Hymn Arabii Saudyjskiej

النشيد الوطني السعودي
transkrypcja an-našīd al-waṭanī as-saʿūdī
Alternatywny tytuł السلام الملكي / as-salām al-malakī
عاش الملك / ʿĀš al-malik
Tytuł w języku niemieckim Hymn Arabii Saudyjskiej
kraj Arabia SaudyjskaArabia Saudyjska Arabia Saudyjska
Okres użytkowania 1950 - dzisiaj
tekst Ibrahim Chafaji
melodia Abd al-Rahman al-Chatib
Pliki audio

Arabia hymn ( arabski النشيد الوطني السعودي, DMG an-našīd al-Watani as-sa'ūdī ) to hymn z Arabii Saudyjskiej . Melodia znana jako as-salām al-malakī została skomponowana przez Abd ar-Rahman al-Chatib w 1947 roku i ogłoszona hymnem narodowym w 1950 roku. Hymn narodowy przez wiele lat był oficjalnie pozbawiony tekstu, chociaż nieoficjalne sformułowanie poety Muhammada Talata wychwalało króla jako strażnika świętych miejsc islamu. Dzisiejszy tekst został napisany przez Ibrahima Chafadschiego i oficjalnie przyjęty w 1984 roku. Wielbi Boga i prosi, by królowi dano długie życie.

tekst

arabski transkrypcja niemieckie tłumaczenie

للمجد والعلياء سارعي
مجدي لخالق السماء
وارفعي الخفاق أخضر
يحمل النور المسطر
رد الطمل المل المل المله أكبور ين نع ني ملعلع ملعل أكبور ملع ملع ملم علمل ململه يبور ملع ملع ملم علمل ململه يبور
ملع ملع ملم ململ
ململم علمل ململم

Sāri'ī li-l-maǧd wa-l-'alyā '
Maǧǧidī li-ḫāliq as-samā'
wa-rfa'ī l-ḫaffāq aḫḍar
Yaḥmil-Nur al-mustar
Raddidi Allah Akbar yā mawṭinī
Mawṭinī `prowadzi al-muslimin
„Aas al-Malik li-l -ʿAlam wa-l-waṭan

Dążmy do chwały i supremacji,
chwalmy Stwórcę Nieba i
podnieście zieloną, trzepoczącą flagę,
znak światła!
Powtórz: Bóg jest największy! O mój kraj!
Ojcze mój, żyj wiecznie, chwała wszystkich muzułmanów!
Niech żyje król, dla flagi i dla kraju!

Zobacz też