dywan Croÿ

Dywan Croÿ z lat 1554/1556

Croy dywan (Tapetum Concordiae) jest długa i 4,32 6,80 metr metr wysoki (według innego źródła o wymiarach 6,90 mx 4,46 m) dziewiarskich obrazu , który jest własnością Uniwersytetu w Greifswaldzie . Ze względu na swoją wielkość, prezentację i jakość wykonania jest uważany za wyjątkowe świadectwo kulturowo-historyczne z czasów reformacji .

fabuła

Dzieło powstało na zamówienie księcia pomorskiego Filipa I w 1554 r., a wykonał je holenderski rzemieślnik Peter Heymans w Szczecinie lub Jasenitz . Zastosowano technikę dziewiarską Basselisse .

Ernst von Croy Bogusława , syn księżnej Anny Pomorza , przekazał gobelin do Greifswaldu University w 1681 roku. Darowizna była związana z warunkiem, że będzie ona wystawiana co dziesięć lat w dużej sali wykładowej uniwersytetu w rocznicę śmierci księżnej Anny 7 lipca.

W 1893 przeprowadzono gruntowną renowację w Kunstgewerbemuseum Berlin . Większy otwór w prawej górnej ćwiartce wypełniono nowym napisem.

W czasie II wojny światowej dzieło zostało początkowo przeniesione do Lubeki , stamtąd przeniesione do Kunstgutlager Schloss Celle , zanim w 1956 r. powróciło na miejsce swojego testamentu z okazji 500-lecia uniwersytetu.

Dywan Croÿ jest wypożyczany z Uniwersytetu w Greifswaldzie w Państwowym Muzeum Pomorskim w Greifswaldzie od 2005 roku . W 2014 roku został wpisany do rejestru dóbr kultury o wartości narodowej .

Treść obrazu

Motyw obrazu

Dywan przedstawia w wyidealizowanej formie ślub Filipa I Pomorskiego z Marią Saksonii 27 lutego 1536 w Torgau . Ale nie tyle ślub jest prezentowany jako wydarzenie, ile więź między dwoma zaangażowanymi domami rządzącymi, powszechna wiara reformacyjna i upragniona jedność wewnątrz luteranizmu w obliczu sporów po okresie przejściowym augsburskim w 1548 roku.

Struktura

Poniżej kaznodzieja Marcina Lutra , który stoi na ambonie z symbolami ewangelicznymi i wskazuje swoim prawem na ukrzyżowanego Jezusa Chrystusa , ustawiono członków rodziny Pomorza (po prawej) i Elektoratu Saksonii (po lewej). Za Sasami widać głowę reformatora Philippa Melanchtona , za Pomorzanami Johannesa Bugenhagena . Dwa duże herby reprezentują dwie dynastie, kilka małych jednostek. Pomiędzy inskrypcjami na górnej krawędzi obrazu znajdują się także heraldyczne symbole trzech reformatorów: brązowego węża dla Melanchtona, róży Lutra i harfy Dawida dla Bugenhagena .

Napisy

Na dywanie można znaleźć następujące napisy:

U góry zdjęcia:
JEST RÓWNY Z VBELTHETERS VND NOSILI WIELE SVNDE VND MODLIŁO SIĘ ZA VBELTHETERS ESAIE AM LIII ( Izajasz 53.12  LUT )
W KAMIZELCE ANNO MDXVII DOKTOR MARTIN LVTHER ZV WITTEMBERG ROZPOCZĘŁ PRASĘ SŁOWA BOŻEGO LAVTER VND REIN ZV DOPÓKI ANNO MDXLVI WYZNAŁ CHRZEŚCIJAŃSKĄ W XVIII LUTEGO W WIEKU 63 IAR
W IAR PO CHRYSTUSIE BRAT MDXXXV W POMERLANDT ŚWIATŁO MIŁOSIERDZIA PRACUJE SŁOWO BOŻE ANGEZVNDT VND DVRCH D IOHAN BVGNHAGN
Między wskazującą ręką Lutra a ukrzyżowanym:
ZOBACZ, ŻE JEST BOŻE ZIEWANIE, KTÓRE OBEJMUJE ŚWIATOWE SUWERENNE RÓŻNICY, O KTÓRYCH JA POWIEDZIAŁEM IOH I ( Jn 1,29–30 LUT ) I  JAK MOJŻESZ WZNOSIŁ WĘŻA NA PUSTYNI, JAK WZNOSZONE SĄ MV CZŁOWIEKA AVCH, KTÓRY SIĘ NIE ZGUBIŁ GLEVBEN ALE MIEJ ŻYCIE WIECZNE IOHAN III ( Joh 3,14–15  LUT ) MDL IIII
Na prawo od Lutra napis dodany w 1893 roku:
WYPRODUKOWANO W 1554 W SZCZECINIE. UNIWERSYTET W GREIFSWALDZIE KSIĄŻĘ CROY ERNSTA BOGISLAV OPUŚCIŁ OSTATNI Z NASZEGO STAREGO GŁÓWNEGO DOMU W 1684 ROKU. ODNOWIONY 1893.
Przy ambonie schody na tablicach obowiązkowych :
תאהב את יהוה אלהיך תאהב את רעך כמך („Będziesz miłował Pana Boga swego. Będziesz miłował bliźniego swego jak siebie samego”).
W ozdobnej ramce po lewej stronie:
VERBVM DOMINI MANET IN ETERNVM ("Słowo Pańskie trwa w wieczności." - Iz 40,8  UE ; 1 Piotr 1,25  UE ; motto książąt reformacji saskiej)
W ozdobnej ramce po prawej:
PRO LEGE ET GREGE („O prawo i lud”, motto Filipa I.) WGW (prawdopodobnie skrót od motta Johanna Friedricha „Jak Bóg chce”)
W lewym dolnym rogu obrazu:
NOMINA ILLVSTRISSIMORVM DVCVM AC PRINCIPVM SAXONIAE („Nazwiska najwybitniejszych książąt i książąt saskich”). Po nim następują imiona Fryderyka III. (1463-1525), Johann I (1468-1532), Johann Friedrich (1503-1554), Johann Ernst (1521-1553), Johann Friedrich II (1529-1595), Johann Wilhelm (1530-1573) i Johann Friedrich III. (1538-1565).
W prawym dolnym rogu obrazu:
ILLVSTRISSIMORVM DVCVM AC PRINCIPVM POMERANIAE NOMINA („Nazwiska najwybitniejszych książąt i książąt pomorskich”). Po nim następują imiona Georg I (1493–1531), Barnim IX. (liczona tutaj jako X; 1501–1573), Filip I (1515–1560) i pięcioro jego dzieci: Johann Friedrich (1542–1600), Bogusław XIII. (1544-1606), Ernst Ludwig (1545-1592), Amalia (1547-1580) i Barnim X. (1549-1603).

literatura

Zobacz bibliografię w bazie dóbr kultury o wartości narodowej, zobacz linki do stron internetowych.

  • Birgit Dahlenburg , Rita Sauer: Dywan Croÿ z Uniwersytetu im. Ernsta Moritza Arndta w Greifswaldzie – cenny narodowo zasób kultury w Niemczech. W: Pomorze. Dziennik Kultury i Historii. Wydanie 3/2014, ISSN  0032-4167 , s. 42-47.
  • Marcin Wisłocki: Dywan Croy. W: Miejsca pamięci religijnej w Europie Środkowo-Wschodniej. Konstytucja i konkurencja w dostępie między narodami i epokami. Pod redakcją Joachima Bahlcke , Stefana Rohdewalda, Thomasa Wünscha . Akademie-Verlag, Berlin, 2013, ISBN 978-3-05-005658-6 , s. 350-359.
  • Heimo Reinitzer : Tapetum Concordiae. Gobelin Petera Heymana dla Filipa I Pomorskiego i tradycja ambony niesionej przez Mojżesza. Berlin 2012. ISBN 978-3-11-027887-3 .
  • Max Semrau : Tajemnica dywanu Croy (1920), online na inselreport.de

linki internetowe

Commons : dywan Croÿ  - kolekcja obrazów, filmów i plików audio
  • Dywan Croy , informacje z Uniwersytetu w Greifswaldzie dotyczące tradycji obchodów Croy i Festiwalu Croy 2021.

Indywidualne dowody

  1. ↑ dywan Croÿ. ( Pamiątka z oryginałem z dnia 29 czerwca 2016 w Internet Archive ) Info: archiwum Link został wstawiony automatycznie i nie została jeszcze sprawdzona. Sprawdź link do oryginału i archiwum zgodnie z instrukcjami, a następnie usuń to powiadomienie. Wpis do bazy dóbr kultury o wartości narodowej. W: kulturgutschutz-deutschland.de, (ostatni) dostęp 28 maja 2016 r.  @1@2Szablon: Webachiv / IABot / www.kulturgutschutz-deutschland.de
  2. ↑ a b c Semrau, patrz literatura
  3. ↑ Uroczystość uznania: dywan Croy jest cennym w całym kraju dobrem kulturowym. W: Nordkurier.de. 10 października 2014, udostępniono 5 stycznia 2021 .
  4. ↑ Teza Heimo Reinitzera
  5. ↑ Lutra ślub kazanie w wydaniu Weimar Luther
  6. ↑ Tutaj zamieszczone wraz z ogłoszeniem skrótów .
  7. ↑ prawdopodobnie błędna pisownia lub nieprawidłowe przywrócenie LIEHT
  8. ↑ Inwentarz z 1560 r. oraz powody teologiczne sugerują, że chrzest Chrystusa został tu pierwotnie przedstawiony (Semrau, zob. literatura).
  9. ↑ To streszczenie Dekalogu można znaleźć w Dtn 6,5  EU i Lev 19,18  EU oraz w ustach Jezusa Mat 22,37-39  EU . Na dywanie Croy treść Biblii hebrajskiej najwyraźniej została dostosowana do wersji Nowego Testamentu (odszyfrowanie, tłumaczenie i porównanie tekstów przez Ktiv ).