Star Trek: Enterprise / Sezon 4

Sezon 4 Enterprise

Odcinki

22.

Kraj produkcji

Stany Zjednoczone

Pierwsza transmisja

8 października 2004 - 13 maja 2005 na UPN

Pierwsza transmisja w języku niemieckim

12 lutego 2006 - 9 lipca 2006 w sob.1

◀ Sezon 3

► Lista odcinków

Czwarty sezon zamyka amerykańskiego serialu Star Trek: Enterprise z (dalej Przedsiębiorstwo w pierwszych dwóch sezonach ). Składa się z 22 odcinków, każdy o długości około 40 minut. Akcja toczy się jako kontynuacja trzeciego sezonu w latach 2154 (ze skokiem w czasie do roku 1944) i 2155. Kończy się założeniem Federacji Planet w roku 2161 (z punktu widzenia rok 2370). Po raz pierwszy wyemitowano go w USA w stacji telewizyjnej UPN od października 2004 do maja 2005 roku, a niemiecką pierwszą emisję w Sat.1 od lutego do lipca 2006 roku. Sezon jest dostępny na DVD i Blu-ray .

Koniec serii został ogłoszony podczas kręcenia odcinka 19 "In a Mirror, Darkly, Part II" ("Ciemna strona lustra - część 2") 3 lutego 2005 roku. Mimo zaciekłych protestów fanów i ich prób zdobycia funduszy, nie było kolejnego sezonu.

wątek

Przegląd

Podczas gdy trzeci sezon konsekwentnie zajmował się poszukiwaniem superbroni Xindi, za pomocą której ziemia miała zostać zniszczona, i zakończył się zniszczeniem tej broni, czwarty sezon składa się z różnych narracji w kilku odcinkach każdy. Oprócz powiązań merytorycznych z innymi seriami Star Trek, w przygotowaniu jest wprowadzenie „Najwyższej Dyrektywy” oraz powołanie Zjednoczonej Federacji Planet , co będzie miało miejsce w ostatnim odcinku.

Narracyjne wątki

Front burzy (odcinki 1 i 2): Zniszczenie broni Xindi zaburza oś czasu. Enterprise przechodzi w rok 1944, kiedy naziści zajęli USA i bojownicy ruchu oporu podejmują przeciwko niemu działania. Wraz z „korektą” osi czasu kończy się „czasowa zimna wojna”.
Rozszerzenia (odcinki 4 do 6): Dr. Arik Soong prowadzi nielegalne badania genetyczne i stara się hodować ludzi ulepszonych genetycznie, tzw. augmenty, których materiał genetyczny sięga czasów wojen eugenicznych. Z ich pomocą prowokuje konflikty zbrojne między Ziemią a Klingonami . Enterprise powinien temu zapobiec. - Dr. Arik Soong jest przodkiem dr. Noonien Soong , twórca Androida Data and Lore ze Starship Enterprise: The Next Century , i będzie jak Data i Dr. Noonien Soong grana przez Brenta Spinera .
Wulkan (odcinki 7 do 9): Przeprowadzany jest atak bombowy na przesłanie Ziemi na Vulkan . Podczas rekonesansu Enterprise najpierw wdaje się w wulkaniczny spór o czyste nauki Suraka, a na koniec dochodzi do militarnego starcia między Wolkanami i Andorianami .
Atak Romulanów (odcinki 12-14): Enterprise zostaje wciągnięty w spór między Andorianami i Tellarytami . Jest to sprowokowane przez pojedynczy statek, którym Romulanie zdalnie sterują. Aby wyeliminować to zagrożenie, załoga Enterprise zawiera sojusz między Andorianami, Tellarytami i Wolkanami.
Plaga wśród Klingonów (odcinki 15 i 16): Phlox zostaje porwany przez Klingonów (z pomocą wywiadu Gwiezdnej Floty), aby znaleźć lekarstwo na plagę w kolonii Klingonów.
Wszechświat równoległy (odcinki 18 i 19): Konsekwencje te opisują działania Enterprise w lustrzanym wszechświecie . W przeciwieństwie do „normalnego” uniwersum Star Trek, naczelną zasadą nie jest równość narodów, ale sprawowanie władzy.
Powstanie Federacji (odcinki 20 do 22): Negocjacje w sprawie bliższej współpracy między planetami przerywa grupa terrorystyczna „Terra Prime”, która chce wypędzić z ziemi wszystkie obce narody. Pod koniec serii (w recenzji komandora Rikera i radcy Troi z „The Next Century”) zostaje podpisany statut Federacji.

Odcinki i pierwsza transmisja

Nr ( łącznie )	nr ( św. )	niemiecki tytuł	Tytuł oryginalny	Pierwsza transmisja w USA	Pierwsza transmisja w języku niemieckim (D)	Dyrektor	scenariusz
77	1	Przód burzy - część 1	Przód burzy	8 paź 2004	12 lutego 2006 r.	Allan Kroeker	Manny Coto
Nazistom udało się częściowo podbić Stany Zjednoczone; W 1944 zajęli wschodnie wybrzeże Ameryki Północnej. Wśród nazistów w Ameryce są także istoty pozaziemskie, których przywódcą jest Vosk. Archer zostaje uwolniony z nazistowskiej niewoli przez niektórych bojowników ruchu oporu i pracuje z nimi w Nowym Jorku. Z jej pomocą tropi jednego z nazistowskich kosmitów. Załogę Enterprise, która znajduje się na orbicie okołoziemskiej, odwiedza śmiertelnie chory Daniels. Donosi, że kierowana przez Vosk frakcja agentów tymczasowych wynalazła ukrytą formę podróży w czasie i cofnęła się w czasie, zmieniając oś czasu. Aby wrócić do swoich czasów, Vosk zbudował na ziemi ogromną maszynę. W tym celu pozyskał pomoc ludzkich nazistów i udawał, że jest to broń, która zapewni nazistom aryjskie rządy. Daniels prosi załogę Enterprise o zatrzymanie Voska, ponieważ jest to możliwe tylko w tym czasie. Wysiłki Danielsa storpeduje Silik, który również nagle pojawił się na Enterprise, uciekając do Nowego Jorku skradzionym promem. W jego pogoni Tucker i Mayweather zostają schwytani przez nazistów. Archer przenosi się z powrotem na Enterprise, uciekając przed nazistami.
78	2	Front burzy - część 2	Front Burzy, część II Part	15 października 2004 r.	19 lutego 2006 r.	Allan Kroeker	Manny Coto
Załoga Enterprise dowiaduje się, że od 1916 r. oś czasu przybrała inny kurs. Tego roku Lenin został zamordowany przez nieznajomego; W rezultacie naziści nie postrzegali Rosji jako zagrożenia, więc skoncentrowali swoją kampanię podboju na zachodzie i ostatecznie zajęli również wschodnie wybrzeże USA. Celem Voska w zakresie technologii podróży w czasie jest udoskonalenie swojego gatunku poprzez opanowanie czasu i umożliwienie mu kształtowania historii z własnej woli. Daniels chce powstrzymać Voska i cofnąć Enterprise w czasie. Silik przechytrza Archera i wraca na Enterprise, gdzie zostaje schwytany. Ponieważ on również walczy z Vosk, Archer wraz z nim, wspierany przez bojowników ruchu oporu z Ameryki Północnej, przedostaje się do obiektu, w którym Vosk buduje aparat podróży w czasie, którego zamierza wkrótce użyć. Silik ginie w tym procesie. Przy pomocy broni z Enterprise, który wleciał w ziemską atmosferę, Archer może przyczynić się do zniszczenia aparatu podróży w czasie. To zabije Voska i jego towarzyszy i zakończy Temporalną Zimną Wojnę, normalna oś czasu zostanie przywrócona, a Enterprise i załoga powrócą do pierwotnego czasu. W pobliżu Ziemi Enterprise jest odbierany przez kilkanaście ziemskich statków kosmicznych.
79	3	W domu	Dom	22 października 2004 r.	26 lutego 2006	Allan Kroeker	Michael Sussman
Z okazji powrotu z zakończonej sukcesem misji załoga Enterprise zostaje przyjęta z wielkim aplauzem w San Francisco. Archer poznaje swoją byłą dziewczynę Ericę Hernandez, która właśnie objęła dowództwo Columbia, siostrzanego statku Enterprise, i wyrusza z nią na wspinaczkę. W ich obecności przypomina mu się dawne ja, aw obliczu aktów tortur i innych czynów, które są dla niego nieprzyjemne i bezpodstawnie popełniane, czczony jest jak bohater. Dzięki ich zachętom ponownie odnajduje wewnętrzny spokój i na nowo łączą się. - W towarzystwie Tuckera T'Pol odwiedza swój dom i matkę na Vulkan. Tam T'Pol wkrótce odwiedza jej były narzeczony Koss. Podąża za wulkanicznymi tradycjami i na jego prośbę poślubia go, aby jej matka, zmuszona do rezygnacji z powodu zniszczenia klasztoru P'Jem, mogła wrócić do swojego biura. Tucker, który kocha T'Pol, nadal uczestniczy w weselu. - Floks widzi, że jest narażony na wrogą postawę ludzi wobec kosmitów w barze na ziemi i dlatego rezygnuje z dalszych wycieczek na brzeg, które początkowo chciał podjąć.
80	4.	Pogranicze (1)	Pogranicze (1)	29 paź 2004	5 marca 2006	David Livingston	Ken ŁaZebnik
Na Pograniczu, najeżonym przestępczością regionie na granicy z Imperium Klingońskim, tak zwani Augmenty porywają klingoński statek kosmiczny. Augmenty to ludzie, których kiedyś wynalazł naukowiec dr. Wkrótce zostały genetycznie zmodyfikowane i zoptymalizowane pod kątem działań wojennych w wojnach eugenicznych. Archer korzysta z pomocy uwięzionego człowieka Soonga, aby sprowadzić na Ziemię Augmenty i zapobiec wojnie z odwetowymi Klingonami. Raakin, lider Augmentów, zostaje zabity przez swojego „brata” Malika, który mu się sprzeciwia. Członkowie Orion Syndicate porywają dziewięciu członków załogi Enterprise, aby ich zniewolić. Z pomocą Soonga Archer i jego załoga sprowadzają uprowadzonych z powrotem na Enterprise. Ponieważ Soong próbował uciec podczas akcji ratunkowej, Archer zdaje sobie sprawę, że zaplanował operację porwania. Nieco później Malik i jego zwolennicy uwalniają Soonga z Enterprise. Wkrótce, podziwiany przez nich jako ojciec i twórca, zamierza wykluć więcej powiększonych embrionów i zbudować z nimi nowy świat.
81	5	Stacja Chłodnia 12 (2)	Stacja Chłodnia 12 (2)	5 listopada 2004 r.	12 marca 2006	Mike Vejar	Michael Bryant
Wkrótce Malik i inni Augmenty lecą na Cold Station 12, stację kosmiczną zawierającą setki innych embrionów Augmentów, które Soong chce wykluć. Od dr. Lucas, szef tamtejszego zespołu badawczego, i jego koledzy próbują – także za pomocą tortur – wyłudzić kody umożliwiające dostęp do embrionów. Podążając za przykładem Soonga, Enterprise dotarł do stacji i jest zmuszony zawrócić po przybyciu przez groźbę Soonga, że zamorduje zakładników. W ostatniej chwili ekipie wyjazdowej kierowanej przez Archera, która chce zapobiec wykluwaniu się embrionów, udaje się przesłać na stację. Tam drużyna zostaje wkrótce schwytana przez zwolenników Soonga. Malik wielokrotnie sprzeciwiał się Soongowi. Wchodzi w posiadanie embrionów po tym, jak Lucas i jego przyjaciel szantażowali Floksa i zdobyli kody. Gdy Soong opuszcza stację, Malik zamyka drużynę gości na stacji i grozi śmiercią z powodu śmiercionośnych patogenów, które zostaną uwolnione za pięć minut.
82	6.	Rozszerzenia (3)	Rozszerzenia (3)	12 listopada 2004 r.	19 marca 2006	LeVar Burton	Michael Sussman
Dzięki bezinteresownym wysiłkom Archer chroni zespół terenowy i naukowców na Cold Station 12 przed śmiercią z powodu patogenów. Wkrótce jest w drodze na dwie odległe planety z Augmentami, aby umożliwić embrionom Augmentów dojrzewanie w bezpieczny sposób. Gdy Malik dowiaduje się, że Soong zmienia genom embrionów, aby uczynić je mniej agresywnymi, widzi zagrożenie natury Augmentów i przejmuje dowództwo nad ich statkiem kosmicznym wraz z innymi Augmentami. Z tym leci na planetę Klingonów, której populację chce zabić toksynami z zasobów Gwiezdnej Floty , aby zmusić Gwiezdną Flotę do wojny z Klingonami i odwrócić ich uwagę od zdobycia Augmentów. Kochanek Malika, Persis, który teraz mu się sprzeciwia, umożliwia Soongowi ucieczkę ze statku i dlatego zostaje zabity przez Malika. Zabrany do kapsuły ratunkowej przez załogę Enterprise, Soong jest w stanie przekonać Archera, aby pozwolił mu pomóc załodze pokrzyżować plan Malika. Sojusznikom udaje się to w ostatniej sekundzie, zanim Malik, aby zapobiec jego schwytaniu, spowoduje samozniszczenie swojego statku kosmicznego. W tym samym momencie przenosi się na Enterprise, by zabić Soonga, ale zamiast tego zostaje postrzelony przez Archera. Wkrótce kontynuuje badania nad niewolą Gwiezdnej Floty i chce skupić się na sztucznym życiu .
83	7th	Przystanek (1)	Kuźnia (1)	19 listopada 2004	26 marca 2006	Michael Grossman	Judith i Garfield Reeves-Stevens
12 Wolkanów, admirał Forrest, który ratuje życie wolkańskiego ambasadora Sovala i 30 innych osób ginie w zamachu bombowym na ambasadę Ziemi na Vulkan. Dowództwo Vulcan podejrzewa Syrrannitów i prowadzi dochodzenie w tym samym czasie z Archerem i jego załogą. Syrrannici są wulkanicznymi wyznawcami prawdziwych nauk Suraka, wulkanicznego geniusza, który żył 1800 lat temu. T'Pol zostaje poinformowana przez swojego męża Kossa, że jej matka, również Syrrannitka, ukryła się, aby uniknąć aresztowania. Zostawiła ślad, którym ma podążać T'Pol. Ponieważ szlak prawdopodobnie prowadzi również do T'Pau, potencjalnego zabójcy, T'Pol zabiera pielgrzymkę Archera Suraka do wulkanu. Po drodze spotykają Wulkana Areva, który przed śmiercią na skutek uderzenia pioruna daje Archerowi decydującą wskazówkę co do miejsca pobytu Syrrannitów, jaskini. Tam Archer i T'Pol są zagrożeni bronią. - Na Enterprise, Phlox i Tucker znaleźli dowody na możliwy spisek w rządzie Vulcan. Ponieważ Soval również pomógł im zdobyć ten dowód dzięki połączeniu myśli – co zresztą jest niedopuszczalne jako dowód – jest oskarżany przez premiera V'Lasa o przyniesienie hańby swojemu ludowi.
84	ósmy	Czas przebudzenia (2)	Przebudzenie (2)	26 listopada 2004	2 kwi 2006	Roxann Dawson	André Bormanis
Archer i T'Pol znajdują się w mocy Syrrannitów, po których matka T'Pol zostawiła ślad, i dowiadują się, że Arev faktycznie nazywał się Syrran i był przywódcą Syrrannitów. Krótko przed śmiercią przeniósł Suraks Katra, zm. H. którego duch w Archerze. W rezultacie pojawia się Archer Surak, który każe mu sprowadzić Wolkanów z powrotem na właściwą ścieżkę niestosowania przemocy i poszukać artefaktu zwanego Kir'Shara. Po jej odkryciu miejsce pobytu Syrrannitów zostaje zbombardowane w imieniu V'Lasa. Matka T'Pola ginie podczas bombardowania. V'Las przypisuje winę za zbombardowanie Ambasady Ziemi na Vulkan Syrrannitom, chociaż sam jest za to odpowiedzialny. Odkąd Soval się o tym dowiedział, a V'Las widzi w nim zagrożenie, Soval zostaje usunięty ze swojego biura przez V'Lasa. Soval wspiera załogę Enterprise i wreszcie wyjawia Tuckerowi, że V'Las chce zniszczyć Syrrannitów, ponieważ jako pacyfiści sprzeciwiają się użyciu siły. V'Las planuje w niedalekiej przyszłości przeprowadzić tak zwany atak wyprzedzający przeciwko Andorii, rzekomo dlatego, że widzi Vulkana zagrożonego przez andoryjską broń opartą na technologii Xindi. Ponieważ „uderzenie wyprzedzające” stanowi również zagrożenie dla Ziemi, Tucker wyrusza z Enterprise do Andorii, aby temu zapobiec.
85	9	Kir’Shara (3)	Kir’Shara (3)	3 grudnia 2004	9 kwietnia 2006	David Livingston	Michael Sussman
Aby poinformować Andorian o zamiarze ataku V'Lasa, Tucker i Soval szukają Shrana. Jest podejrzliwy i uważa, że podstęp jest możliwy. Aby zapewnić prawdziwość informacji Sovala o miejscu pobytu floty Vulcan, porywa go i torturuje. Tymczasem Archer, T'Pol i T'Pau są w drodze do wulkanicznej stolicy, by sprowadzić tam Kir'Shara. To od dawna uważane jest za zaginione i zawiera jedyne zapisy prawdziwych nauk Suraka. Dzięki połączeniu umysłów T'Pau leczy syndrom Pa'nara T'Pola. Po drodze zostają zaatakowani przez zwolenników V'Lasa, którzy porywają T'Pola. V'Las pozwala statkom wulkanicznym zaatakować flotę Andorów i Enterprise. Z pomocą Kossa Archerowi i T'Pau udaje się dostać do naczelnego dowództwa. Ujawniają innym urzędnikom państwowym, że V'Las użył bombardowania jako wymówki, aby upewnić się, że Syrrannitowie nigdy nie znajdą Kir'Shara. Następnie inni przedstawiciele rządu sprzeciwiają się V'Lasowi, odwołają atak na Andorians i Enterprise, a V'Lasa usunięto ze swojego biura. Wulkan przejmuje Suraks Katra od Archera. Ponieważ Koss wie, że T'Pol poślubiła go tylko po to, by pomóc jej matce wrócić do urzędu, która już nie żyje, rozwiązuje małżeństwo. V'Las w końcu spotyka się z Romulanką, w imieniu którego działał w sprawie Syrrannitów i jako część romulańskiego planu, który obejmował zjednoczenie Romulańsko-Wulkaniczne.
86	10	Dedal	Dedal	14 stycznia 2005	16 kwietnia 2006 r.	David Straiton	Ken LaZebnik , Michael Bryant
Naukowiec Emory Erickson, stary przyjaciel rodziny Archerów, wchodzi na pokład Enterprise ze swoją córką Danicą, rzekomo w celu przetestowania swojego wynalazku, który polega na przesyłaniu promieni na szczególnie duże odległości. Załoga szybko odkryła jednak, że eksperyment Emory'ego był tylko pretekstem do ukrycia jego prawdziwego zamiaru sprowadzenia syna Quinna, który zginął 15 lat temu w eksperymencie z wiązką. Ponieważ członek załogi ginie podczas prób Emory'ego na Enterprise, Tucker w szczególności nie zgadza się z decyzją Archera, aby dać Emory'emu jedyną dostępną opcję, aby sprowadzić syna z powrotem. Chociaż Quinnowi w końcu udaje się zrematerializować Quinna na Enterprise, wkrótce potem umiera z powodu braku energii podczas promieniowania i wynikającego z tego rozpadu komórek. - Floks diagnozuje, że T'Pol nie cierpi już na zespół Panara.
87	11	Efekt obserwacji	Efekt obserwatora	21 stycznia 2005	23 kwietnia 2006	Mike Vejar	Judith i Garfield Reeves-Stevens
Sato i Tucker wrócili z misji na planecie i są w komorze dekontaminacyjnej i poddawani kwarantannie, ponieważ są zarażeni niebezpiecznym patogenem. Staje się jasne, że ciała Reeda i Mayweathera zamieszkują przedstawiciele bezcielesnego gatunku zwanego Organier. Chcą badać reakcje ludzi na nieoczekiwane, aby pewnego dnia nawiązać z nimi pierwszy kontakt. Phlox, T'Pol i Archer są również czasowo zamieszkane przez istoty. Po tym, jak Sato i Tucker, ponieważ ludzkie ciała najwyraźniej obumarły od patogenów, okazały się zamieszkane przez narządy, Archer stara się im wyjaśnić, że do badania ludzi nie wystarczy sama ich obserwacja, ponieważ nie za bardzo Więcej ważną potrzebą uznania jest doświadczanie współczucia. Organizatorzy odwracają wszystkie skutki patogenu i wymazują pamięć Archera. Aby inni podróżnicy kosmiczni również nie zostali zainfekowani, Archer ma w pobliżu planety rozmieszczoną boję ostrzegawczą. Ciała Reeda i Mayweathera są po raz ostatni zasiedlone przez organy, które teraz uważają, że przyszły pierwszy kontakt jest realistyczny.
88	12.	Babilon (1)	Babel Jeden (1)	28 stycznia 2005	30 kwi 2006	David Straiton	Michael Sussman , André Bormanis
Enterprise transportuje niektórych Tellarytów na neutralną planetę Babel, gdzie ambasadorzy Ziemi chcą rozstrzygnąć długotrwały spór między Tellarytami a Andorianami. Kurs prowadzi Enterprise przez terytorium Andorii. W nim ratuje Shrana i innych 19 członków załogi, którzy uciekli ze statku kosmicznego Shrana, zanim został zniszczony wraz z ponad 60 innymi członkami załogi w wyniku czegoś, co wydawało się być tellarycznym bombardowaniem. Enterprise zostaje wkrótce zastrzelony przez coś, co wydaje się być andoryjskim statkiem, który w końcu ucieka. T'Pol odkrywa dowody na to, że napastnik to ten sam. Archer ściga go i znajduje statek, który najwyraźniej ma system kamuflażu, który można wykorzystać do symulowania obcej technologii. Po tym, jak Reed i Tucker zostają przeniesieni na pokład, zdalnie sterowany statek atakuje uciekające Enterprise. Załoga Enterprise może tylko zgadywać, że Romulanie kontrolują wrogi statek. - Wierząc, że Tellaryci są prawdziwymi napastnikami, Shran chce zamordować tellaryckiego ambasadora Graala. Chociaż Archer zatrzymuje go w ostatniej chwili, kochanka Grala i Shrana Talasa zostaje ranna w chwilowo nasilonej sytuacji.
89	13th	Wielka (2)	Wielka (2)	4 lutego 2005	7 maja 2006	David Livingston	Judith i Garfield Reeves-Stevens ; Pomysł: Manny Coto
Romulański statek kosmiczny to prototyp, który będzie zdalnie sterowany i testowany w imieniu rządu Romulan. Aby to zrobić, Romulanie symulują Enterprise za pomocą statku i pozwalają mu zniszczyć statek Rigelian, co wymaga aresztowania Archera ze strony Rigel. Tuckerowi i Reedowi udaje się tymczasowo wyłączyć funkcję zdalnego sterowania prototypowego statku, narażając się na śmierć i pomimo oporu Romulan. Tymczasem Archer na Enterprise próbuje zdobyć zaufanie Andorian i Tellarytów w celu zawarcia sojuszu z Wolkanami i ludźmi przeciwko romulańskiemu zagrożeniu. Shran obiecuje swoje wsparcie, ale ponownie kwestionuje sojusz – napędzany głęboką zemstą za śmierć swoich kolegów z załogi i Talasa, którzy od tego czasu ulegli odniesionym ranom – wyzywając Graala na pojedynek na śmierć i życie. Archer idzie do bitwy jako przedstawiciel Graala i dlatego udaje mu się zapobiec śmierci Shrana, umiejętnie wykorzystując zasady walki. Tak w końcu dochodzi do sojuszu. Flota statków Sojuszu wypuszcza romulański statek do lotu, który wcześniej przesłał Tuckera i Reeda na Enterprise.
90	14	Aenar (3)	Aenar (3)	11 lutego 2005 r.	14 maja 2006 r.	Mike Vejar	André Bormanis ; Pomysł: Manny Coto
Rozmieszczenie prototypowego, zdalnie sterowanego statku kosmicznego jest częścią romulańskiego przedsięwzięcia mającego na celu stworzenie różnic między Andorianami a Tellarytami. Ponieważ ludzie organizują ruch oporu przeciwko romulańskiemu zagrożeniu, rząd romulański wysyła teraz dwa takie statki kosmiczne przeciwko Enterprise. Są kontrolowani przez jednostkę teleobecności poprzez aenar, którego Romulanie używają ze względu na ich zdolności telepatyczne . Aenarowie to kochający pokój, białoskóry, ślepy, samotny i telepatyczny podgatunek Andorian. Aby dowiedzieć się więcej o motywacji Aenarów, którzy pracowali dla Romulanów, Archer i Shran udają się do domu Aenar, systemu jaskiń lodowych na Andorii. Stamtąd wracają z Jhamel, siostrą Aenarsa Gareba, która kiedyś zniknęła bez śladu, która obsługuje pilota. Jhamel może obsługiwać jednostkę teleobecności, którą załoga Enterprise odtworzyła, korzystając z wiedzy zdobytej przez Tuckera i Reeda. Po nieudanej próbie użycia udaje jej się skontaktować z Garebem, który pozwala jednemu ze statków romulańskich zniszczyć drugi; Enterprise niszczy drugi. Romulanie zabijają Gareba. - Archer niechętnie akceptuje prośbę Tuckera o przeniesienie na Columbia, siostrzany statek Enterprise. Tucker był bardzo zaniepokojony T'Polem, który testował jednostkę teleobecności z dużym ryzykiem osobistym i wolałby służyć na statku, na którym nie ma do nikogo silnych uczuć.
91	15.	Nawiedzenie (1)	Utrapienie (1)	18 lutego 2005	21 maja 2006 r.	Michael Grossman	Michaela Sussmana ; Pomysł: Manny Coto
Podczas gdy Enterprise kończy budowę swojego siostrzanego statku Columbia, a Tucker zajmuje stanowisko na nowym statku, Klingoni porwali Phloxa do jednej ze swoich kolonii. Tam pod groźbą morderstwa zostaje zmuszony do pomocy w opracowaniu lekarstwa na plagę, która zaatakowała niektórych Klingonów w kolonii. Zaraza istnieje, ponieważ eksperyment klingoński z embrionami do powiększania się nie powiódł i grozi zabiciem wszystkich Klingonów. Niektóre z ulepszeń stworzonych podczas tego eksperymentu na krótko wchodzą na Enterprise i sabotują jego komputer w taki sposób, że zostaje on zinfiltrowany przez podprogram klingoński, przez który Enterprise jest zmuszony zwiększyć prędkość lotu do maksimum, aby nie zostać uszkodzonym. W międzyczasie Reed pracuje dla tajnej Sekcji 31 Organizacji Gwiezdnej Floty i utrudnia pogoń za tropem Floksa, ukrywając informacje. Po tym, jak załoga odkrywa jego podwójną grę, Archer zawiesza go i umieszcza w areszcie.
92	16	Odchylenie (2)	Rozbieżność (2)	25 lutego 2005 r.	28 maja 2006	David Barrett	Judith i Garfield Reeves-Stevens
Phlox jest zmuszony udoskonalić niedoskonałe klingońskie ulepszenia, aby powstrzymać plagę. Ale potajemnie pracuje nad antywirusem. Enterprise werbuje Columbia i Tuckers, aby zapobiec pęknięciu jej rdzenia warp; podprogramy klingońskie można następnie usunąć z komputera. Archer rozmawia z Harrisem, kontaktem Reeda w Sekcji 31, i wątpi w jego oświadczenie, że celem Sekcji jest ustabilizowanie Imperium Klingońskiego. Dręczony wyrzutami sumienia Reed przekazuje Archerowi współrzędne kolonii Klingonów, więc Enterprise leci tam. Okazuje się, że Harris współpracuje z generałem klingońskim, który chce zniszczyć kolonię, aby zapobiec rozprzestrzenianiu się choroby. Enterprise, wspierany przez Columbię, może powstrzymać klingońskie bombardowanie celów. Phloxowi udaje się wyprodukować antywirus pomimo bombardowania. To wyleczy zarażonych Klingonów. Tucker zostaje na razie na Enterprise, aby pomóc w naprawach.
93	17.	Połączenie	Uwiązany	15 kwi 2005	4 czerwca 2006	Allan Kroeker	Manny Coto
Podobno w celu poprawy relacji między Gwiezdną Flotą a Syndykatem Oriona , członek Syndykatu Harrad-Sar sprzedaje Archerowi współrzędne planety z dużymi złożami surowców i daje mu trzy atrakcyjne kobiety. Podczas gdy Enterprise jest w drodze na planetę, aby sprawdzić współrzędne, kobiety coraz częściej uwodzą męskich członków załogi i wykorzystują Kelby'ego, głównego inżyniera przed powrotem Tuckera. Z jego pomocą sabotują napęd warp, który powoduje awarię, a Harrad-Sars jest zagrożony nieuchronnym atakiem. Floks diagnozuje, że feromon u kobiet prowadzi do gwałtownego wzrostu poziomu adrenaliny u mężczyzn , doprowadzając ich do szaleństwa i lekkomyślności, podczas gdy członkinie załogi mają bóle głowy i stają się apatyczne. Tucker ze względu na jego związek z T'Pol i te ze względu na ich przynależność do gatunków wulkanicznych nie są dotknięte fizyczną zmianą. To powstrzyma wysiłki Harrad-Sar i kobiet, aby przeciągnąć Enterprise do Orion Marauders, którzy próbują zabić Archera. Kobiety opuszczają statek. - Kiedy T'Pol próbuje pocałunkiem przekonać Tuckera do pozostania na Enterprise, ujawnia, że złożył już wniosek o przeniesienie z Columbii.
94	18.	Ciemna strona lustra - część 1	W lustrze, ciemno, część I.	22 kwietnia 2005 r.	11 czerwca 2006	James L. Conway	Michael Sussman
Kiedy ludzie po raz pierwszy zetknęli się z Wolkanami w 2063 roku, Cochrane i jego zwolennicy zaatakowali Wolkanów, dzięki czemu historia przybrała inny, bardziej wojowniczy przebieg. W 22 wieku Archer i załoga Enterprise chcą pozyskać technologię Tholian. Ponieważ Kapitan Enterprise Forrest nie zgadza się z tym, Archer jest pierwszym oficerem, który wszczął przeciwko niemu bunt, w wyniku którego przejmuje dowództwo. Torturując schwytanego Tholiana, uzyskuje współrzędne położenia statku w rękach Tholiana, który pochodzi z równoległego wszechświata. Po drodze drużyna dowodzona przez T'Pol uwalnia Forresta z więzienia; Forrest ponownie przejmuje dowodzenie. Po tym, jak Forrest dowiaduje się od Dowództwa Gwiezdnej Floty, że popierają plan Archera, przywraca Archera jako swojego pierwszego oficera. Enterprise dociera do stacji kosmicznej, która znajduje się we wspomnianych współrzędnych. Podczas gdy zewnętrzny zespół dowodzony przez Archera bada zadokowany statek kosmiczny, którym jest USS Defiant, który jest oddalony o około 100 lat od przyszłości i równoległego wszechświata, Enterprise zostaje schwytany przez Tholians w siatce, ostrzeliwany i zniszczony Forrest na pokładzie.
95	19	Ciemna strona lustra – część 2	W lustrze, mrocznie, część II	29 kwietnia 2005	18 czerwca 2006	Marvin V. Rush	Michaela Sussmana ; Pomysł: Manny Coto
Archer pozwala Defiantowi wylecieć ze stacji kosmicznej i obrać kurs na flotę szturmową Imperium, aby wesprzeć ją w wojnie z rebeliantami. Po rozegraniu gry w kotka i myszkę w Defiant, załoga wraca do regulatora plazmy skradzionego przez wrogiego gada. Ponieważ Archer jest ambitny i uważa przywódców Imperium za skorumpowanych i zbyt słabych, by walczyć z rebeliantami, sam sobie rości sobie rolę Imperatora. Chce też oczyścić imperium z obcych gatunków i zniszczyć andorańskie, tellaryczne i wulkaniczne statki rebeliantów. Zabija admirała Blacka, który dowodził statkiem Gwiezdnej Floty Avenger i chciał zabrać mu Defianta. T'Pol prowadzi bunt gatunku stłumionego przez Imperium wraz z Wulkanem Sovalem, a później Floksem. Aby to zrobić, ratują się na Avengerze. Po tym, jak T'Pol został aresztowany przez zwolenników Archera, kazał zniszczyć Avengera. Podczas gdy Defiant kontynuuje swój lot, Archer zostaje zamordowany przez swoją kochankę Sato, która następnie ogłasza się nową cesarzową.
96	20.	Demony (1)	Demony (1)	6 maja 2005	25 czerwca 2006	LeVar Burton	Manny Coto
Wyżsi oficerowie Enterprise biorą udział w ogłoszeniu w San Francisco zamiaru Ludzi, Wolkanów, Tellarytów i Andorian utworzenia międzyplanetarnej koalicji. Nagle wpada kobieta o imieniu Susan Khouri i na krótko przed śmiercią wręcza T'Polowi ampułkę z włosem, który pochodzi od nieznanego wcześniej dziecka T'Pols i Tuckers. Idąc za wskazówką z Sekcji 31, załoga Enterprise śledzi dziecko z powrotem do stacji wydobywczej Orfeusz na Księżycu, która jest także siedzibą izolacjonistycznej, ksenofobicznej grupy ludzi Terra Prime. To właśnie stamtąd Khouri niedawno uciekła po tym, jak rozwinęła w sobie uczucia do dziecka wbrew intencjom przywódcy Terra Prime Paxtona. T'Pol i Tucker dają się przemycić na stację i zostają tam schwytani przez Paxtona. W ich obecności pozwala stacji polecieć z księżyca na Marsa i zabrać tam falangę Verteron. Mając władzę nad falangą ogłasza swoje żądanie, aby wszystkie istoty nie będące ludźmi opuściły Układ Słoneczny. - Na Enterprise Archer konfrontuje się z Gannetem Brooksem, który rzekomo pracuje jako dziennikarz i który wznowił poprzedni związek z Mayweatherem, pod zarzutem bycia szpiegiem Terra Prime.
97	21	Terra Prime (2)	Terra Prime (2)	13 maja 2005 r.	2 lipca 2006	Marvin V. Rush	Manny Coto , Judith i Garfield Reeves-Stevens , André Bormanis
W swojej audycji Paxton przedstawił hybrydowe dziecko jako przykład „mieszaniny” rasy ludzkiej z rasami pozaziemskimi, które odrzucił; tym samym wypowiada się przeciwko pożądanej koalicji planet. Paxton kiedyś sklonował dziecko w swojej klinice. Zespół terenowy Enterprise pod przewodnictwem Archera wsiada na prom pod ochroną ogona komety i dociera do Verteron Phalanx, którego Paxton planuje wykorzystać do zniszczenia siedziby Gwiezdnej Floty po wygaśnięciu jego ultimatum. Z pomocą Tuckera drużynie udaje się pokonać Paxtona, ale Paxton może wzniecić pożar. Jednak Tucker wciąż był w stanie nieco zakłócić celownik, tak że pocisk trafia w Pacyfik w pobliżu San Francisco i nie powoduje uszkodzeń. W wyniku tych wydarzeń konferencja na temat utworzenia koalicji międzyplanetarnej zostanie początkowo przełożona na czas nieokreślony, ale zostanie wznowiona po porywającym przemówieniu Archera. - Dziecko T'Polsa i Tuckera umiera z powodu technicznego błędu klonowania. - Okazuje się, że Brooks nie jest szpiegiem, ale należy do wywiadu Gwiezdnej Floty. Chorąży Enterprise sabotował prom drużyny gości w imieniu Terra Prime. Po zdemaskowaniu sam się zabija.
98	22.	To są przygody	To są podróże	13 maja 2005 r.	9 lipca 2006	Allan Kroeker	Rick Berman , Brannon Braga
Około roku 2370 komandor Riker prowadzi program holodeku na Enterprise D, który pokazuje ostatnią podróż Enterprise NX-01. Program jest używany przez Rikera w ramach konsultacji z Troi, aby zdecydować, czy powinien poinformować kapitana Picarda o śmierci 71 członków załogi statku kosmicznego Pegasus, który kiedyś został zatuszowany przez członków Gwiezdnej Floty. W roku 2161 Enterprise jest w drodze na Ziemię pod dowództwem kapitana Archera, gdzie będzie ważnym mówcą podczas ceremonii założycielskiej Zjednoczonej Federacji Planet. Archer nie może odmówić Shranowi, obecnie uważanemu za przestępcę, spełnienia przysługi, która obejmuje uratowanie jego porwanej młodej córki. Drużyna wyjazdowa prowadzona przez Shrana i Archera ratuje córkę z rąk porywaczy, ale Shran oszukuje porywaczy, płacąc fałszywym klejnotem. Po tym, jak drużyna gości wróciła na Enterprise NX-01, dawni porywacze weszli na statek, aby zemścić się na Shran. Tucker udaremnia akt zemsty, wywołując eksplozję, która zabija mieszkańców i siebie. Zapobiega to również zabiciu Archera przez mieszkańców, aby mógł wziąć udział w ceremonii zgodnie z planem. Archer w końcu wygłasza przemówienie, a Riker postanawia powiadomić Picarda.

Nagrody i nominacje

linki internetowe

Sezon 4 w internetowej bazie filmów (angielski)
Zakończenie serii ( Memento z 7 lutego 2005 w Internet Archive )
Przewodnik po odcinkach ze streszczeniem
4 sezon Enterprise w Star Trek Wiki Memory Alpha
Niemieckie tytuły i pierwsze daty emisji na Fernsehserien.de
Nagrody Emmy 2005 (dostęp 14 marca 2014)
Nominacje do Saturn Awards 2005 ( Memento z 11 lutego 2005 w Internet Archive )
Towarzystwo Efektów Wizualnych (dostęp 14 marca 2014 r.)

Languages