Gabriela Mistral

Gabriela Mistral

Gabriela Mistral , pseudonim dla Lucila Godoy Alcayaga (urodzony 7 kwietnia 1889 w Vicuña , Chile , † 10 stycznia 1957 w Hempstead , New York ), był chilijski poeta i dyplomata . W 1945 otrzymała literacką Nagrodę Nobla .

Życie

Gabriela Mistral urodziła się jako Lucila Godoy Alcayaga w wiosce w Andach w baskijskiej rodzinie indiańskiej. Jej ojciec był nauczycielem i opuścił rodzinę, gdy Gabriela miała trzy lata. W wieku szesnastu lat Gabriela rozpoczęła pracę jako asystentka nauczyciela, aby wspierać finansowo swoją rodzinę. Wkrótce zaczęła pisać. Jej pierwsze teksty ukazały się w 1905 roku w gazetach La Voz de Elqui i Diario Radical de Coquimbo . Tak wyjaśniła wybór swojego pseudonimu: „Jako dziecko miałam głębokie nabożeństwo do Archanioła Gabriela i to od niego wzięłam imię dla siebie. Mistral - to nazwa gwałtownego śródziemnomorskiego wiatru. Bo zawsze i niezwykle mocno pociągają mnie żywioły, ogólnie wszystkie siły natury.”

W 1909 roku jej kochanek Romelio Ureta popełnił samobójstwo po tym, jak wyszło na jaw popełnione przez niego malwersacje. Przetworzyła to doświadczenie w swojej pracy. W 1914 otrzymała chilijską Nagrodę Literacką za Sonetos de la Muerte , dzięki której stała się znana w całej Ameryce Łacińskiej.

Gabriela Mistral pracowała jako nauczycielka w latach 1906-1922. Rok po śmierci Urety zdała egzamin nauczycielski. Jej aktywność zawodowa zaprowadziła ją do La Serena , Barrancas , Traiguen , Antofagasta , Los Andes , Punta Arenas , Temuco i Santiago . W 1921 została dyrektorem jednej z najbardziej prestiżowych szkół dla starszych córek w Santiago de Chile . W 1922 wydała drugi tom poezji Desolación (Pustkowie). Podobnie jak wszystkie jej pisma, ta dotyczy miłości, śmierci i nadziei.

W latach 1922-1934 Gabriela Mistral mieszkała głównie za granicą. Została zaproszona do Meksyku przez meksykańskie Ministerstwo Kultury do udziału w tamtejszej reformie szkolnej. Następnie wyjechała do USA i Europy. 1930 była profesorem wizytującym w Barnard College na Uniwersytecie Columbia w Nowym Jorku oraz w Vassar College w Poughkeepsie .

W 1933 wstąpiła do służby dyplomatycznej Chile i objęła kierownictwo konsulatu w Madrycie . W tym samym roku adoptowała swojego siostrzeńca Juana Miguela. W kolejnych latach reprezentowała Chile w Brazylii, Hiszpanii, Portugalii i USA. W czasie II wojny światowej przebywała w Brazylii, gdzie poznała parę Lotte i Stefana Zweiga , z którymi szybko się zaprzyjaźniła. Zweig popełnił samobójstwo w 1942 roku, a adoptowany syn Mistrala rok później. W 1943 została wybrana honorowym członkiem Amerykańskiej Akademii Sztuk i Literatury .

W ostatnich latach życia jej zdrowie (chorowała na raka) zmusiło Gabrielę Mistral do wycofania się z widoku publicznego. W 1954 wróciła do Chile, gdzie została entuzjastycznie przyjęta. 10 stycznia 1957 zmarła w swoim nowojorskim domu z powodu powikłań po raku.

W 1979 roku otrzymała na jej cześć Międzyamerykańską Nagrodę Kultury im. Gabrieli Mistral . Wśród poprzednich zwycięzców znaleźli się peruwiański poeta Antonio Cisneros i brytyjski piosenkarz rockowy Sting .

W 2009 roku chilijska prezydent Michelle Bachelet przemianowała dawną siedzibę rządu Pinocheta na Centro Cultural Gabriela Mistral . Nowy budynek Domu Kultury po pożarze w 2006 roku został oddany do użytku pod koniec 2010 roku.

Prace (wybór)

Popiersie Gabrieli Mistral w Stuttgarcie-Haigst

Praca Mistrala jest przesiąknięta głębokim smutkiem. Choć sama nie miała biologicznych dzieci, tęsknota za macierzyństwem pojawia się w wielu jej wierszach. Była także pobożną katoliczką, ale przez chilijską krytykę literacką była przedstawiana jako „święta” w przesadny sposób. Sympatyzowała z regułami św. Franciszka , ale sama nigdy nie mogła się zmusić do wstąpienia do zakonu.

Na prace Mistrala miały również wpływ Indie : „Podczas gdy Tagore obudził we mnie uśpioną muzykę, inny Hindus, Sri Aurobindo, przywiódł mnie do religii. Otworzył drogę do mojej konsekracji zakonnej. Rzeczywiście, mój dług wobec Indii jest ogromny, częściowo ze względu na Tagore, częściowo ze względu na Sri Aurobindo”.

Wraz z Pearl S. Buck zaproponowała Sri Aurobindo do Nagrody Nobla w dziedzinie literatury w 1950 roku .

• Cartas de amor y desamor . Bello, Barcelona 1999, ISBN 84-89691-67-3
• Desolación. Wiersze . Bello, Barcelona 2001, ISBN 84-95407-22-1 (obejmuje również Ternura )
• Epistolario , 1957
• Escritos politicos . Fondo de Cultura Económca, Meksyk 1994, ISBN 956-7083-24-X
• Lagar . Edicion Bello, Santiago de Chile 1994, ISBN 956-13-1187-9
• Lecturas para mujeres . Od redakcji Porrúa, Meksyk 1988, ISBN 968-432-537-1
• Wiersze miłosne i inna poezja . Lamuv-Verlag, Getynga 1994, ISBN 3-88977-364-8
• Motywy gliny ceramicznej. Poezja . Reclam, Lipsk 1989, ISBN 3-379-00401-4
• Poematy z madre , 1950
• Recados. Contando a Chile , 1957
• Rondo del astro . Espasa Calpe, Santiago de Chile 2000, ISBN 84-239-9019-2
• Sonetos de la muerte. Wiersze . Od redakcji Porrúa, Meksyk 1988
• Czy czujesz moją czułość . Verlag die Waage, Zurych 1981, ISBN 3-85966-014-4 (tekst prozą z Desolación )
• Tala. Wiersze . Cátedra, Madryt 2001, ISBN 84-376-1943-2
• Kiedy na mnie patrzysz, staję się piękna. Wiersze . Piper, Monachium 1991, ISBN 3-492-11158-0

literatura

• Hans Rheinfelder : Gabriela Mistral. Motywy jej poezji (= sprawozdania ze spotkań Bawarskiej Akademii Nauk, klasa fil. , ur. 1955, nr 8), Monachium 1955
• Gertraude Wilhelm (red.): Laureaci nagród literackich. Panorama literatury światowej XX wieku , Econ, Düsseldorf 1983, ISBN 3-612-10017-3
• Irene Ferchl : Powinnaś produkować swoją pracę jak twoje dziecko, z krwią tysiąca dni , w Charlotte Kerner : Nie tylko Madame Curie. Kobiety, które otrzymały Nagrodę Nobla . Belz Verlag, Weinheim 1999, ISBN 3-407-80862-3
• Satoko Tamura: Sonetos de la muerte de Gabriela Mistral . Gredos, Madryt 1998, ISBN 84-249-1881-9
• Karin Hopfe: język ojczysty, język obcy. O poetyce Gabrieli Mistral . W: Claudius Armbruster, Karin Hopfe ( hrsg. ): Horizont -verschiebungen. Porozumienie międzykulturowe i heterogeniczność w Rumunii. Gunter Narr, Tybinga 1998, s. 437-448
• Licia Fiol-Matta: Dziwna matka dla narodu: państwo i Gabriela Mistral , University of Minnesota Press, 2002
• Christoph Nebgen: Gabriela Mistral (1889-1957). Kosmopolityczny pielgrzym . W: Wolfgang Vogl , Sebastian Walser (Hrsg.): Duchowe kobiety XX wieku. Nowe odkrycia i powtórne odkrycia (=  teologia życia duchowego . Nie. 1 ). LIT, Berlin / Münster 2020, ISBN 978-3-643-13949-8 , s. 110-127 . 

linki internetowe

• Literatura Gabrieli Mistral i o niej w katalogu Niemieckiej Biblioteki Narodowej
• Gazety artykuł o Gabriela Mistral w Press kit 20 wieku z tej ZBW - Leibniz Centrum Informacji dla Ekonomicznej .
• Literatura autorstwa io Gabrieli Mistral w katalogu Instytutu Iberoamerykańskiego w Berlinie
• Literatura autorstwa i o Gabrieli Mistral w katalogu biblioteki Instytutu Cervantesa w Niemczech
• Informacje z tej Fundacji Nobla na ceremonii wręczenia nagród w 1945 roku do Gabriela Mistral
• Gabriela Mistral. W: FemBio. Badania biografii kobiet (z odniesieniami i cytatami).
• Gabriela Mistral (hiszpański)

Uwagi

1. ↑ Cytat z gazety „El Mercurio”, Santiago de Chile, z 6 września 1954 r. przez Hansa Rheinfeldera: Gabriela Mistral. Motywy jej poezji , Monachium 1955, s. 9.
2. ↑ Członkowie honorowi: Gabriela Mistral. American Academy of Arts and Letters, dostęp 16 marca 2019 r .