Sinclair Lewis

Sinclair Lewis 1930

Harry Sinclair Lewis (ur . 7 lutego 1885 r. W Sauk Center , Minnesota , † 10 stycznia 1951 r. W Rzymie ) był amerykańskim pisarzem, który zasłynął z powieści krytycznych społecznie i satyrycznych . W 1930 roku jako pierwszy Amerykanin otrzymał literacką Nagrodę Nobla .

Życie

Sinclair Lewis urodził się w Sauk Center w Minnesocie jako syn lekarza. Po ukończeniu Yale University pracował w socjalistycznej szkole założonej przez Jacka Londona w New Jersey . Po podróży po Europie osiadł w Nowym Jorku jako dziennikarz i tłumacz, aż został prywatnym sekretarzem Jacka Londona. W 1912 roku ukazała się jego mało znana powieść Hyke and the Airplane . Następnie Unser Herr Wrenn (1914), The Acquisition (1917), Hauptstrasse (1920), satyryczna powieść o życiu w małym miasteczku w Minnesocie, która okazała się sensacyjnym sukcesem komercyjnym, i wreszcie jego najważniejsze powieści Babbitt (1922) , Dr. med. Arrowsmith (1925) i Elmer Gantry (1927).

Sinclair Lewis stworzył nowy typ powieści amerykańskiej, która nie jest już związana z brytyjskimi gustami literackimi. Odzwierciedla utratę znaczenia wiejskiej Ameryki i jej zwyczajów, przekształcanie wiosek w małe miasteczka. Lewis podjął szczególny wysiłek, aby dokładnie przedstawić i skrytykować amerykańską drobnomieszczaństwo i klasę średnią, a także uczyć czytelników o szarlatanizmie w medycynie i bzdurach niektórych przedstawicieli amerykańskiego duchowieństwa . Nieustanny portret uczynił go niepopularnym, ale odnoszącym sukcesy pisarzem i przyniósł mu przydomek „Wir kurzu”.

Sinclair Lewis został wyróżniony za swoją pracę przez dr. med. Arrowsmith otrzymał Nagrodę Pulitzera , ale odrzucił ją na tej podstawie, że sumienny Arrowsmith był nietypową postacią lekarza w Ameryce. W 1930 roku jako pierwszy Amerykanin otrzymał literacką Nagrodę Nobla . Komitet Nagrody Nobla szczególnie podkreślił literacką postać Babbitta, co doprowadziło do decyzji na korzyść Lewisa. W swoim przemówieniu z nagrodą Nobla Lewis odniósł się do Thomasa Wolfe'a, 15 lat od niego młodszego, i jego powieści Look Homeward, Angel! na dół. W 1935 roku został wybrany do American Academy of Arts and Letters . Był zwolennikiem America First Committee , ruchu izolacjonistycznego , który próbował uniemożliwić Stanom Zjednoczonym udział w II wojnie światowej w latach 1940/41 .

Od 1914 do 1925 roku Sinclair Lewis był żonaty z Grace Livingston Hegger. Jej syn Wells, urodzony w 1917 roku i nazwany na cześć HG Wellsa, upadł we Francji w 1944 roku. W latach 1928–1942 był żonaty z Dorothy Thompson , pisarką i dziennikarką, założycielką Światowej Organizacji Matek Wszystkich Narodów ( KOBIETA ). Syn Michael (1930–1975) wyłonił się z wzajemnej więzi. Sinclair Lewis zmarł w Rzymie w 1951 roku w wyniku swojego zaawansowanego alkoholizmu . Powieść, nad którą wtedy pracował, pozostała niedokończona.

Odbiór w Niemczech

Powieści Sinclaira były popularne w Niemczech już w latach dwudziestych XX wieku. Wyrazili nową postawę wobec życia modernizującego się społeczeństwa - wystarczy pomyśleć o „stacji benzynowej” jako miejscu działania. Main Stream (niemiecki 1922), a przede wszystkim Babbitt (niemiecki 1924) odniosły szczególne sukcesy w Niemczech , które zostały ponownie uruchomione przez Aufwärts Verlag Berlin tuż po tym, jak Hitler wypowiedział wojnę USA w 1942 r. Z powodu krytyki amerykańskiego życia biznesowego. Powieści Sinclaira, opublikowane po 1934 roku, można było przyjmować w Niemczech dopiero w latach pięćdziesiątych XX wieku i później. W programie kręgu czytelników Bertelsmanna okresu powojennego stanowili ważne i trwałe źródło dochodu ze względu na łatwość zrozumienia, brak współczesnych powieści niemieckojęzycznych, ale także ze względu na silną twórczość autora. poczucie sprawiedliwości jego poczucie kłamstwa dotyczy również tendencji w zachodnioniemieckim społeczeństwie lat pięćdziesiątych i sześćdziesiątych, które w dużej mierze bezrefleksyjnie dogoniły zmiany w Stanach Zjednoczonych w latach trzydziestych i czterdziestych XX wieku.

Lewis wiedział dużo o powstaniu nazistów dzięki swojej drugiej żonie, Dorothy Thompson. Była korespondentką zagraniczną w Berlinie, a nawet osobiście przeprowadziła wywiad z Hitlerem. Jego powieść z 1935 r. Tu się nie zdarzy (ang. „To nie jest możliwe z nami”) o wyborze autorytarnego prezydenta była reakcją na powstanie Hitlera i jednocześnie pomocą wyborczą dla Franklina D. Roosevelta w polityczny spór z Radical Huey Longiem , „niewykształconym kłamcą o idiotycznym światopoglądzie”, który agresywnie igrał z mniejszościami i został wymieniony w książce Buzz Windrip. Powieść odniosła wielki sukces w Stanach Zjednoczonych i miała silny wpływ polityczny. Po inauguracji prezydenta Trumpa została wznowiona w 2017 roku przez Aufbau Verlag w starym tłumaczeniu zdobywcy nagrody Kleista Hansa Meisela .

Powieści

Sinclair Lewis 1914

• 1912: Hyke and the Airplane (pod pseudonimem Tom Graham).
• 1914: Nasz Pan Wrenn (niemiecki EA Unser Herr Wrenn , tłumacz Franz Fein, Rowohlt Verlag, Berlin 1931).
• 1915: The Trail of the Hawk (niemiecki EA Falkenflug , tłumacz Franz Fein, Rowohlt Verlag, Berlin 1933).
• 1917: Niewinni
• 1917: The Job (niem. Przejęcie. Tłumacz Clarisse Meitner, Zurych 1929).
• 1919: Free Air (niem . Stacja benzynowa. Tłumacz Clarisse Meitner Zurich 1927).
• 1920: Main Street (niemiecki EA Hauptstraße , tłumacz Balder Olden, Volksverband der Bücherfreunde, Berlin 1922; nowo przetłumaczone przez Christę E. Seibicke, Manesse Verlag, Monachium 2018).
• 1922: Babbitt (niemiecki EA Babbitt , tłumacz Daisy Brody, Kurt Wolff Verlag, Monachium 1924; nowo przetłumaczone przez Bernharda Robbena, Manesse Verlag, Monachium 2017).
• 1925: Dr. med. Arrowsmith (niemiecki EA Dr. med Arrowsmith , tłumacz Daisy Brody, 2 tomy, Kurt Wolff Verlag, Monachium 1925).
• 1926: Mantrap (niemiecki EA Mantrap , tłumacz Franz Fein, Rowohlt Verlag, Berlin 1928).
• 1927: Elmer Gantry (niemiecki EA Elmer Gantry , tłumacz Franz Fein, Rowohlt Verlag, Berlin 1928).
• 1928: The Man Who Knew Coolidge (niemiecki EA Człowiek, który znał prezydenta , tłumacz Franz Fein, Rowohlt Verlag, Berlin 1929).
• 1929: Dodsworth (niemiecki EA Sam Dodsworth , tłumacz Franz Fein, Rowohlt Verlag, Berlin 1930).
• 1933: Ann Vickers (niemiecki EA Ann Vickers , tłumacz Franz Fein, Rowohlt Verlag, Berlin 1933).
• 1934: Dzieło sztuki (niemiecki EA The Work of Art , tłumacz Franz Fein, Rowohlt Verlag, Berlin 1934).
• 1935: Tu się nie może wydarzyć (niemiecki EA To nie jest możliwe z nami . Tłumacz Hans Meisel , Amsterdam 1936; ponownie Lipsk i Weimar 1984 i Berlin 2017).
• 1943: Gideon Planish (niemiecki Gideon Planish, tłumacz William G. Frank, 1972).
• 1945: Cass Timberlane (niemiecki Cass Timberlane. Tłumacz Lena Frender, Zurych 1948).
• 1947: Kingsblood Royal (niem. The Royal Kingsblood. Tłumacz Rudolf Frank, Zurych 1951).
• 1949: The God-Seeker (niemiecki EA The Lonely Fighter , tłumacz Magda H. Larsen, Diana Verlag, Zurych 1951).
• 1952: Świat tak szeroki (Posthum) (niem. Jak świat jest taki szeroki. Zurych 1955).

Adaptacje filmowe

• 1931: Arrowsmith - reżyseria: John Ford
• 1933: Ann Vickers - Reżyser: John Cromwell
• 1934: Babbitt - reżyseria William Keighley
• 1936: Małe miasteczko z tradycją ( wyszłam za lekarza ) - na podstawie powieści Main Street - reżyseria Archie Mayo
• 1936: Time of Love, Time of Farewell ( Dodsworth ) - Reżyser: William Wyler
• 1947: Love in Shackles ( Cass Timberlane ) - reżyseria George Sidney
• 1947: Fun and Fancy Free ( Fun and Fancy Free ) - na podstawie historii Bongo
• 1959: Elmer Gantry - God is in Business ( Elmer Gantry ) - Reżyser: Richard Brooks

literatura

• Axel von Cossart: Sinclair Lewis i jego postacie. Epubli, Berlin 2014. ISBN 978-3-8442-8930-5 .
• Stephen R. Pastore: Sinclair Lewis. Bibliografia opisowa. Przewodnik po identyfikacji kolekcjonera i uczonego. Wydanie 2. University of Scranton Press, Scranton 2009, ISBN 978-1-58966-156-1 .
• Richard Lingeman: Sinclair Lewis. Buntownik z Main Street. Random House, Nowy Jork 2002, ISBN 0-679-43823-8 .
• James M. Hutchisson: The Rise of Sinclair Lewis, 1920-1930. Pennsylvania State University Press, University Park 1996, ISBN 978-0-271-01503-3 .
• Vincent Sheean : Dorothy and Red (Dorothy and Red. German). Historia Dorothy Thompson i Sinclaira Lewisa. (Tytuł oryginalny: Dorothy and Red ). Niemiecki autorstwa Fritza Jaffe . Droemer, Monachium i Zurych 1964.
• Wilfried Edener: Krytyka religii w powieściach Sinclaira Lewisa . Suplementy do American Studies Yearbook (10). Zima, Heidelberg 1963.
• Sheldon Norman Grebstein: Sinclair Lewis. Wydanie 2. Twayne's United States Authors Series No. 14th New York 1962.
• Liselotte Bischof: Wspaniałe kobiety w Sinclair Lewis. (Rozprawa, Uniwersytet Wiedeński 1951.) Wiedeń 1950.
• Walter Lenk: Obraz Ameryki w powieściach Sinclaira Lewisa. (Rozprawa, Uniwersytet Wiedeński 1950.) Wiedeń 1949.

linki internetowe

• Literatura autorstwa i o Sinclair Lewis w katalogu Niemieckiej Biblioteki Narodowej
• Gazety artykuł o Sinclair Lewis w Press kit 20 wieku z tej ZBW - Leibniz Centrum Informacji dla Ekonomicznej .
• Informacje z tej Fundacji Nobla w sprawie udzielania do Sinclair Lewis 1930
• Sinclair Lewis w internetowej bazie danych fikcji spekulacyjnych (angielski)
• Prace na temat Sinclaira Lewisa w Open Library

Indywidualne dowody

1. ^ Członkowie: Sinclair Lewis. American Academy of Arts and Letters, dostęp 9 kwietnia 2019 . 
2. ↑ Opublikowane w Amsterdamie 1936.
3. ↑ Populista w Białym Domu: prorocza powieść Sinclaira Lewisa teraz w mgnieniu oka - dlaczego? na buchmarkt.de, 2 kwietnia 2017 r.