Gorączka sobotniej nocy (film)

Film
niemiecki tytuł Tylko w sobotni wieczór
Od 2002 r. reedycja :
Gorączka sobotniej nocy
Oryginalny tytuł Gorączka sobotniej nocy
Tylko w sobotę wieczorem
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Oryginalny język język angielski
Rok wydania 1977
długość 1977: 118 minut
1978: 113 minut
Ocena wiekowa FSK 16
Pręt
Dyrektor Jana Badhama
scenariusz Normana Wexlera
produkcja Robert Stigwood / Paramount
muzyka Barry Gibb ,
Maurice Gibb ,
Robin Gibb ,
David Shire
kamera Ralf D. Bode
skaleczenie David Rawlins
zawód
synchronizacja

Gorączka sobotniej nocy to amerykański film taneczny z 1977 roku , opowiadający o życiu młodych ludzi na nowojorskiej scenie klubów nocnych i rozwijającej się tam subkulturze . Główną rolę zagrał John Travolta . Wyreżyserowane przez Johna Badhama . Fabuła filmu oparta jest na artykule brytyjskiego dziennikarza muzycznego Nika Cohna , który ukazał się w New York Magazine w 1976 roku pod tytułem Tribal Rites of the New Saturday Night . Na tej podstawie Norman Wexler opracował scenariusz.

Film ukształtował całe pokolenie pod koniec lat 70. i wywołał falę disco na całym świecie, co znalazło odzwierciedlenie w muzyce , modzie i stylu życia młodych ludzi. Soundtrack z Bee Gees z takimi tytułami jak Stayin „Alive , Night Fever i jak głęboka jest Twoja miłość jest jednym z najlepiej sprzedających się soundtracki wszech czasów.

Strategia marketingowa producentów polegająca na wydawaniu części muzyki filmowej przed rozpoczęciem filmu stworzyła sytuację korzystną dla obu stron i wyznaczała trendy. Narodziła się zasada cross marketingu . Stephen Holden napisał osiem lat później w New York Times : „ Gorączka sobotniej nocy dowiodła, że marketingowa współpraca filmu i jego ścieżki dźwiękowej – albumu może wygenerować podwójny hit , a muzyka filmowa od tego czasu odgrywa inną rolę niż wcześniej”.

Czołowy aktor John Travolta otrzymał nominację do Oscara za rolę kinową i dzięki filmowi osiągnął światową sławę. Travolta gra prostego urzędnika Tony'ego Manero, który w weekend zostaje królem dyskotekowego parkietu. W oryginalnej wersji, która ukazała się w 1977 roku, większą rolę odgrywają elementy krytyki społecznej; w wersji dla dorosłych opublikowanej w 1978 r. w dużej mierze ich brakuje – zwłaszcza sceny gwałtu.

W 2010 roku Gorączka sobotniej nocy została wpisana do National Film Registry jako amerykański film wart zachowania .

wątek

Tony Manero jest młodym włoskim Amerykaninem z Bay Ridge na Brooklynie . Mieszka w skromnych warunkach w rodzinie stricte katolickiej i pracuje w lakierni. Jego brat jest księdzem i chlubą rodziny. Cotygodniową atrakcją Tony'ego jest wizyta w nocnym klubie Odyssey na Manhattanie w 2001 roku . Tam nie jest już małym pracownikiem życia codziennego, tu jest „królem parkietu”. W przeciwnym razie spędza czas z przyjaciółmi z sąsiedztwa. Od czasu do czasu grupa wdaje się w bójki ze zwaśnioną młodzieżą.

Pewnego dnia w dyskotece Tony spotyka nieco starszą Stephanie i decyduje się wziąć udział w wielkim konkursie tanecznym z nią zamiast (zgodnie z obietnicą) z Annette. Chociaż Tony byłby zainteresowany związkiem z nią, Stephanie początkowo odmawia, ponieważ uważa, że ​​może realizować większe cele, a Tony nie spełnia jej poziomu. Stephanie ma zamiar przenieść się na Manhattan i zostawić za sobą biedną część Bay Ridge. Stephanie i Tony trenują razem i wygrywają zawody taneczne, ale w przeciwieństwie do Stephanie, Tony nie może być zadowolony ze zwycięstwa, ponieważ rywalizująca para, która zdaniem Tony'ego była wyraźnie lepsza, nie zdobyła pierwszej nagrody tylko ze względu na ich portorykańskie pochodzenie. Wściekły Tony daje trofeum Latynosom i wkrótce potem próbuje zgwałcić Stephanie, ale Stephanie ucieka i ucieka.

Teraz Tony spotyka swoich przyjaciół. Dwóch z nich, Double Jay i Joey, gwałciło Annette, która upiła się z odrzuconej miłości do Tony'ego, gdy jechali razem. Najlepszy przyjaciel Tony'ego, Bobby, umiera w teście odwagi na moście Verrazzano-Narrows po tym, jak wcześniej gorzko narzekał na to, że Tony go zaniedbuje: Bobby zapłodnił swoją dziewczynę Pauline i dlatego był nękany przez katolickie środowisko, aby poślubić ją wbrew swojej woli ; zamiast pomóc mu w tym życiowym kryzysie, Tony skupił się wyłącznie na Stephanie i nawet nie zadzwonił do Bobby'ego. Wstrząśnięty i zdegustowany, Tony przez całą noc jeździ metrem, żeby oczyścić umysł, a potem dzwoni dzwonkiem do drzwi Stephanie. Po rozmowie Tony i Stephanie postanawiają zostać przyjaciółmi.

tło

Większość filmu została nakręcona w Bay Ridge na Brooklynie w Nowym Jorku. Szacowany koszt produkcji to 3 miliony dolarów. Film zarobił około 11 milionów dolarów w kinach w Stanach Zjednoczonych w ciągu pierwszych 11 dni, a światowa kasa mówi się, że około 235 milionów dolarów.

Zastosowana strategia marketingowa została krytycznie przyjęta przez prasę. Michael Heim wyjaśnił kluczowe punkty dyskusji w Spiegel Online w 2007 roku i napisał: „Firma produkcyjna Paramount kazała filmowi rozbroić językowo i scenicznie w 1978, aby uzyskać ocenę wiekową odpowiednią dla młodych ludzi i móc ponownie zarobić nieskrępowany wśród nastolatków”. Oryginalna wersja z 1977 r. ma 118 minut i została zaklasyfikowana do kategorii R przez Motion Picture Association of America ; rewizja z 1978 r. zaowocowała 113-minutową wersją kinową, co doprowadziło do obniżenia wersji na PG Grupa. 113-minutowa wersja filmu pojawiła się w niemieckich kinach 13 kwietnia 1978 roku.

Wiele lat później Nik Cohn stwierdził w kilku wywiadach, że Tribal Rites of the New Saturday Night nie był oparty na zbadanych faktach, ale był artykułem, który powstał pod presją terminów i ignorancji na Brooklyn disco.

W 1983 roku Sylvester Stallone nakręcił sequel Staying Alive . Travolta ponownie wcielił się w rolę Tony'ego Manero, a Bee Gees ponownie przyczyniły się do powstania muzyki. Przy kosztach produkcji 22 milionów dolarów , film odtworzono około 65 milionów.

synchronizacja

Istnieją dwie dubbingowane wersje tego filmu. Według wywiadu z Thomasem Dannebergiem, którego udzielił na potrzeby bonusowego DVD Spencer / Hill, nowa wersja audio z 2001 roku była konieczna, ponieważ stara ścieżka audio nie była zdolna do Dolby Digital 5.1. Jednak obie wersje audio znajdują się na DVD wydanym w 2002 roku.

rola aktor Aktor głosowy (1977) aktor głosowy (2001)
Tony Manero John Travolta Thomas Danneberg Thomas Danneberg
Stephanie Mangano Karen Lynn Gorney Aleksandra Lange Sabine Arnhold
Bobby C. Barry Miller Michał Nowka Robin Kahnmeyer
Joey Józef Kaliski Manfred Lehmann Matthias Hinze
Podwójne J Paweł Pape Tommi Piper Tobiasz Kluckert
Gus Bruce Ornstein Hans-Jürgen Dittberner Dennis Schmidt-Foss
Pan Manero Val Bisoglio Wolfgang Völz
Pani Manero Julie Bovasso Gudrun Genest Regina Albrecht
Frank jr. Martin Shakar Arne Elsholtz Thomas Nero Wolff
Dan Fusco Sam Coppola Friedrich Georg Beckhaus Friedrich Georg Beckhaus
Jay Langhart Donald Gantry Wolfgang Pampel Ericha Raukera
Pete Berta Michaelsa Klaus Jepsen Klaus Jepsen

Ścieżka dźwiękowa

Piosenka Stayin 'Alive z albumu Saturday Night Fever: The Original Movie Sound Track została wybrana przez Amerykański Instytut Filmowy na 9 miejsce na liście AFI 100 Years… 100 Songs of the 100 Best American Movie Songs .

Opinie

„Nastrojowy obraz życia młodzieży na Brooklynie w latach 70., ale ogólnie powierzchowny. Film uczynił z Johna Travolty gwiazdę i wyznaczył trendy w modzie i muzyce („disco wave”).

- Serwis filmowy

„Konstrukcją filmu jest tak zwany B-Picture : głośny, mocny, z surowym urokiem i rygorystycznym podejściem do amerykańskiej rozrywki. Ostre dialogi w slangu, który jest trudny do zrozumienia nawet dla Amerykanów, serdeczny seks, rażący, ale mocny glamour. [...] Nic nie jest pogłębiane, wiele jest tylko napomniane. Włoska rodzina katolicka i brat Tony'ego, który opuszcza kapłaństwo, etniczne walki Włochów, Murzynów i Portorykańczyków na Brooklynie, relacje wewnątrz gangu i przeciwko innym mocno zorganizowanym gangom, ich brutalne, pogardliwe zachowanie wobec dziewcząt i ich „machoszowinizm” ( Badham), ich surowe, raczej pozbawione radości warunki życia […] Nie jest to sprzeczność, ale szczególna jakość tak dobrze skalkulowanych amerykańskich filmów rozrywkowych, a także zasługa reżysera z telewizji, że „Gorączka sobotniej nocy” jest przekonująca utwór mimo wszelkich obiekcji, autentyczna rzeczywistość przekazana: taniec i muzyka jako samorealizacja, disco delirium jako sposób na życie.”

- Wilk Donner : Czas

„Poza niekończącymi się, kiczowatymi scenami z brokatem disco i opowieścią z zaplecza, która ciągnie się do czystego, szczęśliwego zakończenia z bezsensownym melodramatem, film pokazuje wszystkie rodzaje rzeczywistości, gdy drastycznie przedstawia obyczaje nowej amerykańskiej subkultury młodzieżowej. […] Naprzemienny wulgarny i sentymentalny ton, który dominuje w „Tylko sobotni wieczór”, sarkazm wobec własnego życia, wiejski żargon seksualny, wszystko oczywiście autentyczne, są typowe dla klasy sfrustrowanych młodych mężczyzn. "

- Lustro

Nagrody (wybór)

  • Złote Globy
    • 1978: Nominacja w kategorii najlepszy film - komedia lub musical
    • 1978: John Travolta został nominowany do nagrody dla najlepszego aktora w komedii lub musicalu
    • 1978: Nominacja Barry'ego , Maurice'a i Robina Gibbów oraz Davida Shire w kategorii najlepsza muzyka filmowa
    • 1978: How Deep Is Your Love został nominowany w kategorii Najlepsza piosenka filmowa
  • Nagroda Filmowa Brytyjskiej Akademii
    • Nominacja Barry'ego Gibba, Maurice'a Gibba i Robina Gibba w kategorii Najlepszy wynik
    • Nominacja: Michael Colgan, Robert W. Glass Jr., Les Lazarowitz, John T. Reitz, John Wilkinson w kategorii Najlepszy dźwięk

linki internetowe

Indywidualne dowody

  1. ↑ certyfikat dopuszczenia do Saturday Night Fever . Dobrowolna samoregulacja branży filmowej (PDF). Szablon: FSK / konserwacja / typ nieustawiony i par.1 dłuższy niż 4 znaki
  2. ↑ Nik Cohn : Tribal Rites of the New Saturday Night. W: New York , 7 czerwca 1976, dostęp 1 stycznia 2015.
  3. ↑ „ Gorączka sobotniej nocy pokazała, że ​​crossmarketing filmu i jego pop-rockowej ścieżki dźwiękowej może stworzyć podwójny hit, zarówno filmowy, jak i płytowy, a rola muzyki filmowej nie jest od tamtej pory taka sama”. Stephen Holden : MUZYKA FILMOWA PRZYPRAWY RÓŻNE SCENARIUSZE. W: New York Times , 6 kwietnia 1986. Pobrano 2 stycznia 2015.
  4. ↑ Hollywoodzkie hity kinowe, niezależne filmy i filmy krótkometrażowe wybrane do Narodowego Rejestru Filmów w 2010 roku. W: Biblioteka Kongresu , 28 grudnia 2010, dostęp 1 stycznia 2011.
  5. ↑ Sam Kashner: Gorączka. Powstanie „Gorączki sobotniej nocy”: John Travolta i opowieść obsady. W: Vanity Fair , grudzień 2007, dostęp 2 stycznia 2015.
  6. ↑ Michael Heim: Gorączka sobotniej nocy. Mesjasz tańczy bez żelaza. W: Spiegel Online , 4 listopada 2007, dostęp 2 stycznia 2015.
  7. ↑ Gorączka sobotniej nocy. W: Movie-Censorship.com . Źródło 2 stycznia 2015.
  8. ↑ Richard Brody: DVD tygodnia: Gorączka sobotniej nocy. ( Pamiątka z oryginałem od 2 stycznia 2015 w Internet Archive ) Info: archiwum Link został wstawiony automatycznie i nie została jeszcze sprawdzona. Sprawdź link do oryginału i archiwum zgodnie z instrukcjami, a następnie usuń to powiadomienie. W: The New Yorker , 1 września 2010, dostęp 2 stycznia 2015. @1@2Szablon: Webachiv / IABot / www.newyorker.com
  9. ↑ Biuro Mojo (angielski).
  10. ↑ Powergrid ( pamiątka z oryginałem od 9 lutego 2015 w Internet Archive ) Info: archiwum Link został wstawiony automatycznie i nie została jeszcze sprawdzona. Sprawdź link do oryginału i archiwum zgodnie z instrukcjami, a następnie usuń to powiadomienie. (Język angielski). @1@2Szablon: Webachiv / IABot / powergrid.thewrap.com
  11. ↑ 100 lat AFI… 100 piosenek. (PDF; 134 kB) W: afi.com. American Film Institute (AFI), 22 czerwca 2005, dostęp 28 sierpnia 2015 .
  12. ↑ Tylko w sobotę wieczorem. W: Leksykon Filmów Międzynarodowych . Serwis filmowy , dostęp 12 stycznia 2008 . 
  13. ↑ Wolf Donner : Romans wykonany z plastiku. John Travolta - Narodziny Idola Mszy. Die Zeit , 14 kwietnia 1978, dostęp 1 stycznia 2015 .
  14. ↑ Film: Taniec na plastikowym wulkanie. W: Der Spiegel . 10 kwietnia 1978, udostępniono 1 stycznia 2015 .