Kullunā li-l-watan li-l-ʿulā li-l-ʿalam

Kullunā li-l-watan li-l-ʿulā li-l-ʿalam
Milʾu ʿAini z-Zaman Saifunā wa-l-Qalam,
Sahlunā wa-l-Jabal Manbitun li-r-ridschāl
Qaulunā wa-l-ʿAmal. Fī sabīli l-Kamāl.
Kullunā li-l-watan li-l-ʿulā li-l-ʿalam,
Kullunā li-l-watan.

My wszyscy! Za ojczyznę, sławę i flagę!
Nasze miecze i nasze pióra szukają równych sobie na wieki.
Nasze góry i doliny rodzą niewzruszonych ludzi.
Wszystkie nasze wysiłki poświęcamy doskonałości.
My wszyscy! Za ojczyznę, sławę i flagę!
My wszyscy! Za Ojczyznę!

Schaichunā wa-l FATA'Inda sauti l Watan
Usdu Ghabin Mata Sāwaratnā l fitan
Scharqunā Qalbuhu Abadan Lubnān
Sānahu Rabbuhu litowo-l-mada AzMan
Kulluna litowo-l-Watan litowo-l'ula litowo-l'Alam,
Kulluna Li l-watan.

Nasi przodkowie i nasze dzieci czekają na wezwanie ojczyzny, aw
dniu decyzji będą jak lwy z dżungli.
Sercem naszego wschodu jest Liban na
wieki, niech Pan go strzeże do końca czasu.
My wszyscy! Za ojczyznę, sławę i flagę!
My wszyscy! Za Ojczyznę!

Bahruhu Barruhu Durratu SCH-Scharqain
Rifduhu Birruhu Māli'u l Qutbain
Ismuhu'Izzuhu Mundhu kana l Dschudūd
Madschduhu Arzuhu Ramzuhu litowo-l chulūd
Kulluna litowo-l-Watan litowo-l'ula litowo-l'Alam,
Kulluna litowo-l-Watan .

Klejnoty wschodu to ziemia i morze.
Jego dobre uczynki działają na całym świecie od bieguna do bieguna.
A jego imię było jego sławą od początku.
Znakiem nieśmiertelności - cedr - jest jego duma.
My wszyscy! Za ojczyznę, sławę i flagę!
My wszyscy! Za Ojczyznę!