Jaroslav Seifert

Jaroslav Seifert 1981
Zdjęcie: Hana Hamplová

Jaroslav Seifert (ur . 23 września 1901 w Pradze ; † 10 stycznia 1986 tamże) był czeskim poetą , pisarzem , dziennikarzem i tłumaczem.

We wczesnych latach był ważnym przedstawicielem czeskiej poezji proletariackiej , by później stać się jednym z najważniejszych poetów poetyzmu . Był jednym z założycieli grupy artystycznej Devětsil (Nine Forces) , wpływowej grupy w ramach czechosłowackiej awangardy. W 1984 r. Seifert jako jedyny Czech otrzymał literacką Nagrodę Nobla . Jego imieniem nazwano Nagrodę Jaroslava Seiferta .

Życie

Jaroslav Seifert z córką Janą, 1931.

Jaroslav Seifert urodził się w robotniczej rodzinie w praskiej dzielnicy Žižkov . Jako nastolatek uczęszczał do liceum, ale przed maturą opuścił szkołę, aby pracować jako dziennikarz. W latach dwudziestych wstąpił do Komunistycznej Partii Czechosłowacji i pracował dla ówczesnej prasy komunistycznej i awangardowej ( Rudé právo , Rovnost, Reflektor ). W tym samym czasie był zatrudniony w wydawnictwie Družstevní práce , które specjalizuje się w sztuce i designie . Po tym, jak spędził już wiele czasu jako student, pisząc wiersze w praskich pubach na piwo, jego pierwszy zbiór wierszy ukazał się w 1921 roku. Jako założyciel grupy artystycznej Devětsil , wraz z Karelem Teige został jej rzecznikiem, w 1922 r. Redagował Almanach Devětsil . W tym samym czasie tłumaczył poezję francuskojęzyczną na czeski . Już pod koniec lat 20. był jednym z najważniejszych przedstawicieli czechosłowackiej awangardy artystycznej.

W 1929 roku Seifert i sześciu innych komunistycznych pisarzy podpisało Manifest Siedmiu przeciwko nowemu stylowi przywództwa w partii komunistycznej pod wodzą Klementa Gottwalda, a następnie został wydalony z partii. W rezultacie wstąpił do Czechosłowackiej Socjaldemokratycznej Partii Robotniczej . Od tego roku był redaktorem Theatre Revue Nová scéna , magazynu Panoráma oraz prasy socjaldemokratycznej. W czasie niemieckiej okupacji Czechosłowacji Seifert pracował w redakcji dziennika Národní práce, a po 1945 r. Jako redaktor dziennika Práce . Od 1946 do 1948 redagował miesięcznik kulturalny Kytice .

Pod naciskiem przejęcia władzy przez komunistów Seifert porzucił karierę dziennikarską w 1949 roku i odtąd poświęcił się wyłącznie literaturze. W tym samym czasie jednak nadal występował publicznie. Wezwał reżim komunistyczny do uwolnienia pojmanych pisarzy. W tym sensie wypowiedział się również na kongresie pisarzy w 1956 r. W latach pięćdziesiątych pozostawał niewygodnym, ale tolerowanym krytykiem reżimu.

Podczas Praskiej Wiosny Seifert wspierał reformatorskie kierownictwo komunistyczne i ostro potępił inwazję na państwa Układu Warszawskiego w sierpniu 1968 r. W tym samym roku został przewodniczącym Stowarzyszenia Pisarzy Czechosłowackich i pozostał nim aż do jego rozwiązania. w 1970 r. odmówił przyjęcia stowarzyszenia będącego następcą, co zostało dostosowane do jego członkostwa.

W latach 70. działalność literacka Seiferta została utrudniona. Zezwolono na publikację tylko reedycji jego starszych prac, ale nie nowych. Ograniczenia wzrosły po tym, jak Seifert jako jeden z pierwszych podpisał Kartę 77 . Został zmuszony do wycofania się i odtąd regularnie publikował swoje wiersze w samizdacie . Kiedy na początku lat osiemdziesiątych jego prace zostały ponownie oficjalnie opublikowane, cenzura miejscami wkroczyła w tekst i ograniczyła liczbę egzemplarzy.

Płaskorzeźba Seiferta na jego nagrobku, podpisana Dalibor Plichta 86

W 1984 roku Jaroslav Seifert otrzymał literacką Nagrodę Nobla „za swoją poezję, która ze swoją świeżą zmysłowością i bogatą inwencją daje wyzwalający obraz ludzkiej nieustępliwości i różnorodności”. Ze względu na zły stan zdrowia jego córka Jana musiała odebrać nagrodę. Media kontrolowane przez państwo miały tylko krótką wzmiankę o tym doniosłym wydarzeniu.

Jaroslav Seifert zmarł w Pradze na początku 1986 roku. Państwowy pogrzeb groził, że przerośnie się w antykomunistyczną manifestację. Pożegnanie odbyło się w kościele w praskiej dzielnicy Břevnov pod ścisłym nadzorem MSW. Miejsce spoczynku Seiferta znajduje się w Kralupach nad Vltavou , miejscowości niedaleko Pragi, skąd pochodzili jego dziadkowie ze strony matki. W lipcu 1995 jego imieniem nazwano asteroidę (4369) Seifert . Od września 2010 roku w domu, w którym od 1938 roku mieszkał Jaroslav Seifert w Pradze Břevnovie, przy ulicy U Ladronky, znajduje się poświęcona mu tablica pamiątkowa.

Różne

Z okazji jego 110. urodzin w dniu 23 września 2011 roku Seifert został uhonorowany z doodle przez Google wyszukiwarki .

Pracuje

Poezja proletariacka (wybór)

• Město v slzách / Miasto we łzach (1921) - pierwsza praca, opisuje tęsknotę za światem bez nędzy i nienawiści, chce szerzyć radość i leczyć.
• Samá láska / Lauter Liebe (1923) - antologia ta nadal należy do poezji proletariackiej, ale widoczne są w niej pierwsze przejawy myśli, które później rozwinęły się w poetyzmie. Seifert nie poświęca się już drastycznym obrazom społecznym, ale stara się wydobyć piękno w postaci miłości, erotyki i egzotyki. Zamiast potępiać wielkie miasto, wzbudza dla niego swego rodzaju podziw.
• Básně / Poems (1929) - wybór opracowany przez poetę, wydany w nakładzie 1200 egzemplarzy, pierwsze sto numerowanych egzemplarzy zostało wydrukowanych na papierze czerpanym i podpisanych przez poetę i ilustratora.

Czas poetyzmu (wybór)

• Na vlnách TSF / Na falach TSF (1925) - powstał pod wrażeniem jego podróży do Związku Radzieckiego i Francji. Tom ten wpłynął na rodzący się poetyzm. Zostały one później opublikowane pod tytułem Svatební cesta . TSF oznacza Télegraphie sans fil - d. H. Radio bezprzewodowe. Do wielkiego znaczenia tego tomu przyczynił się oryginalny projekt typograficzny autorstwa Karela Teige .
• Slavík zpívá špatně (1926)
• Poštovní holub (1929) - miłość do matki i domu, poczucie sceptycyzmu, tragedii, ale i nostalgii.
• Hvězdy nad Rajskou zahradou (1929) - Park jako plac zabaw dla dzieci z Žižkova, szkic autobiograficzny, w którym przyznaje się do głębokich wpływów poetyzmu. Istnieją podobieństwa do dzieła Vítězslava Nezvala Z mého života .
• Jablko z klína (1933) - zbiór ten jest nieco (sam w sobie) ironiczny i składa się z wierszy lirycznych. Tom ten stanowi punkt zwrotny w jego twórczości i tym samym stworzył przestrzeń dla drogi, na której Seifert powinien oderwać się od poetyzmu. Niemniej jednak wpływ poetyzmu pozostawał formujący dla Seiferta aż do jego śmierci.
• Ruce Venušiny (1936)
• Jaro, sbohem (1937) - tom ten, obok Ruce Venušiny , sugeruje powrót Seiferta do problemów politycznych i zainteresowania rodzinnym krajem. Uważa się, że jest to odpowiedź na zagrożenie faszyzmem.

Lata wojny (wybór)

Okres ten naznaczony jest wydarzeniami 1938 r., Tj. Układem monachijskim , mobilizacją oraz okupacją i demontażem Czechosłowacji .

• Zhasněte světla (1938) - poezja patriotyczna, naznaczona obawami o losy kraju, bezpośrednimi reakcjami na układ monachijski , ukazała się z podtytułem Lyric Remarks.
• Vějíř Boženy Němcové (1940) - popularna, patriotyczna poezja. Przywołuje odwagę czeskiej pisarki Boženy Němcovej , aby połączyć ją z widokiem na ojczyznę.
• Odena Světlem (1940) - wraz z Kamiennym większości poezji, że obraca się przeciwko okupacji.
• Jabloň se strunami pavučin (1943) - z ilustracjami Karela Svolinskiego
• Kamenný most (1944) - cykl 5 romansów i legend w wiosennej Pradze.

Okres powojenny (wybór)

Po 1945 roku praca Seiferta dotknęła coraz szerszego zakresu dziedzin, co doprowadziło do jej niepopularności wśród ówczesnych rządzących i skutkowało zakazem publikacji.

• Přilba hlíny (1945) - dzięki wyzwolicielom, wiwatowali powstaniu praskiemu i opłakiwali zmarłych na barykadach. Wyraża radość z wyzwolenia.
• Ruka a plamen (1948)
• Šel malíř chudě do světa (1949) - wiersze na podstawie obrazów malarza Mikoláša Aleša .
• Píseň o Viktorce (1950) - opowiada o losach fikcyjnej postaci Viktorki i jej autorki Boženy Němcovej .
• Maminka (1954) - wspomnienia z dzieciństwa, matki, domu i dziecięcej piękności mimo wszelkiej biedy.
• Chlapec a hvězdy (1956) z podtytułem Wiersze na obrazach Josefa Łady . Zbiór melancholijny z wierszami o motywach baśniowych.
• Praga a Věnec sonetů (1956)
• Zrnka révy (1965) - poezja celebruje region winiarski wokół Mielnika i jego naturalne piękno , ukazuje bliskość poety do tego regionu.
• Koncert na ostrově (1965) - wspomnienia z dzieciństwa, młodości i czasu okupacji.
• Odlévání zvonů (1967)
• Halleyova kometa / Der Halleysche Komet (1967) - równowaga dotychczasowego stylu pisarskiego - metafory, wersety, rymowanki to dla niego „śmieci”, poeta musi znaleźć znaczenie słów.
• Kniha o Praze (1968)

1970 i 1980 (wybór)

Publikacje w samizdacie - wspomnienia, życiowa równowaga, wiersze do przyjaciół, romanse, Praga.

• Morový sloup / Die plague column (1968–1970) - zbiór zakazany, pojawia się w samizdacie i na emigracji. Gorzka reakcja na sytuację po sowieckiej okupacji, wszystko jawi się jak zarażone, poeta musi spojrzeć śmierci w oczy. Został oficjalnie opublikowany dopiero w 1981 roku z opóźnieniem.
• Deštník z Piccadilly / Parasol z Piccadilly (1979) - wspomnienia utrzymują go przy życiu, teraźniejszość nie wpływa na niego, nie budzi w nim oczekiwań.
• Všecky krásy světa / Całe piękno tego świata (1979) - wspomnienie
• Býti básníkem (1983) - jego ostatni tom poezji, pożegnanie ze światem.

Prywatne, nienadające się do sprzedaży problemy

• Devět rondeaux (1945) - Ilustracja wprowadzająca autorstwa Karela Svolinskiego .
• Dokud nám neprší na rakev (1947) - Ilustracje Václav Plátek .
• Suknice andělů (1947)

Kompletne prace

Od 2001 roku w języku czeskim pojawia się stopniowo krytyczna edycja wszystkich dzieł Jaroslava Seiferta. Publikacja, podzielona na 17 tomów, ukaże się pod kierunkiem krytyka literackiego Jiříego Brabca .

Wydania niemieckie (wybór)

• Jaroslav Seifert: Piosenka z jabłoni, wiersz dla dzieci. Ilustracje Josefa Palečka, adaptacja Kurt Baumann. Bohem Press, Zurich / Recklinghausen / Vienna / Paris 1985, ISBN 3-85581-176-8 .
  • Jaroslav Seifert: Piosenka z jabłoni, wiersz dla dzieci. Ilustracje: Josef Paleček, adaptacja: Hildegard Grünholz-Schwarzkopf. Herder, Wiedeń 1985, ISBN 3-210-24820-6 (wydanie licencyjne).
• Jaroslav Seifert: Noc już się psuje, ale nie włączajcie świateł. Przetłumaczone przez Jiří Kostelecký. Hammer, Wuppertal 1990, ISBN 3-87294-420-7 .
• Jaroslav Seifert: Wszystkie piękności na świecie. Historie i wspomnienia. Przetłumaczone przez Eckharda Thiele . Aufbau Verlag, Berlin i Weimar 1987, ISBN 3-351-00510-5 ; Wydanie q, Berlin 1992, ISBN 3-86124-134-X (pisma autobiograficzne).

linki internetowe

• Literatura Jaroslava Seiferta io nim w katalogu Niemieckiej Biblioteki Narodowej
• Literatura i inne media autorstwa Jaroslava Seiferta i o nim w katalogu Biblioteki Narodowej Republiki Czeskiej
• Informacje z tej Fundacji Nobla w sprawie przyznania w 1984 nagrodę Jaroslav Seifert (angielski)

Indywidualne dowody

1. ↑ Minor Planet Circ. 25443
2. ↑ 110. urodziny Jaroslava Seiferta. Źródło 22 października 2020 r .