Aegukga

Koreański oryginał

동해 물 과 백두산 이 마르고 닳 도록
하느님 이 보우 하사 우리나라 만세 남산

위에 저 소나무, 철갑 을 두른 듯
바람 서리 불변함 은 우리 기상 일세

가을 하늘 공활 한데 높고 구름
없이 밝은 달 은 우리 가슴 일편 단심 과

이 기상 이 맘 으로 충성 을 다하여
괴로우 나 즐거우나 나라 사랑 하세

Refren
무궁화 삼천리 화려 강산
대한 사람 대한 으로 길이 보전 하세

Aci transkrypcji

Donghae mulgwa Baekdusani mareugo daltorok
haneunimi bouhasa URI Nara manse

Namsan jak jeo Sonamu cheolgabeul dureundeut
Baram Seori bulbyeonhameun URI gisangilse

gaeul Haneul gonghwalhande nopgo gureum eopsi
balgeun dareun URI Gaseum ilpyeondansimilse

i gisanggwa i mameuro chungseongeul dahayeo
goerouna jeulgeouna Nara saranghase

powstrzymać
Mugunghwa samcheolli hwaryeogangsan
Daehan Saram Królik bojowy Daehaneuro giri

Tłumaczenie niemiecko

Do morza wschodu kłębie i Paektusan góry zostanie usunięty,
może Bóg chronić nasz kraj na zawsze.

Tak jak sosna stoi na górze Namsan podczas burz,
tak nasza natura jest mocna i niezłomna.

Jesienne niebo jest tam wysoko i przejrzyste, księżyc jasno świeci,
więc nasze serca pozostają wierne i zjednoczone, w

takim sposobie bycia i służenia z takim sercem
chcemy kochać nasz kraj zarówno w potrzebie, jak iw chwilach szczęścia.

Powstrzymajmy się My, Koreańczycy, chcemy przekazać przyszłym Koreańczykom
nasz kraj wraz z jego rzekami i górami, na których kwitnie Sharonrose
.