Hymn Kurdystanu ( niemiecki O Feind ) jest oficjalnym hymnem na Autonomicznego Regionu Kurdystanu i jest uważany za hymn wszystkich Kurdów. Jest również używany dla Regionu Autonomicznego Północnej Syrii ( Rojava ). Kurdyjski poeta Dildar napisał tekst hymnu w Sorani w 1938 roku, gdy był w więzieniu. Ey Reqîb był hymnem państwowym Republiki Mahabadu .
Oryginalny tekst w języku kurdyjskim z tłumaczeniem na język niemiecki
Ey raqîb
Ey raqîb jej mawe qewmî kurd ziman,
Na şikênê danerî topî zeman.
Kes nelê kurd mirduwe; Kurd Zînduwe,
Zînduwe qet nanewê alakeman.
Lawî kurd hestaye ser pê wek dilêr
Ta być xwên nexsîn deka tacî jiyan.
Kes nelê kurd mirduwe, kurd zînduwe,
Zînduwe qet nanewê alakeman.
Ême roley Midya u Keyxusrewîn,
Dînman, ayînman jej nishteman
Kes nelê kurd mirduwe, kurd zînduwe,
Zînduwe qet nanewê alakeman.
Ême roley rengî sûr u şorişîn,
Seyrîke xwênawiya raburdûman.
Kes nelê kurd mirduwe, kurd zînduwe,
Zînduwe qet nanewê alakeman.
Lawî kurdî hazir u amadeye,
Giyan fîdane, giyan fîda, jej giyan fîda.
Kes nelê Kurd mirduwe, kurd zînduwe,
Zînduwe qet nanewê alakeman.
O wrogu
O wrogu! Kurdowie i ich język wciąż żyją!
Nawet bomby wszechczasów nie są w stanie ich zniszczyć.
Nikt nie powinien twierdzić, że Kurdowie nie żyją, Kurdowie żyją.
Żyją - flaga nigdy nie upadnie
Młodzież kurdyjska podniosła się jak lwy
Przyozdobić się krwią koroną życia.
Nikt nie powinien twierdzić, że Kurdowie nie żyją, Kurdowie żyją.
