Opera Kameralna w Neuburgu
Neuburger Kammeroper e. V. jest instytucją, która od 1969 roku gra w teatrze miejskim Neuburg an der Donau i przenosi na scenę rzadko wystawiane dzieła teatru muzycznego z XVIII i XIX wieku.
fabuła
W 1868 r. mieszkańcy Neuburga przebudowali zbędny książęcy Zehentstadel na historycznym starym mieście w późny teatr biedermeierowski . Po gruntownym remoncie pod kierunkiem Szefa Kultury Antona Sprenzla został ponownie otwarty w 1969 roku. Dorastający w Neuburgu śpiewak operowy i reżyser Horst Vladar założył z tej okazji Neuburg Chamber Opera z Antonem Sprenzelem i jego bratem Heinrichem Wladarschem (1939–2013). Każdego lata wprowadza na scenę nowe produkcje i zajęła się prezentowaniem (prawie) nieznanych oper. Obecnie jest wspierany przez miasto i dzielnicę.
Kierownictwo muzyczne lub próba przejęły m.in. Ralph Toursel, Georg Zettel, Reiner Baum, Markus Baisch, Markus Poschner , Stefan Klingele, Hartmut Hudeczek i Alois Rottenaicher . Scenografami byli m.in. Heinrich Wladarsch, Petra Mollerus, Walter Heinemann, Ulrich Hüstebeck (1938-2014) i Michele Lorenzini. Tłumaczami i redaktorami byli Annette Vladar i Horst Vladar. Ten ostatni jest dyrektorem artystycznym i reżyserował od 1969 do 2013, 2015, 2017, 2019 i 2021 Michael Hoffmann również wystawił jedną z dwóch jednoaktówek. Soliści wokalni są w większości zaangażowani w inne domy. Ponadto regularnie można tu usłyszeć orkiestrę Monachijskiego Stowarzyszenia Orkiestr Akademickich. Chórzyści i niektórzy technicy to amatorzy.
Inscenizacje rzadko wystawianych oper
Opera Kameralna w Neuburg słynie z występów rarytasów. Większość oper i operetek, które były tu zawsze wystawiane po niemiecku, grano niewiele lub wcale, od czasu ich powstania. Materiał wykonawczy musiał być specjalnie przygotowany z rękopiśmiennych źródeł.
Na przestrzeni lat w przedstawieniach scenicznych ponownie zabrzmiało 67 dzieł wesołego teatru muzycznego – w tym liczne przykłady oper buffa , dramma giocoso , opéra comique , Singspiel i Liederspiel . Do tej pory rozegrano:
- Adolphe Adam : La poupée de Norymberga - Lalka norymberska (1979); Une bonne szczęście - co za szczęście (2013)
- Daniel-François-Esprit Auber : L'ambassadrice - Ambasador (1975)
- Marcello Bernardini : Furberia e puntiglio - Sprytna głowa i gruba czaszka (2015)
- Henri Montan Berton : Le grand deuil - Wielki żal (2009)
- Michele Carafa : Mariti aprite gli occhi! ossia La gelosia corretta - mężczyźni! Otwórz oczy! (2011)
- Charles Simon Catel : Les aubergistes de qualité - Szlachetni gospodarze (1978)
- Domenico Cimarosa : Le astuzie femminili - Weiberlist (1974); L'impresario w niepokoju - Teatralne przygody (2020)
- Nicolas Dalayrac : Une heure de mariage - Żonaty od godziny i Maison à vendre - Dom na sprzedaż (2021)
- Franz Danzi : Godzina północy (1976)
- Pierre-Antoine-Dominique Della-Maria : Lokaj L'oncle - Wujek i więzień Le - Aresztant (1980)
- Valentino Fioravanti : Le cantatrici villane - Wiejscy śpiewacy (1973)
- Domenico Fischietti : Il signor dottore - Doktor (1995)
- Sophie Gail : Les deux jaloux - zazdrość (2013)
- Baldassare Galuppi : Il mondo alla roversa - Wyspa Voluptia lub Kobiety u władzy (1989)
- Manuel García : Il Califfo di Baghdad - Kalif Bagdadu (2014)
- Francesco Gardi : Il medico a suo dispetto, ossia La muta per amore – doctor wbrew swojej woli ; L'incantesimo senza magia - Wszystko zaczarowane?! (2017)
- Florian Leopold Gassmann : La contessina - Młoda hrabina (1971); La casa di campagna - Dobre towarzystwo (2001)
- Pierre Gaveaux : Un quart d'heure de silence - kwadrans ciszy (2009)
- André-Ernest-Modeste Grétry : L'amant jaloux - Zazdrosny kochanek (1981); Le jugement de Midas - Wyrok Midasa (1994)
- Albert Grisar : Le chien du Jardinier - Pies ogrodnika i Bonsoir Monsieur Pantalon! - Dobranoc, panie Pantalon! (2007)
- Pietro Alessandro Guglielmi : La lanterna di Diogene - Latarnia Diogenesa (1987)
- Jacques Fromental Halévy : L'éclair - Błyskawica (1977)
- Ferdinand Hérold : L'Auteur mort et vivant - Martwy poeta żyje i Le Muletier - Mułowiec (2019)
- Friedrich Heinrich Himmel : Goblin (1984)
- Nicolas Isouard : L'une pour l'autre - Kto dla kogo? (1996); Joconde ou Les Coureurs d'aventures - Szczęście do przygody (2016)
- Conradin Kreutzer : Dwa Figaro (1998)
- Nicola Logroscino : Il Governatore - Da Bürgamoasta (1991, przetłumaczone na dialekt bawarski)
- Heinrich Marschner : Der Bäbu (2018)
- Vicente Martín y Soler : L'arbore di Diana - Drzewo Diany (1982)
- Jean-Paul-Égide Martini : Le droit du seigneur - Prawo pana feudalnego (2005)
- Victor Massé : Les noces de Jeanette - Ślub Jeanette (1979)
- Johann Simon Mayr : Di locanda in locanda e semper in sala - Od karczmy do karczmy (1997)
- Étienne-Nicolas Méhul : Le trésor supposé - Poszukiwacz skarbów i Le Prince trubadour - Trubadurzy (1983)
- Francesco Morlacchi : Il barbiere di Siviglia - Cyrulik sewilski (1992)
- Wolfgang Amadeus Mozart : Bastien i Bastienne (1969); p.o. reżysera - teatralne przygody (2020)
- Johann Gottlieb Naumann : La dama soldato - Dama defensywna (2002)
- Jacques Offenbach : La chatte métamorphosée en femme - Przemieniony kot i Pepito - Dziewczyna z Elizondo (1972)
- Ferdinando Paër : La testa riscaldata - Pasjonat (2015)
- Giovanni Paisiello : Il barbiere di siviglia, ovvero La precauzione inutile - Cyrulik sewilski (1970)
- Giovanni Battista Pergolesi : La serva padrona - Pokojówka jako kochanka (1969)
- François-André Danican Philidor : Blaise le savetier - Jak spłacać długi i Les femmes vengées - Zemsta kobiet (1986)
- Marcos António Portugalia : La donna di genio volubile - Historia kapryśnej księżniczki (1990)
- Pietro Raimondi : Il Ventaglio - fan (2008)
- Johann Joseph Rösler : Le due burle - Gra miłości i szansy (1999)
- Antonio Salieri : L'Angiolina ossia Il matrimonio per sussurro - Angiolina (1985) i Il mondo alla rovescia - Zły świat (2010)
- Franz Seydelmann : Il turco in Italia - Turek we Włoszech (1993)
- Anton Schweitzer : Wiejska Gala (1988)
- Louis Spohr : Zemire i Azor (2000); Pojedynek z ukochaną (2012)
- Joseph Weigl : L'amor marinaro ossia Il corsaro - Strandgut (2003)
- Peter von Winter : Ogus ossia Il trionfo del bel sesso - Bitwa płci (2006)
- Niccolò Antonio Zingarelli : La secchia rapita - Skradzione wiadro (2004)
linki internetowe
- Oficjalna strona internetowa
- Neuburg Chamber Opera w Operabase (produkcje, artyści i kalendarz)
- Orkiestra Stowarzyszenia Orkiestr Akademickich w Monachium (AOVM)