Sark

Sark
Widok z lotu ptaka na Sark z Brecqhou w prawym dolnym rogu
Fale	angielski kanał
Archipelag	Wyspy Normandzkie
Położenie geograficzne	49 ° 25 '54 "  N , 2 ° 21' 35"  W Współrzędne: 49 ° 25 '54 "  N , 2 ° 21' 35"  W.49.431666666667 -2.35972222222222 114
długość	4,6 km²
szeroki	2,7 km
powierzchnia	5,5 km²
Najwyższa wysokość	Le Moulin 114  m²
Mieszkaniec	492 (2015) 89 mieszkańców / km²

flaga herb

„La Coupée” między dwiema częściami Sark

Seigneurie - dwór - na Sark

Ogrody Seigneurie

Sark ( [sɑːk] , francuski Sercq [sɛʀk] , Sercquiais Sèr [sɛʀ] ) jest czwartą co do wielkości z Wysp Normandzkich o powierzchni 5,5 km² . Około 500 mieszkańców (2015) zaludniona wyspa jest częścią Bailiwick ( bailiwick ) Guernsey . Wyspy Normandzkie nie są częścią Zjednoczonego Królestwa nadal kolonie korony , ale jak Kronbesitzungen (angielski zależności crown : Bailiwicks Guernsey i Jersey) raportuje bezpośrednio do Korony Brytyjskiej. Na zachodzie, w bezpośrednim sąsiedztwie, znajduje się mniejsza wyspa Brecqhou , która jest politycznie częścią Sark i której właściciele dążą do niezależności od Sark. Samochody nie są dozwolone na Sark, nie ma też utwardzonych dróg.

Sark jest czasami określany jako „ostatni bastion feudalizmu ”, który jednak przeszedł do „demokracji” w ostatniej dekadzie. „Do niedawna, a dokładnie do 2008 roku, Sarkees […] rządziło ostatnie państwo feudalne w Europie.” W rzeczywistości lenno tutaj jest – i to się nie zmieniło do dziś – jedynym forma własności ziemi; „Nie ma nieruchomości” . Praktyczne znaczenie tego feudalnego systemu było przedmiotem reform w ostatniej dekadzie; w szczególności od pierwszych demokratycznych wyborów w 2008 r. nie określa on już składu parlamentu wyspy (patrz poniżej).

geografia

Sark składa się z dwóch wysokich skalnych wysp, Wielkiej i Małej Sark, które są połączone jedynie krótkim grzbietem o wysokości do 100 m, La Coupée . La Coupée ma barierkę dopiero od 1900 r., a w 1945 r. została przebudowana na betonową drogę przez niemieckich jeńców wojennych.

Najwyższy punkt na Sark ma 114 m. Klimat jest jednolity i podobny do tego w Devon i Kornwalii . Zimą rzadko występuje mróz, ale zimowe sztormy są czasami na tyle silne, że zakłócają ruch łodzi. Pływy odgrywają ważną rolę ; Na Wyspach Normandzkich występują stosunkowo silne zakresy pływów i prądy pływowe. Dlatego na Sark dyskutowana jest instalacja elektrowni pływowej .

Na Sark nie ma miast, tylko skupiska budynków wzdłuż ulic lub w pobliżu ważnych punktów.

Fauna i flora

Specyficzne cechy fauny można prześledzić od położenia wyspy Sarks: nie ma tu ani gadów, ani większych ssaków ; Króliki i szczury to obecnie największe dzikie ssaki. Jeż nie został wprowadzony do 1986 r. Z kolei ryjówka pospolita , która nie występuje na Guernsey ani w sąsiedniej Normandii, występuje na Sark .

populacja

W 2015 roku na Sark mieszkało około 500 osób. Spis został ostatnio przeprowadzony w 1999 roku. Spośród 591 mieszkańców w tym czasie 37,7% urodziło się na wyspie. Otrzymano następujący rozkład wieku (dla porównania także dane z Bailiwick of Guernsey i Republiki Federalnej Niemiec):

Porównując wartości procentowe, zwróć uwagę na odpowiednią datę; liczby dla Sark są o dziewięć lat starsze niż reszta. Typowe zmiany demograficzne (więcej osób starszych itp.) można już zaobserwować w tym okresie; więc liczby nie są całkowicie porównywalne. Znacznie wyższy odsetek sarków wśród mieszkańców powyżej 65. roku życia jest tylko bardziej zauważalny.

język

Językiem potocznym na Sark jest dziś język angielski , będący częścią dialektu Wysp Normandzkich. W szczególności nazwy miejscowości wskazują na język francuski, który był językiem dominującym. Oryginalny dialekt Sark (le Sercquiais) to dialekt normański . Zachodni wariant języka Jèrriais używany na Jersey jest blisko spokrewniony z Sercquiais, ponieważ większość osadników sark pochodziła kiedyś z Jersey. Jako język urzędowy i kościelny używano francuskiego wysokiego poziomu . Mówi się, że w 1787 angielski był w Sark nieznany. Sercquiais, pierwotnie podzielony na co najmniej dwa warianty dialektu, mimo niewielkiego obszaru językowego, był przed II wojną światową dominującym językiem potocznym miejscowej ludności. Według szacunków z 1998 r. Sercquiais rządzi obecnie mniej niż 20 osób (3,3% populacji).

religia

Kościół anglikański na Sark

Mieszkańcy Sark są w większości anglikanami. Kościół anglikański św. Piotra (zbudowany w 1820 r., wieża z 1883 r.) jest przypisany do Dekanatu Guernsey, który z kolei podlega biskupowi Winchester . Seigneur, wspierany przez dziekana i liderów gminy, de facto wybiera księdza. Istotną mniejszość stanowią metodyści, którzy osiedlili się na Sark od końca XVIII wieku i mają własną kaplicę (zbudowaną w 1924 r.) oraz pomieszczenia dla szkółki niedzielnej .

Gospodarka i Infrastruktura

Karetka ciągnięta przez traktor

Turystyka odgrywa ważną rolę. Pozwala ona na wzrost liczby ludności (zazwyczaj 600 osób) do ponad 1000 latem, a także koordynowane są z nią terminy, takie jak remonty dróg. Na ulicach nie ma asfaltu ani oświetlenia. Zabronione jest latanie nad wyspą. Jeszcze przed II wojną światową samochody uznano za niedopuszczalne. Nawet traktory są dozwolone tylko do ważnych celów biznesowych – pasażerom nie wolno przewozić ich poza stromym Harbour Hill . Alternatywą są bryczki i rowery konne. Nawet karetka jest ciągnięta przez traktor.

Wdzięki kobiece

Aleja , "główna ulica" Sarks, biegnie przez serce wyspy . W okolicy znajduje się wiele sklepów, a także kilka interesujących miejsc:

• Kościół św. Piotra, zbudowany w 1820 roku. W tym czasie rząd brytyjski przeznaczył pieniądze na budowę nowych kościołów anglikańskich, aby powstrzymać rozprzestrzenianie się metodyzmu .
• Kaplica Metodystów, zbudowana w 1924 r. w miejscu starszego budynku, który został zburzony (mniej scentralizowany w 1796 r.)
• Więzienie , zbudowany w 1856 roku jako zamiennik starszego budynku
• Wiatrak , wybudowany w 1571 roku, którego seigneur wykorzystane do jego młyn monopol do 1920 r. Nawet po tym ziarno nadal było mielone przez seigneur, aczkolwiek bardziej nowoczesnymi metodami.
• Le Manoir, budynek będący niegdyś rezydencją seigneur. Budynek został zbudowany przez pierwszego Seigneur Hellier de Carteret (Seigneur 1564 / 65-1581); fasada pochodzi z 1810 roku. Pod kątem prostym znajdują się inne rozszerzenia, w tym jeszcze starszy dom Seigneurs i pokoje, w których do XIX wieku mieścił się kościół i szkoła na wyspie.
• Mały Sark Dolmen

Nieco dalej, w północno-zachodniej części wyspy, znajduje się obecny dwór Seigneurie . Ten budynek pierwotnie należał do lenna La Perronerie i stał się seigneurie dopiero w 1730 r. wraz z zakupem wyspy przez le Pelleys, właścicieli La Perronerie. Pierwotny dom na La Perronerie, starszy jednopiętrowy dom na Sark, został zburzony w 1927 roku. Najstarsza do dziś zachowana część budynku jest dwupiętrowa i została zbudowana około 1675 roku; jego fasada jest zgodna ze zwykłym wzorem Jersey , ponieważ wiele domów, które zostały zbudowane na początku XVIII wieku i, w porównaniu ze starszymi budynkami, odzwierciedla rosnący dobrobyt wyspy. W 1854 r. dokonano znaczących przebudów, m.in. salonu i wieży uderzeniowej. W większości bardzo rozległe obiekty zewnętrzne Seigneurie, dostępne dla turystów, pochodzą z XX wieku, gdzie częściowo symetryczny ogród z licznymi egzotycznymi roślinami i niektórymi obiektami historycznymi (artyleria, stara budka telefoniczna, młyn owocowy) może być odwiedzanym.

Sark Henge

Mały kamienny krąg , zwany Sark Henge , wybudowany w 2015 roku na południowym wschodzie wyspy, ma upamiętnić 450 lat temu oddanie Helier De Carteret przez królową Elżbietę I. Z kamiennego kręgu o średnicy kilku metrów otwiera się widok na zatokę Derrible Bay.

System polityczny

Konstytucja wyspy nawiązuje do dokumentów królewskich z XVI i XVII wieku (po raz pierwszy w 1565 r.) i zmieniała się nieznacznie na przestrzeni wieków. W XX i XXI wieku została zapisana i zmieniona w ustawach konstytucyjnych, po raz pierwszy w Konstytucji z 1922 r., po raz ostatni i co najważniejsze w ustawie reformatorskiej z 2008 r., ostatnio zmienionej w 2013 r.

Ważne są następujące regulacje, urzędnicy i instytucje:

• System feudalny , zaangażowany
  • brytyjska królowa
  • Seigneur Sark (jak korona Vasall ), obecnie Christopher Beaumont
  • lokatorzy (jako povasals)

• Autonomiczna pozycja Sark w Bailiwick of Guernsey

• Seneszal i jego przedstawiciele (których sąd ma „całą władzę sądowniczą”)

• The Chief Pleas jako wybrany parlament (który ma „wszystkie uprawnienia ustawodawcze i wykonawcze”)

• Poszczególni funkcjonariusze pełniący funkcje specjalne, częściowo mianowani przez Seigneur, częściowo przez Chief Pleas.

Poniżej omówiono historię systemu politycznego; Poniżej wymieniono tylko kluczowe dane, które są istotne dla rozwoju danego elementu i które można znaleźć poniżej.

Lenno

Seigneur John Michael Beaumont z wizytą u księcia Walii w 2012 r.

Wieża gołąb na terenie Seigneurie - symbol prawego Seigneur do wyhodowania gołębi

Na Sark nadal obowiązuje system feudalny ; Więzi feudalne istnieją między królową brytyjską a Seigneur z jednej strony (forma prawna lenna Haubert ), z drugiej między Seigneur a podległymi właścicielami ziemskimi; podlega temu wszelka własność, a to określa status wyspy jako całości, ponieważ seigneur spełnia swoją rolę „głowy państwa” wyspy tylko dzięki temu, że posiada ziemię jako lenno od królowej; granice jego lenna są jednocześnie granicami autonomicznego ciała politycznego.

Seigneur ma obowiązek wobec królowej utrzymywać wyspę przez czterdziestu uzbrojonych ludzi przez cały czas; Musi także zapłacić jej jedną dwudziestą opłaty rycerskiej ; to jest 1,79 GBP . Ma prawo weta w sprawie zarzutów naczelnego i mianuje niektórych funkcjonariuszy; tradycyjnie tylko on ma prawo do trzymania gołębi. Kolejne przywileje, takie jak prawo do wyznaczenia seneschal , aby zachować non-wykastrowane sukę (generalnie zakazane na wyspie), aby dać zgodę ( congé ) przy sprzedaży gruntów i domagać się podatku ( treizième ), zostały zniesione w ostatnie lata (w przypadku treizième w zamian za stałą opłatę z budżetu publicznego); pobieranie dziesięciny zbożowej i przywilej młynarski już dawno przestały istnieć. Seigneur może odziedziczyć wyspę lub ją sprzedać za zgodą królowej. Od 1852 r. jest w posiadaniu obecnej panującej rodziny.

Ta więź lenna jest powtarzana na kolejnym niższym poziomie między seigneur a najemcami . Szczególną rolę odgrywają ci najemcy, którzy posiadają jedną z 39 kamienic kwarantannowych , które mają zapewnić zasiedlenie wyspy przez 40 mężczyzn (francuska kwarantanna ). „Nie ma nieruchomości; cała ziemia jest traktowana jako lenno na czas nieokreślony przez seigneur. Każdy z czterdziestu [Quarantaine] Kamienice w których wyspa jest podzielona (a także kilku innych lenna) mogą być dziedziczone tylko jako kompletne urządzenia do jednego spadkobiercę, chyba że sprzedawane outsidera „. Częściej jako towary te pobierane bezpośrednio do lenna są jednak dzierżawione ziemi. Najemcy kamienic kwarantanny (a także niektórych innych posiadłości) są tradycyjnie zobowiązani do posiadania jednego uzbrojonego mężczyzny (w pojedynczych przypadkach dwóch) gotowego do obrony wyspy; w ten sposób realizowany jest obowiązek panowania wobec królowej.

W XVI i XVII wieku rozwinął się tam system feudalny, tak jak w Sark. Praktyczne konsekwencje, takie jak przywileje seigneur i automatyczne miejsca w Naczelnych Zażaleń dla lokatorów Kamienic Kwarantanny zostały ograniczone na początku XXI wieku. Jednak to, co zostało wyraźnie sformułowane w ustawie w celu zniesienia congé i Treizième Dotyczy: Zmiany nie mają wpływu na „ feudalne relacje i obowiązki z nią związane ”, ani między królową i Seigneur ani między Seigneur a osobami, które „mają jakikolwiek część Kamienica [lub] lenno z Sark lub obszaru z nim pokrewnego.

Prawodawstwo i autonomia

Więzienie

Jako część Wysp Normandzkich , Sark jest własnością korony (angielska zależność od korony ), a zatem nie jest częścią Wielkiej Brytanii , ale bezpośrednio podlega koronie brytyjskiej. Członkostwo Wielkiej Brytanii w Unii Europejskiej nie obejmowało zatem również Wysp Normandzkich. Politycznie Sark jest podporządkowany Guernsey , ale w dużej mierze autonomiczny. I odwrotnie, w Parlamencie Guernsey nie ma posłów dla Sarka.

Prawa, które są mniej ważne i dotyczą tylko spraw wewnętrznych, są uchwalane przez Naczelne Zarzuty. W tym przypadku seigneur ma prawo zawiesić prawo weta . Takie przepisy wymagają jedynie zatwierdzenia przez Royal Court of Guernsey. Ważniejsze ustawy wymagają jednak zgody rządu brytyjskiego po decyzji Chief Pleas (formalnie: Królowej za radą Tajnej Rady ).

Podobnie jurysdykcję sądu, który może nakładać grzywny do 2000 funtów i pozbawienia wolności do jednego miesiąca, reguluje dwór królewski na Guernsey z prawem apelacji sądu na Sark. Sark ma własne więzienie, zbudowane w 1856 roku, które jest używane do dziś, ale głównie jako cela wytrzeźwień i przebywa w więzieniu maksymalnie dwa dni. Więźniowie długoterminowi są przenoszeni na Guernsey na koszt Sarka. Istnieje również własna szkoła z około 60 uczniami w wieku od 4 do 16 lat; Świadectwo ukończenia szkoły GCSE , które należy ukończyć w wieku 16 lat, jest dziś przygotowywane na odległość, podczas gdy poziom zaawansowany w Sark nie jest możliwy.

W Sark nie ma podatku dochodowego, ubezpieczenia społecznego ani pomocy społecznej.

Fakt, że wyspa jest autonomiczna w obrębie Bailiwick of Guernsey, sięga nękanego konfliktami XVI wieku.

wódz proszę

Odbywają się tu spotkania Naczelnego Zarzutu i rozprawy sądowe.

Pieczęć Głównych Zadań

Główny zarzut ma władzę ustawodawczą i istnieje

• od Seigneur
• wybrany prezydent
• i 28 radców

Te ostatnie wybierane są przez mieszkańców. Prawo głosu ma każdy, kto ukończył 18 lat i złożył wniosek o wpis do rejestru wyborców; za to są m.in. 24 miesiące regularnego życia na Sark to warunek wstępny. Aby kandydować w wyborach wymagane jest również obywatelstwo brytyjskie; urząd Conseillera jest niezgodny z urzędem Seigneurs, Seneschals, Prévôts, Greffiers, Treasurers i ich odpowiednich przedstawicieli. Conseillers sprawują urząd przez cztery lata; Jednak regularne wybory odbywają się co dwa lata i są rozłożone tak, że zawsze wygasa kadencja połowy radców. Prezes Naczelnego Zarzutu może być wybierany spośród własnych szeregów, ale następnie rezygnuje z urzędu Conseillera. Spotkania odbywają się regularnie trzy razy w roku: w pierwszą środę po Wielkanocy , Michała i 15 stycznia. Jednak dodatkowe sesje nie są rzadkością. Douzaine, wybierana grupa dwunastu radców, oraz inne komisje tematyczne podejmują się zadań specjalnych. Douzaine to także nazwy rad lokalnych na Guernsey i Jersey; na Sark instytucja ta została wprowadzona z powodu problemów socjalnych w 1770 roku.

Pierwsza sesja tego parlamentu odbyła się w listopadzie 1579 r. Jej skład i funkcjonowanie zmieniły się w 1604 r. 1922 r., a znacząco wraz z reformą 2008/10, która wprowadziła obecny system z wybieranymi radnymi i wybieranym prezydentem zamiast starszej reguły, zgodnie z którą większość mandatów była zarezerwowana dla właścicieli Kamienica Kwarantanny i Seneszal był także przewodniczącym Naczelnych Zażaleń.

Seneszal

Seneszal jest sędzią wyspy i posiada wszelkie uprawnienia sądownicze. Jest mianowany przez komisję złożoną z Seigneur i dwóch innych wyznaczonych przez niego członków. Jego kadencja kończy się w wieku 65 lub 75 lat, jeśli jest nowo mianowany; w przeciwnym razie może złożyć rezygnację tylko na własną prośbę lub, jeśli to konieczne, zostać odwołany ze stanowiska przez zastępcę gubernatora Guernsey.

Jego urząd istnieje od 1675 r. Poza pierwszym ograniczeniem jego kadencji w 1922 r., urząd zmienił się zasadniczo w 2010 r., kiedy seneszal, który wcześniej również przewodniczył zawołaniom naczelnym, ograniczył się do funkcji sędziowskich i mianowania przez komisję. został wprowadzony zamiast samego seigneur.

Inne urzędy polityczne

Urzędami specjalnymi są również (wraz z zastępcami):

• Prévôt (zapewnia wykonanie orzeczeń sądowych)
• Greffier (Sekretarz ds. Naczelnych Zażaleń i Sądu)
• Skarbnik (finanse)
• „The Constables”: Constable ( obowiązki policji i administracji) i Vingtenier (pomaga policjantowi)
• Procureur des Pauvres (pomoc dla ubogich)

PREVOT i Greffier są powoływani przez Seigneur ze zgodą gubernatora Guernsey, natomiast Skarbnik, Constable, Vingtenier i Procureur Ubogich wybierani są przez Głównego zarzuty.

Z Prévôt, Greffier, Constable i dwoma Vingtenierami (między innymi), ten system urzędów został zasadniczo stworzony, gdy Główny Pleas spotkał się po raz pierwszy. W następnych dziesięcioleciach została zmniejszona; Kolejna znacząca zmiana nastąpiła w tym samym czasie, kiedy wprowadzono Seneschalsamt w 1575 roku, kiedy nominacja Prévôt i Greffier przeszła z Chief Pleas na Seigneur. Do 2008 r. był również przez niego mianowany skarbnikiem.

Prawa specjalne

Ze względu na autonomiczny status wyspy i jej własne ustawodawstwo, dziwnie wyglądające, ale wciąż obowiązujące prawa przetrwały wieki, z których niektóre zniknęły w ciągu ostatnich kilku dekad. Na przykład przywileje seniora zostały opisane powyżej.

Relikwia Klameura de Haro jest szeroko rozpowszechniona na wszystkich Wyspach Normandzkich , rzadko używana dziś możliwość odroczenia czegokolwiek , co jest postrzegane jako naruszenie jego praw , poprzez francuską modlitwę Ojcze nasz i symboliczne wołanie o pomoc dla Książę.

Dopiero w 2003 roku zmieniono inne stare prawo, rozszerzając uprawnienia dworu królewskiego na Guernsey, zgodnie z którym rozwód był możliwy tylko wtedy, gdy jedno z małżonków na rok opuściło wyspę. W samym Sark jednak wciąż nie ma przepisów dotyczących rozwodu. Ustawa zakazująca dziedziczenia ziemi i majątku córkom została uchylona w 1999 roku. Dziś poprzedni właściciel może wyznaczyć dowolne ze swoich dzieci do dziedziczenia swojej ziemi; jeśli nie wyznaczył, najstarszy dziedziczy, bez względu na to, czy jest to syn, czy córka. Podobnie jak w przypadku reform parlamentarnych (patrz wyżej), zmiana ta została wywołana przez braci Barclay, którzy zagrozili złożeniem pozwu do Europejskiego Trybunału Praw Człowieka i opowiedzieli się za tym w brytyjskim Ministerstwie Spraw Wewnętrznych .

fabuła

Przed 1565

Niewiele wiadomo o życiu na wyspie przed XVI wiekiem, ale istnieją dowody osadnictwa neolitycznego , o czym świadczą liczne duże kamienne groby. Do Rzymian były również uznawane były na wyspie przez okres co najmniej dwóch stuleci.

W 565 Saint Magloire i 62 mnichów zaczęli uprawiać wyspę. Klasztor przetrwał grabież przez Wikingów w IX wieku. W 933 r. Norman jarl Wilhelm I został skonfiskowany z wyspą. Jarle (późniejsi książęta) na przestrzeni wieków dawali wyspę różnych władców, więc do 1042 należała ona do opactwa Mont-Saint-Michel . Klasztor St. Magloire został nominalnie odrestaurowany około 1160, ale składał się z tylko jednego mnicha z Montebourg, który handlował jako przeor St. Magloire i miał modlić się za dusze odpowiednich właścicieli Sarks.

W 1274 Sark liczyło około 400 mieszkańców; do końca XIV wieku król angielski otrzymywał z wyspy spore dochody. Przypuszczalnie wyludniona przez Czarną Śmierć , teraz opuszczona i zarośnięta wyspa była używana przez jednostki morskie w czasach wojny w XVI wieku i służyła jako kryjówka dla piratów i innych przestępców w czasach pokoju. W 1549 roku francuska marynarka wojenna zbudowała tutaj fortece, których stuosobowa załoga została wyparta przez flamandzkiego korsarza dopiero w 1553 roku.

1565-1643

Wiatrak na Sark, zbudowany w 1571 r.
(zdjęcie ok. 1905; dziś bez skrzydeł)

Le Manoir: dwór z pierwszych wieków.

Le Manoir, rozszerzenia. Ten szereg domów, których widać tu tylko początek, mieścił między innymi wyspiarski kościół i szkołę. Seigneur również mieszkał w jednym z domów przed ukończeniem głównego budynku.

W 1563 Hellier de Carteret , senior St. Ouen w Jersey , wydzierżawił wyspę i zaczął ją odbudowywać z przyjaciółmi, krewnymi i lokatorami z Jersey. Idąc za przykładem francuskiego arystokraty, który w 1560 r. podjął próbę podobnego projektu dla swego króla na Sark, który trwał tylko przez krótki okres, wierzył, że może tanio obronić wyspę poprzez stałą, niemilitarną osadę, a więc nie tylko Angielskie statki handlowe, ale także do ochrony St. Ouen przed najazdami piratów. Poddanie wyspy została potwierdzona przez litery patentowego (pismo patentowego) Elżbiety I w 1565 roku, pod warunkiem, że zaludnionej wyspy z 40 poddanych królowej dla jej obrony, w terminie dwóch lat. Jego osadnikami byli głównie prezbiterianie z Jersey, ale także np. francuscy hugenotowie, którzy wyemigrowali. Mieszkańcy ci szukali niezależnego rządu wzorowanego na Jersey, co doprowadziło do konfliktu z Guernsey. Handel wzmocnił relacje z Guernsey w następnym okresie.

Historia konstytucyjna

W nagrodę za zasiedlenie wyspy Sark, wcześniej część odziedziczonego lenna St. Ouen , w 1572 r. stała się samodzielnym lennem (lennem Haubert), które połączono z St. Ouen w unii personalnej . Sam St. Ouen posiadał status lenna Hauberta; i przyniósł ze sobą przywileje suwerenności podatkowej i bezcłowej, a także osobny sąd. Zgodnie z patentem na listy z 1565 r. pieczęć Seigneurs miała mieć taką samą ważność jak pieczęcie Guernsey i Jersey. Chociaż tradycyjna przynależność do Guernsey została pośrednio potwierdzona w dokumentach z lat 1565 i 1572, seigneur Hellier de Carteret próbował zinterpretować wyniesienie na lenno Haubert na swoją korzyść, rozmawiał osobiście z Sark zgodnie ze zwyczajami Jersey i ignorował rozkazy z Guernsey. Za jego radą, jego syn Philippe, który od tego czasu przejął rząd Sark, zgodził się na petycję mieszkańców, którzy obawiali się o swoją niezależność i chcieli niezależnego systemu rządów wzorowanego na ich rodzinnym Jersey. Philippe zwołał zebranie wyspiarzy w 1579 roku, który postanowił wprowadzić oddzielny sąd i wybrał dwanaście (pierwotnie dziesięć) juratów (jury), komornika (sędziego przewodniczącego) i dziewięciu dodatkowych urzędników. To był pierwszy raz, kiedy spotkał się Główny Zarzut.

Po konfliktach z sądem i rządem na Guernsey, które nie zgodziły się na nowy sąd w ich strefie wpływów, oraz inwentaryzacji ludności wyspy, w której nie było wymaganej liczby 40 mężczyzn, dwóch juratów i komornik ustanowiony w 1582 roku pod nieobecność seigneur aresztowany i wywieziony na Guernsey. Konflikt ten rozstrzygnęła dopiero brytyjska Tajna Rada , po której uchwale z 1583 r. sąd na Sark, ze względu na niewielką populację, miał zostać zredukowany do 4 juratów, przewodniczącego składu (Juge) i czterech dodatkowych urzędników. Władza tego sądu była ograniczona i powinna być rozstrzygana zgodnie z obyczajami Guernsey. Zarządza się, aby „ wspomniani juraci i urzędnicy [...] spotykali się trzy razy w roku [...] w celu przeprowadzenia swoich Naczelnych Zażaleń i za zgodą seigneur i ogółu społeczeństwa [...]” w celu uregulowania porządku publicznego zamówienie. Terminy spotkań są dziś takie same. Przede wszystkim jednak stosunki z Guernsey są uregulowane w sposób wiążący.

Z czasem populacja rosła; oprócz pierwotnych kamienic budowano teraz nowe nieruchomości, często bez wiedzy nieobecnego seigneur. Miało to dwie kształtujące konsekwencje dla systemu politycznego następnych kilku stuleci: Po pierwsze, w 1604 roku Naczelne Zarzuty zdecydowały, że tylko dzierżawcy Kamienic Kwarantanny powinni być uważani za głowy rodzin z prawem głosu w Naczelnych Zarzutach. Po drugie, na prośbę seigneur w 1611 r. przywilej królewski nakazywał, aby w przyszłości kamienice podlegały takim samym warunkom feudalnym jak seigneurie, a zatem były niepodzielne: miało to zapewnić rentowność ekonomiczną. Ten ostatni punkt nie zawsze był brany pod uwagę; w zasadzie jednak oba rozporządzenia obowiązywały przez następne stulecia.

1643-1789

John Carteret , ostatni senior z rodziny założycielskiej do 1720 r

Podczas angielskiej wojny domowej prawa Seigneur zostały częściowo przeniesione na sędziego. Dzięki temu lenna nie były już całkowicie dziedziczone, ale nie wolno było ich dzielić. Częściowo rozczłonkowane działki zostały szybko zjednoczone po odbudowie . Znacznie trwalsza była wzmocniona pewność siebie urzędników prezbiteriańskich, którzy teraz odmówili złożenia anglikańskiej przysięgi wierności.

Historia konstytucyjna

W odpowiedzi na to powstał obecny system urzędników państwowych, zgodnie z którym zamiast wybranych juratów sprawuje jeden sąd seneszalny, który – podobnie jak inni dotychczas wybierani urzędnicy – ​​jest powoływany przez seigneur. W 1675 Tajna Rada nakazała sądowi Guernsey zdymisjonować Juratów na Sark i zaprzysiągł na ich miejsce seneszala, którego seigneur powinien mianować „ w sposób podobny do tego, jaki miał sir Philippe [Seigneur von Sark] w St. Ouen w Jersey i podobnie jak inni lordowie Jersey i Guernsey wyznaczają, które w swoich posiadłościach i lennach ”.

W 1720 roku Seigneur John Carteret , podobnie jak jego przodkowie, także Seigneur of St. Ouen, a także aktywny polityk i dyplomata w Wielkiej Brytanii i poza nią, sprzedał wyspę. Po dziesięciu latach pod rządami różnych angielskich właścicieli trafił do rodziny Le Pelley, która wcześniej mieszkała w Sark i była odpowiedzialna za przeniesienie Seigneurie do jego obecnej lokalizacji - posiadłości, w której wcześniej mieszkała rodzina.

XIX i XX wiek

Opuszczona kopalnia srebra na Little Sark (XIX wiek)

Ogłoszenie w gazecie wycieczki turystycznej do Sark, 1888 r.

Rewolucja francuska również stworzył silny anty-feudalny nastrój na Sark w 1790. Młyn seigneur został podpalony, aby złamać jego monopol na młyn.

Nieudana próba wydobycia miedzi i srebra na Little Sark zaowocowała później długiem seigneur i sprzedażą jego biura w 1852 roku rodzinie Collings, pochodzenia angielskiego, ale mieszkającej na Guernsey od ponad wieku, której bezpośrednim spadkobiercą jest obecny seigneur.

Znaczenie turystyki zaczęło się już w latach 50. XIX wieku, o czym świadczy wprowadzenie w porcie opłaty za lądowanie, która jest powszechna do dziś, w 1859 roku. Wzrosło znaczenie języka angielskiego w populacji. Wielu cudzoziemców również kupowało lub dzierżawiło ziemię; Fakt, że ten ostatni nie był reprezentowany w głównych zarzutach był jednym z powodów wprowadzenia obecnych dwunastu wybranych przedstawicieli w 1920 roku.

W czasie II wojny światowej Sark, podobnie jak inne Wyspy Normandzkie, był okupowany przez niemiecki Wehrmacht . W przeciwieństwie do mieszkańców wielu wysp, którzy wcześniej ewakuowali się do Anglii (np. w Alderney w czasie okupacji istniały jeszcze dwa domy), mieszkańcy Sark pozostali na swojej wyspie. Sybilla Hathaway , która w tym czasie objęła stanowisko seigneur jako Dame de Sercq, traktowała okupantów przyjaźnie, ale autorytarnie ( „Twoje słowo było prawem. Nawet dla nas [...]” – powiedział żołnierz niemiecki ). Poza Guernsey Jurat (ławnikiem, podobnym do arbitra ) Lainé, Hathaway był jedyną politycznie wpływową osobą, która odmówiła podpisania niemieckich rozkazów. We wrześniu 1942 r. zgodnie z zarządzeniem miały zostać deportowane z Wysp Normandzkich do Niemiec wszystkie osoby, które nie miały tam „stałego miejsca zamieszkania”, a także „mężczyzn w wieku od 16 do 70 lat […] pochodzenie angielskie ” i ich rodziny, które nie urodziły się na wyspach . Na Sark początkowo dotyczyło to dziewięciu osób. Po nalocie brytyjskich komandosów na Sark, który był prawie bezwartościowy z militarnego punktu widzenia, dwa tygodnie później, w lutym 1943 r. z Sark deportowano kolejne 63 osoby, rzekomo wszyscy byli oficerami, ale także kobiety i dzieci. Dotyczyło to również męża Sibyl Hathaway, który był brytyjskim oficerem lotnictwa podczas I wojny światowej. Kolejne brytyjskie dowództwo zawiodło całkowicie, ponieważ klify były teraz ufortyfikowane polami minowymi . Po wylądowaniu aliantów w Normandii w 1944 roku Wyspy Normandzkie głodowały, dopóki nie zostały wyzwolone przez wojska brytyjskie , co nastąpiło dopiero dwa dni po kapitulacji Wehrmachtu. Zgodnie z osądem dziennikarza z Jersey, Roya McLoughlina, Sark miał „złe doświadczenia” , ale „wspomnienia okupacji nie były tak gorzkie jak na większych wyspach”. łatwiejszy handel niezbędny podczas oblężenia. Rządowa strona internetowa również podziela ten pogląd.

Historia konstytucyjna

Na początku XX wieku 80% mieszkańców Sark nie było reprezentowanych w Naczelnych Zażaleń; z drugiej strony niektórzy lokatorzy mieli więcej kamienic, a co za tym idzie więcej głosów (szczyt utworzyła rodzina Bakerów z 9 kamienicami). Będąc mianowanym na czas nieokreślony, nie będąc zdetronizowanym i będąc jednocześnie sędzią i przewodniczącym Naczelnych Zażaleń, Seneszal miał dużą władzę. Z inicjatywy ludności rozpoczęto reformę; Pod naciskiem komornika z Guernsey w 1922 r. ostatecznie weszła w życie spisana konstytucja, która przede wszystkim określała poprzednią praktykę, ale zmieniła ją w taki sposób, że

• Do lokatorów, którzy mogli być wybierani przez mieszkańców, powiększono 12 zastępców ( prawo wyborcze czynne : mężczyźni od 20 roku życia, kobiety niepodlegające opodatkowaniu od 30 roku życia, bierne prawo wyborcze od 1925 roku dla podatników płci męskiej z 20 lat),
• każdy członek Głównego Zarzutu miał tylko jeden głos, niezależnie od liczby kamienic i
• Seneszal został powołany dopiero na trzy lata (możliwe kilka kadencji, a także wspólne).

Wraz ze wszystkimi Wyspami Normandzkimi, Sark ponownie zreformował swoją konstytucję w 1951 roku; Rezultatem tego procesu była ustawa o reformie, która obowiązywała ze zmianami przez resztę stulecia. Ponownie ustanowiono starsze zwyczaje i uregulowano praktyczne problemy, które wyszły na jaw w poprzednich latach. Ponadto Seigneur otrzymał jedynie zawieszające weto, nie mógł już na stałe blokować rezolucji Naczelnych Zażaleń. W 1952 r. o mandat zastępczy ubiegały się dwie kobiety; jeden z nich został wybrany.

Zastępca Lanyon i Tenant Head skrytykowali politykę wyspy w latach pięćdziesiątych. Chcieli więcej demokracji i przejrzystości, zażądali rewizji rządu przez komisję rządu brytyjskiego i skrytykowali słabą praktyczność Naczelnych Zażaleń, w których lokatorzy w niektórych przypadkach nie byli skłonni do udziału w polityce. Zostali zaatakowani słowami i czynami: stodoła Lanyona została podpalona, ​​a jego interesy zbojkotowane. Obaj wycofali się z polityki.

Reforma konstytucyjna w XXI wieku

W pierwszej dekadzie obawy o dalszą autonomię wyspy i to, że kamienice, a tym samym wpływy polityczne, mogą zdobyć także zamożni przybysze, przeforsowali reformę w pierwszej dekadzie . Ważnym czynnikiem była presja braci Dawida i Fryderyka Barclayów , którzy kupili sąsiednią wyspę Brecqhou jako kamienicę i dążą do niepodległości wyspy. Dopuszczenie dziedziczenia żeńskiego również nastąpiło za jej namową.

Dyskusje na temat nowelizacji konstytucji trwały kilka lat i w latach 2006 i 2007 doprowadziły m.in. do kilku nieplanowanych posiedzeń Naczelnego Zarzutu i do różnych uchwał:

• Zgodnie z decyzją z 8 marca 2006 r. 14 z 28 posłów musiało być lokatorami. Ten wariant został już odrzucony przez opinię publiczną w ankiecie, w której wzięło udział tylko dobre 35 procent dorosłych mieszkańców Sark. Z drugiej strony, po tej kontrowersyjnej zmianie, pojawiły się głosy za całkowitym zachowaniem systemu feudalnego.
• Zgodnie z decyzją z 4 października 2006 r. w przyszłości powinno być 28 całkowicie wolnych posłów. Mieszkańcy Sark już wcześniej głosowali za taką samą opcją w sondażu (56% ważnych głosów). W Głównym Zarzucie uzgodniono, że wynik tego badania zostanie wzięty pod uwagę, jeśli opcja uzyska większość co najmniej 20%. Nieporozumienia co do wyliczenia tej większości doprowadziły do ​​tymczasowego unieważnienia uchwały z października 2006 r. z dnia 17 stycznia 2007 r.: Większość, która została przedstawiona w Głównym Zarzucie jako 27% i tym samym doprowadziła do przyjęcia zatwierdzonej opcji, została tylko 12 według zwykłego wariantu obliczeniowego %.
• Projekt ustawy z lipca 2007 r., który był następstwem nieostatecznej uchwały z kwietnia tego samego roku, przewidywał czteroletni okres przejściowy od grudnia 2008 r. do 28 miejsc w głównych zarzutach, z których 12 zarezerwowano dla najemców. Następnie, w drodze wiążącego referendum, ludność powinna zdecydować, czy utrzymany zostanie układ przejściowy, czy też wszystkie 28 mandatów powinno być „otwartych”. Brytyjski Tajnej Rady , która ma przenieść prawa na Wyspach Normandzkich, by zdecydowali się na 14 listopada w sprawie ostatecznego zatwierdzenia; projekt został wycofany po petycji braci Barclay (patrz poniżej). Na kolejnym posiedzeniu Naczelnych Zarzutów zapadła ostateczna decyzja, która w zakresie wyboru Naczelnych Zarzutów stanowiła aktualny regulamin.

Pierwsze wybory w nowym systemie odbyły się 10 grudnia 2008 roku. Przed wyborami Barclayowie dokonali wielu inwestycji w Sark. Należało do nich pięć z siedmiu hoteli, a także karczma i kilka sklepów, które według własnych oświadczeń inwestowały na wyspie pięć milionów rocznie. Kupili też gazetę na wyspie, z których część zajęła polemiczne stanowisko wobec kandydatów w wyborach. Jednak wynik wyborów nie spełnił ich oczekiwań: tylko pięciu z 28 wybranych kandydatów było proreformatorskich , donosi BBC News; Kevin Delaney, dyrektor wykonawczy w spółkach Barclay na Sark i najemca z Chief Pleas, nie znalazł się wśród wybranych. W odpowiedzi Barclayowie następnego dnia zamknęli swoje firmy na wyspie, co spowodowało utratę około stu miejsc pracy. Barclayowie bardzo wiele dawali wyspie „nie tylko po to, by nie otrzymać podziękowania, ale także po to, by zostać bezpośrednio znieważonym i odrzuconym” – powiedział ich prawnik Gordon Dawes.

David i Frederick Barclay planowali podjąć kroki prawne przeciwko obecnej nowelizacji konstytucji, ponieważ z prawem weta seigneur i podwójną rolą seneszala jako jedynego organu sądownictwa i przewodniczącego władzy ustawodawczej, dwa elementy feudalnej konstytucji nadal pozostawać. Ten ostatni punkt krytyki został wyeliminowany w 2010 r. wraz z wprowadzeniem wybieralnego prezydenta Naczelnego Zarzutu - Seneszal teraz prowadzi tylko spotkania, w których wybierany jest nowy prezydent. W 2014 roku pozew został przegrany. W 2014 roku bracia Barclay zamknęli cztery hotele z powodu braku popytu wśród klientów, z których jeden został ponownie otwarty w 2019 roku.

Sporty

Sark bierze udział w Igrzyskach Wyspowych od 1987 roku , zawodach sportowych w różnych dyscyplinach między różnymi niesuwerennymi wyspami, które odbywają się co dwa lata od 1985 roku. Zgodnie z charakterystyką wyspy, która znajduje się na stronie internetowej tych gier, sporty zespołowe nie odgrywają roli na Sark. B. jest możliwe tylko latem w obecności wielu pracowników sezonowych złożenie dwóch drużyn piłkarskich. W związku z tym srebrny medal i dwa brązowe medale dla Sarka na Island Games 2007 zostały również zdobyte w sportach strzeleckich. Ogólnie rzecz biorąc, z tymi wynikami Sark zajął 20 miejsce na 25 uczestników w tabeli medalowej tych gier. W każdym razie sportowcy z Sark byli reprezentowani tylko w strzelectwie i lekkoatletyce.

Jak dotąd tylko na Igrzyskach Island w 2003 roku w Guernsey i Alderney grała narodowa drużyna piłkarska z Sark. Nie udało się odnieść ani jednego zwycięstwa. Ta drużyna nie jest uznawana za oficjalnego członka ani przez UEFA, ani przez FIFA. Narodowym związkiem jest Angielski Związek Piłki Nożnej .

Brytyjski mistrz olimpijski w ujeżdżeniu Carl Hester pierwsze dziesięć lat życia spędził z babcią na Sark, gdzie nauczył się jeździć, najpierw na osiołku, a później na koniu.

Zobacz też

• Lista Seigneurs de Sercq

film dokumentalny

• Bettina Borgfeld: Ile kosztuje świat , 2019

literatura

• Geoffroy Kursner: L'île de Sercq, Histoire du dernier état féodal d'Europe. Éditions du Menhir, 2015, ISBN 978-2-919403-27-1 (Historia Sarks).
• Lars Karbe: System polityczny wyspy Sark. Modele europejskich państw karłowatych - Norman Seigneurie Sark (Sercq). Lang, Frankfurt nad Menem i in. 1984, ISBN 3-8204-7483-8 . ( Europejskie publikacje uniwersyteckie. Seria 31: Political Science 61), (jednocześnie: Monachium, Univ. Diss., 1980), (Polityka i społeczeństwo na Sark).
• Alfred Harry Ewen, Allan R. de Carteret: lenno Sark. Guernsey Press, Guernsey 1969 (Historia Sarks).
• Ken Hawkes: Sark. Opat Newtona 1974.
• John Nettles : wyspiarskie szaleństwo Hitlera. Brytyjskie Wyspy Normandzkie pod okupacją niemiecką 1940–1945 . Osburg Verlag, Hamburg 2015, ISBN 978-3-95510-094-0 .

linki internetowe

• Oficjalna strona internetowa Sark
• Turystyka w Sark
• Oficjalna strona internetowa do 2007 roku ; Informacja o ówczesnej konstytucji
• Konstytucja Sarka
• Wyspa na Kanale La Manche. Sark i jak widział świat.
• Szczegółowa mapa

źródła

1. ↑ ^{a b c} Za dużo osób – czy za mało? Dylemat ludnościowy Jersey . W: Jersey Evening Post . 9 kwietnia 2015. Dostęp 18 kwietnia 2016. (Angielski)
2. ↑ Artykuł w „Welt” z 5 lipca 2009
3. ↑ Artykuł "Welt" z 1 grudnia 2008
4. ^ Artykuł w FAZ z 6 października 2012 .
5. ^ "Nie ma prawdziwego prawa własności" - Oficjalna strona internetowa . Źródło 1 czerwca 2013 .
6. ↑ Dane spisowe Sark nie są publikowane, ale archiwizowane i udostępniane autorowi na żądanie (skan oficjalnych danych znajduje się tutaj i tutaj ). Dane dla Guernsey i Niemiec można znaleźć w CIA World Factbook , informacje o rozwoju wydarzeń w tych krajach w publikacjach niemieckiego Federalnego Instytutu Badań Populacyjnych (s. 28) i Stanów Guernsey (s. 16).
7. ↑ ^{a b} Anthony Liddicoat, Gramatyka normańskiego języka francuskiego z Wysp Normandzkich. Dialekty Jersey i Sark , Mouton de Gruyter Berlin/Nowy Jork 1994, ISBN 3-11-012631-1 , s. 1, 7 i 8.
8. ↑ ^{a b} Informacje z BBC o różnych dialektach i językach Wysp Brytyjskich
9. ^ Strona internetowa parafii anglikańskiej . Zarchiwizowane z oryginału 19 lipca 2013 r. Źródło 1 czerwca 2013 r.
10. ↑ ^{a b} Ewen / de Carteret, s. 95 i 119.
11. ^ ^B Sibyl Hathaway , Dame Sark Feudalny Isle Sark. Gdzie nadal przestrzega się praw z XVI wieku , w: National Geographic Magazine, lipiec 1932, s. 101-119.
12. ↑ AH Ewen i AR de Carteret, lenno Sark (patrz literatura), s. 97.
13. ↑ Ewen / de Carteret, s. 113-119.
14. ↑ Broszura na temat miejsca Seigneurie i jego historii, niedatowana oraz Ewen / de Carteret, s. 115–118.
15. ↑ Sark Henge na stronie internetowej Sark Tourism , dostęp 19 listopada 2019 r.
16. ^ Ustawa o reformie (Sark) 2008, tekst skonsolidowany obowiązujący od 27 lutego 2013 ( Memento z 21 kwietnia 2013 w Internet Archive ) (PDF; 315 kB) Jest to źródło do następnego rozdziału, chyba że zaznaczono inaczej.
17. ↑ Michael Beaumont: Hołd złożony Seigneur of Sark
18. ↑ W sprawie Congé i Treizième: podatek wprowadzony zamiast Treizième od sprzedaży ziemi (4%) ma wpłynąć do budżetu publicznego. W zamian seigneur podobno otrzymuje roczną płatność w wysokości 28 000  funtów . Congé że w rzeczywistości było bez znaczenia przez długi czas: Zgodnie z jego własnym oświadczeniem, obecny seigneur (od 1974) początkowo odmówił zgody. Protokół z posiedzenia Naczelnych Zażaleń w dniach 17 i 18 stycznia 2007 r. (PDF; 276 kB) Zarchiwizowane z oryginału z dnia 21 kwietnia 2013 r. Dostęp 18 czerwca 2013 r. (Oświadczenie Seigneurs); „Ustawa od nieruchomości (podatek od przeniesienia własności, naliczeń i pokrewnych) (Sark) 2007” . Pobrano 18 czerwca 2013 r.; Protokół ze spotkania Naczelnych Zażaleń w dniach 4 i 5 lipca 2007 r. (PDF; 1,4 MB) Zarchiwizowany z oryginału w dniu 21 kwietnia 2013 r. Dostęp 18 czerwca 2013 r., s. 13-16 (przyjęcie i omówienie projekt ustawy ); za utrzymanie suki: Prawo prawdopodobnie ma swoje korzenie w starszym przywileju łowieckim ; ale ze względu na niebezpieczeństwa, jakie mogą wyniknąć z trzymania owiec ze zbyt dużą liczbą psów , było to wielokrotnie potwierdzane w różnych formach przez Naczelne Zarzuty (zakaz trzymania więcej niż jednego psa w 1680 r., zakaz trzymania suk w 1698 r., odnowienie obu ustaw 1789 r. , uchwalenie ustawy końcowej 1820/1970). Zgodnie z decyzją z dnia 16.01.2008 nikomu nie wolno trzymać niesterylizowanej suki, nawet właścicielowi. Przetrzymywanie suk nie było wcześniej śledzone. O historii: Allan R. de Carteret, The Story of Sark. Islandia, gdzie czas się zatrzymuje, Peter Owen Limited, Londyn, 1956, s. 126/127, 2008 zmiana odpowiedniego porządku obrad (s. 21, już nie działa) i protokołu (PDF; 282 KB) Zarchiwizowane od oryginału z dnia 21 kwietnia 2013 Pobrano 18 czerwca 2013 (s. 21).
19. ^ „Nie ma prawdziwego prawa własności; cała ziemia jest w wiecznym lenno od Seigneur. Każda z czterdziestu posiadłości (kamiennic), na które podzielona jest Wyspa (a także kilka innych posiadłości w wieczystym lenno), może przejść jako nienaruszone bloki ziemi w drodze dziedziczenia tylko jednemu spadkobiercy, chyba że zostanie sprzedana poza rodzinę.” – Urzędnik Strona internetowa . Źródło 1 czerwca 2013 .
20. ↑ „Zdecydowanie więcej domów jest dzierżawionych” – strona rządowa ( Memento z 25.06.2007 w Archiwum Internetowym )
21. ↑ Ewen / de Carteret, 134, 136 f.
22. ^ Ustawa o nieruchomościach (podatek od przeniesienia własności, opłaty i związane z nimi przepisy) (Sark), 2007 . Pobrane 18 czerwca 2013 r. "(3) W celu uniknięcia jakichkolwiek wątpliwości niniejszym oświadcza się, że podpunkt (1) w żaden sposób nie zmienia ani nie wpływa - (a) stosunek feudalny, w tym wszystkie prawa i obowiązki przynależne - (i ) pomiędzy Jej Wysokością a jakąkolwiek osobą posiadającą udziały w lennie lub (ii) pomiędzy jakąkolwiek osobą posiadającą udziały w lennie a jakąkolwiek osobą posiadającą udziały w jakiejkolwiek części, dziedzictwie, podlennie lub w jego zależności; (b) prawo zwyczajowe bezpośrednio przed rozpoczęciem tej sekcji dotyczącej udzielenia, uzyskania i poświadczenia wszelkiej wymaganej zgody lub zezwolenia na przeniesienie lub inne postępowanie z lennem, w tym wszelkie przepisy prawa zwyczajowego dotyczące uiszczania opłat lub opłaty z tym związane; a także ta podsekcja nie ma wpływu na: (c) jakiekolwiek wymagania lub zobowiązania związane z konkretną rzeczywistością lub ciążące na konkretnej osobie na mocy jakiegokolwiek obciążenia, przymierza, umowy, porozumienia, nakazu sądowego lub statutu.”
23. ↑ BBC News (stan na 29 września 2006)
24. ^ Ustawa o reformie (Sark) (poprawka) (nr 2), 2010 . Źródło 19 października 2013.
25. ↑ BBC News , 25 listopada 1999.
26. ↑ Heather Sebire, Archeologia i wczesna historia Wysp Normandzkich (Tempus 2005, ISBN 0-7524-3449-7 )
27. ↑ Ewen / de Carteret, s. 20-25.
28. ↑ Ewen / de Carteret, s. 30-34.
29. ↑ Lars Karbe, s. 140.
30. ↑ Karbe, s. 63-67.
31. ↑ Ewen / de Carteret, s. 45–53 i 58.
32. ↑ Ewen / de Carteret, s. 153/154.
33. ^ ^B Roy McLoughlin, British Isles ze swastyka. Niemiecka okupacja Wysp Normandzkich , Ch.Links , Berlin 2003, ISBN 3-86153-305-7 .
    (Pierwotnie Simon Watkins, Życie z wrogiem – co naprawdę się wydarzyło , St. John, Jersey 1995, s. 18, 31–40, 50, 51f, 90 nn., 120.)
34. ↑ Sybilla Hathaway, Pani Sark. Do autobiografii , Heinemann, Londyn / Melbourne / Toronto 1961, s. 140–159.
35. ↑ Zgodnie z listą Seneschallów (zob. Ewen / de Carteret, s. 159) trzech z czterech seneschallów mianowanych w latach 1922-1968 sprawowało urząd przez ponad trzy lata. Średnia kadencja spadła z 13,72 lat (1675-1922) do 11,75 lat (1922-1969)
36. ↑ Karbe, s. 87-103.
37. ↑ BBC News: Dla poprawki konstytucyjnej patrz [1] i [2] , dla żeńskiej linii sukcesji patrz [3]
38. ^ Demokracja w Europie: The Evil Twins von Sark , stern.de , 12 grudnia 2008
39. ↑ Zobacz protokół z nadzwyczajnego posiedzenia Głównych Zażaleń w dniu 8 marca 2006 r. ( Pamiątka z 28 września 2007 r. w archiwum internetowym )
40. ↑ Sark niechętnie żegna się z ponad 400-letnim feudalizmem ( Memento z 25 marca 2014 w Internet Archive ) ( zobacz artykuł na Wikipedii na ten temat )
41. ↑ Zobacz link do archiwum ( pamiątka z 21 kwietnia 2013 r. w Internet Archive ), dostęp 25 marca 2014 r.
42. ↑ Dokładne wyniki znajdziesz tutaj ( Memento z 14 kwietnia 2008 w Internet Archive )
43. ↑ Zobacz The Guernsey Press and Star ( Pamiątka z 27 września 2007 w Internet Archive ) i http://www.sark.info/static/government/old_website/static/0701agenda.pdf ( Pamiątka z 28 września 2007 w Internecie ) Archiwum )
44. ↑ Protokół ze spotkania Chief Pleas w dniach 4 i 5 lipca 2007 r. ( Pamiątka z 21 kwietnia 2013 r. w Internet Archive ), s. 5–7, dostęp 25 marca 2014 r.
45. ↑ Zobacz protokół ze spotkania wielkanocnego z 11 i 12 kwietnia 2007 r. ( Pamiątka z 21 kwietnia 2013 r. w Internet Archive ), s. 7, 14, dostęp 25 marca 2014 r.
46. ↑ Porządek obrad spotkania wigilijnego Naczelnych Zażaleń w dniu 16 stycznia 2008 r., s. 15.
47. ↑ „Barclays zamknęło interesy Sark” , BBC News, 11 grudnia 2008, dostęp 25 marca 2014.
48. ^ "Bracia Barclay zamknąć hoteli i sklepów Sark" ( Memento dnia 31 maja 2010 roku w Internet Archive ), The Times , 12 grudnia 2008, do których dostęp 25 marca 2014.
49. ^ „Sovereign kick in the ass” ( Memento z 14 grudnia 2008 w Internet Archive ) , Süddeutsche Zeitung , 14 grudnia 2008, dostęp 25 marca 2014.
50. ↑ BBC News (stan na 9 kwietnia 2008, dostęp 25 marca 2014)
51. ^ Ustawa o reformie (Sark) (poprawka), 2010 . Źródło 25 marca 2014.
52. ^ Barclay Brothers luźno legalna walka o przyszłość Sark , The Independent, 22 października 2014
53. ↑ Ponowne otwarcie hotelu i restauracji braci Barclay w Sark , bbc.com, 15 marca 2019 r.
54. ↑ www.islandgames.net : Charakterystyka Sarków , tablica medalowa ( Memento z 4 lipca 2009 w Internet Archive ) oraz wyniki poszczególnych sportów ( Memento z 18 marca 2010 w Internet Archive )
55. ↑ Wyspa i dwóch miliarderów: „Ile kosztuje świat?” , ttt, 5 maja 2019 r.

Innym często wykorzystywanym źródłem jest oficjalna strona wyspy www.sark.info , w szczególności podstrony zebrane pod nagłówkiem „Rząd”. Podczas korzystania z tej strony nie zostały ustawione żadne indywidualne odniesienia; Jedynymi wyjątkami są strony trudne do znalezienia, takie jak logi.