy, w przypadku repatriantów i repatriantów etnicznych „Niemcy z Rosji” lub „Niemcy, którzy wyemigrowali z państw-sukcesorów Związku Sowieckiego”. Tak więc określenie „Niemieccy Rosjanie” pokazuje, że ci tak wyznaczeni są uważani za „Rosjan o szczególnym związku z Niemcami”.

Rosyjsko-szwajcarscy są czasami zaliczani do rosyjsko-niemieckich , termin ten stracił swoje znaczenie wraz z końcem caratu. Obecność Szwajcarów w Rosji opierała się zasadniczo na traktacie handlowym i ugodowym zawartym między dwoma państwami w 1872 roku.

Obszary osadnicze w Rosji

Jest to bardzo oryginalnie dystrybuowane regionalnie grupa, która po stronie osada w imperium carskim rosyjski dzieli się na Wołgi niemieckim , Wolhyniendeutsche , Krym Niemców , Kaukazu niemieckim , Morza Czarnego niemieckim , Syberia niemieckim . Niektórzy z nich sami założyli osady na Syberii i na Dalekim Wschodzie nad Amurem . W wielu miejscach imperium niemieckie enklawy powstały jako wspólnoty autonomiczne o nazwach takich jak Mannheim, Josephsthal czy Schönfeld. W ich życiu społecznym często zachowały się tradycje dawnej ojczyzny. Mieli własne kościoły i sejmiki, które były wiążące dla niemieckiej społeczności lokalnej.

1 lipca 1991 r. reaktywowano niemieckie koło narodowe Halbstadt (Nekrassowo) w Ałtaju , które zostało rozwiązane w 1938 r., 18 lutego 1992 r. utworzono niemieckie koło narodowe Asowo (koło Omska ). W Saratowie i Wołgogradzie powstają inne koła narodowe lub -bezirke (powinien Okrugi ). Niemiecka wieś sowiecka (Dorfrat) von Bogdaschkino została założona w pobliżu Uljanowsk nad Wołgą na początku lat 90. XX wieku. Przyszłość tych autonomicznych struktur na najniższym poziomie jest jednak wątpliwa, ponieważ większość ludności urodzonej od dawna w Niemczech już stamtąd wyemigrowała. W 2010 roku rosyjscy Niemcy stanowili najliczniejszą mniejszość tylko w regionie Ałtaju i w obwodzie nowosybirskim.

Rozkład ludności rosyjskich Niemców według wyników ogólnorosyjskiego spisu powszechnego z 2010 r.
Proporcja Niemców według podmiotów federalnych

W 2010 r. spis powszechny Federacji Rosyjskiej wykazał 394 138 Niemców, z czego 170 154 mieszkało na wsi, a 223 984 w miastach.

Mniejszości pochodzenia niemieckiego nadal mieszkają w następujących regionach:

Większość Niemców mieszkających w Ałtaju wyemigrowała, ale znów jest tu niemieckie koło narodowe.

W ujęciu procentowym Niemcy stanowią obecnie około 0,41% całej populacji Rosji. Na Syberii mieszka proporcjonalnie więcej Niemców niż w innych regionach, ponad 350 000 Niemców rosyjskich.

Rosyjsko-niemieccy przesiedleńcy w Niemczech

W czasie natarcia Armii Czerwonej w trakcie wojny niemiecko-sowieckiej , od 1943 r., zwłaszcza Niemców znad Morza Czarnego, którzy znaleźli się pod rządami narodowosocjalistycznymi, byli przesiedlani przez agencje SS w Kraju Warty . Otrzymywali obywatelstwo niemieckie („przesiedleńcy administracyjni”), ale po zakończeniu II wojny światowej większość z nich wróciła do Rosji w ramach przymusowej repatriacji . Tylko w kontekście Ostpolitik w latach 70. i 80. ponad 70 000 Niemców z Rosji mogło przenieść się do Niemiec.

Wraz z upadkiem Związku Radzieckiego i zmianą sytuacji, liczby gwałtownie wzrosły, a ludzie mówią teraz o „powrocie”. Od lat 80. do Niemiec przybyło około 2,3 mln przesiedleńców z Rosji. Repatrianci i spóźnieni repatrianci, którzy przybyli po zjednoczeniu, byli stosunkowo dobrze zintegrowani; NZZ nazywany gotowość do integracji w 2010 roku „przykładowe”. Istnieją sprzeczne poglądy na temat społecznej i kulturowej integracji Niemców rosyjskich. Mężczyźni częściej niż przeciętnie pracują w przemyśle i budownictwie, kobiety często w marginalnym zatrudnieniu. Ogólnie (wszyscy członkowie rodziny razem) rozkład dochodów w rosyjsko-niemieckich gospodarstwach domowych jest podobny do populacji bez pochodzenia migracyjnego.

Kiedy stosunki z Rosją uległy znacznemu pogorszeniu po 2014 roku, a także od początku kryzysu uchodźczego w Niemczech w latach 2015/2016 , wielu Rosjan- Niemców czuło, że są traktowani niesprawiedliwie i zbyt mało mile widziani. W rosyjskich mediach, które były również skonsumowane przez rosyjskich Niemców, podnoszono nastroje przeciwko kanclerz Merkel, a neofaszyzm był przedstawiany jako główna cecha dzisiejszych Niemiec. Po raz pierwszy od 2004 roku, nie powinno być Wahl-O-Maten z tym Federalną Agencję Edukacji Obywatelskiej w języku rosyjskim przed 2017 wyborów . Rosyjsko-niemieckie rodziny nie tylko nie mówiły już po niemiecku w obawie przed dyskryminacją w Związku Radzieckim po II wojnie światowej , ale zgodnie z obserwacją rosyjsko-niemieckiej dziennikarki Elli Schindler, nigdy nie nauczyły się też wyrobić sobie wolnej opinii. Niektórzy wycofali się „w dobrze znaną sowiecką przeszłość” i znane proste modele objaśniające rosyjskiej telewizji.

Znani rosyjscy Niemcy

Szef Gazpromu Aleksiej Miller
Szef Sbierbanku Herman Gref

Polityka

wojskowy

nauka i technologia

Kultura

Sporty

Kościół i religia

Inni

Zobacz też

literatura

  • Reinhard Aulich: Ani śladu romansu. Międzypokoleniowe losy Niemców rosyjskich. Do badania Hugo Eckerta. W: Suevica. Wkład w szwabską historię literacką i intelektualną. Vol. 9. 2001/2002 (= tezy Stuttgartu o studiach niemieckich . No. 423). Heinz, Stuttgart 2004, ISBN 3-88099-428-5 , s. 467-473.
  • Detlef Brandes, Victor Dönninghaus (red.): Bibliografia na temat historii i kultury Niemców rosyjskich. Tom 2: Od 1917 do 1998 (= pisma Federalnego Instytutu Kultury i Historii NRD. Tom 13). Oldenbourg, Monachium 1999, ISBN 3-486-56134-0 .
  • M. Buchsweiler: Okręgi niemieckie ( sztuczne jedwabie ) i niemieckie gazety okręgowe w ZSRR. W: Osteuropa 32 (1982), s. 671-682.
  • Federalna Agencja Edukacji Obywatelskiej : Informacje na temat edukacji obywatelskiej. Wydanie 267.
  • Victor Dönninghaus , Jannis Panagiotidis, Hans-Christian Petersen (red.): Poza „grupą etniczną”. Nowe spojrzenie na Niemców rosyjskich między Rosją, Niemcami i Ameryką (= pisma Federalnego Instytutu Kultury i Historii Niemców w Europie Wschodniej . Tom 68). Oldenbourg / de Gruyter, Berlin 2017, ISBN 978-3-11-050141-4 .
  • György Dalos : Historia Niemców rosyjskich. Od Katarzyny Wielkiej do współczesności. Przetłumaczone przez Elsbeth Zyllę. CH Beck, Monachium 2014, ISBN 978-3-406-67017-6 .
  • Larissa Dyck, Heinrich Mehl (red.): Moje serce pozostało w Rosji. Rosyjscy Niemcy opowiadają o swoim życiu. Zeitgut, Berlin 2008, ISBN 978-3-86614-145-2 .
  • Alfred Eisfeld i wsp. (red.): Rosyjscy Niemcy (= Fundacja Rady Kultury NRD: Obszary Wygnania i Wypędzeni Niemcy. Vol. 2). 2., wew. i zaktualizowane wydanie. Langen Müller, Monachium 1999, ISBN 3-7844-2382-5 .
  • Alfred Eisfeld: Od Stolpersteina do Bridge – Niemcy w Rosji. W: Christoph Bergner, Matthias Weber (Hrsg.): Przesiedleńcy i polityka mniejszości w Niemczech – bilans i perspektywy (= pisma Federalnego Instytutu Kultury i Historii Niemców w Europie Wschodniej. Tom 38). R. Oldenbourg, Monachium 2009, ISBN 978-3-486-59017-3 , s. 79-89 ( . Pdf 8,2 MB (niedostępne online) Dawniej w. Oryginał ; dostęp 7 listopada 2017 r .  ( Strona już niedostępna , wyszukiwanie w archiwach internetowych )@1@2Szablon: Toter Link / www.bkge.de ; ograniczony podgląd w wyszukiwarce Google Book).
  • Alfred Eisfeld: (późni) emigranci w Niemczech. W: Z polityki i historii współczesnej . 63 (2013), 13-14, s. 51-57.
  • Christian Eyselein: Zrozumieć rosyjsko-niemieckich emigrantów. Praktyczne podejścia teologiczne. Evangelische Verlagsanstalt, Lipsk 2006, ISBN 3-374-02379-7 .
  • Walter Grassmann: Niemiecki, nie może być bardziej niemiecki. Przesiedleńcy i spóźnieni repatrianci z Rosji. W: imigracja. Migracja do Niemiec (= Praxis Geschichte. 2015,4, lipiec), OCLC 913575779 , s. 38–41.
  • Walter Grassmann: Luteranie. W: Lothar Weiß: Rosyjsko-niemiecka migracja i kościoły protestanckie. W: Bensheimer Hefte. nr 115 (2013), ISSN  0522-9014 , s. 74-94.
  • Birgit Griese: Dwa pokolenia opowiadają historie. Tożsamość narracyjna w narracjach autobiograficznych Niemców rosyjskich. Campus, Frankfurt am Main / New York 2006, ISBN 3-593-38211-3 (Zugl.: Göttingen, Univ., Diss. 2005 a.D.T.: Konstrukcja tożsamości osobistej i zbiorowej migrantów rosyjsko-niemieckich ).
  • Rudolf Grulich : Katolicy rosyjsko-niemieccy. W: Kościół rzymskokatolicki w Związku Radzieckim (= wkład w wolność wyznania i wyznania. Nr 2). Wydanie II. Kościół w potrzebie / Pomoc kapłanom wschodnim, Monachium 1990 ( online ).
  • Hans Hecker : Niemcy w Imperium Rosyjskim, w Związku Sowieckim i państwach będących ich następcami (= historyczne studia regionalne, historia Niemiec na wschodzie. Tom 2). Wydanie II. Nauka i polityka, Kolonia 1998, ISBN 3-8046-8805-5 .
  • Merle Hilbk: Aleja entuzjastów. Podróż przez rosyjskie Niemcy. Struktura, Berlin 2008, ISBN 978-3-351-02667-7 .
  • Sabine Ipsen-Peitzmeier, Markus Kaiser (red.): W kraju zagraniczni - rosyjscy Niemcy między Rosją a Niemcami (= bibliotheka eurasia. Tom 3). Zapis, Bielefeld 2006, ISBN 3-89942-308-9 ( PDF; 1,9 MB ).
  • Tanja Krombach (red.): Rosyjscy Niemcy dzisiaj. Tożsamość i integracja. Dokumentacja Forum Poczdamskiego z dnia 27 lutego 2003 r. w Ratuszu Staromiejskim Poczdam (= Forum Poczdamskie ). Niemieckie Forum Kultury Europy Wschodniej V., Poczdam 2003, ISBN 3-936168-09-1 .
  • Jannis Panagiotidis: Postsowiecka migracja w Niemczech. Wprowadzenie . Z przedmową Siergieja Łagodinskiego, Beltz 2020, ISBN 978-3-7799-3913-9 .
  • Ferdinand Stoll: kazachscy Niemcy. Strategie migracyjne Niemców kazachskich w przejściu od migracji etnicznej do transnarodowej – z perspektywy Kazachstanu. Wydanie II. F. Stoll, Kisslegg 2007, ISBN 978-3-00-023812-3 (Zugl.: Freiburg (Breisgau), Univ., Diss., 2003).
  • Gerd Stricker (red.): Historia Niemiec w Europie Wschodniej - Rosja. Siedler, Berlin 1997, ISBN 3-88680-468-2 .
  • Stefanie Theis: Religijność Niemców rosyjskich (= dzisiejsza teologia praktyczna. Vol. 73). Kohlhammer, Stuttgart 2006, ISBN 3-17-018812-7 (Zugl.: Marburg, Univ., Diss., 2003).
  • Gerhard Wolter : Strefa całkowitego spokoju. Niemcy rosyjscy w latach wojny i powojennych. Raporty naocznych świadków. Z języka rosyjskiego przetłumaczyła Verena Flick. Weber, Augsburg 2003, ISBN 3-9808647-0-7 .

linki internetowe

Wikisłownik: rosyjski niemiecki  - objaśnienia znaczeń, pochodzenie słów, synonimy, tłumaczenia

Indywidualne dowody

  1. ↑ Sabine Ipsen-Peitzmeier, Markus Kaiser (red.): W kraju za granicą – rosyjscy Niemcy między Rosją a Niemcami. Zapis, Bielefeld 2006, ISBN 3-89942-308-9 .
  2. ↑ Peter Collmer: Rosja: 1.2, kontakty rządowe. W: Leksykon historyczny Szwajcarii . 27 stycznia 2016, dostęp 13 sierpnia 2021 .
  3. ^ Spisy ludności w Rosji (1939 do 2010). Ria Nowosti. 2011. W: de.rian.ru. 22 marca 2012, aktualizacja 5 października 2015, dostęp 15 stycznia 2018.
  4. ↑ РГ + Россия 24: Росстат об итогах Всероссийской переписи населения 2010 года. Źródło 9 marca 2019 (rosyjski).
  5. ↑ Landsmannschaft der Germans aus Russia: Kalendarium od emigracji do Rosji do założenia Landsmannschaft. W: deutscheausrussland.de, dostęp 7 listopada 2017 r.
  6. ^ Historia Niemców rosyjskich od połowy lat 80. , bpb Dossier Russian Germans, 18 lipca 2017, s. 1
  7. ↑ Ulrich Schmid: Z syberyjskich obszarów z powrotem do wąskich Niemiec. W: NZZ. 30 października 2010 . Źródło 7 listopada 2017 .
  8. ↑ Jannis Panagiotidis: Historia Niemców rosyjskich od połowy lat 80. XX wieku. Federalna Agencja Edukacji Obywatelskiej, 18 lipca 2017 r., dostęp 15 stycznia 2018 r .
  9. ↑ a b Manuela Roppert: Rosyjscy Niemcy – wyborcy, których można uwieść? ( Pamiątka z 6 października 2017 r. w Internetowym Archiwum ) W: BR24 . 13 września 2017 r.
  10. ↑ Boris Reitschuster : Jak Kremlowska Partia Retorty i AfD używają perfidnych metod, aby zdobyć głosy Niemców z Rosji. W: Huffingtonpost.de . 26 lipca 2017 . Źródło 7 listopada 2017 .
  11. ↑ Christoph Strauch: kampania wyborcza w cyrylicy. W: FAZ . 20 maja 2017 . Źródło 7 listopada 2017 .
  12. ↑ Inna Hartwich: Niewidzialni Niemcy. W: NZZ. 15 maja 2016 . Źródło 7 listopada 2017 .