La La Land (film)

Film
niemiecki tytuł La La Land
Oryginalny tytuł La La Land
La La Land Logo.svg
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Oryginalny język język angielski
Rok wydania 2016
długość 128 minut
Ocena wiekowa FSK 0
JMK 0
Pręt
Dyrektor Damien Chazelle
scenariusz Damien Chazelle
produkcja Fred Berger ,
Gary Gilbert ,
Jordan Horowitz ,
Marc Platt
muzyka Justin Hurwitz
kamera Linus Sandgren
skaleczenie Tom Cross
zawód
synchronizacja

La La Land to amerykański film fabularny przez Damien Chazelle od roku 2016 . Muzyczny Film oparty jest na oryginalnym scenariuszu reżysera Chazelle i jest podzielony na cztery rozdziały ( „Zima”, „Wiosna”, „Lato”, „Jesień”) oraz naprzemiennie epilog (5 lat później, „Winter”). Koncentruje się wokół ambitnego pianisty jazzowego (w tej roli Ryan Gosling ) i aspirującej aktorki (w tej roli Emma Stone ), którzy oboje dążą do sukcesu zawodowego w Los Angeles i zakochują się w tym procesie. Tytuł filmu nawiązuje do pseudonimu Los Angeles, a także do eufemistycznego opisu nierealistycznego stanu umysłu.

La La Land otworzyła konkurs na 73. Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Wenecji 31 sierpnia 2016 roku . Limitowana premiera kinowa w USA miała miejsce 2 grudnia 2016 r. W Niemczech film został wydany 12 stycznia 2017 r. Musical, nakręcony w formacie Cinemascope , zdobył ponad 200 nagród w sezonie amerykańskich nagród filmowych 2016/17 i ustanowił nowy rekord z siedmioma nagrodami podczas rozdania Złotych Globów w 2017 roku . Gdy w 2017 roku ogłoszono nominacje do Oscara, nastąpiła rekordowa liczba 14 nominacji i ostatecznie zwycięstwa w sześciu kategoriach, w tym dla reżyserki Chazelle i głównej aktorki Stone.

wątek

W Los Angeles obecność pianisty Sebastiana i aspirującej aktorki Mii Sebastian na żywo czcił legendy jazzu jako Bud Powell i Thelonious Monk i marzy o otwarciu własnego klubu jazzowego . Jednak zarabia na życie wykonując dorywcze prace jako klawiszowiec lub pianista restauracyjny. Mia kocha kino i stara się zdobyć przyczółek w Hollywood . Podczas gdy bezskutecznie przechodzi od przesłuchania do przesłuchania, pracuje w kawiarni na Warner Bros. -Teren studia.

Sebastian i Mia spotkali się trzy razy zimą i wiosną. Podczas nocnej wycieczki do planetarium w końcu zakochują się w sobie, a Mia wprowadza się do Sebastiana. Jednak ich związek jest poważnie testowany przez zawodowe rozczarowania i kompromisy. Poprzez swojego licealnego przyjaciela Keitha, Sebastian nawiązał kontakt z soulowo-jazzowym zespołem o nazwie The Messengers . Choć nie jest do końca przekonany do ich muzyki i coraz częściej oddziela się od Mii z powodu tras koncertowych, praca klawiszowca daje mu bezpieczeństwo finansowe. Dlatego planuje długoterminową trasę koncertową z zespołem, zamiast realizować swoje marzenie. Mia krytykuje tę postawę po wyjściu na koncert. Po tym, jak propozycje ról wciąż nie wychodzą, pracuje pod natchnieniem Sebastiana nad własnym, na wpół autobiograficznym, jednoosobowym przedstawieniem „So Long, Boulder City”.

Sebastian opuścił solowy występ w teatrze z powodu sesji zdjęciowej z zespołem Mia's. Uczestniczy w tym tylko garstka zainteresowanych, a niektórzy widzowie bardzo negatywnie dyskutują. Oboje następnie się rozpadają, a Mia wraca do życia z rodzicami w Boulder City w Nevadzie . Kiedy agent dzwoni do Sebastiana w związku z pojawieniem się Mii w teatrze i chce zaprosić Mię na przesłuchanie, Sebastian jedzie do Boulder City. Przekonuje Mię, by wróciła do Los Angeles i skorzystała z tej okazji. W rzeczywistości Mia dostaje długo oczekiwaną główną rolę filmową, za którą musiałaby mieszkać w Paryżu przez kilka miesięcy . Chociaż oboje nadal czują do siebie uczucia, Sebastian i Mia po roku związku postanawiają zrezygnować z prywatnego szczęścia.

Pięć lat później Mia została znaną i zapracowaną aktorką filmową, która mieszka w Nowym Jorku z mężem Davidem i małym dzieckiem . Rodzina spędza czas w Los Angeles. Kiedy Mia i David wychodzą pewnego wieczoru, przez przypadek trafiają do klubu jazzowego, który Sebastian od tego czasu otworzył pod nazwą „Seb's”, jak mu kiedyś zasugerowała Mia. Oboje postrzegają się nawzajem, po czym Sebastian rozpoczyna wspólny utwór muzyczny z czasów ich związku przy fortepianie. W sekwencji snów pokazano, jak mogłaby wyglądać wspólna przyszłość dla dwojga. Mia tęsknie postanawia wraz z mężem opuścić klub. Krótko przed wyjściem spojrzenia Sebastiana i Mii spotykają się po raz ostatni i uśmiechają do siebie.

tło

Reżyser Damien Chazelle podczas kręcenia filmu.

Reżyser i scenarzysta Damien Chazelle stwierdził w wywiadzie opublikowanym na początku stycznia 2015 r. dla brytyjskiego Daily Telegraph La La Land jako „projekt serca” i opisał to tak, jakby „ Gen Kelly spotyka Theloniousa Monka ”. Powiedział, że napisał scenariusz cztery lata wcześniej i pracował nad podkładem muzycznym ze swoim byłym kolegą z Harvardu , Justinem Hurwitzem . Wykorzystał już Hurwitza w swoim debiucie fabularnym Guy and Madeline on a Park Bench (2009), także w musicalu filmowym o jazzie, a także w nagrodzonym trzema Oscarami filmie muzycznym Whiplash (2014), przełomowym dla Chazelle'a. Pod względem stylistyki obydwa opierały się nie tylko na jazzie, ale także na klasycznych hollywoodzkich musicalach filmowych, takich jak Deszczowa piosenka (1952), Nowa gwiazda na niebie (1954), Preferowane blondynki (1953) czy Meet Me in. St. Louis (1944) ), a także francuskim Nouvelle Vague i francuskim musicalu filmowym Die Regenschirme von Cherbourg (1964). Zaplanowano wstępne nagranie piosenek zawartych w La La Land , w stylu starych filmów MGM z Fredem Astaire i Ginger Rogers : „[...] po prostu próbowaliśmy przekonać kogoś do zrobienia oryginalnego musicalu w stylu MGM , ponieważ myślę, że jest ich za mało ”- mówi Chazelle. Głównym tematem muzycznym filmu jest piosenka Story of artystą przez Daniela Johnstona .

lili ponownie
Główni bohaterowie filmu: Emma Stone i Ryan Gosling

Miles Teller i Emma Watson pierwotnie mieli zagrać Sebastiana i Mię . Teller wcześniej zagrał w Whiplash . Jako fan serii o Harrym Potterze , Chazelle początkowo chciał pracować z Watsonem, który grał w filmach Hermionę Granger . Watson zrezygnowała z projektu filmowego po tym, jak została wybrana jako Bella w prawdziwej wersji Pięknej i Bestii (2017). Tellera zastąpił bardziej znany kanadyjski aktor Ryan Gosling , natomiast rolę Mii powędrowała do Amerykanki Emmy Stone . Dla Gosling i Stone była to trzecia współpraca jako para ekranowa po Crazy, Stupid, Love. (2011) i Gangster Squad (2013). Podobnie jak w przypadku Whiplash, JK Simmons grał surową postać.

Ryan Gosling nauczył się grać na pianinie przez trzy miesiące na potrzeby filmu. Muzyk John Legend nauczył się grać na gitarze do filmu .

Film został wyprodukowany przez Lionsgate we współpracy z Black Label Media, Gilbert Films i Marc Platt Productions . Dla Chazelle powinien to być na razie ostatni reżyserski film jazzowy czy muzyczny.

Film do ponad 60 odnotowano oryginalne lokalizacje w Los Angeles, w tym Griffith Observatory (lokalizacja dla James Dean filmie ... bo nie wiedzą, co robią , MIA i Sebastian Zobacz w kinie), że spaghetti-węzeł na autostrady 105 i 110 oraz zabytkowa kolejka Angels Flight . Na terenie studia Mia Sebastian wskazuje na tło do filmu Casablanca z Ingrid Bergman i Humphreyem Bogartem – w wspólnym pokoju Mii znajduje się również fototapeta z twarzą Bergmana.

Film został po raz pierwszy pokazany w niemieckiej bezpłatnej telewizji 24 lutego 2019 r. na ProSieben .

synchronizacja

Niemiecka synchronizacja została zlecona przez Cinephon Filmproduktions GmbH w oparciu o książkę dialogową i wyreżyserowana przez Haralda Wolffa .

rola aktor Aktor głosowy
Sebastiana Wildera Ryan Gosling Tommy Morgenstern
Mia Dolan Emma Stone Anja Stadlober
Keith John Legend Tobiasz Schmidt
Laura Wilder Rosemarie DeWitt Vera Teltz
Rachunek JK Simmons Oliver Stritzel
Greg Finn Wittrock Roman Wolko
Tracy Callie Hernandez Olivia Büschken
Dawid Tom Everett Scott Peter Flechtner
Alexis Jessica Rothe Anna Gamburg
Josh Josh Pence Feliks pluć
Carlo Jason Fuchs Mikołaj Tegeler

Przyjęcie

krytyka

Jeszcze przed premierą film był uważany przez różne media za potencjalnego kandydata do Oscara do nagród 2017 roku . Alberto Barbera , dyrektor Festiwalu Filmowego w Wenecji, widział w La La Land „zaskakujący hołd złożony złotemu wiekowi amerykańskich musicali filmowych, od Amerykanina w Paryżu, przez Vincente Minnelli, po Nowy Jork, Nowy Jork autorstwa Martina Scorsese ”. Twórczość reżyserska Chazelle'a to nie tylko film, który „wymyślił na nowo” gatunek muzyczny, ale daje mu „zupełnie nowy początek”. „Jeśli Whiplash był objawieniem nowego filmowca, La La Land jest jego ostatnim, choć przedwczesnym poświęceniem wśród wielkich reżyserów nowego firmamentu Hollywood” – powiedział Barbera. Większość krytyków specjalistów zgodziła się z tą oceną i wystawiła oceny bardzo pozytywne. Na stronie internetowej Rotten Tomatoes film uzyskał 93 procent oceny w styczniu 2017 roku, na podstawie ponad 200 recenzji i średniej oceny 8,7 / 10. Konkluzja strony brzmi: „ La La Land wnosi nowe życie do minionego gatunku dzięki ekscytującej reżyserii, potężnej grze aktorskiej i nieodpartemu nadmiarowi serca”. W serwisie Metacritic film również otrzymał ocenę 93 procent, na podstawie 53 recenzji . W Internetowej Bazie Filmów (IMDb) La La Land uzyskała od widzów średnio 8,7/10 punktów.

Dla Julia Hackober z dziennika Die Welt , La La Land to nie ogólnie „romantyczny” Film, mimo wielu romantycznych elementów, że prace. Wręcz przeciwnie: trzyma lustro przed pokoleniem Y , do którego w większości należy publiczność. W końcu nie ma typowego hollywoodzkiego happy endu. Okazuje się, że realizacja marzeń o karierze i marzenia o „wielkiej miłości” w prawdziwym życiu zbyt często nie jest możliwa do zrealizowania jednocześnie. Julia Hackober chwali filmowców za odwagę, która oparła się pokusie opowiedzenia do końca „romantycznej” i przez to nierealistycznej historii.

Dziennikarz filmowy Leigh Singer dostrzega w filmie inspiracje „klasycznymi filmami o sprzęcie Technicoloru ze środowiska showbiznesu” (jak być moją szczęśliwą gwiazdą, czy otwierać kurtynę! ) i „śpiewanymi bajkami dnia codziennego, jak te autorstwa Jacquesa Demy'ego ( Parasole z Cherbourga )”. W reżyserskiej pracy Damiena Chazelle'a widzi „huśtającą się deklarację miłości do swojego przybranego domu Los Angeles, usianą kochającymi aluzjami do jego filmowego dziedzictwa, ale także pełną sympatii dla sprzeczności między miłością a ambicją zawodową”. Uważa, że ​​chemia między dwoma głównymi aktorami, Ryanem Goslingiem i Emmą Stone, jest spójna, a praca kamery Linusa Sandgrena jako zwinna i poetycka. Dla niego finałowa sekwencja ze snów inspirowana jest m.in. filmem „Amerykanin w Paryżu” .

Dochód kasowy i liczba odwiedzających

30 milionów dolarów produkcji oszacowało wpływy brutto ze sprzedaży biletów w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie na ponad 151 milionów dolarów, podczas gdy film zarobił ponad 294 miliony dolarów za granicą. Z światowymi przychodami wynoszącymi około 446 milionów dolarów, film jest jednym z najbardziej udanych musicali filmowych wszechczasów.

W Niemczech La La Land w 2017 r. przyciągnęła do kin około 1,7 miliona widzów, dzięki czemu film znalazł się na 15 miejscu listy najlepiej oglądanych filmów roku.

Nagrody

Justin Hurwitz , Damien Chazelle i Emma Stone (od lewej do prawej) na 39. Festiwalu Filmowym Mill Valley

La La Land zdobyła ponad 200 nagród filmowych do 2017 roku i była nominowana do ponad 240 innych. Na rozdaniu Złotych Globów w 2017 roku film zdobył nagrody we wszystkich siedmiu nominowanych kategoriach, co czyni go najbardziej nagradzanym filmem w historii tej nagrody filmowej. La La Land otrzymała 14 nominacji do Oscara 2017 , zrównując się z poprzednimi rekordzistami Everything About Eva (1950) i Titanic (1997). Film ostatecznie zdobył sześć Oscarów, ale nie mógł wygrać w kategorii Najlepszy film z dramatem Moonlight . La La Land wcześniej otrzymała tę nagrodę przez pomyłkę z powodu odwróconej koperty.

Doszło też do skandalu podczas nagrody Złotej Kamery 2017, kiedy zgodnie z oczekiwaniami to nie główny aktor Ryan Gosling, ale sobowtór odebrał nagrodę w stworzonej przez organizatorów kategorii „Najlepszy film międzynarodowy”. Zostało to przemycone przez twórców programu telewizyjnego Circus HalliGalli .

Wybrane nagrody i nominacje:

Nagrody Akademii 2017

  • Nominacja do najlepszego filmu
  • Nagroda dla najlepszego reżysera (Damien Chazelle)
  • Najlepsza aktorka Nagroda (Emma Stone)
  • Nominacja za najlepszy scenariusz oryginalny (Damien Chazelle)
  • Nominacja dla najlepszego aktora (Ryan Gosling)
  • Nagroda za najlepszą kamerę (Linus Sandgren)
  • Nominacja za najlepsze kostiumy (Mary Zophres)
  • Nominacja za najlepszy montaż (Tom Cross)
  • Nagroda za najlepszą muzykę filmową (Justin Hurwitz)
  • Nominacja do najlepszej piosenki filmowej ( Audition (The Fools Who Dream) , Justin Hurwitz oraz Pasek i Paul)
  • Nagroda za najlepszą piosenkę filmową ( City of Stars , Justin Hurwitz oraz Pasek i Paul)
  • Nagroda za najlepszą scenografię (David Wasco i Sandy Reynolds-Wasco)
  • Nominacja za najlepszy dźwięk (Andy Nelson, Ai-Ling Lee i Steve A. Morrow)
  • Nominacja dla najlepszego edytora dźwięku (Ai-Ling Lee, Mildred Iatrou Morgan)

Międzynarodowe nagrody AACTA 2017

  • Nagroda za najlepszy film
  • Nominacja dla najlepszego reżysera (Damien Chazelle)
  • Nominacja dla najlepszego aktora (Ryan Gosling)
  • Najlepsza aktorka Nagroda (Emma Stone)
  • Nominacja za najlepszy scenariusz (Damien Chazelle)

Brytyjskie Nagrody Filmowe 2017

Critics' Choice Movie Awards 2016

Nagrody Gildii Reżyserów Amerykańskich 2017

Złote Globy 2017

Złoty Aparat 2017

  • Nagroda dla najlepszego filmu międzynarodowego

Nagrody Grammy 2018

  • Nagroda za najlepszą ścieżkę dźwiękową do kompilacji dla Visual Media
  • Nagroda za najlepszą ścieżkę dźwiękową do muzyki wizualnej (Justin Hurwitz)
  • Nominacja za najlepszą piosenkę napisaną dla Visual Media ( City of Stars )
  • Nominacja za najlepszą aranżację, instrumenty i wokal (do Justina Hurwitza za Another Day of Sun )

Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Wenecji 2016

Nagrody Stowarzyszenia Krytyków Filmowych w Los Angeles 2016

Nagrody Koła Nowojorskich Krytyków Filmowych 2016

Nagrody Satelitarne 2016

Nagrody Gildii Aktorów Ekranowych 2017

Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Toronto 2016

  • Nagroda publiczności

37th London Critics' Circle Film Award 2017

linki internetowe

Commons : La La Land  - kolekcja zdjęć, filmów i plików audio

Indywidualne dowody

  1. ↑ Certyfikat wydania dla La La Land . Dobrowolna samoregulacja branży filmowej (PDF; numer testu: 164536/K). Szablon: FSK / konserwacja / typ nieustawiony i par.1 dłuższy niż 4 znaki
  2. ↑ Klasyfikacja wiekowa dla La La Land . Młodzieżowa Komisja ds . Mediów .
  3. ↑ a b c Chilton, Martin: Damien Chazelle: Nic nie bije musicalu na telegraph.co.uk, 9 stycznia 2016 r. (dostęp za pośrednictwem bazy danych literatury Nexis ).
  4. ↑ Dziecko, Ben: Emma Stone podobno będzie nową główną postacią w La La Land Damiena Chazelle'a na stronie theguardian.com, 15 kwietnia 2016 r. (dostęp 31 sierpnia 2016 r.).
  5. ^ B Leigh Singera: La La Land (2016) . W: Steven Jay Schneider, Ian Haydn Smith (red.): 1001 filmów, które powinieneś zobaczyć, zanim życie się skończy . Wybrane i zaprezentowane przez 77 międzynarodowych krytyków filmowych. Dwunaste, zaktualizowane wydanie. Wydanie Olms, Oetwil am See 2017, ISBN 978-3-283-01243-4 , s. 934 (Amerykański angielski: 1001 filmów, które musisz zobaczyć, zanim umrzesz . Nowy Jork 2015. Przetłumaczone przez Ueberle-Pfaff, Maja).
  6. ↑ b profilu ( pamiątka z oryginałem od 24 października 2016 roku w Internet Archive ) Info: archiwum Link został wstawiony automatycznie i nie została jeszcze sprawdzona. Sprawdź link do oryginału i archiwum zgodnie z instrukcjami, a następnie usuń to powiadomienie. na labiennale.org (dostęp 31 sierpnia 2016). @1@2Szablon: Webachiv / IABot / www.labiennale.org
  7. ↑ Gdzie kręcono La La Land? Źródło 20 stycznia 2017 .
  8. ↑ Presseportal.de i Lista życzeń.de .
  9. ↑ La La Land. W: synchronkartei.de. Indeks niemieckiego dubbingu , dostęp 6 lutego 2017 r .
  10. ↑ Hammond, Pete: „La La Land” Damiena Chazelle'a, Oda do musicali, Romans i LA, Gotowi do rozpoczęcia sezonu w Wenecji i Oscara na stronie deadline.com, 30 sierpnia 2016 r. (dostęp 31 sierpnia 2016 r.).
  11. ↑ Pulver, Andrew: Festiwal filmowy w Wenecji: Hollywood szuka we Włoszech startu Oscara na theguardian.com, 30 sierpnia 2016 r. (dostęp 31 sierpnia 2016 r.).
  12. ↑ Wiseman, Andreas: Wenecja 2016: 10 rzeczy, na które należy zwrócić uwagę na Lido na screendaily.com, 25 sierpnia 2016 (dostęp 31 sierpnia 2016).
  13. ↑ Erbland, Kate: Ryan Gosling i Emma Stone-Starring Awards Contender „La La Land” mają premierę w Wenecji na indiewire.com, 17 czerwca 2016 r. (dostęp 31 sierpnia 2016 r.).
  14. ↑ La La Land w Rotten Tomatoes (angielski)Brak szablonu: Rotten Tomatoes / Konserwacja / „importowane z”
  15. ^ Profil na metacritic.com (dostęp 22 stycznia 2017 r.).
  16. ↑ La La Land. W: IMDb. 25 grudnia 2016, dostęp 22 stycznia 2017 .
  17. ↑ Julia Hackober: „To wcale nie jest romantyczne” - Nie, na szczęście nie! . Świat / N 24 . 3 lutego 2017
  18. ↑ Kasa biletowa La La Land. W: Box Office Mojo. IMDb , dostęp 7 lutego 2018 .
  19. ↑ Najbardziej udane filmy w Niemczech 2017. W: insidekino.de. Źródło 7 lutego 2018 .
  20. ↑ Profil IMDb (dostęp 4 sierpnia 2017 r.).
  21. ↑ Nominacje do Oscara na oscar.go.com (dostęp 24 stycznia 2017 r.).
  22. ↑ Goldene Gurke dla twórców „Złotej Kamery” . ( tagesspiegel.de [dostęp 4 lipca 2017 r.]).
  23. ^ „La Biennale di Venezia - Oficjalne nagrody 73. Festiwalu Filmowego w Wenecji” . Udostępniona 10 września 2016 roku - ( pamiątka z oryginałem z dnia 16 września 2016 w Internet Archive ) Info: archiwum Link został wstawiony automatycznie i nie została jeszcze sprawdzona. Sprawdź link do oryginału i archiwum zgodnie z instrukcjami, a następnie usuń to powiadomienie. . @1@2Szablon: Webachiv / IABot / www.labiennale.org