Niemiecki dubbing Star Trek

Ten artykuł zawiera przegląd studio dubbing , autorów dialogów , oraz - dyrektorzy odpowiedzialni za niemieckiego synchronizacji z Star Trek byli odpowiedzialni -Fernsehserien i -Kinofilme. Przedstawia również przegląd aktorów dubbingowych załogi statku kosmicznego wokół Jamesa T. Kirka , którego członkowie – w zależności od wersji dubbingowej – otrzymywali zmieniające się niemieckie głosy dubbingowe.

Producent niemieckich wersji zsynchronizowanych

Serial, odcinek, film Studio dubbingowe Książka dialogowa Dyrektor ds. dialogu paragon
Klatka Dubbing na arenie Ulrich Johannson
Statek kosmiczny (odc. 1-49, 51-79) Film beta KE Ludwig ,
Wolfgang Schick ,
Helmut Harun,
Til Kiwe 		KE Ludwig,
Wolfgang Schick,
Helmut Harun ,
Til Kiwe,
Gert Günther Hoffmann
Spaceship Enterprise (odc. 50: Stencils of Violence ) Synchronizacja losowa Dr. Haralda Wolffa
Przedsiębiorstwo (wersja ZDF ) Niemiecki dubbing Michael Miller Karlheinz Brunnemann
Przedsiębiorstwo ( wersja CIC ) Synchroniczne 80 KE Ludwig
Star Trek: film Dubbing w Berlinie Jürgen Neu Wolfgang Schick
Star Trek II: Gniew Khana
Star Trek III: W poszukiwaniu pana Spocka Martina Grossmanna
Star Trek IV: Powrót do teraźniejszości Adaptacja filmowa Gerd Eichen,
Claudia Walter 		Wolfgang Schick
Star Trek V: Na skraju wszechświata Udo Wachtveitl ,
Claudia Walter 		KE Ludwig
Star Trek VI: Nieodkryta kraina KE Ludwig,
Claudia Walter
Star Trek: Film (nowe sceny) EuroSync Dr. Haralda Wolffa
Star Trek II: Gniew Khana (nowe sceny) Dr. Haralda Wolffa Płyta Svenaven
Star Trek VI: Nieodkryta Kraina (Nowe Sceny) Dr. Haralda Wolffa
Spaceship Enterprise (nowe sceny) Dr. Harald Wolff,
Heidrun Bartholomäus ,
Martin Schowanek
Starship Enterprise -
The Next Century (wersja CIC) 		Alster Studios w Hamburgu Andreas von der Meden (odc. 1–14)
Spaceship Enterprise -
Następne stulecie (odcinki ZDF) 		Dubbing na arenie Michael Erdmann (do odc. 75)
Spaceship Enterprise -
The Next Century ( Sat.1 odcinki) 		Ulrich Johannson (od odc. 76)
Star Trek: Deep Space Nine Ulrich Johannson (film pilotażowy),
Boris Tessmann (z odc. 3) 		Boris Tessmann
Star Trek: statek kosmiczny Voyager Ulrich Johannson
Star Trek: Enterprise (sezony 2-4)
Star Trek: Enterprise ( sezon 1 ) Bawaria Synchron Dr. Haralda Wolffa Michael Brennicke
Star Trek: Spotkania Pokoleń Dubbing w Berlinie Lutz Riedel
Star Trek: Pierwszy kontakt
Star Trek: Powstanie
Star Trek: Nemezis
Star Trek Dr. Anna Troester Kim Hasper ,
Björn Schalla
Star Trek W Ciemność Björn Schalla
Star Trek poza
Star Trek: Odkrycie Dubbing na arenie Oliver Field Tobiasza Neumanna
Star Trek: krótkie wędrówki Tobiasza Neumanna
Star Trek: Picard

Głośnik dubbingowy dla zespołu Jamesa T. Kirka

Tabela zawiera przegląd niemieckich aktorów głosowych postaci należących do załogi statku kosmicznego wokół Jamesa T. Kirka w różnych zsynchronizowanych wersjach seriali telewizyjnych Raumschiff Enterprise i Die Enterprise oraz filmów.

Star Trek Przedsiębiorstwo Filmy kinowe Star Trek
Nazwa roli aktor Aktor głosowy ZDF -
Synchr. 		Sat.1 -
Synchr. 		Wideo
post-sync 		ZDF
Synchr.
Synchronizacja wideo		 Pierwotnie
Wersja 		Wideo
post-sync
James T. Kirk William Shatner Gert Günther Hoffmann ● ● ● 1, 4-7
Thomas Danneberg ●
Andreas Neumann ●
Klaus Słoneczko 2, 3 1
Rolf Schult ●
Chris Sosna Nico Sablik 11-13
Spock Leonard Nimoy Herbert Weicker ● ● ● 1-6
Norbert Gescher ● 11 1, 2, 6
Fred Maire 12.
Christian Rode ●
Zachary Quinto Timmo Niesner 11-13
Leonard McCoy DeForest Kelley Manfred Schott ● 1
Randolf Kronberg ● ● 4-6
Joachim Pukass ●
Christian Rode 2-3
Wilk Bodo 1
Heinz Petruo ●
Karl Urban Tobias Kluckert 11-13
Montgomery Scott James Doohan Kurt E. Ludwig ● ● ● 1-7
Manfred Petersen ●
Kaspar Eichel 1, 2, 6
Thomas Danneberg ●
Simon Pegg Szymon Łowca 11-13
Hikaru Sulu George Takei Fred Klaus ● ● ● 6.
Dirk Mueller ●
Bernhard Völger ●
Helmut Gauss 1-3
Tommi Piper 4-5
Norbert Langer ●
Jan Cho Julien Haggége 11-13
Nyota Uhura Nichelle Nichols Rose-Marie Kirstein ● 1
Ilona Grandke ● ● 4-6
Sabine Arnhold ●
Regina Albrecht ● 1
Joseline Gassen 2-3
Evamaria Górnik ●
Renate Küster ●
Zoe Saldana Tanja Geke 11-13
Paweł Czechow Walter Koenig Elmar Wepper ● 1, 2, 4-6
Martin Umbach ●
Frank Glaubrecht 3, 7
Stefan Staudinger 1, 2
Anton Yelchin Constantin von Jascheroff 11-13
Kaplica Krystyny Majel Barrett Ruth Pistor ●
Dagmar Heller ●
Frauke Sinjen ●
Liane Hielscher ●
Kathrin Ackermann ●
Doris Gallart 1
Katrin Fröhlich ●
Urszula Herwig ●
Janice Rand Grace Lee Whitney Ilse Page ●
Ingrid Capelle ●
Barbara Adolf 1

Indywidualne dowody

  1. ↑ a b c d e Statek kosmiczny. W: synchronkartei.de. Niemiecki plik dubbingowy , dostęp 4 czerwca 2017 r .
  2. ↑ a b Przedsiębiorstwo. W: synchronkartei.de. Niemiecki plik dubbingowy , dostęp 4 czerwca 2017 r .
  3. ↑ a b Przedsiębiorstwo. W: synchronkartei.de. Niemiecki plik dubbingowy , dostęp 4 czerwca 2017 r .
  4. ↑ a b c Star Trek: film. W: synchronkartei.de. Niemiecki plik dubbingowy , dostęp 4 czerwca 2017 r .
  5. ↑ a b c Star Trek II: Gniew Khana. W: synchronkartei.de. Niemiecki plik dubbingowy , dostęp 4 czerwca 2017 r .
  6. ↑ a b Star Trek III: W poszukiwaniu pana Spocka. W: synchronkartei.de. Niemiecki plik dubbingowy , dostęp 4 czerwca 2017 r .
  7. ↑ a b Star Trek IV: Powrót do teraźniejszości. W: synchronkartei.de. Niemiecki plik dubbingowy , dostęp 4 czerwca 2017 r .
  8. ↑ a b Star Trek V: Na skraju wszechświata. W: synchronkartei.de. Niemiecki plik dubbingowy , dostęp 4 czerwca 2017 r .
  9. ↑ a b c Star Trek VI: Nieodkryta kraina. W: synchronkartei.de. Niemiecki plik dubbingowy , dostęp 4 czerwca 2017 r .
  10. Skocz do góry ↑ Starship Enterprise - The Next Century. W: synchronkartei.de. Niemiecki plik synchroniczny , dostęp 14 sierpnia 2014 .
  11. ↑ a b Spaceship Enterprise - The Next Century. W: synchronkartei.de. Niemiecki plik dubbingowy , dostęp 4 czerwca 2017 r .
  12. ↑ Star Trek: Deep Space Nine. W: synchronkartei.de. Niemiecki plik dubbingowy , dostęp 4 czerwca 2017 r .
  13. ↑ Star Trek: Spaceship Voyager. W: synchronkartei.de. Niemiecki plik dubbingowy , dostęp 4 czerwca 2017 r .
  14. ↑ a b Star Trek: Enterprise. W: synchronkartei.de. Niemiecki plik dubbingowy , dostęp 4 czerwca 2017 r .
  15. ↑ a b Star Trek: Spotkania pokoleń. W: synchronkartei.de. Niemiecki plik dubbingowy , dostęp 4 czerwca 2017 r .
  16. ↑ a b Star Trek: Pierwszy kontakt. W: synchronkartei.de. Niemiecki plik dubbingowy , dostęp 4 czerwca 2017 r .
  17. ↑ a b Star Trek: Powstanie. W: synchronkartei.de. Niemiecki plik dubbingowy , dostęp 4 czerwca 2017 r .
  18. ↑ a b Star Trek: Nemezis. W: synchronkartei.de. Niemiecki plik dubbingowy , dostęp 4 czerwca 2017 r .
  19. ↑ b Star Trek. W: synchronkartei.de. Niemiecki plik dubbingowy , dostęp 4 czerwca 2017 r .
  20. ↑ a b Star Trek W ciemność. W: synchronkartei.de. Niemiecki plik dubbingowy , dostęp 4 czerwca 2017 r .
  21. ↑ a b Star Trek Beyond. W: synchronkartei.de. Niemiecki plik dubbingowy , dostęp 4 czerwca 2017 r .
  22. ↑ Star Trek: Odkrycie. W: synchronkartei.de. Niemiecki plik dubbingowy , dostęp 24 stycznia 2020 r .
  23. ↑ Star Trek: krótkie wędrówki. W: synchronkartei.de. Niemiecki plik dubbingowy , dostęp 24 stycznia 2020 r .
  24. ↑ Star Trek: Picard. W: synchronkartei.de. Niemiecki plik dubbingowy , dostęp 24 stycznia 2020 r .