Słowiańskie samogłoski nosowe

W słowiańskich samogłosek nosowych są oryginalne słowiańskich fonemów * E i * ǫ i ich kontynuacje w dzisiejszych językach słowiańskich lub litery w cyrylicy i głagolicy, które je reprezentują .

Dźwięki * ę i * ǫ

Ur-słowiańskie

Te starożytne słowiańskie dźwięki, które są transkrypcji jako * E i * ǫ , trzeba sobie wyobrazić jako samogłosek nosowych [ ɛ ] i [ ɔ ] (podobny do francuskiego basie w lub mout na ). Powstały z indoeuropejskich powiązań z n i m , a mianowicie * ę z sylaby -m̥- i -n̥- oraz -em- i -en- , * ǫ z -am- , -an- , -om- i - on- , w każdym przypadku, gdy były one między spółgłoskami .

Przykłady:

• ursl. * pa-mętь 'pamięć' powstaje z idg. * mn̥tis , z którego wywodzi się łaciński mens (dopełniacz mentis ) 'duch, rozumienie'.
• ursl. * zǫbъ 'ząb' pochodzi od idg. * g̑ombhos , które w języku niemieckim stało się Kamm .
• W * pętь 'pięć' występuje zwykle * penkti , z którego rozwinęła się niemiecka piątka , łaciński quinque i grecki πέντε / pente .

Dalszy rozwój

W zdecydowanej większości języków słowiańskich pierwotne słowiańskie samogłoski nosowe zostały zdenazalizowane, tj. Stały się samogłoskami ustnymi. Jedynie w języku polskim i kaszubskim zachowały się one w dużej mierze w postaci samogłosek nosowych.

Polskie

W dawnych polskich , dwa starożytne słowiańskie nosa samogłoski pokrywają się (być może na [ ɑ ] jak w języku francuskim ch o CE). Nie było już możliwe rozróżnienie między etymologicznymi * ę i * ǫ na podstawie wymowy samogłoski nosowej, ale tylko dlatego, że * ę, w przeciwieństwie do * ǫ, palatalizował poprzednią spółgłoskę . (W dzisiejszej polskiej ortografii palatalizację tę oznaczono niemym i po spółgłosce, np. Ząb 'ząb' < * zǫbъ vs. ziąb 'zimny' < * zębъ .)

Ta staropolska samogłoska nosowa może być długa lub krótka. (Oczywiście, niezależnie od tego, czy wykonał długą samogłoskę nosową: w XV wieku nastąpił ponownie jakościowy rozwój tego rozróżnienia ilościowego ę * i * ǫ ) jest odtąd jako o -Nasal [ ɔ mówiony] (czyli całkiem podobny do wcześniejszego starosłowiańskiego * ǫ ) i krótszy jako e- nosowy [ ɛ̃ ] (jak * ę ). W międzyczasie nie ma już różnic w długości w języku polskim, więc dwie samogłoski odróżniają tylko jakość.

W dzisiejszej polskiej ortografii e- nos jest zapisywany jako ę , czyli e z Ogonkiem , ale ze względów historycznych o -nasal zapisuje się literą ą , która była wówczas używana dla jednolitej samogłoski nosowej , czyli a z Ogonkiem . (W żadnym wypadku nie jest to wymawiane jako a -nasal [ ɑ̃ ]!)

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat wymowy samogłosek nosowych w dzisiejszej polszczyźnie, patrz Wymowa języka polskiego .

Kaszubski

Kaszubski dwa nosa samogłoski, mianowicie tylny nosa samogłoskę ± i przednią nosa samogłoska ã . ± jest zawsze widoczny [ ɔ ] The à [ ɑ ].

Jus

Kiedy wynaleziono pisma słowiańskie, starożytne słowiańskie samogłoski nosowe były oczywiście nadal mówione jako takie w języku staro-cerkiewno-słowiańskim , ponieważ zarówno głagolicka, jak i cyrylica mają własne litery do odtwarzania tych dźwięków.

Głagolicy

W alfabecie głagolicy pierwotnie stworzonym przez Konstantina-Kyrilla istniały prawdopodobnie tylko dwie samogłoski nosowe: dla ę i dla ǫ (a może pierwotnie * ǫ̈ ). Jednak ta „Urglagolica” nie została uznana za taką. Być może został zreformowany przez Kliment von Ohrid i w ten sposób przywrócony do stanu klasycznego. Tradycyjny w stanie rękopisów zawiera cztery Nasalvokalbuchstaben dla ę i ǫ i präjotierten warianty zależności i jǫ i tylko dla E * uzyskuje się podczas trzech innych pism jak digraf ligatury powstają, gdy druga część wydaje się wskazywać jedynie nosowość: dla JE z (e) , dla ǫ z (o), a nawet dla jǫ ze starą samogłoską nosową , która nie jest już używana samodzielnie.

Cyrylica

Cyrylica z tych staro-cerkiewno-słowiańskich zabytków językowych zawiera również cztery samogłoski nosowe litery Ѧ dla ę , Ѫ dla ǫ , Ѩ dla JE i Ѭ dla jǫ . Tutaj Ѫ wyłonił się z głagolicy, obracając go o 90 ° , podczas gdy Ѧ był pierwotnie tylko kwadratowym wariantem tego samego. Dwie zapisane z wyprzedzeniem litery zostały utworzone jako ligatura z I jako pierwszym składnikiem.

Kursywa ja (powyżej) i jus (poniżej) z rosyjskich rękopisów z XV - XVII wieku Stulecie

W dalszym rozwoju pisma cyrylicy szybko porzucono zapisane w nosie litery samogłoskowe. W języku rosyjskim - cerkiewno-słowiańskim Ѧ zachowało się do dziś jako znak „ tak” (rozwój fonetyczny * ę , patrz wyżej ) obok przykazanego a . W reformie alfabetu Piotra Wielkiego w 1708 r. Była ostatnia litera od burżuazyjnego pisma , podczas gdy kursywą formą Nasalbuchstabens Ѧ po łacińskim R do Я była.

Wkrótce porzucono tam literę Ѫ oznaczającą tylną samogłoskę nosową, która zbiegała się z u w języku wschodniosłowiańskim . W alfabecie bułgarskim jednak Ѫ ma literę do 1946 r. [⁠ ɐ ⁠] przetrwał, że powstał * . Dopiero po drugiej wojnie światowej Ѫ zrezygnował z Ъ stojącej za tym samym dźwiękiem . Spowodowało to również pojawienie się słów zaczynających się na Ъ (stary ѫгълъ z niemą końcówką Ъ → dzisiaj ъгъл 'kąt' i wyprowadzone z niego terminy).

Nazwy

Jedyne nazwy użyte dla wszystkich czterech samogłosek nosowych to rosyjski i bułgarski юс (jus) . Przypuszczalnie wszystkie litery samogłosek nosowych miały pierwotnie utworzone w ten sposób nazwy, tj. * Ęsъ (Ѧ), * ǫsъ ( Ѫ ), * jęsъ (Ѩ) i * jǫsъ (Ѭ). Właściwie tylko duże Jus (np. Rosyjski юс большой (jus bolšoj) , bułgarski голям юс (goljam jus) ) dla Ѫ i małe Jus (np. Rosyjski юс малый (jus malyj), bułgarski малъăк) są faktycznie udokumentowane w tekstach юkus )) dla Ѧ. W imię dużych i małych Jus oznaczać duże i małe nie Majuskel i malutkie sama litera, ale dwie różne postacie, każda z Majuskel- i forma mikroskopijnej. Tak więc, w przeciwieństwie do większości innych liter cyrylicy, samogłoski nosowe nie mają tradycyjnych nazw . Nie ma starych nazw używanych dla Ѩ i Ѭ; W nauce nazwy jotierter small jus lub jotosed big jus (np. Rosyjski юс малый йотированный (jus malyj jotirovannyj) , юс большой йотированный (jus bolšoj) jotirovanny) ).

W Bułgarii, gdzie litera Ѫ została zniesiona dopiero w 1946 r., Oznaczenie голѣмъ юсъ ( golěm ius „great jus”) było do tego czasu w użyciu. Ponadto list nazywano również широко Ѫ ( široko ă 'broad ă') (w przeciwieństwie do węższej litery Ъ (ă) o tej samej wartości dźwiękowej) lub (голѣма) носовка '(duża) nosowa', chociaż litera był w tym momencie nie był już wymawiany nosowo w języku standardowym.

Wartość numeryczna

Ponieważ system liczbowy cyrylica sięga do greckiej , samogłoski nosowe, które nie mają odpowiednika w greckim alfabecie, nie mają wartości liczbowych. Jednak w najwcześniejszych tekstach e- nosowe Ѧ było używane dla bardzo podobnie wyglądającego greckiego sampi (Ͳ lub Ϡ), które oznaczało 900. W ostatnich tekstów w tej funkcji  Ц .

Te numery głagolicy oparte są na zlecenie głagolicy, niezależnie od greckich odpowiedników, a także zawierać tysiące znaków. Dlatego też wydaje się prawdopodobne, aby założyć, że litery samogłoski nosowej zostały tu również uwzględnione w jakiejś formie i miały wartości liczbowe. Jednak istnieje tylko jeden wątpliwy dowód na znak 9000, inne samogłoski nosowe nie są w ogóle używane jako cyfry.

Renderowanie komputerowe

linki internetowe

• Употрѣба на Ѫ - Lista bułgarskich słów zapisanych jako with (goljam Jus) przed reformą pisowni w 1945 r. (W języku bułgarskim)

Indywidualne dowody

1. ↑ Por. Nicolina Trunte: Πρὸς τὸ σαφέστερον. O reformach głagolicy . W: Marija-Ana Dürrigl et al. (Wyd.): Glagoljica i hrvatski glagolizam. Zagreb / ​​Krk 2004, s. 419–434.
2. ↑ ale zobacz mapę bułgarskiej wymowy