Referendum w RPA 1960

Referendum w RPA 1960 ( English : Referendum Republikańskiej Emisji ) było referendum w dniu 5 października 1960 roku dotyczyła kwestii, czy głosowanie Unia Afrykańska South zakończył swój status brytyjskiego Dominion i stała się niezależnym państwem z konstytucyjną forma jest Rzeczypospolitej powinny być zamienione. Zatwierdzenie większości spowodowało, że kraj opuścił Wspólnotę Narodów (ponowne wejście w 1994 r.). Podstawą prawną głosowania była ustawa o referendum ( ustawa nr 52/1960 ).

Przygotowania

W styczniu 1960 r. premier Hendrik Frensch Verwoerd ogłosił w Izbie Zgromadzenia, że jego rząd zamierza przeprowadzić referendum w sprawie przekształcenia państwa w republikę. Zgodnie z jego planem rządy brytyjskiej monarchii powinny zostać zastąpione przez urząd prezydenta Republiki Południowej Afryki jako głowy państwa.

Ówczesny minister spraw zagranicznych RPA Eric Louw wziął udział w konferencji premierów Wspólnoty Narodów w Londynie w maju 1960 roku w imieniu chorego premiera i oficjalnie zrelacjonował plany swojego rządu.

Projekt ustawy o referendum składał się z szeregu poprawek do ordynacji wyborczej uchwalonej w 1946 roku . Czarnoskórzy i indyjscy obywatele kraju nie mieli wpływu na zamierzoną decyzję, ponieważ byli wykluczeni z głosowania na mocy innych przepisów. Biali przedstawiciele parlamentu, którzy działali w ich imieniu, głosowali w izbie niższej na Kolorowych .

W debacie sejmowej wszyscy rzecznicy ugrupowań opozycyjnych krytycznie odnieśli się do projektu ustawy, ponieważ zezwalała ona na bezpośrednie głosowanie tylko na białych wyborców. Przedstawiciele Partii Postępowej i Partii Liberalnej poszli za sugestią z szeregów Zjednoczonej Partii, że nie tylko zarejestrowani wyborcy kolorowi (poprzez ich odrębną listę i ich przedstawicieli), ale także Azjaci i Afrykanie (czarni) powinni mieć możliwość wypowiadania się ich punkt widzenia należy przyznać na zmianę stanu. Wiceminister spraw wewnętrznych Pieter Willem Botha odpowiedział w Izbie Gmin, że Partia Narodowa „potwierdza zasadę, że biali są strażnikami niebiałych w RPA” i dlatego niewłaściwe jest wykorzystywanie niebiałych jako arbitrów w tej sprawie ”. Sir Villiers Graaff , przewodniczący Zjednoczonej Partii , ostrzegł w Izbie Gmin, że wykluczenie kolorowych wyborców nie byłoby pożądane. Jego zdaniem powinna odbyć się konsultacja z czarnoskórymi mieszkańcami. Planowanie tak kontrowersyjnej zmiany konstytucji byłoby niezwykle nierozsądne w trudnej sytuacji (w tym masakry w Sharpeville ) w kraju .

Głosuj i wynik

Pytanie zadawane wyborcom w języku afrikaans i angielskim brzmiało:

Czy jesteś zwolennikiem van 'n Republiek vir die Unie?

Czy opowiadasz się za republiką dla Unii?

(Na przykład po niemiecku: Czy popierasz republikę Unii [Południowoafrykańskiej]?). Na to pytanie można odpowiedzieć krzyżykiem na karcie do głosowania z tak lub nie .

Na liście wyborczej referendum było 1 800 748 osób. Oddano 1.626.336 ważnych głosów. Było również 7436 nieważnych kart do głosowania. Udział wyniósł zatem 90,7%.

Według ważnych głosów 77 % głosujących w regionach Orange Free State , 56% w Transwalu , 50% na Przylądku , 24% w Natalu i 62% w obszarze mandatowym RPA opowiedziało się za przyszły status republiki.

Ocena wyników ujawniła zróżnicowany obraz, w szczególności wyraźny kontrast między obszarami wiejskimi i miejskimi Unii Południowoafrykańskiej. W regionach występowały również rozbieżne tendencje. W Natal, na wschodzie Prowincji Przylądkowej, w obszarach metropolitalnych Transwalu iw regionie Przylądka Zachodniego, wyborcy w większości głosowali przeciwko republice. Ponadto ujawniły się podzielone nastroje polityczne w kwestii przyszłej demarkacji państwowej RPA. Zwolennicy i członkowie (głównie Burowie ) Stronnictwa Narodowego głosowali głównie za republiką, a zwolennicy innych partii głosowali przeciw.

Wyniki według województw (procent głosów na tak)

W wyniku referendum większość 52,3% głosowało za utworzeniem Republiki Południowej Afryki . W rezultacie premier Verwoerd zaproponował na sesji Izby Gmin 23 stycznia 1961 r. uchwalenie ustawy o utworzeniu Republiki Południowej Afryki. Na tej samej sesji weszła w życie ustawa konstytucyjna Republiki Południowej Afryki ( ustawa nr 32/1961 ). W efekcie miała zostać wybrana osoba na nowy urząd prezydencki republiki, który 10 maja 1961 r. objął dotychczasowy gubernator generalny Charles Robberts Swart .

31 maja 1961 stał się narodowym świętem Republiki wraz z wejściem w życie Ustawy Konstytucyjnej Republiki Południowej Afryki .

Tło demograficzne

Według Raportu Specjalnego ówczesnego rządu 234 , który przedstawiał wyniki spisu z 6 września 1960 r., sytuacja demograficzna w RPA w tym czasie przedstawiała się następująco:

Według grup w populacji afrykańskiej zarejestrowanych w tym czasie lub według Spisu Powszechnego z 1960 r. rozkład etniczny przedstawiał się następująco:

następstwa

Z okazji corocznych oficjalnych uroczystości z okazji dnia założenia republiki, w okresie apartheidu powtarzały się protesty tych grup ludności, którym konstytucja i prawa republiki uniemożliwiły lub wykluczyły udział. W 1981 roku, w 20. rocznicę powstania republiki, 55 organizacji wezwało do bojkotu świątecznych wydarzeń. Związki zawodowe, kościoły, organizacje studenckie i uczniowskie, grupy czarnej świadomości , lokalne grupy aktywistów i organizacje polityczne na emigracji potępiły uroczystości. Republika Południowej Afryki była krytykowana za to, że jest niedemokratycznym, autorytarnym państwem, które prześladowało większość mieszkańców RPA. W niektórych miejscach ówczesna flaga narodowa została publicznie spalona, ​​a na jej miejsce demonstracyjnie podniesiono flagę ANC.

literatura

• SAIRR : Badanie stosunków rasowych w RPA 1959-1960 . Johannesburg 1961. s. 5-8
• SAIRR: Badanie stosunków rasowych w RPA 1961 . Johannesburg 1962. s. 1-3

linki internetowe

• Wiceminister spraw wewnętrznych PW Botha przedstawia parlamentowi ustawę o referendum republikańskim . na www.sahistory.org.za (w języku angielskim)
• Stanie się republiką i wystąpienie z Rzeczypospolitej w 1961 roku . na www.sahistory.org.za (w języku angielskim)
• Republika Południowej Afryki przeprowadza referendum, aby zdecydować, czy SA powinna stać się republiką . na www.sahistory.org.za (w języku angielskim)

Indywidualne dowody

1. ↑ SAIRR : Badanie 1959-1960 . 1961. s. 7
2. ^ SAIRR: Ankieta 1961 . 1962. s. 2
3. ^ SAIRR: Badanie stosunków rasowych w RPA 1981 . Johannesburg 1982, s. 24.