Przedsiębiorstwo
| Serial telewizyjny | |
|---|---|
| Tytuł niemiecki | The Enterprise (ZDF) Star Trek - The Adventures of the Spaceship Enterprise (CIC Video) |
| Tytuł oryginalny | Animowane przygody Gene'a Roddenberry'ego Star Trek (1973–1974) Star Trek: The Animated Series |
 | |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Oryginalny język | język angielski |
| Rok (y) | 1973-1974 |
| długość | 23 minuty |
| Odcinki | 22 w 2 sezony ( lista ) |
| gatunek muzyczny | Fantastyka naukowa |
| pomysł | Gene Roddenberry |
| produkcja | Gene Roddenberry |
| muzyka | Ray Ellis (pod pseudonimem Yvette Blais), Norm Prescott (pod pseudonimem Jeff Michael) |
| Pierwsza transmisja | 8 września 1973 (USA) w NBC |
Pierwsza audycja w języku niemieckim |
2 marca 1976 w ZDF |
The Enterprise (oryginalny tytuł: The Animated Adventures of Gene Roddenberry's Star Trek , później znany jako Star Trek: The Animated Series ) to amerykański serial telewizyjny science fiction będący animowaną kontynuacją serialu Spaceship Enterprise i, podobnie jak ten w Star -Trek -Universe Plays. Po pierwszym Star Trek -Kinofilm serial nie był taki, jak w Star Trek - wyjaśnia kanon przynależność, więc nie są oficjalni w stosunku do części Star Trek -Universums. Według Paramount, od czasu wydania pudełka DVD z serią, seria ponownie znalazła się w oficjalnym kanonie. W kręgach fanów jest często skracany jako TAS .
zawartość
Seria rozgrywa się bezpośrednio po oryginalnej serii w latach 2269 i 2270. Chociaż USS Enterprise jest teoretycznie identyczny ze statkiem kosmicznym z oryginalnej serii, zawiera już holodek, podobnie jak statki kosmiczne z późniejszych serii. Pojawiły się również nowe elementy wyposażenia, takie jak pasy tlenowe zamiast skafandrów kosmicznych. Te innowacje nie pojawiły się w filmach poprzedzających tę serię.
Produkcja i publikacja
Serial został wyprodukowany przez Filmation i składa się z 22 prawie 25-minutowych odcinków, które po raz pierwszy wyemitowano w USA w dwóch sezonach od 1973 do 1974. W oryginale o bohaterach wypowiadali się aktorzy z prawdziwego serialu filmowego, z wyjątkiem Pawła Chekova ( Walter Koenig ), którego zastąpił porucznik Arex, przedstawiciel trójnożnego i trójramiennego gatunku. Walter Koenig pracował jako scenarzysta przy szóstym odcinku. Wyreżyserowane przez Billa Reeda i Hala Sutherlanda . Kolejnym nowym dodatkiem jest porucznik M'Ress, który w niektórych odcinkach serialu zajmuje stanowisko oficera ds. Komunikacji i reprezentuje Uhurę. M'Ress należy do ludu Caitian, antropomorficznego gatunku kotów.
Lista odcinków
synchronizacja
Pierwsza wersja z dubbingiem została stworzona w 1976 roku przez ZDF na zlecenie Deutsche Synchron w Berlinie. Michael Miller napisał książki dialogu , natomiast Karlheinz Brunnemann skierowany do dialogu . Serial został zaadaptowany przez nadawcę na potrzeby ówczesnej telewizji dziecięcej. Cztery odcinki zostały pominięte, a pozostałe odcinki zostały skrócone i częściowo wycięte. Ponadto dialogi zostały z grubsza zmienione i zredagowane w stylu synchronizacji Schnodderdeutscha .
W 1994 roku serial został całkowicie ponownie zsynchronizowany do oceny wideo. W przypadku drugiej wersji z dubbingiem Kurt E. Ludwig napisał książki dialogowe w dużej mierze wierne oryginałowi, a także wyreżyserował dialog. W przeciwieństwie do skróconej wersji ZDF, zatrudniono prawie wszystkich aktorów głosowych, którzy byli już słyszani w oryginalnej serii i synchronizacji Sat1. Niemiecki tytuł wideo brzmiał Star Trek - The Adventure of the Spaceship Enterprise .
W międzyczasie często używana jest tylko druga zsynchronizowana wersja. Seria została również przetłumaczona na język francuski, rosyjski i turecki.
| Postać | Oryginalny głośnik | Niemiecki aktor głosowy | |
|---|---|---|---|
| 2. wersja z dubbingiem (od 1994) |
Pierwsza wersja z dubbingiem (1976) |
||
| James T. Kirk | William Shatner | Gert Günther Hoffmann | Rolf Schult |
| Spock | Leonard Nimoy | Herbert Weicker | Christian Rode |
| Dr. Leonard McCoy | DeForest Kelley | Randolf Kronberg | Heinz Petruo |
| Montgomery Scott | James Doohan | Kurt E. Ludwig | Thomas Danneberg |
| Arex | Ulf-Jürgen Wagner | Karlheinz Brunnemann | |
| Nyota Uhura | Nichelle Nichols | Ilona Grandke |
Evamaria Miner (1. głos) 1 , Renate Küster (2. głos) 2 |
| Hikaru Sulu | George Takei | Fred Klaus | Norbert Langer |
| Christine Chapel | Majel Barrett | Katrin Fröhlich | Ursula Herwig |
| M'Ress | Claudia Lössl | Edith Hancke | |
Transmisje niemieckie
Pierwsza niemiecka emisja serialu animowanego odbyła się w skróconej formie iz innymi prelegentami niż w prawdziwym serialu od wiosny do jesieni 1976 roku o godzinie 18:35 w ZDF. Seria została następnie powtórzona w następujących niemieckich programach:
- ProSieben : 1992 i lato 1994
- Kabelkanal / Kabel 1 : styczeń 1995 - grudzień 1997 (jako część Bim Bam Bino ), najpierw w dni powszednie o 15:30, od lata 1995 w soboty i niedziele w południe i ostatecznie od jesieni 1997 tylko w soboty w południe
- Premiera : lipiec 2000 - maj 2002
- K-Toon : luty 2001 - luty 2003
- Junior : kwiecień 2001 - grudzień 2005
- Tele 5 : czerwiec 2002 - sierpień 2003
- Anixe : sierpień 2007 - grudzień 2010
- Tele 5: wrzesień 2016 - wrzesień 2017
Wersja, która została zrekonstruowana i dubbingowana do wydania wideo ze zwykłymi głośnikami z prawdziwego serialu w latach 90., po raz pierwszy pojawiła się w niemieckiej telewizji od 2016 do 2017 roku na Tele 5.
Nagrody
literatura
Nowe wersje
Amerykańskie wydawnictwo Ballantine Books opublikowało powtórki wszystkich 22 odcinków w dziesięciu tomach. Pierwsze sześć tomów zawiera powtórki po trzy odcinki, a pozostałe cztery tomy po jednym odcinku. Po raz pierwszy zostały opublikowane w języku niemieckim przez Goldmann Verlag, a później przez Loewe Verlag . Wszystkie powtórzenia zostały napisane przez Alana Deana Fostera .
linki internetowe
- Star Trek: The Animated Series in the Internet Movie Database (angielski)
- Przedsiębiorstwo pod adresem Fernsehserien.de
- Star Trek: The Animated Series w Star Trek Wiki Memory Alpha
- Star Trek: The Animated Series
- cartoonserien.de o serialu
Indywidualne dowody
- ↑ Pierwsza dubbingowana wersja. W: synchronkartei.de. Niemiecki plik dubbingu , dostęp 5 lutego 2020 r .
- ↑ 2. dubbingowana wersja. W: synchronkartei.de. Niemiecki plik dubbingu , dostęp 5 lutego 2020 r .
- ↑ The Enterprise na fernsehserien.de
