Pierwszy Beatlesów
The Beatles „Pierwszy” | ||||
---|---|---|---|---|
Kompilacja albumu The Beatles & Tony Sheridan | ||||
Publikacja |
Nagrania:
|
|||
Etykieta (e) | Polydor Records / Bear Family Records / Universal Music | |||
Format (y) |
||||
Merseybeat , rock and roll , rock , pop |
||||
Tytuł (numer) |
12 z nich:
|
|||
32 min 24 s |
||||
zawód |
Inny muzyk:
|
|||
Studio(a) |
Audytorium Friedrich-Ebert-Gymnasium (czerwiec 1961), Studio Rahlstedt (maj 1962) |
|||
|
Pierwszy Beatlesów to album kompilacja przez w brytyjskim zespole The Beatles i Tony Sheridan , zawiera pierwsze profesjonalne nagrania studyjne Beatlesów, zarządzanie produkcja została wykonana przez Bert Kaempfert w czerwcu 1961 roku do maja 1962 roku w Hamburgu . Album ukazał się w kwietniu 1964 w Niemczech i 4 sierpnia 1967 w Wielkiej Brytanii. W Stanach Zjednoczonych album został wydany 4 maja 1970 roku pod tytułem In the Beginning (około 1960) .
Powstanie
The Beatles byli zaangażowani w Top Ten Club w Hamburgu od 1 kwietnia do 1 lipca 1961 , gdzie zagrali 92 występy. Na początku maja 1961 niemiecki piosenkarz Tommy Kent odwiedził Top Ten Club i był pod takim wrażeniem występów Tony'ego Sheridana i The Beatles, że przekonał Berta Kaempferta do zrobienia sobie zdjęcia. Następnego dnia Kaempfert przyszedł do klubu z żoną i Tommym Kentem i po raz pierwszy nawiązał kontakt z Tonym Sheridanem i Beatlesami. Nastąpiły dalsze wizyty iw czerwcu 1961 Kaempfert i jego inżynier dźwięku Karl Hinze omówili warunki przyszłych nagrań z Beatlesami w Top Ten Club .
The Beatles i Sheridan grali na scenie Top Ten Club do godziny 3 nad ranem 22 czerwca 1961 roku. Kiedy Bert Kaempfert, zgodnie z ustaleniami, chciał odebrać Beatlesów o 8 rano przed Große Freiheit , wciąż spali . Nagrania dokonano 22 i 23 czerwca 1961 roku w improwizowanym studiu nagraniowym na scenie audytorium Friedrich-Ebert-Gymnasium w Hamburgu-Harburgu . Poniższe utwory zostały nagrane przenośnym dwuścieżkowym magnetofonem, Bert Kaempfert był odpowiedzialny za produkcję, a Karl Hinze był inżynierem dźwięku:
- My Bonnie (ogłoszenie w języku niemieckim),
- Moja Bonnie (Moja Bonnie leży nad oceanem) ,
- Święci (Gdy święci wkraczają) ,
- Dlaczego (nie możesz znów kochać) ,
- Płacz za cieniem ,
- Niczyje Dziecko .
- Czy ona nie jest słodka ,
- Ubezpiecz mnie .
W niektórych źródłach wspomina się, że kolejne nagrania dokonano 24 czerwca 1961 roku w Studio Rahlstedt w Hamburgu. Ponieważ jednak studio nie zostało ukończone do końca lutego 1962, data ta jest wykluczona.
Podczas nagrania Beatlesi Bert Kaempfert zagrał oprócz instrumentalnego tytułu Cry for a Shadow , który miał roboczy tytuł Beatles Bop , inne oryginalne kompozycje, do których nie był muzycznie przekonany.
John Lennon powiedział: „W Hamburgu, kiedy robiliśmy nagrania testowe dla niemieckich producentów płyt, powiedzieli, że powinniśmy powstrzymać rock i blues i bardziej skoncentrować się na innych rzeczach”.
W Ain't She Sweet zamiast Tony'ego Sheridana zaśpiewał John Lennon, który zaśpiewał pozostałe pięć piosenek. Każdy z czterech Beatlesów otrzymał 175 marek za każdy z dwóch dni studyjnych (skorygowany o siłę nabywczą w dzisiejszej walucie: około 400 euro). The Beatles opuścili Niemcy 2 lipca 1961 roku i nie wrócili do Hamburga aż do otwarcia Star Club 13 kwietnia 1962 roku.
Brytyjski magazyn muzyczny Mersey Beat doniósł w numerze z 20 lipca 1961, że Beatlesi podpisali kontrakt z wytwórnią Polydor Records w Hamburgu. Według Marka Lewisohna , kontrakt rozpoczął się 1 lipca 1961 roku, choć pierwsza sesja studyjna dla Polydora odbyła się 22 czerwca 1961 roku. W rzeczywistości umowa została podpisana 1 lipca 1961 roku pomiędzy Beatlesami a Bertem Kaempfert Produktion i obowiązywała do 30 czerwca 1962 roku. Przed 1 lipca 1961 roku czterej Beatlesi, John Lennon, Paul McCartney , George Harrison i Pete Best byli opłacani jedynie jako muzycy studyjni przez wytwórnię płytową Deutsche Grammophon .
23 października 1961 singiel My Bonnie / The Saints został wydany przez Polydor (nr katalogowy NH 24673), pod nazwą artysty (druk na etykiecie) "Tony Sheridan & The Beat Brothers". Moja Bonnie ma intro w języku niemieckim i tylko Tony Sheridan został wymieniony na okładce płyty. Kolejna wersja ukazała się w Niemczech w styczniu 1962, również przez Polydor (o tym samym numerze katalogowym), zawiera angielskie intro. Ta wersja została wydana w Wielkiej Brytanii 1 stycznia 1962 r. (Polydor NH 66833) oraz w USA 23 kwietnia 1962 r. (DECCA 31382). Singiel osiągnął 48. miejsce w Wielkiej Brytanii, 26. w USA i 32. w Niemczech. Brytyjska wersja wymienia „Tony Sheridan & The Beatles” jako artystę wytwórni, więc Beatlesi zostali tutaj po raz pierwszy wymienieni jako artysta na płycie.
Z perspektywy czasu wspomnienia Beatlesów były raczej negatywne:
Paul McCartney: „Nie podobało im się nasze imię i zażądali, abyśmy zmienili nazwę na „The Beat Brothers”, co byłoby łatwiejsze do zrozumienia dla niemieckiej publiczności”.
John Lennon: „Kiedy otrzymaliśmy ofertę, myśleliśmy, że wszystko jest bardzo proste […], ale ludziom nie podobały się nasze płyty [piosenki], woleli My Bonnie . Tony Sheridan śpiewał, a my gramoliliśmy się w tle. Straszny! Każdy mógł w to zagrać ”.
George Harrison: „To było wielkie rozczarowanie, ponieważ liczyliśmy na nasz własny kontrakt płytowy…”
Na przełomie października i listopada Brian Epstein dowiedział się o Beatlesach dzięki singielowi My Bonnie i odwiedził ich po raz pierwszy 9 listopada 1961 w Cavern Club . Nastąpiły kolejne spotkania, aż w końcu został oficjalnie menedżerem Beatlesów pod koniec stycznia 1962 roku.
21 grudnia 1961 Tony Sheridan nagrał jeszcze dziesięć piosenek na swój album My Bonnie (Polydor 237 112) pod kierownictwem Berta Kaempferta, ale bez Beatlesów. Muzycy to Roy Young ( fortepian ), Colin Melander (bas), Rikki Barnes ( saksofon ), Jimmy Doyle i Johnny Watson ( perkusja ), którzy jako muzycy towarzyszący nosili nazwę grupy The Beat Brothers. Taśma-matka do albumu My Bonnie , nagrana 21 grudnia 1961 roku, została ukończona 26 marca 1962 roku. Ponieważ płyta została wydana w kwietniu 1962, zawarta na niej piosenka Swanee River nie może być wersją nagraną z The Beatles 24 maja 1962. Na albumie są tylko dwie piosenki z Beatlesami: My Bonnie i The Saints .
W kwietniu 1962 roku we Francji ukazała się EPka Mister Twist (numer katalogowy 21914), która po raz pierwszy zawiera cztery utwory z Beatlesami: When the Saints / Cry for a Shadow / My Bonnie / Why .
Nagrany w maju 1962
24 maja 1962 utwory muzyczne zostały stworzone w studiu Rahlstedt w Hamburgu z producentem Bertem Kaempfertem i inżynierem dźwięku Hansem Falkenbergiem
- Słodka Georgia Brown i 9.
- 10. Rzeka Swanee
z Beatlesami i Royem Youngiem przy fortepianie, o którym śpiewał Tony Sheridan 7 czerwca 1962 r. Podczas gdy Sweet Georgia Brown znajduje się na EP-ce Sheridan Ya Ya (numer katalogowy EPH 21 485), która została opublikowana w Niemczech w październiku 1962, Swanee River nie jest już zarchiwizowane i nie została jeszcze odnaleziona. Obie piosenki zostały po raz pierwszy nagrane przez Tony'ego Sheridana bez Beatlesów 21 grudnia 1961 roku na jego albumie My Bonnie .
Harmonogram nagrań został znaleziony w archiwum Polydor, który dokumentuje, że Beatlesi zamierzali nagrać dwanaście piosenek w studiu Rahlstedt w dniach 28 i 29 maja 1962, z Bertem Kaempfertem jako producentem. Brian Epstein i Beatlesi musieliby ponieść koszty produkcji w wysokości 1500 marek (z uwzględnieniem siły nabywczej w dzisiejszej walucie: około 3320 euro). Nagrań nie dokonano, ponieważ Brian Epstein był w stanie zaaranżować przesłuchanie z wytwórnią Parlophone . Na prośbę Epsteina, Beatlesi zostali przedwcześnie zwolnieni z kontraktu z Bertem Kaempfert Produktion 25 maja 1962 roku . 31 maja 1962 r. Beatlesi po raz ostatni wystąpili w Star Club i wrócili do Wielkiej Brytanii. 6 czerwca 1962 roku John Lennon, Paul McCartney, George Harrison i Pete Best mieli przesłuchanie w londyńskim Abbey Road Studios , gdzie grupa wystąpiła przed parlofonicznymi producentami Georgem Martinem i Ronem Richardsem. Umowa płytowa między Beatlesami i Parlophone została podpisana z datą wsteczną do 4 czerwca 1962 r. Rozpoczęła się kariera Beatlesów, a od 1964 roku odnosili oni również międzynarodowe sukcesy. Polydor Records pamiętało nagrania grupy z Tonym Sheridanem, więc po komercyjnym sukcesie Beatlesów na całym świecie ukazały się różne single z piosenkami Polydora. W Niemczech opublikowano następujące kompilacje:
- Cry for a Shadow / Dlaczego , marzec 1964
- Czyż nie jest słodka / Ubezpiecz mnie, kochanie , kwiecień 1964
- Sweet Georgia Brown / Nobody's Child , styczeń 1965
3 stycznia 1964 roku Tony Sheridan ponownie zaśpiewał piosenkę Sweet Georgia Brown w studiu Rahlstedt pod dyrekcją Paula Murphy'ego. Ta wersja była najczęściej używana przy różnych wydaniach płyt w nadchodzących latach. W USA cztery utwory zostały przerobione w Atlantic Recording Studios w połowie stycznia 1964, na przykład Bernard Purdie nagrał kolejny akompaniament perkusyjny dla Ain't She Sweet , Sweet Georgia Brown i Take Out Some Insurance on Me, Baby , na drugi a trzecia piosenka zagrał Cornell Dupree jako kolejny akompaniament gitarowy. Ponadto Nobody's Child zostało skrócone o 58 sekund.
Pierwsza publikacja ośmiu piosenek Beatlesów i Tony'ego Sheridana na płycie miała miejsce prawdopodobnie w lutym 1964 (inne źródła: kwiecień 1964) we Francji na 10″ winylowym albumie Les Beatles (nr katalogowy Polydor 45900). W Niemczech w kwietniu 1964 ukazał się album The Beatles' First (inne źródła: czerwiec 1964) , który zawiera osiem dostępnych utworów z sesji Sheridan/Beatles . Album został uzupełniony czterema kolejnymi utworami Tony'ego Sheridana bez udziału Beatlesów.
Płyta została wydana w wersji mono (nr kat. Polydor Polydor 46432) oraz w wersji stereo (nr kat. Polydor 237 632).
W Wielkiej Brytanii kopie sprowadzano z Niemiec, dopiero 4 sierpnia 1967 roku album (numer katalogowy: Polydor 236 201 (Stereo)) ukazał się również w Wielkiej Brytanii. Prawie sześć lat później niż w Niemczech, 4 maja 1970 roku, album ukazał się także w USA pod tytułem In the Beginning (około 1960) . W kolejnych latach album został ponownie wydany na arenie międzynarodowej pod różnymi tytułami.
Lista utworów z albumu The Beatles’ First
Strona 1
Nie. | piosenka | autor | Główny wokal | Interpretator | długość |
---|---|---|---|---|---|
1 | Czy ona nie jest słodka? | Wiek / Yellen | Johna Lennona | Beatlesi | 2:10 |
2 | Płacz za cieniem | George Harrison / John Lennon | Pieśń instrumentalna | Beatlesi | 2:22 |
3 | Zatańczmy | zawietrzny | Tony Sheridan | Tony Sheridan & The Beat Brothers, nagrany 18 października 1962 | 2:32 |
4. | Moja Bonnie | Tradycyjny | Tony Sheridan | Tony Sheridan i Beatlesi | 2:06 |
5 | Ubezpiecz mnie, kochanie | Sala / Singleton | Tony Sheridan | Tony Sheridan i Beatlesi | 2:52 |
6. | Co ja powiedziałem | Ray Charles | Tony Sheridan | Tony Sheridan & The Beat Brothers, nagrany 31 stycznia 1963 r. | 2:37 |
Strona 2
Nie. | piosenka | autor | Główny wokal | Interpretator | długość |
---|---|---|---|---|---|
7th | Słodki Brąz Gruzji | Ben Bernie | Tony Sheridan | Tony Sheridan i Beatlesi | 2:03 |
ósmy | Święci | Tradycyjny | Tony Sheridan | Tony Sheridan i Beatlesi | 3:19 |
9 | Rubinowe dziecko | Jerry Leiber i Mike Stoller | Tony Sheridan | Tony Sheridan & The Beat Brothers, nagrany 31 stycznia 1963 r. | 2:48 |
10 | Dlaczego | Compton / Sheridan | Tony Sheridan | Tony Sheridan i Beatlesi | 2:55 |
11 | Niczyje Dziecko | Tradycyjny | Tony Sheridan | Tony Sheridan i Beatlesi | 3:52 |
12. | Tak, tak | Lee Dorsey / Robinson | Tony Sheridan | Tony Sheridan & The Beat Brothers, nagrany 28 sierpnia 1962 r. | 2:48 |
Lista utworów z albumu Beatles Bop
W listopadzie 2011 roku ukazała się najobszerniejsza jak dotąd kompilacja nagrań Tony'ego Sheridana i Beatlesów , skompilowana przez niemiecką firmę Bear Family Records . Zawiera wszystkie znane i opublikowane wcześniej wersje nagrań. Podwójna płyta CD zawiera również 100-stronicową broszurę ze szczegółowymi informacjami.
CD 1 — mono
Nie. | piosenka | adnotacja | długość |
---|---|---|---|
1 | Moja Bonnie | wprowadzenie po niemiecku | 2:45 |
2 | Moja Bonnie | angielskie wprowadzenie | 2:43 |
3 | Moja Bonnie | Bez wstępu | 2:09 |
4. | Święci | 3:21 | |
5 | Płacz za cieniem | 2:25 | |
6. | Dlaczego (nie możesz znów mnie kochać) | 3:01 | |
7th | Niczyje Dziecko | 3:55 | |
ósmy | Czy ona nie jest słodka? | 2:13 | |
9 | Ubezpiecz mnie, kochanie / Jeśli mnie kochasz, kochanie | 2:55 | |
10 | Słodki Brąz Gruzji | 2:06 | |
11 | Słodki Brąz Gruzji | Nowy tekst, śpiewany 3 stycznia 1964 r. | 2:06 |
12. | Słodki Brąz Gruzji | Wersja amerykańska, zrewidowana w połowie stycznia 1964 r. | 2:06 |
13 | Ubezpiecz mnie, kochanie / Jeśli mnie kochasz, kochanie | Wersja amerykańska, zrewidowana w połowie stycznia 1964 r. | 2:54 |
14 | Czy ona nie jest słodka? | Wersja amerykańska, zrewidowana w połowie stycznia 1964 r. | 2:15 |
15. | Niczyje Dziecko | Wersja amerykańska, zrewidowana w połowie stycznia 1964 r. | 2:58 |
16 | Moja Bonnie | Wersja składanka; skrócona wersja do albumu kompilacyjnego | 2:30 |
17. | Święci | Wersja składanka; skrócona wersja do albumu kompilacyjnego | 2:04 |
18. | Płacz za cieniem | Składanka wersja 1; skrócona wersja do albumu kompilacyjnego | 1:29 |
19 | Płacz za cieniem | Składanka wersja 2; skrócona wersja do albumu kompilacyjnego | 1:18 |
20. | Rzeka Swanee | Z wprowadzeniem; bez udziału Beatlesów | 2:57 |
21 | Rzeka Swanee | Bez wstępu; bez udziału Beatlesów | 2:57 |
CD 2 — stereo
Nie. | piosenka | adnotacja | długość |
---|---|---|---|
1 | Moja Bonnie | wprowadzenie po niemiecku | 2:45 |
2 | Moja Bonnie | angielskie wprowadzenie | 2:43 |
3 | Moja Bonnie | Bez wstępu | 3:21 |
4. | Święci | 3:21 | |
5 | Płacz za cieniem | 2:25 | |
6. | Dlaczego (nie możesz znów mnie kochać) | 3:01 | |
7th | Niczyje Dziecko | 3:55 | |
ósmy | Czy ona nie jest słodka? | 2:13 | |
9 | Ubezpiecz mnie, kochanie / Jeśli mnie kochasz, kochanie | 2:55 | |
10 | Słodki Brąz Gruzji | 2:06 | |
11 | Słodki Brąz Gruzji | Nowy tekst, śpiewany 3 stycznia 1964 r. | 2:06 |
12. | Moja Bonnie | Wersja składanka; skrócona wersja do albumu kompilacyjnego | 2:30 |
13 | Święci | Wersja składanka; skrócona wersja do albumu kompilacyjnego | 2:04 |
14 | Płacz za cieniem | Składanka wersja 1; skrócona wersja do albumu kompilacyjnego | 1:29 |
15. | Płacz za cieniem | Składanka wersja 2; skrócona wersja do albumu kompilacyjnego | 1:18 |
16 | Rzeka Swanee | Z wprowadzeniem; bez udziału Beatlesów | 2:57 |
17. | Rzeka Swanee | Bez wstępu; bez udziału Beatlesów | 2:57 |
Daty nagrania
Piosenki od 1 do 7 zostały nagrane w Friedrich-Ebert-Halle w Hamburgu pod kierownictwem Berta Kaempferta. Realizatorem dźwięku był Karl Hinze, jego asystentem był Günther Sörensen. Piosenka nr 8 Sweet Georgia Brown została nagrana 24 maja 1962 w studiu Rahlstedt z producentem Bertem Kaempfertem i inżynierem dźwięku Hansem Falkenbergiem.
- Nagrana piosenka Swanee River jest uważana za nieznalezioną i dlatego nie jest wykonywana.
- Realizator dźwięku Richard Moore zakłada na podstawie struktury dźwięku i miksów, że utwory Nobody's Child , Take Out Some Insurance on Me, Baby-If You Love Me, Baby and Ain't She Sweet z 23 czerwca, a pozostałe utwory z czerwca 22. zostały nagrane.
- W wywiadzie z Tonym Sheridanem opublikowanym w brytyjskim New Musical Express (NME) 6 września 1975 roku , Sheridan wspomina, że wciąż był z Beatlesami Kansas City i Beatlesami Some Other Guy i Rock and Roll Music z Johnem Lennonem Singers. Nie znaleziono ani taśm z nagraniami, ani dokumentacji dotyczącej nagrań.
Nie. | piosenka | Daty nagrania | zawód |
---|---|---|---|
1 | Moja Bonnie | 22-23 czerwca 1961 |
|
2 | Święci | 22-23 czerwca 1961 |
|
3 | Płacz za cieniem | 22-23 czerwca 1961 |
|
4. | Dlaczego (nie możesz znów mnie kochać) | 22-23 czerwca 1961 |
|
5 | Niczyje Dziecko | 22-23 czerwca 1961 |
|
6. | Czy ona nie jest słodka? | 22-23 czerwca 1961 |
|
7th | Ubezpiecz mnie, kochanie / Jeśli mnie kochasz, kochanie | 22-23 czerwca 1961 |
|
ósmy | Słodki Brąz Gruzji | 24 maja 1962, 7 czerwca 1962 |
|
Miejsca na wykresie
Pozycje na listach albumów Beatlesów i Tony'ego Sheridana
Pozycje na listach singli Beatlesów i Tony'ego Sheridana
pojedynczy | Data wydania | Najlepsze miejsce na listach przebojów | Nr katalogowy etykiet | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Strona A / Strona B | GB | NAS | DE | GB | NAS | DE | GB | NAS | DE |
Moja Bonnie / Święci | - | - | Marzec 1964 | nv | nv | 50 / - | - | - | Polidor NH 52273 |
Płacz za cieniem / Dlaczego | Luty 1964 | - | Marzec 1964 | - | nv | - / - | Polidor NH 52275 | - | Polidor NH 52275 |
Dlaczego / Płacz za cieniem | - | 27 marca 1964 r. | - | nv | 88 / - | nv | - | MGM K 13227 | - |
Czyż nie jest słodka / Jeśli mnie kochasz, kochanie | 29 maja 1964 r | - | Kwiecień 1964 | 24 | nv | - / - | Polidor NH 52317 | - | Polidor NH 52317 |
Sweet Georgia Brown / Ubezpiecz mnie, kochanie | - | 1 czerwca 1964 | - | nv | - / - | nv | - | ATCO 45-6302 | - |
Czyż nie jest słodka / Niczyje dziecko | - | 6 lipca 1964 r | - | nv | 19/- | nv | - | ATCO 45-6308 | - |
Sweet Georgia Brown / Niczyje Dziecko | - | - | Styczeń 1965 | nv | nv | - | - | - | Polidor NH 52906 |
Pozycje na listach utworów Beatlesów i Tony'ego Sheridana
literatura
- Hans Olof Gottfridsson: Dni Beatlesów Bob-Hamburg. Książka towarzysząca. Bear Family Records, 2001, ISBN 3-89795-805-8 .
- Richie Unterberger: The Unreleased Beatles: Muzyka i film. Backbeat Books, San Francisco 2006, ISBN 0-87930-892-3 .
- Mark Lewisohn: Kompletna kronika Beatlesów. Hamlyn, 2006, ISBN 0-600-61001-2 .
- Neville Stannard: Długa i kręta droga. Virgin, Londyn 1983, ISBN 0-907080-96-0 .
- Christoph Maus: The Beatles na całym świecie. Maus of Music Book, Hamburg 2005, ISBN 3-9809137-1-6 .
- Christoph Maus: The Beatles Worldwide II Maus książki muzycznej, Hamburg 2005, ISBN 3-9809137-2-4 .
linki internetowe
- Informacje o datach / prawach umownych nagrań Polydor
- Ogólne informacje o nagraniach / wydaniach Tony Sheridan & The Beatles
Indywidualne dowody
- ↑ Bert Kaempfert w studiu nagraniowym w 1962 roku
- ↑ Książka uzupełniająca do Beatlesów Bob-Hamburg Days ISBN 3-89795-805-8 , s. 19.
- ^ The Beatles: The Beatles Antologia . ISBN 3-550-07132-9 , s. 67.
- ^ Mark Lewisohn, Kronika Beatlesów , 1992, s. 33.
- ↑ Kontrakt artystyczny z Beatles / Bert Kaempfert Production
- ↑Pokwitowanie przyjęcia
- ^ Single Moja Bonnie / Święci
- ↑ Książka uzupełniająca do Beatlesów Bob-Hamburg Days ISBN 3-89795-805-8 , s. 88.
- ^ The Beatles: The Beatles Antologia . ISBN 3-550-07132-9 , s. 59.
- ^ Książka towarzysząca The Beatles Bob-Hamburg Days ISBN 3-89795-805-8 , s. 55.
- ↑ Album Moja Bonnie
- ↑ EP Mister Twist
- ^ Książka towarzysząca The Beatles Bob-Hamburg Days ISBN 3-89795-805-8 , s. 80.
- ↑ PE Ya Ya
- ^ Książka towarzysząca The Beatles Bob-Hamburg Days ISBN 3-89795-805-8 , s. 42-43.
- ↑ Umowa o wypowiedzeniu
- ^ Książka towarzysząca The Beatles Bob-Hamburg Days ISBN 3-89795-805-8 , s. 54.
- ↑ 10″ winylowy album Les Beatles
- ^ Książka towarzysząca The Beatles Bob-Hamburg Days ISBN 3-89795-805-8 , s. 21.
- ^ Richie Unterberger: The Unreleased Beatles: Muzyka i film. ISBN 0-87930-892-3 , s. 13.