Star Trek: statek kosmiczny Voyager / Sezon 1

Sezon 1 Star Trek: Statek kosmiczny Voyager

Odcinki

16

Kraj produkcji

Stany Zjednoczone

Pierwsza transmisja

16 stycznia - 22 maja 1995 w UPN

Pierwsza audycja w języku niemieckim

21 czerwca - 27 września 1996 w sobotę 1

Sezon 2 ▶

► Lista odcinków

Z pierwszym sezonem rozpoczął się w styczniu 1995 roku, amerykańska premiera serialu telewizyjnego Star Trek: statek kosmiczny Voyager . W Niemczech sezon został pokazany po raz pierwszy od czerwca do września 1996 roku.

Odcinki i pierwsza emisja

Liczba ( łącznie )	Nie ( St. )	Tytuł niemiecki	Oryginalny tytuł	Pierwsza emisja w USA	Pierwsza audycja w języku niemieckim (D)	Dyrektor	scenariusz
1/2	1/2	Opiekun	Dozorca	16 stycznia 1995	21 czerwca 1996	Winrich Kolbe	Michael Piller , Jeri Taylor ; Pomysł: Rick Berman , Michael Piller , Jeri Taylor
Statek kosmiczny Federacji USS Voyager znajduje się w Badlands, na granicy Federacji i Unii Kardasjańskiej, poszukując statku kosmicznego należącego do grupy oporu Maquis . Tutaj oba statki kosmiczne zostały porwane przez istotę, która nazywa siebie Opiekunem w ciągu zaledwie kilku sekund w kwadrancie Delta, oddalonym o 70 000 lat świetlnych . Obie załogi są teleportowane tam na falandze i po badaniach lekarskich przenoszone z powrotem na ich statki kosmiczne. Jednak opiekun nie ma czasu, aby sprowadzić ich z powrotem do kwadrantu alfa, ponieważ umiera i próbuje swoją ostatnią siłą dostarczyć ludziom Ocampy energię potrzebną do przetrwania pod powierzchnią planety. Stworzenie chce zapobiec wpadnięciu falangi w ręce ludzi z Kwadrantu Delta po jej śmierci i próbuje się zniszczyć. Kiedy to się nie powiedzie z powodu problemów technicznych, Janeway i Chakotay, dowódca statku Maquis, decydują się zniszczyć falangę, aby zapewnić Ocampie ochronę przed wrogami. Ponieważ konieczne było poświęcenie statku kosmicznego Maquis, Janeway i Chakotay decydują się poprowadzić wspólną załogę na pokładzie Voyagera i teraz wspólnie udają się z powrotem do Kwadrantu Alfa. Janeway pozostaje kapitanem, a Chakotay zostaje jej pierwszym oficerem. Talaxian Neelix i jego przyjaciel Ocampa Kes , którzy byli pomocni dla załogi w obcym obszarze, proszą o pozwolenie na towarzyszenie Voyagerowi w ich podróży; Neelix oferuje swoje usługi jako kucharz okrętowy. Tom Paris, który w rzeczywistości nie jest członkiem Gwiezdnej Floty, zostaje pilotem Voyagera.
3	3	Paralaksa	Paralaksa	23 stycznia 1995	28 czerwca 1996	Kim Friedman	Brannon Braga , pomysł: Jim Trombetta
Komandor Chakotay sugeruje porucznika Torres, byłego makia, na głównego inżyniera Voyagera. Kapitan Janeway jest początkowo sceptyczny, ponieważ Torres opuścił akademię bez dyplomu i pokłócił się fizycznie z porucznikiem Careyem, starszym oficerem w maszynowni. Ale po tym, jak Torres w decydujący sposób przyczyniła się do ucieczki przed kwantową osobliwością, Janeway awansuje ją na głównego inżyniera. Ponadto lekarz zostanie głównym oficerem medycznym, a porucznik Paris będzie jego lekarzem. Kes otrzymuje zlecenie stworzenia ogrodu hydroponicznego , który sama zaproponowała.
4	4	Kolumny podprzestrzeni	Raz po raz	30 stycznia 1995	5 lipca 1996	Les Landau	David Kemper , Michael Piller ; Pomysł: David Kemper
Voyager odkrywa planetę, która niedawno stała się miejscem tragicznej katastrofy. W trakcie badań Janeway i Paryż cofają się do czasów sprzed katastrofy przez luki podprzestrzenne i zdają sobie sprawę, że zdarzeniom można zapobiec. W międzyczasie załoga Voyagera podejmuje akcję ratunkową i próbuje przedrzeć się do podprzestrzeni. Janeway zdaje sobie sprawę, że ta akcja spowodowała katastrofę w przeszłości i zapobiega jej, przywracając oś czasu i cofając katastrofę.
5	5	Przeszczepy	Fag	6 lutego 1995	12 lipca 1996	Winrich Kolbe	Skye Dent , Brannon Braga ; Pomysł: Timothy DeHaas
Kiedy rezerwy dilitu wyczerpują się, Janeway postępuje zgodnie z radą Neelixa i udaje się na planetę, która obiecuje duże ilości dilitu. Kiedy drużyna wyjazdowa przetransportowana na planetę napotyka obcych kosmitów, Chakotay rozkazuje im wrócić na Voyagera. Jednak po trafieniu wyrafinowaną bronią obcych, Neelix usunęła płuca. Aby go uratować, medyczny holograficzny program ratunkowy, w skrócie MHN, musi zastąpić jego płuca holograficzną symulacją. Tymczasem załoga wyrusza na poszukiwanie nieznajomego. Kiedy znajdują napastników Vidiian , wyjaśniają, że płuca Neelix zostały już przeszczepione do jednego z ich ciał. Janeway nie chce zamienić życia Neelix na życie nieznajomego i chce pozwolić im odejść. Jednakże, ponieważ Vidianie są medycznie zaawansowani, pomagają lekarzowi w inżynierii genetycznej jednego z płuc Kesa, aby można go było wykorzystać jako przeszczep dla Neelix. Kes zostaje asystentem medycznym - jako asystent lub zastępca Toma Parisa.
6th	6th	Tajemnicza mgła	Chmura	13 lutego 1995	19 lipca 1996	David Livingston	Tom Szollosi , Michael Piller ; Pomysł: Brannon Braga
Ponieważ rezerwy energii Voyagera są prawie wyczerpane, załoga wpada w mgłę, która ich zdaniem może być wykorzystana jako źródło energii. Kiedy załoga zdaje sobie sprawę, że mgła jest w rzeczywistości formą życia, próbuje naprawić spowodowane przez siebie szkody i uciec przed stworzeniem.
7th	7th	Ucho igły	Oko igły	20 lutego 1995	26 lipca 1996	Winrich Kolbe	Bill Dial , Jeri Taylor ; Pomysł: Hilary J. Bader
Ensign Kim odkrywa tunel czasoprzestrzenny prowadzący do Kwadrantu Alfa, ale jest za mały dla Voyagera. Kapitan Janeway używa sondy, aby skontaktować się z romulańskim naukowcem na drugim końcu, który w końcu zgadza się na przesłanie na test. Działa, ale porucznik Tuvok zauważa, że gość pochodzi z 2351 roku, czyli 20 lat temu. Więc gdyby załoga Voyagera została wysłana przez tunel czasoprzestrzenny do Kwadrantu Alfa, historia by się zmieniła; Podobnie, jeśli naukowiec ostrzegł Gwiezdną Flotę, aby nie wysyłała Voyagera na Badlands za 20 lat. W rezultacie zostaje wysłany z powrotem tylko z prośbą o przesłanie osobistych wiadomości od załogi Voyagera do Gwiezdnej Floty 20 lat później. Tuvok wskazuje następnie, że według baz danych naukowiec zmarł cztery lata temu; dlatego nie jest pewne, czy był w stanie wykonać swoje zadanie.
8th	8th	Oczy zmarłego	Ex post facto	27 lutego 1995	2 sierpnia 1996	LeVar Burton	Evan Carlos Somers , Michael Piller ; Pomysł: Evan Carlos Somers
Tom Paris zostaje niesłusznie skazany za morderstwo dokonane przez organy ścigania Baneana po wizycie na planecie Banea i co 14 godzin musi postrzegać zbrodnię oczami ofiary jako karę. Tuvok przeprowadza połączenie umysłów z Paryżem i może udowodnić, że stał się ofiarą spisku szpiegów Numiri, rasy, z którą Baneanie toczą wojnę, i że ostatnie myśli zamordowanego człowieka zostały wprowadzone do wszczepionego Wspomnienia myśli przemycające informacje z planety.
9	9	Niewyobrażalne	Emanacje	13 mar 1995	9 sierpnia 1996	David Livingston	Brannon Braga
Korzystając z skanowania czujnika, Voyager odkrywa pozornie nieodkryty wcześniej pierwiastek chemiczny w grupie asteroid. Ponieważ niektóre asteroidy mają środowisko klasy M, Chakotay, Harry Kim i B'Elanna Torres są wysyłani w dół, aby zbadać jedno. Zespół terenowy odkrył cmentarzysko nieznanej kultury, a Chakotay nalega na traktowanie zwłok z szacunkiem i badanie ciał oraz ich pajęczynowej powłoki bez pomocy technicznych. Nieznany nowy pierwiastek wydaje się być produktem ubocznym procesu rozkładu zmarłych. Nagle pojawia się wakuola podprzestrzenna, bańka w podprzestrzeni, która może łączyć dwa miejsca w normalnej przestrzeni. Dlatego drużyna gości zostaje wysłana z powrotem na statek, ale tylko Chakotay, Torres i jeden z niedawno zmarłych asteroidów pojawiają się na platformie transportowej. Lekarz może reanimować zmarłą kobietę, ale Harry Kim pozostaje zaginiony. To zostało przeciągnięte przez wakuolę podprzestrzenną podczas promienia i budzi się w trumnie (z urządzeniem zabijającym). Dzięki temu naturalnemu zjawisku udaje mu się powrócić na asteroidę, zamieniając się miejscami z sąsiadem, który ma iść na śmierć. Pozostaje u krewnych w górach.
10	10	Najwyższe prawo	Czynniki pierwsze	20 mar 1995	16 sierpnia 1996	Les Landau	Michael Perricone , Greg Elliot ; Pomysł: David R. George III. , Eric A. Stillwell
Sycylijczycy, znani ze swojej gościnności, oferują Voyagerowi spędzenie czasu na lądzie na ich planecie. Harry Kim poznaje kobietę, która pokazuje mu Alastrię, miejsce, do którego mogą dotrzeć dzięki specjalnej technologii transportu. Harry zdaje sobie sprawę, że zostali przetransportowani na planetę oddaloną o 40000 lat świetlnych od Sikarii w ciągu zaledwie kilku sekund. Kiedy Harry mówi o tym kapitan Janeway, a sędzia Gathorel Labin zostaje zapytany, czy mogą pomóc Voyagerowi skrócić podróż z powrotem do Kwadrantu Alfa, ten ostatni musi odmówić z powodu sykaryjskich praw, które zabraniają mu używania technologii z udziałem obcych gatunków. Ponieważ Janeway również musi działać zgodnie z najwyższymi wytycznymi, akceptuje jego decyzję. Inni członkowie załogi Voyagera nie chcą przegapić tej okazji, a niektórzy Sycylijczycy również uważają swoje własne prawa za przestarzałe i oferują Harry'emu technologię transportera w zamian za literaturę statku Voyagera. Kiedy Janeway proponuje sędziemu tę wymianę jako alternatywę, a sędzia ponownie odmawia, zdaje sobie sprawę, że sędzia próbuje tylko zatrzymać załogę Voyagera dla własnej przyjemności. Janeway chce odejść, ale Torres i kilku innych członków załogi planuje handel z Sycylijczykami bez zgody kapitana. Ta sprawa jest prowadzona przez Tuvoka, który chce oszczędzić Janeway dylematu moralnego i dlatego robi to bez jej wiedzy. Jednak technologia nie działa zgodnie z planem, a Voyager jest prawie zniszczony, jeśli spróbuje go użyć.
11	11	Zdrada	State of Flux	10 kwietnia 1995	23 sierpnia 1996	Robert Scheerer	Chris Abbott , pomysł: Paul Robert Coyle
Kazon Nistrim statek wysyła sygnał SOS. Ekipa Voyager zauważa, że eksplozja nastąpiła, gdy Kazon próbował zainstalować urządzenie Federacji na ich statku. Na początku nie można odzyskać sprzętu. Jedyny ocalały zostaje wysłany na Voyagera. Szukając zgodnych dawców krwi, Kes zauważa, że nie ma próbki krwi od firmy Seska. Mówi, że jej krew była zakażona chorobą wieku dziecięcego i dlatego nie nadaje się do użytku. Ale daje próbkę krwi. Podejrzanymi za przekazanie sprzętu Federacji Kazonowi są Seska, który miałby okazję to zrobić podczas misji zewnętrznej, oraz Carey, który wysłał sygnał ze swojej maszynowni. Seska przenosi się na statek Kazon, aby odzyskać urządzenie, ale zostaje ranny w eksplozji. Pierwszy Maj Cullah z Kazon-Nistrim odwiedza ocalałego Kazona i każe go zabić. Po odzyskaniu urządzenia Federacji Torres zidentyfikował je jako replikator materiału Voyager. W międzyczasie lekarz i Kes przeanalizowali krew Seski. Jej wnioski: Seska nie jest Bajoraninem, ale prawdopodobnie Kardasjaninem. Wyjaśnia ten wynik przeszczepem szpiku kostnego, który otrzymała od kobiety z Kardazji. Chakotay mówi jej, że obecnie trwa ustalanie, skąd dokładnie pochodzą komponenty replikatora. Tuvok przekazuje Carey te same informacje. Kod bezpieczeństwa Seski jest następnie wprowadzany do bazy danych inwentarza. Dostęp był z ambulatorium, w którym znajduje się Seska. Lekarz twierdzi również, że przeszczep szpiku kostnego nie może wyjaśnić jej nieprawidłowości we krwi. Seska, skazana, usprawiedliwia zdradę koniecznością złamania prawa Federacji, aby znaleźć drogę do Kwadrantu Alfa. Mówi, że Kazon-Nistrim to potencjalni sojusznicy. Następnie przenosi się na statek Kazon.
12	12	Bohaterowie i demony	Bohaterowie i demony	24 kwietnia 1995	30 sierpnia 1996	Les Landau	Naren Shankar
Janeway i Torres przesyłają próbki protogwiazdy na pokładzie. Kim ma pomóc w analizie, ale zaginął w kolorowej powieści Beowulfa . Nie można zamknąć programu, a protokoły bezpieczeństwa nie działają. Chakotay i Tuvok szukają Kim. Powiedziano im, że „Beowulf” (Kim) został zabity w walce przez potwora Grendela , który co noc zabiera wojownika. Janeway i Torres wyciągają wnioski na podstawie danych z trikorderów Chakotaya i Tuvoka, że energia fotoniczna protogwiazdy mogła dostać się do holodeku. Mogło zmienić Kim w energię. Chakotay i Tuvok również znikają w konfrontacji z "Grendelem", a lekarz zostaje wysłany na poszukiwania, ponieważ wydaje się być mniej zagrożony jako hologram. Kiedy spotyka „potwora”, analizuje go jako formację energii fotonicznej. Po prostu ucieka. Torres wnioskuje na podstawie danych z trikorderu lekarza, że energia fotoniczna może być inteligentna i razem z Parisem ponownie bada próbki protogwiazdy. Następnie próbka „ucieka” i wykazuje inteligentne zachowanie. Znika w siatce fotonicznej, w której Voyager rejestruje trzy wzory bioelektryczne. Janeway uważa, że są to zaginieni członkowie załogi, którzy zostali wzięci jako zakładnicy przez fotoniczne istoty w Protogwiazdy w odpowiedzi na „porwanie” próbek przez Voyagera. Lekarz wraca na holodek i przekazuje ostatnią próbkę "Grendelowi". Następnie uwalnia Kim, Chakotay i Tuvok.
13	13	Utrata przytomności	Cathexis	1 maja 1995	6 września 1996	Kim Friedman	Brannon Braga , pomysł: Brannon Braga , Joe Menosky
Chakotay i Tuvok wracają promem z eksploracji mgławicy ciemnej materii . Chakotay nie żyje, a cała jego bionuralna energia została pobrana z jego mózgu. Tuvok donosi, że zostali zaatakowani przez statek kosmiczny. Jej ślad jonowy prowadzi do mgławicy. Kilka prób lotu przez załogę Voyagera z powrotem we mgłę kończy się niepowodzeniem z powodu aktów sabotażu członków załogi, których później nie pamiętają; najwyraźniej czasami znajdowali się pod wpływem dziwnego umysłu. Kes wyczuł odpowiednią telepatyczną obecność. Wkrótce potem zapadła w śpiączkę; najwyraźniej jest za to odpowiedzialny Tuvok. Zgodnie z sugestią Paryża Torres przygotowuje skan magnetonu, aby zlokalizować istotę. Skanowanie ma być przeprowadzone na całym statku i przez krótki czas przyprawi wszystkich o zawrót głowy. Na moście stwór wjeżdża do Janeway, która atakuje Tuvoka. Wybucha bójka i jeden po drugim zostaje opętany przez różnych członków załogi. Wreszcie Tuvok wygrywa. Kiedy Voyager dotarł do mgławicy, Janeway odkrywa, że ślad jonów wydaje się należeć do statku bez napędu. Jest przekonana, że Tuvok kłamie i nakazuje pokutę. Tuvok ogłasza, że jest opętana, przejmuje dowodzenie i kieruje Voyagera we mgłę. Istoty tam mieszkające atakują energię neuronową załogi. Torres ponownie sabotuje napęd, najwyraźniej pod kontrolą Chakotaya. Janeway uruchamia skanowanie Magnetona; Tuvok jest oszołomiony i przytłoczony. Energia opuszcza się, a Voyager wylatuje z mgły. Kiedy lekarz obudził Chakotaya, wyjaśnia, że po ataku na wahadłowiec został bezcielesny, ale przytomny i dlatego mógł opętać innych.
14	14	Twarzą w twarz	Twarze	8 maja 1995	13 września 1996	Winrich Kolbe	Kenneth Biller , pomysł: Jonathan Glassner , Kenneth Biller
Podczas misji zewnętrznej porucznicy Torres, Paris i Durst zostają schwytani przez Vidianów. Wyciągają one klingońskie DNA z Torresa, tak że jest ono całkowicie ludzkie, i używają go do wyhodowania dorosłego Klingona Torresa w celu sprawdzenia, czy Klingony są odporne na tę chorobę. Test się powiódł. Główny chirurg Sulan uważa Klingona Torresa za pociągającego. Zabija pragnienie i przeszczepia swoją twarz, aby uczynić ją mniej ofensywną, ale ona się uwalnia. Pole siłowe wokół bazy Vidiian uniemożliwia wysłanie kilku osób na raz, ale dowódca Chakotay, przebrany za Vidianina, jest wysyłany przez mały otwór w polu siłowym. Tymczasem Klingon Torres uwalnia człowieka. Rozumieją, że nikt nie może uciec bez drugiego - Klingon jest silniejszy i odważniejszy, ale człowiek jest bardziej kontrolowany. Udaje jej się dezaktywować pole siłowe. Sulan pojawia się, ale zostaje zatrzymany przez Chakotaya, który wyzwolił Paryż. Kiedy Sulan strzela do ludzkiego Torresa, Klingon Torres wskakuje na linię ognia; jest ranna i umiera po powrocie na Voyagera. Ponieważ ludzki Torres z trudem syntetyzuje niektóre białka , lekarz musi ponownie zintegrować klingońskie DNA z jej ciałem - znów poczuje się kompletna, ale będzie walczyć ze swoim Klingonem do końca życia.
15	15	Dr. Eksperyment Jetrela	Jetrel	15 maja 1995	20 września 1996	Kim Friedman	Jack Klein , Karen Klein , Kenneth Biller ; Pomysł: James Thornton, Scott Nimerfro
Na Voyagera przybywa naukowiec imieniem Jetrel, który lata temu opracował Metreon Cascade, broń masowego rażenia, która została użyta przeciwko talaksiańskiemu księżycowi Rinax. Rodzina Neelix zginęła. Teraz Jetrel chce zbadać Neelix. Twierdzi, że po zastosowaniu kaskady był narażony na działanie izotopów metreonu i mógł nabawić się śmiertelnej choroby popromiennej. Według Jetrela, dochodzenie ujawnia, że Neelix ma tę chorobę. W rzeczywistości Neelix jest zdrowy. Jetrel sam jest chory i ma tylko kilka dni życia. Jego rzeczywistym planem jest przywrócenie wielu ofiar Rinax poprzez ponowne połączenie ich atomów za pomocą transportera Voyager. Jednak jego plan zawodzi. Umiera na tę chorobę. Wcześniej Neelix mu wybacza.
16	16	Wartości empiryczne	Krzywa uczenia się	22 maja 1995	27 września 1996	David Livingston	Ronald Wilkerson , Jean Louise Matthias
Niektórzy członkowie załogi, którzy wcześniej należeli do Maquis, mają trudności z przyzwyczajeniem się do Protokołu Gwiezdnej Floty i rzucają się w oczy ze względu na swoje arbitralne zachowanie, a nawet odmowę wydawania rozkazów. Tuvok zaprojektował dla nich kurs. Podczas pierwszych ćwiczeń ex-Maquis radzi sobie słabo i zachęca ich do negatywnego stosunku do Gwiezdnej Floty. Lód pęka tylko wtedy, gdy Tuvok, wbrew przepisom Gwiezdnej Floty, ratuje życie jednemu z nich i ryzykuje własnym życiem.

linki internetowe

Przegląd sezonu Star Trek: Statek kosmiczny Voyager / Sezon 1 w internetowej bazie danych filmów (angielski)

Indywidualne dowody

↑ Przewodnik po odcinkach pierwszego sezonu na startrek-index.de
↑ To był pierwszy wyemitowany jako długi odcinek (90 minut). Powtórki są zwykle nadawane w dwóch 45-minutowych segmentach. Zobacz imdb.com .

[1] Przewodnik po odcinkach pierwszego sezonu na startrek-index.de

[2] To był pierwszy wyemitowany jako długi odcinek (90 minut). Powtórki są zwykle nadawane w dwóch 45-minutowych segmentach. Zobacz imdb.com .

Languages

Star Trek: statek kosmiczny Voyager / Sezon 1

Spis treści

Odcinki i pierwsza emisja

linki internetowe

Indywidualne dowody