Marienbad

Mariańskie Łaźnie
Herb Mariańskich Łaźni
Marienbad (Czechy)
(49°57′52″N, 12°42′7″E)
Podstawowe dane
Stan : Republika CzeskaRepublika Czeska Republika Czeska
Historyczna część kraju : cyganeria
Region : Karlovarský kraj
Dzielnica : Cheb
Obszar : 5180,8796 ha
Położenie geograficzne : 49 ° 58 '  N , 12 ° 42'  E Współrzędne: 49 ° 57 '52 "  N , 12 ° 42' 7"  E
Wzrost: 578  mnm
Mieszkańcy : 12 752 (1 stycznia 2021)
Kod pocztowy : 353 01
Tablica rejestracyjna : K (stary: CH)
ruch drogowy
Połączenie kolejowe: Pilzno – Cheb
Mariańskie Łaźnie – Karlowe Wary
Struktura
Status: Miasto
Dzielnice: 6.
administracja
Burmistrz : Martin Kalina ( Česká pirátská strana ) (stan na 2014 r.)
Adres: Ruská 155/3
353 30 Mariańskie Łaźnie
Numer gminy: 554642
Strona internetowa : www.marianskelazne.cz
Położenie Mariańskich Łaźni w powiecie Cheb
mapa

Marienbad ( czes. Mariánské Lázně [ ˈmarɪˌaːnskɛː ˈlaːzɲɛ ]) to uzdrowisko w zachodnioczeskim trójkącie uzdrowiskowym liczące około 13 000 mieszkańców. Administracyjnie należy do powiatu egerskiego w regionie karlowarskim .

Od 2021 roku, miejsce było na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO w Wielkiej Spas Europy, wraz z 10 innymi uzdrowisk.

geografia

Położenie geograficzne

Marienbad leży na wysokości 630  mnm w Lesie Cesarskim ( Slawkovský Les ) w łagodnej klimatycznie dolinie potoku Úšovickiego , otwartego na południe . Tama Marienbad znajduje się na północ od miasta .

Struktura miasta

Miasto Mariánské Lázně składa się z powiatów Hamrníky (młoty), Chotěnov-Skláře , Kladská (łyse głowy), Mariánské Lázně (Marienbad), Stanoviště (Stanowitz) i Úšovice (Auschowitz). Podstawowe jednostki rozwojowe są Hamrnický les , Hamrníky , Chotěnov (Kuttnau) Jižní Mesto , Kasárna Hamrníky , Kladská , Lázeňský Obszar I , Lázeňský strona II , Mariańskie Łaźnie-Sever , Na Ruské , słupy Panská , Rybníky , Skláře (butelki hut), Stanoviště , Stavební Mlýn , U nádraží , Úšovice , Vora i Za nádražím .

Gmina dzieli się na okręgach ewidencyjne Chotěnov u Mariánských lázní , Mariańskie Łaźnie , Stanoviště u Mariánských lázní i Usovice .

klimat

Średnie miesięczne temperatury w Marienbad / Mariańskie Łaźnie
Jan luty Zniszczyć kwiecień Może Czerwiec Lipiec Sierpnia Sep Październik Listopad Grudzień
Maksymalna temperatura ( °C ) 0 3 ósmy 14. 19. 21 23 23 18. 13 6. 2 O 12,5
Minimalna temperatura (°C) -4 -4 -1 2 7th 10 12. 11 ósmy 4. 0 -3 O 3,5
Godziny słoneczne ( h / d ) 2 2 5 6. ósmy 9 9 ósmy 6. 4. 3 1 O 5,3
Deszczowe dni ( d ) 13 12. 12. 13 13 13 13 13 10 13 12. 13 Σ 150
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
0
-4
3
-4
ósmy
-1
14.
2
19.
7th
21
10
23
12.
23
11
18.
ósmy
13
4.
6.
0
2
-3
Jan luty Zniszczyć kwiecień Może Czerwiec Lipiec Sierpnia Sep Październik Listopad Grudzień
N
i
e
d
e
r
s
c
h
l
a
g
  Jan luty Zniszczyć kwiecień Może Czerwiec Lipiec Sierpnia Sep Październik Listopad Grudzień

fabuła

Rząd domów w centrum miasta
Fontanna krzyżowa w Marienbadzie, miedzioryt ok. 1815
Marienbad około 1850
Marienbad z kościołem i źródłem Rudolfa około 1910 r.
Marienbad, Ferdinandstrasse około 1900
Hotel Nowe Łaźnie
Pomnik generała Pattona

Pod koniec XII wieku czeski Gaugraf założył Hroznatę z Ovenca, która w regionie w dolinie rzeki Teplá należy do norbertanek . W tym czasie obszar ten składał się głównie z bagien . W XIV w. teren wyludniony przez zarazę zasiedlili Niemcy. O źródłach leczniczych , które nazywano kwaśnymi lub kwaśnymi, wiedzieli już kanonicy klasztoru Teplá już w średniowieczu . W 1528 roku na polecenie króla Ferdynanda I zbadano wodę ze źródeł pod kątem jej składników . Następnie wydobywano sól ze źródła Ferdynanda, ale nie można jej było używać jako soli kuchennej ze względu na jej działanie przeczyszczające; była to sól Glaubera . W 1679 roku opublikowano artykuł o sześciu źródłach leczniczych.

W XVII wieku chorzy z okolicy kąpali się w leczniczym błocie i pili wodę ze źródeł Auschwitz. Lekarz klasztorny Klasztoru Teplá, Johann Josef Nehr, zbadał lecznicze działanie kwasicy zawierającej żelazo, hipotonicznej i zmineralizowanej i wydał na ten temat znaną publikację. W 1807 i 1808 roku opat klasztoru Chrysostomus Laurentius Pfrogner zbudował pierwszą stałą łaźnię w obszarze źródłowym w Marienquelle, która była również znana jako „źródło śmierdzące” ze względu na nieprzyjemny zapach siarki.

W 1813 r. opatem klasztoru został sekretarz Pfrognera Karl Prokop Reitberger , który według publikacji lekarza klasztornego Nehra założył kąpielisko, które zostało uznane za takie w 1818 r. i zostało nazwane Marienbad od Marienquelle. Uważany jest za założyciela uzdrowiska Marienbad. Opat Ridingberger wykorzystał części majątku klasztornego do budowy uzdrowiska, zlecił Wenzelowi Skalnikowi osuszenie bagien i parków projektowych. Architekci Georg Fischer i Anton Turner budowali budynki uzdrowiskowe w latach 1817-1823, a opat Ridingberger mógł być świadkiem początków uzdrowiska Marienbad. Jego sukces wywołał sprzeciw i niechęć ze strony kanoników klasztoru Teplá; oskarżyli go o marnowanie funduszy klasztornych. Został zmuszony do rezygnacji z funkcji opata w 1826 roku. Miasto Marienbad zleciło swojemu założycielowi w 1879 roku wzniesienie pomnika na promenadzie Kreuzbrunnen.

W 1824 r. Marienbad składał się z około 40 reprezentacyjnych budynków i cieszył się już dobrą opinią jako uzdrowisko. Johann Wolfgang von Goethe był tam po raz pierwszy w 1820 roku. Na jego cześć w domu, w którym mieszkał, dawnym pensjonacie Zur Goldenen Traube, utworzono muzeum miejskie. Na placu przed muzeum (Goetheplatz) stoi pomnik Goethego. Richard Wagner odnalazł inspirację Marienbad w odosobnieniu i spokoju. Tam zaprojektował dwa ze swoich najważniejszych dzieł, Lohengrina i Die Meistersinger von Nürnberg . Prawa miejskie otrzymało dopiero w 1865 roku. Prawdziwy rozkwit działalności uzdrowiskowej nastąpił w 1872 r. wraz z połączeniem kolejowym, które stworzyło bezpośrednie połączenie z Wiedniem i Pragą , a od grudnia 1898 r. także z Karlsbadem .

W 1897 r. książę koronny Albert Edward, 1901-1910 król Edward VII z Wielkiej Brytanii, przybył do Marienbadu po raz pierwszy na kurację, co znacznie wzmocniło reputację uzdrowiska. W 1904 odwiedził go tam cesarz austriacki Franciszek Józef I ; Upamiętnia to pomnik przedstawiający dwóch monarchów w naturalnej wielkości stojących na parkowej łące.

Sezon w Marienbadzie trwał od 1 maja do 30 września. Od 1893 r. roczna częstotliwość wzrosła z 16 000 do prawie 25 000 pacjentów. Ponadto każdego sezonu w Marienbadzie w krótkim czasie przebywało około dwa razy więcej gości.

W 1904 r. Marienbad miał 26 410 gości uzdrowiskowych.

Pierwszej wojny światowej był to punkt zwrotny, ale od 1920 roku, po powstaniu Czechosłowacji w 1918 roku, spa ożył, a w 1929 roku osiągnięto rekordową liczbę 41.000 gości uzdrowiska. W połowie 1931 r. rząd czechosłowacki przeforsował swoje plany usunięcia wyłącznej władzy dysponowania klasztorem Teplá dla Marienbadu. Łaźnie i łaźnie podlegały komisji złożonej z przedstawicieli państwa, miasta i klasztoru Teplá.

Marienbad należał do układu monachijskiego i późniejszej okupacji Sudetów przez wojska niemieckie od 1 października 1938 roku do końca II wojny światowej powiat Mariańskie Łaźnie , Region Eger , w Rzeszy Dzielnicy Sudetów Rzeszy Niemieckiej . Wojna stanowiła decydujący punkt zwrotny, ponieważ oznaczała tymczasowy koniec międzynarodowej liczby odwiedzających. Wybudowana w 1884 r. synagoga została zniszczona przez narodowych socjalistów podczas Reichspogromnacht w 1938 r. Majątek zburzonej synagogi pozostał od tego czasu niezabudowany. Marienbad nie został zniszczony podczas II wojny światowej.

W 1900 Marienbad liczył 4617 mieszkańców, z których 4504 było Niemcami, a 25 (0,55%) Czechami. 1 grudnia 1930 miasto liczyło 7202 mieszkańców (w tym 518 (6,7%) Czechów), 7706 17 maja 1939 i tylko 6027 22 maja 1947. Na mocy dekretów Beneša wielowiekowa ludność niemiecka została wywłaszczona i wysiedlona w 1945 roku . Ich majątek został skonfiskowany dekretem Beneša 108 , majątek kościoła protestanckiego został zlikwidowany dekretem Beneša 131 , a katolickie kościoły miejskie zostały wywłaszczone w czasach komunizmu . Zamiast ludności niemieckojęzycznej w mieście osiedlili się Czesi, głównie z Czech Środkowych.

Obiekty uzdrowiskowe upaństwowiono w 1946 roku. Po 1948 Marienbad stał się uzdrowiskiem dla robotników socjalistycznych. W 1952 r. powstał tam ośrodek badań balneologicznych . Po aksamitnej rewolucji w 1989 roku i upadku bloku wschodniego sprywatyzowano wiele państwowych firm, w tym wszystkie obiekty uzdrowiskowe, hotele, budynki mieszkalne i inne firmy w Marienbadzie.

Wiele budynków, zwłaszcza w dzielnicy uzdrowiskowej, zostało już wyremontowanych i odrestaurowanych . Ponownie duży nacisk kładzie się na zagranicznych gości uzdrowiskowych, zwłaszcza Niemców i Rosjan , i nadal polegamy na krajowych gościach uzdrowiskowych.

Wraz z dziesięcioma innymi uzdrowiskami w Europie, Wielkimi Uzdrowiskami Europy , Marienbad został w 2021 roku wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO . Pozytywna decyzja o przyjęciu zapadła 24 lipca 2021 r.

Rozwój populacji

rok Mieszkaniec Uwagi
1837 0334 w 67 domach, głównie mieszkańców niemieckich
1869 1566
1880 2480
1890 3 054
1900 4617 Mieszkańcy Niemiec
1930 7.202 w tym 518 Czechów
1939 7713
1950 6700
1961 9065
1970 8.003
1980 7,315
1991 6998
1999 18 500 Duży kieszonkowy leksykon Meyera, tom 14
2001 6602
2017 13 042

Polityka

Partnerstwo miast

Kultura i zabytki

Śpiewająca fontanna
Kościół Wniebowzięcia NMP

Muzea

  • Muzeum miasto na Goetheplatz z przyległym parku geologicznego.

Kultura i zabytki

  • Śpiewająca Fontanna na kolumnady.
  • Kościół rzymskokatolicki dekanatu Wniebowzięcia NMP (1848) autorstwa Johanna Gottfrieda Gutensohn
  • park miniatur „Boheminium Park” na wschodzie miasta.
  • Kościół anglikański (Ruská 98/5): został zbudowany w latach 1878-1879 w stylu angielskiego kościoła wiejskiego przez wdowę po gościu uzdrowiska Johnie Scott z Rodono, który zmarł w Marienbadzie w 1867 roku. Budynek zaprojektował urodzony w Londynie architekt William Burges , który wykonał miejscowy budowniczy Friedrich Zieckler. Tablica upamiętnia brytyjskiego następcę tronu Edwarda VII, który uczęszczał na nabożeństwa podczas pobytów uzdrowiskowych w latach 1897-1909.
  • Dom Chopina (Hlavní tnda 47): W budynku, w którym mieści się również Biuro Informacji Turystycznej, ustawiono pomnik ku czci kompozytora Fryderyka Chopina . W 1836 roku Chopin mieszkał w domu zwanym wówczas „Białym Łabędziem” i jest jednym z najstarszych budynków w Marienbadzie.

Sporty

18-dołkowe pole golfowe z tej Royal Golf Klub Mariańskich Łaźniach , trzy kilometry na wschód od centrum miasta, został otwarty w dniu 21 sierpnia 1905 roku przez brytyjskiego króla Edwarda VII . Faliste tory wodne przebiegają przez parkowy krajobraz otoczony lasami świerkowymi. Trasa o nachyleniu 125 uważana jest za trudną według czeskich standardów. Klub został zaprojektowany w stylu angielskiej rezydencji wiejskiej. Pole golfowe jest nadal od czasu do czasu odwiedzane przez brytyjską rodzinę królewską.

W mieście znajduje się również stadion sportowy i baseny. Zimą istnieje możliwość jazdy na nartach na terenie miasta Marienbad, a mianowicie na wyznaczonych trasach biegowych oraz na stokach, na które narciarze zjazdowi mogą dotrzeć za pomocą kolejki linowej. W pobliżu stacji górskiej znajduje się duży kompleks hotelowy.

Regularne wydarzenia

  • Uroczyste otwarcie sezonu odbywa się tradycyjnie w drugi weekend maja.
  • We wrześniu w średniowiecznej atmosferze obchodzony jest Festiwal św. Wacława.
  • Corocznie odbywa się międzynarodowy festiwal folklorystyczny „Marienbacka Jesień” (Mariánský podzim).

Gospodarka i Infrastruktura

Obiekty uzdrowiskowe

Miasto posiada budynki i obiekty uzdrowiskowe, które warto zobaczyć. W samym mieście znajduje się 40 źródeł leczniczych, a w okolicy około 100 innych. Te źródła mineralne są bogate w kwasów karboksylowych soli i minerałów. Picia lekarstwa , błota i innych sposobów leczenia dróg oddechowych, metaboliczne i choroby nerek , napięcia i ból w układzie mięśniowo-szkieletowym są zalecane .

Na miejscu znajduje się m.in. duży park zdrojowy, pomnik założyciela opata Karla Prokopa Reiterbergera , pomnik Goethego oraz kilka szlaków turystycznych , m.in. do wieży widokowej Rozhledna i geologiczna ścieżka przyrodnicza.

  • Widok wewnątrz żeliwnej kolumnady z 1869 r.

  • Kolumnada z „śpiewającą fontanną”

  • „Śpiewająca fontanna”

  • Pomnik Karla Kaspara Reitbergera w pobliżu kolumnady

  • Wiosenna kolumnada Ferdynanda

Źródła wody leczniczej

Górne wody wokół Marienbad

Geologicznie tereny źródłowe wokół Marienbadu znajdują się w Bohemikum, a dokładniej w kompleksie Marienbad i tak zwanym Tepler Kristallin. Podczas gdy w kompleksie Marienbadu występują metabazyty i metaultrabasyty , takie jak amfibolity i serpentyny , w krystalicznym teplerze szczególnie charakterystyczne są gnejsy , łupki i fylity . Stanowią one metamorficznych odpowiedniki paleozoicznych i proterozoicznych osadów na Barrandian w Pradze Mulde .

W trzeciorzędzie zawalił się Rów Eger, który przebiegał z północnego wschodu na południowy zachód . Pierwsze struktury tektoniczne pojawiły się w eocenie (57 do 35 milionów lat temu), ale główna aktywność miała miejsce w miocenie (24 do 5 milionów lat temu). W rezultacie powstał aktywny wulkanizm, który trwał aż do czwartorzędu , który rozpoczął się 1,8 miliona lat temu. Ponadto obszar ten charakteryzuje się uskokiem Marienbader , który biegnie z północnego zachodu na południowy wschód . W tej głębokiej tektonice szczelinowej znajdują się ścieżki do wznoszenia się wody; Źródła mineralne i termalne powstały specjalnie w związku z wulkanizmem . Jeśli źródła są naturalnie wzbogacone w CO 2 , określane są jako kwaśne , a jeśli gaz uchodzi bezpośrednio, nazywane są mofetami .

Często źródła zawierają żelazo, które z jednej strony wpływa na smak wody źródlanej, a wodorotlenek żelaza (Fe (OH) 2 ) wytrąca się w kontakcie z tlenem atmosferycznym (O 2 ) w wyniku utleniania żelaza dwuwartościowego (Fe 2+ ) rozpuszczony w wodzie . Ponieważ wody głębinowe są pozbawione tlenu, nie ma skażenia mikrobiologicznego.

Oprócz żelaza zwykle rozpuszczane są również inne minerały. Zwykle skały metamorficzne wydzielają je tylko w mniejszym stopniu. Ponieważ jednak przez skały przepływa woda zawierająca CO 2, czyli roztwór kwaśny, proces ten jest ułatwiony. Sodowego i wapniowego , na przykład, pochodzą z kaolinized albitów, a skaleń , natomiast serpentynity można bardziej rozpuszczenia magnezu i gromadzą się w wodzie.

W okolicach Marienbadu można znaleźć różne rodzaje źródeł. Istnieją źródła termalne i mineralne, które doprowadziły do ​​powstania trójkąta uzdrowiskowego z Karlsbad , Marienbad, Franzensbad i Sibyllenbad, a jednocześnie wyjaśniają, dlaczego w regionie znajdują się fontanny mineralne. Oprócz źródeł promujących głęboką wodę, istnieją również źródła przy powierzchni i artezyjczycy . Wzdłuż uskoków sprężyny i mofety często pojawiają się nawleczone jak sznur pereł.

Ważne źródła lecznicze

Pawilon Wiosenny Krzyża na promenadzie
  • W ogrodach zdrojowych znajduje się źródło Aleksandry, nazwane imieniem księżnej Aleksandry Pruskiej .
  • Źródło Ambrosius, nazwane na cześć opata Hieronima Ambrosiusa (1741-1767) z klasztoru Teplá, znajduje się pomiędzy Kurhausem Łaźni Centralnych (Centralni Lázne) a Domem Towarzystwa Kasyna w Nowych Łaźniach (Nové Lázne).
  • Źródło Ferdynanda jest prawdopodobnie pierwszym źródłem leczniczym odkrytym w Marienbadzie. Jego nazwa pochodzi od cesarza Ferdynanda I , który zbadał wodę już w 1528 roku. Kolumnada została zbudowana w latach 1826/27 i zachowała się do dnia dzisiejszego.
  • Hotel Karolina wiosna został nazwany na cześć żony cesarza Franciszka I , Karoline Augusta , w 1870 roku . W tym czasie budowano tam także kolumnadę.
  • Kreuzquelle jest używany jako „Sauerbrunnen” od 1750 roku. Nad fontanną w XIX wieku zbudowano imponującą świątynię z kopułą i złotym krzyżem, którą zburzono w 1912 roku i zastąpiono betonową reprodukcją.
  • Marienquelle, od którego Marienbad zawdzięcza swoją nazwę, było pierwszym ze źródeł używanych do kąpieli. Woda zawiera szczególnie dużą ilość kwasu węglowego .
  • Źródło leśne jest jedną z żelaznych studni kwaśnych. Służy do picia i płukania gardła i znajduje się na północ od miasta.

ruch drogowy

Dworzec kolejowy Mariańskie Łaźnie

Marienbad znajduje się na linii kolejowej Pilzno – Cheb , z dworcem kolejowym trzy kilometry od centrum miasta. Przechowuj również dwie pary pociągów dziennie, szybki pociąg SuperCity w kierunkach Cheb i Praga . Te biegną dalej z Pragi w kierunku Ostrawy i Bogumina. Z dworca można dojechać trolejbusem linii 5 i 7 do centrum. Druga stacja kolejowa znajduje się na linii kolejowej do Karlowych Warów . Město Mariánské Lázně jest nieco bardziej centralne, ale obsługują je tylko pociągi regionalne.

Transport miejski jest obsługiwany przez trolejbus Marienbad obsługiwany przez firmę transportową MĚSTSKÁ DOPRAVA Mariánské Lázně sro (MDML) (linie 3, 5, 6 i 7). Ta sama firma realizuje również miejskie przewozy autobusowe liniami 10, 13 i 16. Dzisiejsza sieć komunikacyjna wywodzi się z tramwaju Marienbad , który kursował w latach 1902-1952 i łączył dworzec kolejowy z centrum miasta.

Marienbad znajduje się na ścieżce rowerowej Euregio Egrensis .

Osobowości

Urodzony w miejscu

Lista zawiera alfabetyczny przegląd ważnych osobistości urodzonych w dzisiejszym Marienbadzie. Nie ma znaczenia, czy ludzie mieli później swoją sferę działalności w Marienbadzie, czy nie. Wielu odeszło po urodzeniu i stało się znane gdzie indziej. Lista nie twierdzi, że jest kompletna.

Pracował i mieszkał we wsi

  • Karl Joseph Heidler von Heilborn (1792-1866), pierwszy lekarz uzdrowiskowy w Marienbadzie, przyjaciel Goethego
  • Maximilian Loewy (1875-1948), austro-czeski psychiatra i neurolog; Ocalony z Holokaustu.
  • Jonél Kalinczuk (1856–1934), austriacko-bukowiński lekarz i pisarz, lekarz uzdrowiskowy w latach 1889–1934.
  • Wendelin Knauschner (1866-1935), słynny organista, kierownik chóru i kompozytor w Marienbadzie od 1917 do 1933
  • Hansi Knoteck (1914-2014), austriacka aktorka filmowa, zadebiutowała na scenie w Marienbadzie około 1930
  • Joseph Labitzky (1802-1881), dyrygent i kompozytor tańca, rozpoczął karierę w Marienbadzie około 1825 roku
  • Vladimír Páral (* 1932), współczesny czeski pisarz, mieszka w Marienbadzie od lat 90.
  • (Eugen) Johannes Riemann (1888-1959), niemiecki aktor, pracował w teatrze w Marienbadzie przed 1914
  • Ada Sari (1886–1968), polska śpiewaczka operowa, często przebywała w Marienbadzie w latach 1929-1965

Zmarł na miejscu

Znani goście uzdrowiska

Pomnik Goethego przed muzeum miejskim
Goethe ze swoją muzą na szlaku pieszym Marienbad Goethe niedaleko leśnego źródła

literatura

linki internetowe

Commons : Marienbad  - Kolekcja zdjęć, filmów i plików audio
Wikivoyage: Marienbad  - przewodnik turystyczny

Indywidualne dowody

  1. ↑ Obec Mariańskie Łaźnie: Podrobné informace (Szczegóły Marienbad). Pobrano 4 sierpnia 2014 .
  2. ↑ Český statistický úřad - Ludność gmin czeskich według stanu na 1 stycznia 2021 r. (PDF; 349 kB)
  3. ↑ Burmistrz Marienbadu. Marienbad, dostęp 25 lipca 2018 r .
  4. ↑ Casti obcí - Obec Mariańskie Łaźnie (część gminy Marienbad w mieście). Pobrano 4 sierpnia 2014 .
  5. ↑ Základní sídelní jednotky - Obec Mariańskie Łaźnie (podstawowa jednostka osadnicza miasta Mariańskie Łaźnie). Pobrano 4 sierpnia 2014 .
  6. ↑ Katastrální území – Obec Mariánské Lázně (obszar katastralny miasta Marienbad). Pobrano 4 sierpnia 2014 .
  7. ↑ Marienbad. W: Numer rocznicowy cesarskiej gazety wiedeńskiej 1703–1903. Uzupełnienie części handlowej. Alfreda von Lindheima. Druck und Verlag KK Hof- und Staatsdruckerei, Wiedeń, 8 sierpnia 1903, s. 41 , dostęp 30 kwietnia 2009 .
  8. ↑ danej B Duża Leksykon Rozmowa Meyera . Wydanie VI, tom 13, Lipsk i Wiedeń 1908, s. 294–295 .
  9. ^ Rudolf Hemmerle : Sudetenland Lexikon Tom 4, strona 289. Adam Kraft Verlag, 1985. ISBN 3-8083-1163-0 .
  10. ↑ Nowe Miejsca Światowego Dziedzictwa 2021 Komunikat UNESCO na stronie Niemieckiej Komisji UNESCO, dostęp 24 lipca 2021 r.
  11. ^ Johann Gottfried Sommer : Królestwo Czech . Tom 6: Pilsner Kreis , Praga 1838, s. 262.
  12. ^ B Michael Rademacher: niemiecki Historia administracji od zjednoczenia imperium w 1871 roku do zjednoczenia w 1990 roku powiat Marienbadzie. (Materiał internetowy do rozprawy, Osnabrück 2006).
  13. ↑ marianske-lazne.info: Narciarstwo w Marienbadzie. Źródło 9 lutego 2019 .