Skrzynia dla lalek Augsburger

Augsburger Puppenkiste jest teatr lalek w Niemczech .

Mieści się w historycznym Heilig-Geist-Spital na Starym Mieście w Augsburgu i od 1948 roku wystawia bajki i poważne sztuki . Dzięki licznym produkcjom telewizyjnym (m.in. o Jimie Knopfie i Urmelu ) Puppenkiste zyskał ogólnopolską sławę od 1953 roku.

historia

W 1943 roku Walter Oehmichen (1901–1977), jego żona Rose Oehmichen (1901–1985) i ich córki Hannelore (1931–2003) i Ulla założyli własny mały teatr lalek: „Świątynia Lalek”, małą scenę w ościeżnica może. W nocy 26 lutego 1944 r. marionetka została zniszczona w zamachu bombowym na Augsburg . Jednak figurki zostały zachowane - Walter Oehmichen zabrał je do domu po tym, jak wystąpił w Stadttheater Augsburg dla dzieci członków sceny, gdzie ofiarą płomieni padła lalek. Dziś zachowała się jedynie rozeta kapliczki lalki.

Po zakończeniu wojny Walter Oehmichen zaczął planować nowy teatr lalek. W dawnym Heilig-Geist-Spital znalazł przestrzeń, która mogłaby służyć jako stałe miejsce występów. Początkowo Oehmichen musiał jednak dzielić miejsce z urzędem statystycznym.

W okresie powojennym rodzinie Oehmichenów udało się otworzyć teatr lalek pod nazwą Augsburger Puppenkiste 26 lutego 1948 r. – dokładnie cztery lata po zniszczeniu sanktuarium lalek – sztuką Kot w butach . Jako lalkarzy i mówcy zatrudniono młodych augsburskich aktorów, w tym Manfreda Jenninga . Szybko stał się wewnętrznym autorem Puppenkiste iw 1951 roku założył tradycję sylwestrowego kabaretu dla dorosłych, która zmienia się z roku na rok i trwa do dziś. Pierwsza premiera „Kabaretu” została zaprezentowana 31 grudnia 1950 roku. Od tego czasu w sylwestrową noc jest nowy kabaret.

Początkowo Walter Oehmichen wyrzeźbił lalki, ale wkrótce przekazał to zadanie swojej córce Hannelore. Pod jej kierownictwem powstały słynne „Gwiazdy na strunach”. Hannelore potajemnie wyrzeźbiła swoją pierwszą figurę w wieku 13 lat, ponieważ nie powinna była używać ostrego noża do rzeźbienia. Jej pierwszą znaną postacią był Mały Książę . W premierowym przedstawieniu teatru Hannelore poprowadził Kota w Butach. Żona Oehmichena, Rose, ubrała lalki i przejęła wiele ról matki i babci jako rzecznik prasowy.

W 25. rocznicę powstania w 1973 roku Hannelore i jej mąż Hanns-Joachim Marschall (1927–1999), aktorzy, którzy również przez wiele lat pracowali w Puppenkiste, przejęli kierownictwo teatru lalek. W 1977 zmarł Walter Oehmichen, który do śmierci wspierał teatr. Rose Oehmichen zmarła w 1985 roku. Córka Hannelore została właścicielką Puppenkiste.

Klaus Marschall (* 1961), syn Hannelore i Hanns-Joachima Marschall, pracuje w teatrze od początku lat 80. XX wieku . W 1992 roku przejął zarządzanie po rodzicach. Hanns-Joachim Marschall wycofał się z teatru i zmarł w 1999 roku. Jego żona Hannelore nadal rzeźbiła figury i stała na moście do zabawy. Jürgen Marschall (1958-2020), starszy brat Klausa Marschalla, dołączył do firmy na początku lat 90. i wspierał swoją matkę Hannelore w tworzeniu lalek. Po jej śmierci 16 maja 2003 r. został jej spadkobiercą. Jürgen Marschall stworzył w ostatnich latach wiele nowych postaci dla teatru.

Z biegiem lat miejsce przy Czerwonej Bramie stało się bardzo ciasne dla teatru. W ramach remontu Heilig-Geist-Spital i planowania „parku kulturowego Rotes Tor”, miasto Augsburg udostępniło w 2000 roku dodatkowe pokoje i zbudowało nową salę teatralną naprzeciwko starej. Hala ta została otwarta 21 października 2000 roku.

Pokrywy pudełka

Znakiem rozpoznawczym teatru są wieka pudełek z ukośnie wydrukowaną nazwą Augsburger Puppenkiste oraz dodatkiem Oehmichens Marionettentheater. Nazwa Puppenkiste pochodzi od Waltera Oehmichena: Po zniszczeniu sanktuarium lalek jego nowy teatr lalek powinien znaleźć miejsce w pudełku, aby zawsze można go było łatwo przetransportować.

Wycinanka sceniczna (0,90 × 2 metry) w teatrze w Augsburgu jest zamknięta dwoma dużymi pokrywami pudeł. Dla telewizji pojawiły się osobne, mniejsze okładki, które zostały dostosowane do wielkości ekranu lub formatu ekranu 4:3. Te wieczka do pudeł, które od końca lat pięćdziesiątych były używane niemal w niezmienionej formie, były używane w prawie wszystkich produkcjach telewizyjnych Puppenkiste. Specjalnie na potrzeby produkcji The Robbery of the Midnight Sun (1994) powstał nowy tzw. insert box, który jest dłuższy w stosunku do formatu transmisji 16:9 .

Tylko programy telewizyjne , które powstały z wyłącznym udziałem Puppenkiste lub które miały wyróżniać się na tle regularnych produkcji Hessischer Rundfunk, mogły obejść się bez pokrywek pudeł. Poszczególne odcinki do Sandmana (1962-1982), Die Museumratten (1965/72), życzę mnie było (1968-1970), My Schildbürger (1972), Natur und Technik (1972-1976) i Ralphi (2004-2006 ).

teatr

Kawałki dziecięce

Wiele klasycznych bajek, nie tylko braci Grimm , ale także z „ Arabian Nights” czy opartych na Wilhelmie Hauffie , odgrywanych jest w lalce. Kawałki takie jak Aladin and the Magic Lamp , The Dwarf Nos czy Frau Holle były w programie od dziesięcioleci w zmieniających się produkcjach. Najpopularniejsza sztuka teatru Zbójnik Hotzenplotz (1966) czy Die kleine Hexe (1971) – oba oparte na modelach Otfrieda Preußlera – od pierwszego wystawienia były wystawiane w niezmienionej formie. W 1983 roku pokazano dwuczęściową sztukę Wolkenreiter und Sohn . Sztuka Czarnoksiężnika z Krainy Oz (2013) jest nowością w pudełku dla lalek, a Mały Wodnik jest grany od 2011 roku . Świąteczna opowieść trwała na scenie od grudnia 2014 do początku stycznia 2015, a w 2015 roku oprócz wspomnianych utworów w programie znalazły się głównie bajki takie jak Śpiąca królewna , Rumpelsztyk czy Jaś i Małgosia .

Tkaniny dla dorosłych

W przeciwieństwie do tego, czego można się spodziewać po teatrze lalkowym, wiele adaptacji materiałów dla dorosłych zostało i zostanie wprowadzonych na scenę w loży lalek: Oehmichen początkowo wystawił wiele sztuk, których nie robił w Augsburskim Stadttheater , gdzie był reżyserem teatru był w stanie zrealizować, między innymi grę wymarzony przez Augusta Strindberga . Pierwsze sezony były trudne, ale 26 lutego 1951 roku Małym Księciem Antoine de Saint-Exupéry nastąpił wielki przełom dla małego teatru lalek. W roli lotnika pojawił się tu sam Walter Oehmichen.

Pierwsze wykonanie Opery za trzy grosze Bertolta Brechta w Augsburgu przez Puppenkiste wywołało sensację 25 września 1960 roku. Oehmichen pojawił się tu również jako drobny śpiewak. Poeta, który zmarł cztery lata wcześniej w NRD, był raczej niekochanym synem miasta podczas zimnej wojny . Proces cień osła (1962) Friedricha Dürrenmatta także na program ponownie i ponownie .

Oprócz poważnych i zabawnych tematów oraz klasyków takich jak Dr. Johannes Fausti wystawił i wystawił lalkę oraz opery i inne utwory muzyczne, głównie oparte na wzorach Mozarta . Już w 1952 roku Walter Oehmichen wprowadził na scenę zarówno operę komiczną Bastien i Bastienne, jak i muzyczną baśń Piotruś i Wilk Prokofiewa . W 1985 roku teatr wydał Mały Czarodziejski Flet . Utwór zrealizował w sposób przyjazny lalkom zięć Oehmichen, Hanns-Joachim Marschall. Postacie otrzymały głosy od śpiewających aktorów, a duże arie zostały całkowicie usunięte. Małe porwanie z seraju (1991) zostało pomyślnie zainscenizowane według tego samego schematu.

W roku Mozartowskim 2006 Klaus Marschall wystawił klasyczny materiał Don Giovanniego w roli Don Giovanniego i kamiennego gościa . W roli sługi Don Giovanniego można zobaczyć marionetkę, która własnym dowcipem urozmaica zabawę.

Kabaret co roku jest pokazywany z dużym powodzeniem . Aktualny program kabaretowy zawsze ma swoją premierę w Sylwestra . W ciągu najbliższych sześciu miesięcy Nowego Roku zostanie zagranych około 100 spektakli.

W 2018 r. odbyła się premiera Der Ring des Nibelungen Richarda Wagnera w wersji dwugodzinnej, wersja tekstowa i reżyseria: Florian Moch , muzyka: Enjott Schneider .

Telewizja i kino

• Przegląd chronologiczny: Lista produkcji Augsburger Puppenkiste

Od 1953 roku pudełko z lalkami stało się znane w całym kraju: 21 stycznia, zaledwie kilka tygodni po premierze Tagesschau , odbyła się pierwsza transmisja telewizyjna z historią Piotrusia i Wilka .

Program ten został powtórzony w bunkrze na NWDR w Hamburgu i - jak następujących programów, które zostały wyprodukowane przez Hessischer Rundfunk w telewizyjnym studiu we Frankfurcie do 1954 roku - były transmitowane na żywo z powodu braku technologii zapisu. W latach 1956-1959 Bayerischer Rundfunk był kolejną stacją Puppenkiste, ponieważ w tym okresie HR przerwała program dla dzieci. Jednak po ponownym wprowadzeniu dało to wewnętrznemu autorowi Manfredowi Jenningowi możliwość zrealizowania swojego pomysłu na wieloczęściową (The Story of the Mumin Family), a pudełko z lalkami wróciło do HR. Jeśli te pierwsze telewizyjne produkcje Puppenkiste były jeszcze kręcone w teatrze, wkrótce zostały nakręcone kosztem filmu fabularnego. W ciągu dnia roboczego nadawanie trwało od trzech do czterech minut. Lalkarze, którzy pracowali przy około 60 stopniach z powodu reflektorów, pocili się na czołach. Odtąd produkcja odbywała się w foyer teatru w Augsburgu, który został przerobiony na studio. Pod kierownictwem Jenninga czysto teatralne nagrania przekształciły się w prawdziwe filmy telewizyjne, wykorzystujące wszystkie możliwości tego medium. Spektakle telewizyjne zostały oddzielone od produkcji scenicznych na wczesnym etapie. Doszło więc do tego, że na scenie w Augsburgu nie pojawiła się żadna ze znanych gwiazd telewizji.

Lata 60. / 70. XX wieku

Pierwszy wielki „Gwiazdy na smyczki” w cenie - nadal produkowane w czerni i bieli - The Muminków rodziny (1959/60, dwa sezony), Jim Guzik i Lukas lokomotywa kierowca (1961/62, dwa sezony, nowa wersja w kolorze 1976), Der mały gruby rycerz (1963), Klecki, ośmiornica (1963), z której prawie wszystko zostało niedbale zniszczone, oraz kot Mikesch (1964). Od 1954, poza krótkim interludium z Bayerischer Rundfunk 1956-1958, produkuje z Hessischer Rundfunk.

Od 1965 w celu nadchodzącego telewizji kolorowej, trylogia lew na (16 mm) kolorowego filmu był wytwarzany, była początkowo kolorem czarnym i białym od 1965 do 1967, a później powtarzane w kolorze. Wszystkie produkcje Puppenkiste zostały sfilmowane w kolorze poniżej: Räuber Hotzenplotz (1967), Bill Bo und seine Kumpane (1968) i Urmel aus dem Eis (1969).

Max Kruse stał się jednym z najczęściej filmowanych autorów . Dostarczył szablony do filmu Lew jest luźny , lew leci i dobrze ryczy , lew , Urmel bawi się w zamku (1974), a także Dona Blecha i Złotego Junkera (1973) oraz przygody na Dzikim Zachodzie Lord Butter Shirt ( 1978).

Scenariusze do tych przedstawień wyszedł od Manfreda Jenninga , który od 1970 wraz z Kleiner König Kalle Wirsch przejął także reżyserię dramatów telewizyjnych Haralda Schäfera. Książka Paula Maara została wystawiona po raz pierwszy pod jego kierunkiem w 1977 roku z "Tydzieńm pełnym sobót" . W 1979 roku Jenning zmarł w wieku 50 lat po długiej i ciężkiej chorobie. Jego ostatnimi produkcjami dla Puppenkiste były wieloczęściowy serial telewizyjny Lord Butterfly Shirt oraz świąteczny program specjalny Czekamy na Christkind i sztuka Królowa Śniegu.

Lata 80. / 90. XX wieku

Jego następcą w produkcjach telewizyjnych był Sepp Strubel . Strubel pracował jako rzecznik Puppenkiste od wczesnych lat sześćdziesiątych i opracował i wdrożył serię czasopism naukowych dla dzieci z lalkami w Puppenkiste, Natur und Technik lub Denk und Thought (1972-1976). Zamiast autorów, z którymi Puppenkista mogła już świętować sukcesy, Strubel sprowadził do pracy telewizyjnej nowych autorów. W 1980 roku druga część Samsa , czyli W sobotę wróciła , została zainscenizowana na podstawie książki, którą Paul Maar opublikował w tym samym roku. W 1980 roku powstał Die Opodeldoks na podstawie książki Paula Maara napisanej dla Puppenkiste, aw 1982 roku na podstawie filmowej adaptacji Kota w kapeluszu . Kosmos stał się nowym celem Strubelsa: najpierw powędrował do gwiazdy jabłkowej ( Piątka na gwieździe jabłkowej , 1981), a następnie w latach 1986/87 mały robot Schlupp przybył z zielonej gwiazdy na ziemię (książka: Ellis Kaut ).

16 kwietnia 1983 r. regularny występ musiał zostać odwołany po jego rozpoczęciu, ponieważ w ramach publiczności postawić na występ ZDF, który obecnie odbywa się w Augsburgu, Wetten, dass ..? krótkotrwałe pojawienie się lalek w transmisji na żywo nie zostało uznane za możliwe. Część aktorów z zespołu lalkarzy poszła tego dnia na przedstawienie ZDF ze znanymi marionetkami i tym samym niespodziewanie w telewizji. W 1994 roku zrealizowano ostatnią produkcję telewizyjną z Hessischer Rundfunk: Sepp Strubel nie wyreżyserował już Der Rape der Midnight Sunne. Od niego pochodził tylko scenariusz - jak Das Burggespenst Lülü (1992) i Der Zauberer Schmollo (1993).

W 1997 roku Augsburger Puppenkiste trafiło na duży ekran z The Story of Monty Spinnerratz autorstwa amerykańskiego autora książek dla dzieci Tora Seidlera . Około 900 000 widzów kin doświadcza, jak (szczurze) kukiełki i ludzie działają razem w porcie i podziemiach Nowego Jorku . Film wyreżyserowany przez Michaela F. Huse'a został nagrodzony Bawarską Nagrodą Filmową dla Najlepszego Filmu dla Dzieci w 1997 roku .

Od 2000 roku

W sezonie 2000/01 pojawił się nowy serial telewizyjny: W Lilalu im Schepperland (w sumie 13 odcinków), przygody księżniczki baśniowego królestwa Melodanien, dworski krasnal kuchenny Pimpernell i wrona Lukulla w walce z potężna wiedźma Synkopia, przeciwko czerwonemu leprechaunowi, opowiadały czarownice i czarodzieje. Skrypt dla niego - na motywach od Tales browny przez Enid Blyton - pochodzi od Petera Scheerbaum, autor w-domu Puppenkiste, który był już zaangażowany w skrypcie dla The Story of Monty Spinnerratz .

Najnowszym projektem telewizyjnym Puppenkiste jest Ralphi (2005/06): The Schlaubär wyrusza w trasę badawczą dla kanału wiedzy BR-alpha . Szeroka gama tematów jest przygotowana w sposób przyjazny dzieciom. Jednak Ralphi nie znajduje się w świecie fantazji pudełka dla lalek, ale w rzeczywistości: odwiedza muzea, jeździ po rzekach i jeziorach lub lata u burmistrzów.

Ponadto Puppenkiste produkuje filmy dokumentalne skierowane zarówno do dzieci, jak i dorosłych: W Augusta Kasperlicorum (2004), Puppet przedstawia swoje miasto Puppenkiste. W ramach wkładu w Rok Mozartowski Kasperl w Augusta Mozarteum (2006) podąża śladami słynnego kompozytora, którego ojciec, podobnie jak Kasperl, jest synem miasta Augsburga. Jednak oba dokumenty zostały wydane tylko na DVD.

Puppenkiste powrócił do swoich korzeni wraz z filmowaniem kabaretu: W sylwestra 2005 pokazano fragment aktualnej produkcji augsburskiej z kabaretem lalek , nakręcony ze sceny augsburskiej siedziby. Ponadto od 1 kwietnia 2006 r. różne numery muzyczne z programu kabaretowego są prezentowane jako wypełniacze pauz na BR-alpha pod tytułem Poesie des Staunen .

Jesienią 2011 roku dyrekcja KiKA uznała audycje Augsburger Puppenkiste za nieaktualne i usunęła je z programu.

Po tym, jak minister stanu Bawarii ds. edukacji i kultury Ludwig Spaenle wypowiedział się na początku 2012 roku o tym, że jest zaniepokojony wspólnym programem dla dzieci w ARD i ZDF, ponownie pojawił się temat „pudełka dla lalek w telewizji”. Od połowy marca 2012 roku na sali trwa rozważanie współpracy Bayerischer Rundfunk i Puppenkiste w zakresie nowych produkcji telewizyjnych.

W 2016 roku Augsburger Puppenkiste uwiecznił na filmie swoją inscenizację biblijnej historii bożonarodzeniowej . Można to było zobaczyć w kinach w całym kraju w okresie adwentowym. W następnym roku, Augsburger Puppenkiste wydał swój trzeci film Kiedy Święty Mikołaj spadł z nieba, oparty na książce dla dzieci o tej samej nazwie przez Cornelia Funke , film Ghosts of Christmas oparte na Charlesa Dickensa " Opowieść wigilijna w 2018 roku .

Projekty wycieczek

Z okazji 50. rocznicy powstania w 1998 roku Augsburger Puppenkiste wyruszył w dwuletnią trasę po Niemczech, wspieraną przez Bertelsmann Club.

Od 2003 roku teatr lalek podróżuje po niemieckich klinikach dziecięcych z przedstawieniem Odwagi Mały kangur i przestraszony króliczek, opartym na książce Paula Maara . Sztuka była również wystawiana trzy razy dziennie między 29 kwietnia a 7 maja 2006 roku podczas wizyty w Puppenkiste w japońskim mieście bliźniaczym Augsburga, Amagasaki .

Kolejna trasa rozpoczęła się w 2006 roku, skierowana do przedszkoli. Poprzez gry Paula i goblinów skrzynkowych przez Petera Scheerbaum dzieci powinny nauczyć się radzić sobie ze swoimi uczuciami. Utwór powstał w ramach projektu Papilio Instytutu beta, uwzględniającego wiedzę naukową. Trasa Papilio rozpoczęła się 7 marca 2006 roku w Bawarskim Parlamencie Krajowym w Monachium .

Augsburger Puppenkiste również podróżuje po Niemczech ze sztuką „Wielka podróż Urmela”.

Die Kiste - Muzeum Teatru Lalek w Augsburgu

6 października 2001 r. na pierwszym piętrze Heilig-Geist-Spital bezpośrednio nad teatrem otwarto Die Kiste - Augsburger Puppet Theatre Museum .

Na stałej wystawie prezentowane są znane gwiazdy, takie jak Urmel, Jim Knopf i Kalle Wirsch. Na specjalnych wystawach, które zmieniają się co pół roku, prezentowane są postacie z magazynu, a także z innych teatrów i kolekcji o różnych, często aktualnych, tematach teatru lalek.

muzyka

Niektóre z najbardziej znanych utworów z Augsburger Puppenkiste, takie jak „Das Lummerlandlied”, zostały skomponowane przez Hermanna Amanna .

Grupa Dolls United osiągnęła we wrześniu 1995 roku przeboje w krajach niemieckojęzycznych dzięki tanecznej wersji Wyspy z dwiema górami z adaptacji filmowej Puppenkisten autorstwa Jima Knopfa i inżyniera lokomotyw Lukasa (2 miejsce na niemieckich listach przebojów ). W Niemczech singiel został nagrodzony platynową płytą w 1996 roku za ponad 500 000 sprzedanych egzemplarzy .

2017 były postacie Augsburskiego Teatru Lalek wraz z lekarzy piosenkarza Bela B . w którego teledysku One pozostaje .

Nagrody

W 2004 roku Augsburger Puppenkiste została nagrodzona Złotą Kamerą .

Florian Moch , reżyser i lalkarz, został uhonorowany Nagrodą Artystyczną Miasta Augsburga w dziedzinie literatury w 2020 roku . Nagrodę otrzymał za swoje lalkowe produkcje „ Pierścień Nibelunga ” i „ Muzycy z Bremy ”.

Znakomity

FC Augsburg współpracuje od 2009 roku z teatru lalkowego. W ramach tej współpracy Kasperl przewiduje wynik przed każdym meczem u siebie. Ponadto kapitan FCA daje kapitanowi przeciwnika corocznie zmieniającą się kukiełkę zamiast proporczyka. W sezonie 2015/16 prezentem dla gości był kot Mikesch , w poprzednich latach prezentowali się m.in. Urmel, Jim Knopf i Lukas, maszynista lokomotywy. Po każdym golu FCA jako hymn bramkowy odgrywana jest melodia „Wyspa z dwiema górami” z filmowej adaptacji Jima Knopfa i Lukasa, maszynisty lokomotywy .

Od lipca 2017 w pobliżu Augsburskiego Teatru Lalek znajduje się przejście dla pieszych z zieloną lalką .

We wrześniu 2020 r. pisarz Thomas Hettche opublikował w wydawnictwie Kiepenheuer & Witsch powieść Herzfaden , w której augsburska Puppenkiste odgrywa główną rolę . Dzięki tej powieści Hettche została nominowana do Niemieckiej Nagrody Książki 2020.

Wiosną 2021 r. bawarskie Ministerstwo Kultury zleciło Augsburger Puppenkiste przygotowanie filmu wyjaśniającego na temat „ autotestu Corona ” w szkołach. W dialekcie augsburskim „Dr. Kasperl „Jak dzieci radzą sobie z autotestem. Teledysk stał się również ogólnopolskim hitem.

Publikacje

• Rocznica CD: 50 Years Augsburger Puppenkiste , Tis (Warner) 1998.
• Historia świąteczna (DVD), Gerth Medien 2018.

Zobacz też

• Lista produkcji Augsburger Puppenkiste
• Armia z puszek can

literatura

• Augsburger Puppenkiste (red.): 50 lat Augsburger Puppenkiste. Rütten i Loening, Berlin 1997, ISBN 3-352-00699-7 .
• Ulf Brönner (red.): Augsburger Puppenkiste. Historie obrazkowe Bronnera. Brönner, Frankfurt nad Menem 1972:

1. Bill Bo i jego kumple
2. Mały Król Kalle Wirsch
3. Urmel z lodu
4. 3-0 dla brody
5. Chronimy obywateli

• Niemiecki Instytut Sztuki Lalek (red.): Augsburger Puppenkiste w telewizji. Niemiecki Instytut Lalkarstwa, Bochum 1967.
• Michael Ende : Jim Button i Lukas, kierowca silnika. Emma jedzie na wycieczkę. Delphin, Stuttgart 1972, ISBN 3-7735-2214-2 .
• Peter Garski: Panika w Puppenkiste - thriller augsburski . SOSO-Verlag, Augsburg 2006, ISBN 3-923914-12-1 .
• Christa B. Geis (red.): 40 lat Augsburger Puppenkiste. Kolorowy magazyn na rocznicę. Vindelica, Augsburg 1988.
• Thomas Hettche: Herzfaden - powieść Augsburger Puppenkiste , Kolonia: Kiepenheuer & Witsch, 2020, ISBN 978-3-462-05256-5
• Manfred Jenning: Telewizyjny opowiada Sandman. Kunibert i Heiner, Pieperle, Beppo i Peppi. Widmo, Essen 1976, ISBN 3-7976-1259-1 .
• Holger Jenrich: Od Titiwu do Lummerlandu. 50 lat Augsburger Puppenkiste. Klartext, Essen 1998, ISBN 3-88474-551-4 .
• Josef Lada : Mikesch kot na targach kościelnych. Delphin, Monachium 1990, ISBN 3-7735-2216-9 .
• Hanns-Joachim Marschall, Willy Schweinberger: Gwiazdy na nitkach. Duża kolorowa książka o światowej sławy Augsburger Puppenkiste. Reklama AWO, Augsburg 1985.
• Werner Morgenrath: Historia Monty'ego Spinnerratza. Książka o filmie. Franz Schneider, Monachium 1997, ISBN 3-505-10635-6 .
• Ulrike Schabert: Jubileuszowa wycieczka po Augsburger Puppenkiste. Klub Bertelsmanna, Rheda-Wiedenbrück 1998.
• Harald Schäfer: Szczury z muzeum. Przyjemna podróż edukacyjna z marionetkami z Augsburger Puppenkiste przez Muzeum Skóry w Offenbach, Muzeum Transportu w Norymberdze, Muzeum Wilhelma Buscha w Hanowerze, Muzeum Münchhausen w Bodenwerder i Muzeum Till Eulenspiegel w Schöppenstedt. RG Fischer, Frankfurt nad Menem 1996, ISBN 3-89501-376-5 .
• Peter Scheerbaum, Nicola Kächele: Lilalu w Schepperland. Książka o filmie. Wissner, Augsburg 2000, ISBN 3-89639-213-1 .
• Peter Scheerbaum: Paula i gobliny skrzynkowe. Opowieść do czytania o uczuciach. Beta-Institutsverlag, Augsburg 2005, ISBN 3-934942-09-1 .
• Barbara van den Speulhof, Fred Steinbach (red.): Wielka księga Augsburger Puppenkiste. (= Jubileuszowy zespół z okazji 65. rocznicy i 60. urodzin telewizji Augsburger Puppenkiste). Boje Verlag, Kolonia 2013, ISBN 978-3-414-82354-0 .

linki internetowe

• Oficjalna strona Augsburger Puppenkiste
• Oficjalna strona Augsburskiego Muzeum Teatru Lalek „Die Kiste”
• Strona internetowa Friends of Augsburger Puppenspiel e. V.
• Michaela Hammerl: Augsburger Puppenkiste . W: Historyczny leksykon Bawarii , 23 listopada 2010
• Matthias Böttger, Christoph Püngel: Magiczne światy Augsburger Puppenkiste . W: Stars-an-Faeden.de
• Claudia Kracht, Tobias Aufmkolk: Augsburger Puppenkiste . W: Planet-Wissen.de , 23 lipca 2019
• Roxana Bangert: Augsburger Puppenkiste . W: KinderundJugendmedien.de, 26 maja 2016 r.
• 60 lat Augsburger Puppenkiste ( pamiątka z 5 listopada 2011 w Internet Archive ). W: hr-online.de
• Szkoła w Bawarii: dr. Instrukcja testu koronowego Kasperla na YouTube , 10 kwietnia 2021 r.

Indywidualne dowody

48.36035 10.90325Współrzędne: 48 ° 21 ′ 37,3 "  N , 10 ° 54 ′ 11,7"  E