Michael Köhlmeier

Michael Köhlmeier (2017)

Michael Johannes Maria Köhlmeier (ur . 15 października 1949 w Hard , Vorarlberg ) jest austriackim pisarzem i mówcą audiobooków .

życie i praca

Michael Köhlmeier jest drugim dzieckiem dziennikarza Aloisa „Wise” Köhlmeiera i jego żony Pauli Köhlmeier z domu Könner. Dorastał w Hard w Vorarlbergu i tymczasowo mieszkał u ciotki w Niemczech.

Od 1963 do 1970 uczęszczał do humanistycznego gimnazjum w Feldkirch , od 1970 do 1976 Michael Köhlmeier studiował nauki polityczne i niemiecki w Marburg an der Lahn. W 1976 ukończył studia z pierwszym egzaminem państwowym i pracą o austrofaszyzmie . Od 1977 do 1980 studiował matematykę i filozofię na Uniwersytecie Justusa Liebiga w Giessen .

Pod koniec lat 60. Köhlmeier pracował jako wolny strzelec dla ORF i pisał słuchowiska radiowe, filmy fabularne i dokumentalne dla Ö1-Studio Vorarlberg do 1985 roku.

Od początku lat 70. zasłynął jako pisarz dzięki słuchowiskom w radiu austriackim ( jak Bob Dylan , Drei im Café , Das Anhörungsverfahren ) oraz krótszymi tekstami prozą (pierwsza nagroda: Rauris Promotion Prize for Literature 1974). W 1972 wraz z muzykiem Reinholdem Bilgeri założył duet Bilgeri & Köhlmeier . Duet osiągnął sukces w Austrii w 1973 roku piosenką Oho Vorarlberg . Duet odniósł duży sukces – każdy wziął po 30 000 szylingów za występ.

Wspólnie z Reinholdem Bilgerim Köhlmeier zaprojektował dla Radia Vorarlberg program kabaretowy Im Westen Nothing New .

Jego twórczość literacka rozpoczęła się na początku lat 80. oryginalnymi dźwiękowymi słuchowiskami radiowymi , w których Köhlmeier dokumentuje konflikty w fabrykach i środowiskach marginalizowanych społecznie . Köhlmeier opublikował swoją debiutancką powieść Der Peverl Toni i swoją pełną przygód podróż przez moją głowę w 1982 roku i spotkał się z dużym zainteresowaniem. Obszerna praca powieści został stworzony od początku 1980 roku, oprócz dużej liczby krótszych tekstów i kolumnowych artykułów. Niektóre z jego powieści pojawiły się również w formie audiobooków , w tym Madalyn , wypowiadany przez Jürgena Utera , a o pierwszej w nocy przez telefon , wypowiadany przez samego Köhlmeiera i umieszczony na liście najlepszych książek audio hr2 .

Lata 90. to początek okresu w życiu Köhlmeiera, w którym jego osoba i jego prace stały się dobrze znane. Swobodna opowieść Köhlmeiera o legendach klasycznej starożytności , która była emitowana w trzech sezonach na antenie Ö1 w latach 1995, 1997 i 1998, była ogromnym sukcesem finansowym i medialnym . W tym samym czasie ukazały się wydania na płytach CD, a rok później wydania w formie książkowej. W 2007 roku wyemitowano 80-częściową adaptację dla telewizji w programie BR-alpha, który nadal jest publicznie dostępny za pośrednictwem biblioteki mediów nadawcy.

W latach 90. opublikował także powieści Telemach (1995) i Kalypso (1997), obie oparte na Odysei Homeryckiej , a także Stay Over Night (1993) i Trylogię uzależnienia seksualnego (1996) . W ten sposób Köhlmeier trzyma się ram zapewnionych przez oryginał i koncentruje się na psychologicznych wewnętrznych działaniach bohaterów. Wydarzenia są zawsze oglądane z bieżącej perspektywy i usuwane z uświęconej tradycją epopei, tak że oba światy są pomieszane.

W kolejnych latach, nie tylko ze względu na sukces swoich poprzednich opowiadań, Köhlmeier powiększył swoją kolekcję legend. Na przykład w 1999 roku opublikował powtórzoną wersję Nibelungenlied Das Nibelungenlied, aw 2000, 2001 i 2003 powtórzoną wersję fragmentów Biblii. Köhlmeier próbował także dramatów Szekspira , które niekiedy odbierano negatywnie, bo – według głosów krytyków – granice faktycznego opowiadania stały się rozpoznawalne; Przekład jest dehistoryczny, a zwłaszcza częściowo parafraza opowiadania Köhlmeiera zatraciła estetyczną jakość języka.

W latach 2007/08 42-odcinkowy serial Bajki Köhlmeiera z darmowym opowiadaniem znanych, ale też rzadko drukowanych bajek został ponownie pokazany na BR-alpha . Köhlmeier poświęcił swoją fascynację tajemniczym gatunkiem baśni książkę „Z baśni: miłość na całe życie”, która ukazała się w 2018 roku. W rozmowie z Haymon Verlag autor podkreśla aktualność i wagę baśni: „Myślę, że jestem przekonany, że u podstaw każdej dobrej historii, każdej dobrej historii, niezależnie od tego, czy jest to powieść, czy historia historyczna, jest – każda historia historia jest dla nas przygotowana, historia jest historią tylko wtedy, gdy jest opowiedziana - u podstaw każdej opowieści tkwi bajka. Jestem o tym przekonany”.

Jego prace były m.in. Przetłumaczone na język angielski , francuski , grecki , koreański , rumuński , słoweński , hiszpański i turecki .

Od 2004 roku pisze teksty w dialekcie Vorarlberg dla grupy Schellinski . Od 2007 do 2012 regularnie moderował program dyskusyjny Club 2 na ORF 2 .

Michael Köhlmeier i pisarka Monika Helfer pobrali się w 1981 roku i mają czworo dzieci. Córka Paula Köhlmeier miała śmiertelny wypadek w 2003 roku podczas wędrówki w wieku 21 lat. Otrzymała stypendium literackie w 2002 roku i sama była pisarką. Ale dopiero po jej śmierci ukazała się jej praca Maramba . Köhlmeier pracował nad jej śmiercią w wydanej w 2008 roku opowieści Idylle mit tonący pies oraz powieści Madalyn .

Köhlmeier regularnie zajmuje stanowisko w kwestiach politycznych. A także jeden z jego obaw: skrajne przesunięcie w prawo w populacji od czasu odnowienia siły FPÖ (po spotkaniu Knittelfelder-FPÖ w 2002 r .). W 2008 roku w wywiadzie dla „Profilu” Köhlmeier mówił o tendencji antydemokratycznej i antyparlamentarnej tej partii. Ponadto pociąga do odpowiedzialności dwie główne partie, które nie odważyłyby się zrobić nic przeciwko temu rozwojowi. W innym wywiadzie dla „Standardu” Köhlmeier zwrócił uwagę na mechanizmy wykluczenia wobec pozornie „opornego na nauczanie motłochu” , ponieważ społeczeństwo wywiera na ludzi ogromną presję w postaci zakazów i zasad postępowania. Jednakże, ponieważ zasady te są przekazywane przez rozproszoną grupę, a nie przez jedną osobę, nienawiść i frustracja wielu ludzi nie może być łatwo rozwiązana. Z tego Köhlmeier wywodzi fatalny mechanizm radzenia sobie: „Wolę zwracać się do nieznajomych, osób ubiegających się o azyl. Wtedy mam winnego. Przestępstwo rozproszone w końcu staje się przestępstwem konkretnym. Lepiej niewłaściwa specyfikacja niż żadna!”

Na początku kwietnia 2014 r. zgłosił ówczesnego eurodeputowanego FPÖ Andreasa Mölzera za mowę nienawiści. W 2018 roku trafił na pierwsze strony gazet, kiedy brutalnie zaatakował rządzącą FPÖ za zajmowanie się antysemityzmem w parlamencie w ramach aktu pamięci prześladowanych Żydów . Köhlmeier skrytykował FPÖ za robienie „prawie co tydzień tych banalizujących doniesień nazistowskich, antysemickich lub rasistowskich ” oraz za nadużywanie nazwiska George’a Sorosa do teorii spiskowych i kliknięć w Internecie. Stwierdzeniem „Już wtedy byli ludzie, którzy chwalili się, że mają zamknięte drogi ucieczki”, Köhlmeier odniósł się do zachowania krajów europejskich i USA w obliczu narastających napływów uchodźców po aneksji Austrii i konferencji monachijskiej . Köhlmeier zaapelował do austriackiego społeczeństwa obywatelskiego, aby nie usprawiedliwiało antyislamizmu filosemityzmem . Podczas gdy FPÖ i ÖVP zareagowały gniewnie na przemówienie, Köhlmeier otrzymał uznanie SPÖ i Zielonych.

W 2019 roku dtv opublikowało powieść Na ścianach raju Martina Schneitewinda, rzekomo przetłumaczoną z francuskiego przez Raoula Schrotta . Według Köhlmeiera wdowa po Schneitewind przekazała mu rękopis do publikacji. Badania NDR pokazują, że jest raczej mało prawdopodobne, aby Martin Schneitewind, którego nigdy nie zauważono w kategoriach literackich, kiedykolwiek istniał, nawet jeśli książka zawiera 28 stron na temat jego życiorysu. Recenzenci ocenili to jako część powieści bawiącej się fikcją i rzeczywistością.

Michael Köhlmeier mieszka jako niezależny pisarz w Hohenems i Wiedniu . Nigdy nie postrzegał życia na prowincji jako problemu, powiedział w wywiadzie dla Salzburger Nachrichten, kiedy odkrył, że pracuje z dala od głównych ośrodków literackich: „W dobie przeładowania informacjami, w wieku masowej komunikacji, koncepcja prowincji nie istnieje bardziej w postaci XIX wieku. Jeśli chcę rzucić okiem na Ringstrasse, po prostu pojadę do Wiednia ”.

Nagrody i wyróżnienia

• 1974: Nagroda Promocyjna Rauris w dziedzinie literatury
• 1976: Stypendium dla młodych literatury Federalnego Ministerstwa Edukacji i Sztuki
• 1983: Nagroda Literacka Raurisa za Der Peverl Toni i jego pełną przygód podróż przez moją głowę
• 1988: Nagroda im. Johanna Petera Hebla
• 1993: Nagroda Manèsa Sperbera
• 1993: nagroda słuchowiska radiowego ORF za teorię całkowitej bezradności
• 1996: Nagroda książkowa Federalnego Ministerstwa Edukacji i Sztuki
• 1996: Nagroda Antona Wildgansa
• 1997: Nagroda Grimmelshausena za Telemach
• 2001: Nagroda księgarni Vorarlberg
• 2007: Finalista Niemieckiej Nagrody Książkowej z Abendland
• 2007: Austriacka Nagroda Literacka
• 2007: Złoty Medal Zasługi Państwa Wiedeńskiego
• 2008: Bodensee Literature Prize , za Zachód i całą jego twórczość literacką
• 2010: Ropucha miesiąca Listopad, dla Rosie i pradziadka (z Moniką Helfer)
• 2011: Austriacka Nagroda Książki dla Dzieci i Młodzieży dla Rosie i pradziadka
• 2014: Nagroda literacka Waltera Hasenclevera
• 2014: Nagroda Toniego Russa
• 2014: Longlist na German Book Prize z dwoma mężczyznami na plaży
• 2015: Nagroda LiteraTour Nord
• 2015: Nagroda Literacka w Düsseldorfie
• 2016: Austriacki Krzyż Honorowy za Naukę i Sztukę I klasy
• 2017: Nagroda Marie Luise Kaschnitz
• 2017: Nagroda Literacka Fundacji Konrada Adenauera
• 2019: Profesura poetyki na Otto-Friedrich-Universität Bamberg
• 2019: Nagroda im. Ferdinanda Bergera Archiwum Dokumentacji Austriackiego Ruchu Oporu
• 2020: Johann-Nestroy-Ring miasta Bad Ischl

Prace (fragment)

proza

• Peverl-Toni i jego pełna przygód podróż przez moją głowę . Powieść. Hoffmann i Campe, Hamburg 1982, ISBN 3-455-03881-6 . 
• Czasy współczesne . Powieść. Piper, Monachium 1984, ISBN 3-492-02912-4 . 
• Figura. Historia Gaetano Bresci, królobójcy . Piper, Monachium 1986, ISBN 3-492-11042-8 . 
• Plac zabaw bohaterów . Piper, Monachium 1988, ISBN 3-492-21298-0 . 
• Wzorcowi studenci . Powieść. Piper, Monachium 1989, ISBN 3-492-03370-9 . 
• Zostań na noc. Heyne, Monachium 1993, ISBN 3-453-08916-2 .
• Ludzie Lecha. Ilustrowana książka z fotografiami Konrada R. Müllera. 1994, ISBN 3-85218-183-6 .
• Wschód słońca . Narracja. Haymon, Innsbruck 1994, ISBN 3-85218-160-7 . 
• Telemach . Powieść. Piper, Monachium 1995, ISBN 3-492-03813-1 . 
• Twój pokój dla mnie sam . 1997.
• Ryba . Opowieść o filmie Roberta Dornhelma . Deuticke, Wiedeń 1997, ISBN 3-596-12920-6 . 
• Trylogia uzależnienia seksualnego . Piper, Monachium 1997, ISBN 3-492-22547-0 . 
• Kalipso . Powieść. Piper, Monachium 1997, ISBN 3-492-03965-0 . 
• Zanim przyszedł Max . Powieść. Piper, Monachium 1998, ISBN 3-492-04065-9 . 
• Dzwonię . Kryminał. Deuticke, Wiedeń 1998, ISBN 3-216-30412-4 . 
• Nibelungowie . powtórzony. Piper, Monachium 1999, ISBN 3-492-22882-8 . 
• Wielka księga legend klasycznej starożytności . Piper, Monachium 1999, ISBN 3-492-23804-1 . 
• Smutne spojrzenie w dal . Historie bezdomnych. Deuticke, Wiedeń 1999, ISBN 3-216-30485-X . 
• Historie z Biblii. Od stworzenia świata do Józefa w Egipcie. 2000.
• Chodź ze mną. Piper Verlag, Monachium 2000, ISBN 3-492-04257-0 .
• Syn Człowieczy . Historia cierpienia Jezusa. Piper, Monachium 2001, ISBN 3-492-24686-9 . 
• Człowiek, który tęsknił za domem . Dziesięć historii. Hoanzl, Wiedeń 2002, ISBN 3-902309-00-8 . 
• Dzień, w którym Emilio Zanetti był sławny . Deuticke, Wiedeń 2002, ISBN 3-216-30628-3 . 
• Szekspir . powtórzony. Piper, Monachium 2004, ISBN 3-492-24191-3 . 
• Rzymski od poniedziałku do piątku . 38 opowiadań. Deuticke, Wiedeń 2004, ISBN 3-216-30722-0 . 
• Odpowiedź . W: Kurt Neumann (red.): Świat, o którym piszę . Otwarty dziennik pracy. Numer specjalny, Wiedeń 2005, ISBN 3-85449-237-5 . 
• Przez telefon o pierwszej w nocy. 23 historie (21 pięter + 2 listy). Deuticke Verlag, Wiedeń 2005, ISBN 3552060200
• Łup Mozarta . Nowela. Deuticke, Wiedeń 2006, ISBN 3-552-06044-8 . 
• Zachód . Powieść. Hanser, Monachium 2007, ISBN 978-3-446-20913-8 . 
• Sielanka z tonącym psem . Deuticke, Wiedeń 2008, ISBN 978-3-552-06076-0 . 
• Monika Helfer , Michael Köhlmeier: Rosie i pradziadek . Hanser, Monachium 2010, ISBN 978-3-446-23587-8 (Ill. Barbara Steinitz). 
• Madalyn . Powieść. Hanser, Monachium 2010, ISBN 978-3-446-23597-7 . 
• Niedzielne bajki dla dzieci i legendy z Austrii . Deuticke, Wiedeń 2011, ISBN 978-3-552-06156-9 . 
• Przygody Joela Wózki . Powieść. Hanser, Monachium 2013, ISBN 978-3-446-24178-7 . 
• Dwóch panów na plaży . Powieść. Hanser, Monachium 2014, ISBN 978-3-446-24603-4 . 
• Trzy depesze przeciwko wojnie. Haymon, Innsbruck 2015, ISBN 978-3-7099-7192-5 .

• Gdybym był człowiekiem, powiedział kruk. Z rysunkami Moniki Helfer. Biblioteka Prowincjonalna, Weitra 2015, ISBN 978-3-99028-463-6 .
• Dziewczyna z naparstkiem . Powieść. Hanser, Hamburg 2016, ISBN 978-3-446-25055-0 . 
• (z Konradem Paulem Liessmannem ) Kto ci powiedział, że jesteś nagi, Adamie? Uwodzenia mitologiczno-filozoficzne. Hanser, Monachium 2016, ISBN 978-3-446-25288-2 .
• (z Moniką Helfer ) Ludzie są różni. Trzydzieści trzy postacie. Haymon, Innsbruck 2017, ISBN 978-3-7099-7269-4 .
• Człowieka, który odnajduje to, co zaginęło . Novella o Antonim z Padwy . Hanser, Monachium 2017, ISBN 978-3-446-25645-3 . 
• Z bajek. Miłość na całe życie . Haymon, Innsbruck 2018, ISBN 978-3-7099-3839-3 . 
• Brat i siostra Lenobel . Hanser, Monachium 2018, ISBN 978-3-446-25992-8 . 
• Nie oczekuj, że będę udawać głupiego. Mówienie przeciwko zapominaniu . dtv Verlagsgesellschaft, Monachium 2018, ISBN 978-3-423-14709-5 . 
• Kiedy mówię, że . Rezydencja, Salzburg 2019, ISBN 978-3-7017-3484-9 . 
• Bajka . Hanser, Monachium 2019, ISBN 978-3-446-26465-6 . 
• (z Konradem Paulem Liessmannem ) Rzuć pierwszym kamieniem: potępienia mitologiczno-filozoficzne Hanser, Monachium 2019, ISBN 978-3-446-26402-1 .
• Noc dyplomatów. Z niezwykłej rozmowy Henry'ego Kissingera i Tschou En-lai . Druk prasowy z oryginalną grafiką autorstwa Svato Zapletal, Svato Verlag, Hamburg 2019.
• Matou , Roman, Hanser, Monachium 2021, ISBN 978-3-446-27079-4 .
• Gry umysłowe o sukcesie , Droschl, Graz 2021, ISBN 978-3-99059-094-2 .

Sztuki

• Jak Bob Dylan . 1974.
• Wózek głupców. Po Lope de Vega „Szaleńcy z Walencji”, 1994.
• Świat Mongołów. Libretto do opery Kurta Schwertsika , 1997.
• Lamm Gottes , światowa premiera w listopadzie 2019 w Theater Kosmos w Bregenz , reżyseria Augustin Jagg i Hubert Dragaschnig ze Stellą Roberts jako Martą i Haymonem Marią Buttinger jako Tod

Audycje radiowe

• Klaus chce być milionerem. Z Reinholdem Bilgerim , 1972.
• Melierdialog Tukidydesa. 1973.
• Giacomo. Słuchowisko radiowe o Jamesie Joyce'u , 1979.
• Film z marca. z Peterem Kleinem , 1983. (w latach 1988-2007 najchętniej emitowane za granicą słuchowisko ORF).
• Scheffknechta i Breussa. Seria słuchowisk radiowych z Klausem Schöchem .
• Teoria całkowitej bezradności. 1993. (Pierwsze słuchowisko, które otrzymało nagrodę słuchowiska ORF jako „Studium Roku”).
• Oskar i Lilli. Z Paulą Köhlmeier , Moniką Helfer , Michaelem Köhlmeierem. 1994.
• Moje osobiste szczęście. Reżyseria: Robert Matejka (NDR / DLR Berlin / ORF), 1998.
• Wschód słońca. Dyrektor: Klaus Gmeiner . Z Michelem Köhlmeierem, Sylvesterem Grothem , Nicole Heesters . 2001.
• Joseph Conrad : Jądro ciemności . Kierownictwo słuchowiska: Michael Köhlmeier. ORF Vorarlberg 1990 (produkcja) / Der Hörverlag 2007 (wydanie CD).

Książki audio

• Twój pokój dla mnie sam. Wyrażone przez Michaela Köhlmeiera. Geco Tonwaren , Wiedeń bez roku (2 CD / 2 MC)
• Kalipso (bez skrócenia). Wyrażone przez Michaela Köhlmeiera. Książki mówione Steinbach , Schwäbisch Hall 1998, ISBN 3-88698-454-0 (11 płyt CD, 800 min.)
• Nibelung opowiada o Michaelu Köhlmeier. Mówi Michael Köhlmeier, ORF Shop Vertrieb, Wiedeń 2002 (2 CD)
• Nibelungowie . Mówi Henning Venske, Audiolino , Hamburg 2005, ISBN 3-938482-26-5 .
• Przez telefon o pierwszej w nocy. Wyrażone przez Michaela Köhlmeiera. Jumbo Neue Medien & Verlag , Hamburg 2007, ISBN 978-3-8337-1782-6 .
• Zachód. Wyrażone przez Jürgena Utera . Jumbo Neue Medien & Verlag, Hamburg 2008, ISBN 978-3-8337-2122-9 .
• Sielanka z tonącym psem. Wyrażone przez Michaela Köhlmeiera. Jumbo Neue Medien & Verlag, Hamburg 2008, ISBN 978-3-8337-2256-1 .
• Ursula Wölfel : Latająca gwiazda. Wyrażone przez Michaela Köhlmeiera. The Audio Verlag (DAV) , Berlin 2008, ISBN 978-3-89813-712-6 (1 CD, 54 min.).
• Jak świnia poszła na tańce. Bajka. Wyrażone przez Michaela Köhlmeiera. Jumbo Neue Medien & Verlag, Hamburg 2009, ISBN 978-3-8337-2469-5 .
• Madałyń. Wyrażone przez Jürgena Utera. Jumbo Neue Medien & Verlag, Hamburg 2010, ISBN 978-3-8337-2647-7 .
• Bajkowy świat Michaela Köhlmeiera. Wyrażone przez Michaela Köhlmeiera. DerHörVerlag , Monachium 2011, ISBN 978-3-86717-782-5 (13 płyt)
• Märchenwelt Michaela Köhlmeiera 2. Mówi Michael Köhlmeier. DerHörVerlag, Monachium 2012, ISBN 978-3-86717-830-3 (12 płyt CD)
• Przygody Joela Wózków. Wyrażone przez Michaela Köhlmeiera. DerHörVerlag, Monachium 2013, ISBN 978-3-8445-1073-7 . (4 mp3-CD w 1 pudełku, całkowity czas odtwarzania 31.30'00'')
• Michael Köhlmeier opowiada sagi z Austrii. Wyrażone przez Michaela Köhlmeiera. Hoanzl , Wiedeń 2014. (9 CD)
• Dziewczyna z naparstkiem. Wyrażone przez Michaela Köhlmeiera. DerHörVerlag, Monachium 2016, ISBN 978-3-8445-2107-8 . (3 CD w 1 pudełku, całkowity czas trwania 3,17 ')
• Kto ci powiedział, że jesteś nagi Adamie? - Uwodzenia mitologiczno-filozoficzne (z Konradem Paulem Liessmannem). Wyrażone przez Michaela Köhlmeiera i Konrada Paula Liessmanna. DerHörVerlag, Monachium 2016, ISBN 978-3-8445-2385-0 (5 płyt CD)
• Brat i siostra Lenobel. Wyrażone przez Michaela Köhlmeiera. DerHörVerlag, Monachium 2018, ISBN 978-3-8445-3105-3 (2 płyty MP3)
• Rzuć pierwszy kamień. - Potępienia mitologiczno-filozoficzne (z Konradem Paulem Liessmannem). Wyrażone przez Michaela Köhlmeiera i Konrada Paula Liessmanna. DerHörVerlag, Monachium 2019, ISBN 978-3-8445-3576-1 (5 płyt CD)
• Zachodni bohaterowie. Wyrażone przez Michaela Köhlmeiera. Z muzyką Michaela Köhlmeiera i Hansa Theessinka. Dystrybucja sklepów ORF, Wiedeń 2019

• Matou. Czytane przez Michaela Köhlmeiera. der Hörverlag , 2021, ISBN 978-3-8445-4318-6

Skrypty

• Dzikie dzieci. Na podstawie powieści Moniki Helfer o tym samym tytule, wspólnie z Moniką Helfer, w reżyserii Christiana Bergera, 1988.
• Requiem dla Dominika. Razem z Felixem Mittererem , reżyseria Robert Dornhelm, 1990.
• Ryba. Razem z Joachimem Hammannem w reżyserii Roberta Dornhelma, 1996.

muzyka

• O jak się śmieje. Razem z Reinholdem Bilgerim, 1973.
• Na żywo. Razem z Reinholdem Bilgerim, 1995.
• PLECY. Jako muzyk gościnny z Alldra , nowe nagranie jego piosenki z 1973 roku z'Breagaz am Bahnhof , 2001.
• 42 piosenki. Pieśni w dialekcie Vorarlberg, 2003.
• łzawogl. Schellinski, Michael Köhlmeier napisał teksty (w dialekcie) do ośmiu piosenek, a muzykę do jednej z nich, 2004.
• Nas worek. Schellinski, Michael Köhlmeier napisał teksty do ośmiu piosenek, muzykę do dwóch, a także wykonał partię wokalną do jednej ( Du arma Hund ), 2005.
• Hotel z bólem serca. Schellinski, Michael Köhlmeier napisał teksty do 6 piosenek (w dialekcie), 2008.
• 12 piosenek opartych na motywach Hanka Williamsa. 2008.
• Moatlaschmecker. Schellinski, Michael Köhlmeier napisał tekst do jednej piosenki, 2011.

Poezja / teksty

• Sto siedem piosenek. Zbiór stu siedmiu pieśni Michaela Köhlmeiera reprodukowanych w dialekcie i standardowym języku niemieckim. Bucher Verlag, 2009.
• Kochanek zaraz po śniadaniu. Wiersze. Wydanie Lyrik Kabinett w Hanser, 2013.
• Wzór do naśladowania dla zwierząt. Wiersze. Carl Hanser Verlag, Monachium 2017, ISBN 978-3-446-25446-6 .

literatura

• Günther A. Höfler, Robert Vellusig (red.): Michael Köhlmeier. (= Dossier , 17). Droschl, Graz i wsp. 2001, ISBN 3-85420-573-2 .
• James P. Martin: Kryzys wiedzy kulturowej w „Telemach” Michaela Koehlmeiera, „ Morbus Kitahara ” Christopha Ransmayra i „Pierścieniach Saturna” WG Sebalda . Washington 2004, OCLC 177275147 ( Rozprawa Georgetown University Washington DC 2004, 227 stron).
• Britta Rolfes: Bohaterowie (zdjęcia) w okresie przejściowym. Bohaterowie Nibelungów w najnowszych adaptacjach literatury dziecięcej i młodzieżowej. Schneider Verlag Hohengehren, Baltmannsweiler 2005, ISBN 3-89676-994-4 .
• Andrea Albrecht : Wiedza matematyczna i narracja historyczna: powieść Michaela Köhlmeiera "Abendland". W: Literatura współczesna. Rocznik germański. Tom 8, 2009, s. 192-217. Wersja online
• Ulrike Längle, Jürgen Thaler (red.): „Abendland” Michaela Köhlmeiera. Pięć badań. Studien-Verlag, Innsbruck i wsp. 2010, ISBN 978-3-7065-4936-3 .
• Maria Behre: Europa jako labirynt Zachodu. Ponowne odczytanie i ponowne opowiedzenie mitu przez Michaela Köhlmeiera. W: Germanika. nr 56/2015, Regards croisés sur l'Europe et les voisins européens / „Skrzyżowane widoki Europy”. Textes réunis Andrée Lerousseau. CEGES, Université de Lille 3, 2015, ISBN 978-2-913857-35-3 , s. 41-55. Podgląd online .
• Maria Behre: Od wojny do sztuki - od agory do agory. „Odyseja” Homera jako tekst filozoficzny [dla młodzieży według Hannah Arendt i Michaela Köhlmeiera]. W: Czasopismo Dydaktyki Filozofii i Etyki. 38 (2016), wydanie 1: Literatura młodzieżowa. Pod redakcją Markusa Tiedemanna, Rolfa Sistermann. ISSN  0945-6295 , s. 74-87. (O legendach klasycznej starożytności Köhlmeiera . Piper, Monachium, wydanie 30. 2016, ISBN 978-3-492-22371-3 lub Wielkie legendy starożytności klasycznej . Piper, Monachium 2002, ISBN 3-492-23804-1 ).

linki internetowe

• Literatura Michaela Köhlmeiera io Michaelu w katalogu Niemieckiej Biblioteki Narodowej
• Michael Köhlmeier w internetowej bazie filmów (angielski)
• Wpis o Köhlmeier, Michael Johannes Maria w Austria Forum  (w Leksykonie AEIOU Austria )
• Krótka biografia i recenzje prac Michaela Köhlmeiera na perlentaucher.de
• „Bajki Köhlmeiera” i „Mity Köhlmeiera” na ARD-alpha
• Michael Luisier: Michael Köhlmeier w programie Musik für eine Gast , Radio SRF 2 Kultur , 6 grudnia 2015 (audio, 62 min.)
• Michael Köhlmeier opowiada o swojej powieści Abendland (Podcast Book Fair 2007)
• Dyskusja WDR 3 (Westdeutscher Rundfunk) w sobotę, 21 grudnia 2019 r.

Indywidualne dowody

1. ↑ ^{a b c d} Ulrike Längle: Narrare necesse est. Życie jako narrator, narracja jako przetrwanie . W: Günther A. Höfler, Robert Vellusig (red.): Michael Köhlmeier . Droschl, Graz, Wiedeń 2001, ISBN 3-85420-573-2 , s. 241-257 . 
2. ↑ Austria Forum | https://austria-forum.org : Köhlmeier, Michael. Pobrano 8 lipca 2021 . 
3. ↑ Ulrike Längle: Narrare necesse est. Życie jako opowiadanie historii, opowiadanie historii jako przetrwanie . W: Günther A. Höfler, Robert Vellusig (red.): Michael Köhlmeier . Droschl, Graz, Wiedeń 2001, ISBN 3-85420-573-2 , s. 247 . 
4. ↑ Austria Forum | https://austria-forum.org : Köhlmeier, Michael. Pobrano 8 lipca 2021 . 
5. ↑ Austria Forum | https://austria-forum.org : Köhlmeier, Michael. Pobrano 8 lipca 2021 . 
6. ↑ Austria Forum | https://austria-forum.org : Köhlmeier, Michael. Pobrano 8 lipca 2021 . 
7. ↑ Austria Forum | https://austria-forum.org : Köhlmeier, Michael. Pobrano 8 lipca 2021 . 
8. ↑ Michael Köhlmeier: Mity – opowiada Michael Köhlmeier. Źródło 15 lutego 2021 . 
9. ↑ ^{a b} Wolfgang Bunzel: Michael Köhlmeier . W: Leksykon krytyczny współczesnej literatury niemieckojęzycznej . 15 lutego 2019 r. (dostępny odpłatnie pod adresem http://www.nachschlage.net/search/document?index=mol-16&id=16000000315&type=text/html&query.key=oU6oTBBU&template=/publikationen/klg/document.jsp&preview= ) . 
10. ↑ O enigmatycznych baśniach. Michael Köhlmeier w rozmowie z Haymonem. Haymon Verlag , 1 lutego 2018, dostęp 19 lutego 2020 . 
11. ↑ Michael Köhlmeier: Dwóch dżentelmenów na plaży . Haus Publishing, Londyn 2016, ISBN 978-1-910376-46-1 (niemiecki: Dwóch panów na plaży . Monachium 2014. Przetłumaczone przez Ruth Martin). 
12. ↑ Dziesięć lat temu zmarła autorka Paula Köhlmeier W: VOL.at. 22 sierpnia 2013, dostęp 15 lutego 2021.
13. ↑ Wolfgang Paterno: „Głupi jak słoma fasoli”. W: Profil . Vol. 38, nr 33, 2008, s. 108-112.
14. ↑ ^{a b} Roland Pohl: Michael Köhlmeier: „Przestępstwo to pojęcie godziny” . W: Standard . 15 października 2019, dostęp 15 lutego 2021.
15. ↑ Autor Michael Köhlmeier zgłasza Mölzerowi mowę nienawiści. W: Standard . 4 kwietnia 2014, dostęp 19 lutego 2020 . 
16. ↑ Köhlmeier: Każdy, kto myśli, że FPÖ chroni Żydów „jest idiotą”. W: Standard . 4 maja 2018, dostęp 19 lutego 2020 . 
17. ↑ 2018/05/04 - Przemówienie Michaela Köhlmeiera. W: YouTube . 4 maja 2018, dostęp 19 lutego 2020 (Przemówienie w Dniu Pamięci o Przemocy i Rasizmie). 
18. ↑ Köhlmeier: Każdy, kto myśli, że FPÖ chroni Żydów „jest idiotą lub cynikiem”. W: Kurier . 4 maja 2018, dostęp 19 lutego 2020 . 
19. ↑ Kathrin Glösel: Przemówienie Köhlmeiera: Jak kanclerz Kurz staje się ofiarą. W: Contrast.at . 9 maja 2018, dostęp 19 lutego 2020 . 
20. ↑ Johannes Voggenhuber: Przemówienie Köhlmeiera: historyczna prawda palącej aktualności. W: Standard . 5 października 2018, dostęp 21 lutego 2020 (komentarz użytkownika). 
21. ↑ Karin Janker: W wielu małych krokach do zła. W: Süddeutsche Zeitung . 5 maja 2018, dostęp 21 lutego 2020 . 
22. ↑ Alexander Solloch: Kłamstwo czy prawda - powieść enigmatyczna. »Na ścianach raju« Martina Schneitewinda, przekład z francuskiego przez Raoula Schrotta. W: kultura NDR . 29 marca 2019, dostęp 22 lutego 2020 . 
23. ↑ Kristina Maidt-Zinke: Literatura dla dżentelmenów - Ziewające kłamstwo. Powieść „Martin Schneitewind” stawia pytanie: czy postmodernistyczna gra z fikcyjnymi autorami nadal ma sens? W: Süddeutsche Zeitung . 13 maja 2019, dostęp 22 lutego 2020 . 
24. ↑ Wolfgang Ölz: Przede wszystkim autor musi być szczery wobec swoich bohaterów. Rozmowa z pisarzem z Vorarlbergu Michaelem Köhlmeierem na temat jego działalności pisarskiej. W: Salzburger Nachrichten . 11 czerwca 1994.
25. ^ Nagrody wiedeńskie dla Gerharda Rühma i Michaela Köhlmeiera. W: Serwis prasowy Rathauskorrespondenz. Miasto Wiedeń, 12.02.2007, dostęp 22.02.2020 . 
26. ↑ Komunikat prasowy miasta Akwizgran z 5 maja 2014 r. ( Pamiątka z 17 maja 2014 r. w Internet Archive )
27. ↑ Krzyż Honorowy dla Köhlmeiera i pomocników. W: orf.at . 8 marca 2016, dostęp 22 lutego 2020 . 
28. ↑ DÖW uhonorował Köhlmeiera za przemówienie w Hofburgu. W: orf.at . 8 kwietnia 2019, dostęp 22 lutego 2020 . 
29. ^ Pierścionek Nestroy dla Michaela Köhlmeiera. W: orf.at . 8 grudnia 2019, dostęp 22 lutego 2020 . 
30. ↑ Przejrzyj notatki na temat Człowieka, który odnajduje to, co stracone na perlentaucher.de
31. ↑ Markus Wigert: W Bregencji diabeł gra Boga: prawykonanie „Lamm Gottes” Michaela Köhlmeiera. W: tagblatt.ch . 25 listopada 2019, dostęp 26 listopada 2019 .