Starship Enterprise - The Next Century / Season 5

Sezon 5 Starship Enterprise - The Next Century

Odcinki

26

Kraj produkcji

Stany Zjednoczone

Pierwsza transmisja

21 września 1991-13 czerwca 1992 w sprawie konsorcjum

Pierwsza audycja w języku niemieckim

28 marca 1994-10 maja 1994 w sob

◀ Sezon 4

Sezon 6 ▶

► Lista odcinków

Piąty sezon w amerykańskiej fantastyki - serial Star Trek - The Next Generation obejmuje 26 odcinków i był w Stanach Zjednoczonych w okresie od września 1991 do czerwca 1992 erstausgestrahlt. W Niemczech Sat.1 pokazał odcinki wiosną 1994 roku. Wszystkie odcinki są również dostępne na VHS, DVD i Blu-ray.

wątek

Liczba ( łącznie )	Nie ( St. )	Tytuł niemiecki	Tytuł oryginalny	Pierwsza emisja w USA	Pierwsza audycja w języku niemieckim (D)	Dyrektor	scenariusz
101	1	Bitwa o Imperium Klingonów część 2	Odkupienie II	21 września 1991	28 mar 1994	David Carson	Ronald D. Moore
Picard spełnia swoją propozycję skierowaną do przywódców Gwiezdnej Floty, aby coś zrobić z faktem, że frakcja Durasa jest zaopatrywana w materiały przez Romulan. Aby zablokować dostawy materiałów, a tym samym zapobiec wzmocnieniu frakcji Durasa i Romulan przeciwko Federacji, Picard dowodzi flotą 23 statków Gwiezdnej Floty wraz z Enterprise i buduje pole wykrywania ze statkami, aby odsłonić romulańskie statki kosmiczne . Romulanie zauważają pole, po czym ich pół-ludzki, pół-romulański przywódca przedstawia się Picardowi jako Sela, córka Tashy Yar i Romulanka. Sela, grożąc wojną, stawia Picardowi ultimatum na kilka godzin, w ciągu których flota Federacji powinna się wycofać. Guinan zapewnia Picarda, że Yar nie zginął na Enterprise-C w bitwie o Narendra III i dlatego Sela mogła się urodzić. Sela zapewnia Picarda, że Yar został stracony cztery lata po narodzinach Sely. Worf i Kurn napotykają opór innych Klingonów przeciwko sobie i Gowronowi. Na rozkaz Seli Lursa i B'tor porywają Worfa i nie udaje im się przekonać Worfa do roli ojca Torala, którego wolą jako władca Klingonów. Po tym, jak statkowi Seli udało się selektywnie dezaktywować sieć detekcyjną, Data, jako pełniący obowiązki kapitana statku Federacji Sutherland, odkrył statki romulańskie, które następnie wycofały się. Po uwolnieniu przez Kurna Worf dochodzi do wniosku, że należy do Gwiezdnej Floty, po czym oddaje życie Toralowi, który został skazany na śmierć za zdradę stanu, i wraca do służby na Enterprise.
102	2	Darmok	Darmok	28 września 1991	29 mar 1994	Winrich Kolbe	Joe Menosky ; Pomysł: Philip LaZebnik , Joe Menosky
Kapitan gatunku komunikującego się tylko za pomocą metafor próbuje na planecie zmusić Picarda do wzięcia udziału we wspólnej walce z potworem ( → artykuł główny ).
103	3	Ensign Ro	Ensign Ro	5 października 1991	30 marca 1994	Les Landau	Michael Piller ; Pomysł: Rick Berman , Michael Piller
Kolonia federacyjna na granicy Kardazji jest niszczona przez terrorystów udających Bajoran i grożących dalszymi aktami terroryzmu, jeśli nie zdobędą nowej planety macierzystej. Picard zaczyna od Enterprise, aby wykonać rozkaz, który nakazał Gwiezdnej Flocie Admirał Kennelly znaleźć przywódcę terrorystów Orta i go aresztować. Bajorański członek Gwiezdnej Floty, Ro Laren, zostaje przeniesiony na Enterprise, aby wesprzeć misję, ku niezadowoleniu załogi, ponieważ Ro jest odpowiedzialny za śmierć kilku członków Gwiezdnej Floty. W rezultacie Ro zwabia Picarda i jego drużynę gości w pułapkę, gdzie Orta zapewnia ich, że nie jest odpowiedzialny za atak na kolonię. Za tę zdradę Ro zostaje najpierw aresztowana przez Picarda, ale Guinan przekonuje Picarda, by przyznał się do swoich prawdziwych motywów: Ro działał w imieniu Kennelly, wspierając terrorystów bronią. Ale ponieważ Ro wątpi w legalność tej procedury, popiera Picarda w jego planie rzekomej realizacji zamiaru dostarczenia broni przez Kennelly'ego. To pozwala im skazać Kardasjan jako prawdziwych winowajców zniszczenia kolonii.
104	4	Prawo do życia	Silikonowy awatar	12 października 1991	31 mar 1994	Cliff Bole	Jeri Taylor ; Pomysł: Lawrence V. Conley
Podczas gdy zespół terenowy Enterprise pomaga zbudować kolonię Federacji na planecie, kolonia zostaje zaatakowana przez krystaliczną istotę i całkowicie zniszczona. Z wyjątkiem dwóch osób, koloniści i drużyna polowa przeżyją w jaskini, z której wkrótce zostaną uwolnieni przez Enterprise. Człowiek Dr. Kyla Marr na pokładzie. Początkowo jest bardzo niechętna Dacie, ponieważ zarzuca mu współpracę z istotą z powodu wcześniejszego incydentu na Omicron Theta. Później jednak coraz częściej współpracuje z Data. Podczas gdy Enterprise ściga krystaliczną istotę w kosmosie, Data daje Marr wgląd w pamiętniki jej syna Raymonda, który kiedyś zginął, gdy krystaliczna istota zaatakowała Omicron Theta. Kiedy Enterprise wyśledził istotę w kosmosie, Data, La Forge i Marr zarządzają, na rozkaz Picarda, komunikacją z istotą poprzez emitowanie impulsów grawitacyjnych. Marr, kierując się zemstą za śmierć syna, nagle z własnej inicjatywy zwiększa częstotliwość impulsów i tym samym zabija istotę. Picard aresztuje Marr, wydaje się, że jej kariera naukowa dobiegła końca.
105	5	Katastrofa na Enterprise	Katastrofa	19 października 1991	5 kwietnia 1994	Gabrielle Beaumont	Ronald D. Moore ; Pomysł: Ron Jarvis , Philip A. Scorza
Przedsiębiorstwo zostaje nagle dotknięte wątkiem kwantowym z awarią głównego komputera i innych ważnych systemów. Picard zostaje ranny i uwięziony w turbowindzie wraz z trójką dzieci ze szkoły podstawowej, z której mogą się wyrwać po tym, jak Picard zmotywował dzieci do wspólnej pracy. Crusher i La Forge są zamknięci w ładowni, w której grozi im promieniowanie w wyniku pożaru plazmy, ale mogą ugasić pożar w odpowiednim czasie. W międzyczasie Worf jest zmuszona pomóc Keiko O'Brien przy porodzie z powodu braku dostępnego personelu medycznego. Na moście Troi wciela się w rolę przywódcy, nadzorując Ro i Chief O'Brien, którzy próbują zapobiec przełamaniu zabezpieczeń. Powstaje spór, w którym Ro domaga się oddzielenia sekcji spodka. Wspierani przez Rikera i Datę, którzy musieli pokonać przeszkody na drodze do maszynowni, udaje im się w ostatniej sekundzie zapobiec eksplozji statku. Sytuacja szybko się normalizuje.
106	6th	Niebezpieczne uzależnienie od hazardu	Gra	26 października 1991	6 kwietnia 1994	Corey Allen	Brannon Braga ; Pomysł: Susan Sackett , Fred Bronson , Brannon Braga
Riker zabiera ze sobą na Enterprise grę, którą otrzymał od obcego Etany, w której gracz musi użyć swojej mocy sensorycznej i projekcji generowanej przez zestaw słuchawkowy, aby przenieść dysk do lejka. Rozdaje go zespołowi, który wkrótce obsesyjnie go gra i dezaktywuje go z Dr. Miażdżyciele pomagają Dacie, aby nie przeszkadzał w rozprzestrzenianiu się gry. Wesley Crusher przebywający na wakacjach na Enterprise odkrywa wraz z młodym technikiem Robinem Lefflerem, że gra ma działanie psychotropowe i uzależnia graczy. Razem próbują uciec przed rosnącą presją ze strony załogi, aby również zagrać w grę, i zbadać dezaktywację Daty. Kiedy Leffler również się uzależnił, Wesley początkowo był w stanie uniknąć dostępu uzależnionej załogi do gry w kotka i myszkę, ale wkrótce został zmuszony do uzależnienia się od hazardu. Okazuje się jednak, że Wesley podjął tylko manewr dywersyjny, a dane, które w międzyczasie aktywował, uwolniły załogę od nałogu za pomocą lampy sygnalizacyjnej. Picard następnie aresztował Etanę na statku kosmicznym, który uzależniona załoga chciała wykorzystać, aby dalej rozpowszechniać grę.
107	7	Zjazd? Część 1	Zjednoczenie I	2 listopada 1991	7 kwietnia 1994	Les Landau	Jeri Taylor ; Pomysł: Rick Berman , Michael Piller
Wraz z Enterprise Picard podejmuje zadanie znalezienia ambasadora Federacji, Spocka, który został zauważony przez wywiad Gwiezdnej Floty na Romulusie i który może chcieć go przejąć. Od starszego ojca Spocka, Sarka na Vulkan, Picard dowiaduje się, że Spock był w bliskim kontakcie z romulańskim senatorem Pardkiem i miał nadzieję zainicjować dialog na temat możliwego pokoju między Romulanami i Wulkanami. Podczas gdy Picard i Data są w drodze do Romulusa w Klingonie, zakamuflowanym statku kosmicznym dostarczonym przez Gowrona, Picard dowiaduje się o śmierci Sarka. W międzyczasie Enterprise śledzi deflektor wulkanu skradziony przez Ferengi na galaktycznym złomowisku. Tam Riker pozwala Enterprise obronić się przed atakującym statkiem kosmicznym, który sam się niszczy. Przybyli na Romulusa i zamaskowani jako Romulanie, Picard i Data zostają ujawnieni przez Pardeka i chronieni przed dostępem przez tajne służby Romulana, zanim Spock się z nimi skonfrontował.
108	8th	Zjazd? Część 2	Unifikacja II	9 listopada 1991	8 kwietnia 1994	Cliff Bole	Michael Piller ; Pomysł: Rick Berman , Michael Piller
Spock mówi Picardowi, że na prośbę Pardka wesprze go w wysiłkach zmierzających do zjednoczenia Romulanów i Wolkanów. Dlatego Spock chce pozyskać romulańskiego prokonsula Nerala, aby wesprzeć polityczne wysiłki zjednoczenia. Jednak potajemnie zawiera pakt z Selą. W międzyczasie Riker otrzymuje informację od przemytnika Ferengi, że Romulanie są zamieszani w kradzież statku kosmicznego Vulcan i informuje o tym Picarda. Okazuje się, że skradziony statek jest jednym z trzech, którymi Sela i jej podwładny Neral planują przetransportować Romulańskie oddziały inwazyjne do Vulkan, aby zająć Vulkan. Picard, Data i Spock są początkowo przechwytywani przez Selę, ale wkrótce mogą się uwolnić, schwytać Selę i poinformować Enterprise. Ten ostatni następnie próbuje zatrzymać trzy statki wulkaniczne, które zostały zniszczone przez okręt wojenny Romulan, aby żaden Romulan nie został schwytany przez Federację. Spock pozostaje na Romulusie, aby kontynuować wysiłki pokojowe. Wchodzi także w łączenie umysłów z Picardem, aby podzielić się przemyśleniami Sarka.
109	9	Historyk podróżujący w czasie	Kwestia czasu	16 listopada 1991	11 kwietnia 1994	Paul Lynch	Rick Berman
Enterprise pomaga mieszkańcom planety Penthara IV, której klimatowi zagraża uderzenie asteroidy . Ponadto załoga jest odwiedzana przez podróżującego w czasie profesora historii Rasmussena, który twierdzi, że pochodzi z 26 wieku i chciałby być świadkiem ważnego wydarzenia, ale nie wyjaśniając, które z nich. Chociaż większość oficerów sztabowych nie ufa profesorowi, Picard pozwala mu pozostać na statku, a kilku członków załogi czuje się zirytowanych uwagami Rasmussena. Kiedy La Forge wymyślił plan, który miałby doprowadzić do zniszczenia lub przywrócenia atmosfery, Picard poprosił Rasmussena o pomoc w podjęciu tej ryzykownej decyzji. Rasmussen odmawia odpowiedzi. Picard podejmuje ryzyko i atmosfera zostaje przywrócona. Następnie Rasmussen chce odlecieć swoim mini statkiem kosmicznym, ale oficerowie sztabowi uniemożliwiają mu to, ponieważ uważają go za winnego kradzieży kilku urządzeń. Osaczony Rasmussen wyjaśnia kradzieże, mówiąc, że faktycznie pochodził z XXII wieku i chciał coś tam przywieźć. Picard następnie uwięził Rasmussena, wtrącając go do więzienia w 24 wieku.
110	10	Fala Solitona	Nowy teren	4 stycznia 1992	12 kwietnia 1994	Robert Scheerer	Grant Rosenberg ; Pomysł: Sara Charno , Stuart Charno
Przybrana matka Worfa przyjeżdża do Enterprise i przyprowadza Alexandra, nieślubnego syna Worfa, którego wychowanie ona i jej mąż są przytłoczeni wiekiem. Kiedy Alexander zachowuje się kłamliwie i nieposłusznie w Enterprise School, Worf próbuje go przekonać, odwołując się do jego honoru Klingonów, że prawdziwi Klingoni nie kłamią ani nie kradną. Ponieważ Worf nie jest w stanie na stałe wychować Alexandra na Enterprise z powodu braku doświadczenia jako ojciec, rozważa wysłanie go do szkoły klingońskiej. Aleksander jednak negatywnie reaguje na wysiłki i sugestie Worfa. Troi zachęca Worfa do wychowania Aleksandra, ponieważ może czuć się zaniedbany przez odmowę Worfa bycia jego ojcem. W międzyczasie załoga mostka monitoruje test nowej metody napędu tzw. Fali solitonowej, która po zapłonie rozpędza prototypowy statek kosmiczny do Warp 2.35 i pozwala mu latać. W eksperymencie pojawia się jednak błąd, który niszczy statek testowy, a fala rośnie wykładniczo zarówno pod względem wielkości, jak i prędkości, tak że wkrótce grozi całkowitym zniszczeniem planety. Gdy załoga próbuje zatrzymać falę, Alexander zostaje uwięziony w laboratorium biologicznym. Na krótko przed tym, jak statek ma zostać wyprzedzony przez falę i grozi zniszczeniem, załodze udaje się rozbić falę, ostrzeliwując ją i, przy wsparciu Rikera, udaje się uwolnić Aleksandra z laboratorium, zanim zostanie skażone przez zagrażające życiu promieniowanie jonowe . Worf postanawia zatrzymać Alexandra na Enterprise.
111	11	Jedyny ocalały	Kult bohatera	25 stycznia 1992	13 kwietnia 1994	Patrick Stewart	Joe Menosky ; Pomysł: Hilary J. Bader
W poszukiwaniu zaginionego statku kosmicznego Federacji Viko, załoga Enterprise znajduje statek poważnie uszkodzony w czarnym roju i ratuje jedynego ocalałego, młodego Timothy'ego, który również przeżywa traumę po śmierci swoich rodziców. Timothy, będąc pod wrażeniem natury swojego wybawcy, Data, natychmiast naśladuje pozbawione emocji zachowanie Daty i, zgodnie z diagnozą Troi, tłumi traumę. Załoga nie znajduje dowodów na poparcie twierdzenia chłopca, że Viko zostało zaatakowane przez wrogich kosmitów. W poszukiwaniu prawdziwego powodu incydentu Picard pozwala Enterprise wlecieć do czarnego roju i dokładniej go zbadać. Statek jest kilkakrotnie wstrząsany przez nasilające się fronty fal grawitacyjnych. Eksperyment pokazuje, że Viko najprawdopodobniej nie został zaatakowany z powodu frontów fal. W rezultacie oświadczenie Timothy'ego okazuje się kłamstwem. Skonfrontowany z tym, rozpoznaje w wstrząsach analogie do wydarzeń na Viko, zanim został uszkodzony. Mając tę wiedzę, Data w ostatniej sekundzie udaje się zapobiec zniszczeniu Enterprise przez front fal. Aby to zrobić, pozwala opuścić tarcze ochronne zamiast je podnosić i jako przyczynę podaje efekt wzmocnienia harmonicznego na tarczach spowodowany frontami fal. Tymoteusz zdaje sobie sprawę, że bycie człowiekiem ma przewagę nad brakiem emocji.
112	12	Przemoc duchowa	Naruszenia	1 lutego 1992	14 kwietnia 1994	Robert Wiemer	Pamela Grey , Jeri Taylor ; Pomysł: Shari Goodhartz , T. Michael , Pamela Gray
Enterprise promuje wielu Ulianów, których niektórzy przedstawiciele przyjęli sztukę przywoływania utraconych wspomnień. Po rozmowie z Ulianem Jeffem, Troi i Riker mają wizje, w których są fizycznie i psychicznie gwałceni przez Jeffa, po czym zapadają w śpiączkę. Dr. Crusher podejrzewa, że przyczyną śpiączki jest zespół Eresin, ale nie może tego w pełni udowodnić. Wkrótce potem Dr. Crusher widzi, jak Jeff zapada w śpiączkę. Picard ma przyczynę przypadków śpiączki kierowanych do Ulianów, ponieważ są oni jedynymi nieznanymi czynnikami i chce ich aresztować, aby chronić załogę. Broniąc się przed podejrzeniem winy, Jeff przeprowadza badanie pamięci Troi za zgodą Picarda, który w międzyczasie ponownie się obudził, ale nic nie wie o jej wizji. W śledztwie Troi przeżywa swoją wizję, ale zostaje zgwałcona przez Tarmina, ojca Jeffa, który również przebywa na statku. Kiedy Jeff żegna się z Troi, uważa, że jej przyjazne zachowanie jest zbyt miłe i kochane, co oznacza, że nagle nie może oprzeć się pokusie zgwałcenia Troi. Zanim Jeff będzie mógł to w pełni zaimplementować, Troi zostaje uratowana dzięki pomocy Datas i La Forges, którzy byli w stanie zidentyfikować Jeffa jako sprawców wcześniejszych przypadków Eresin, a tym samym również przypadków śpiączki na Enterprise. Crusher i Riker również się budzą. Oficerowie sztabowi dowiadują się od Tarmina, że Jeff cierpi z powodu czegoś, co uważano za wymarłą chorobę ulian.
113	13	Sztuczny raj	Stowarzyszenie Masterpiece	8 lutego 1992	15 kwietnia 1994	Winrich Kolbe	Adam Belanoff , Michael Piller ; Pomysł: James Kahn , Adam Belanoff
Gdy Enterprise dotarł na planetę, na której znajduje się ludzka kolonia, Picard chce przekonać rząd, że koloniści zostaną ewakuowani z planety, ponieważ planeta zbliża się do gwiezdnego fragmentu jądra, który grozi zniszczeniem jej środowiska. Koloniści okazują się być społeczeństwem skonstruowanym, zbudowanym w całości z ludzi stworzonych selektywnie i udoskonalonych genetycznie. Zgodnie z jej sugestią, kolonistka Hannah pomaga La Forge na Enterprise, aby zmienić orbitę fragmentu jako alternatywę dla ewakuacji. Aby to zrobić, mają również inżynierów Enterprise, którzy wzmacniają strukturalną integralność biosfery. Przywódca kolonistów, Aaron, dopiero po kłótni z Troi postanawia zgodzić się na realizację planu - Troi później żałuje, że się z nim związała. Ponieważ Hannah jest niezadowolona z odizolowanego, udoskonalonego życia na planecie, symuluje pęknięcie biosfery, aby skłonić kolonistów do zwrócenia się o azyl zarówno na Enterprise, jak i na Hannah. Picard zatwierdza wnioski o azyl, ale staje przed problemem najwyższej dyrektywy, że utrata kolonistów ubiegających się o azyl może pogrążyć społeczeństwo planetarne w chaosie społecznym, ponieważ brakuje mu wtedy ważnych członków.
114	14	Misja bez pamięci	Zagadka	15 lutego 1992	18 kwietnia 1994	Les Landau	Barry Schkolnick ; Pomysł: Paul Schiffer
Enterprise jest skanowany z małego statku kosmicznego. Zaraz potem członkowie zespołu zaczynają zdawać sobie sprawę, że stracili znaczną część swojej pamięci i zapomnieli o swojej tożsamości i stopniach. Ponieważ zawiodły również duże części komputera statku, załoga mostka przystępuje do ponownego uruchomienia go. Robiąc to, szybko rozpoznają swoją prawdziwą rolę na statku - jedyną różnicą jest to, że Riker jest teraz drugim oficerem Picarda, a mężczyzna o imieniu McDuff jest pierwszym oficerem. Riker również znajduje się w miłosnym trójkącie z Ro i Troi. Badając komputer, oficerowie sztabowi odkrywają, że Federacja toczy wojnę z Lizianami i że misją Enterprise jest zniszczenie liziańskiego stanowiska dowodzenia, ponieważ ma on na sobie potężną broń. W drodze na stację McDuff wielokrotnie argumentuje za ofensywnym podejściem z bezwarunkowym atakiem, podczas gdy Picard odrzuca atak z powodu braku moralnego uzasadnienia. Dzięki wysiłkom McDuffa Enterprise niszczy atakujący statek kosmiczny Lysian. Po przybyciu na posterunek dowodzenia, który mieści ponad 15 000 ludzi, oficerowie mostu zdają sobie sprawę, że stacja ta jest beznadziejnie gorsza od broni Enterprise. Ponieważ Picard odmawia ataku, którego McDuff gwałtownie żąda, Riker i Worf McDuff obezwładnieni. Okazuje się, że należący do Sataranów McDuff celowo manipulował wspomnieniami członków załogi i komputerem statku, aby użyć Enterprise jako broni do ataku na Lizjan, z którymi Sataranie toczą wojnę.
115	15	Nieproszeni goście	Mocne zagranie	22 lutego 1992	25 kwietnia 1994	David Livingston	René Balcer , Herbert J. Wright , Brannon Braga ; Pomysł: Paul Ruben , Maurice Hurley
Załoga Enterprise przybywa na księżyc, z którego wykonano połączenie alarmowe i gdzie ponad 200 lat temu zaginął statek kosmiczny Gwiezdnej Floty Essex. Zgodnie z założeniem Troi, że ktoś wciąż żyje, a kiedy przybywają na burzliwą powierzchnię, Troi, Data, O'Brien i ranny Riker zostają porażeni piorunem i - z wyjątkiem Rikera - są nieprzytomni przez nieznajomych przed samym Rikerem i może przesłać pozostałe trzy z powrotem na Enterprise. Troi, Data i O'Brien wkrótce pokonują załogę mostka i okopują się na Dziesięciu Froncie wraz z niektórymi członkami załogi, których wzięli jako zakładników. Picard podąża za prośbą Trois, aby przelecieć Enterprise na orbitę nad południowym regionem polarnym Księżyca. Po tym, jak Picard poddał się zakładnikom w zamian za wymianę niektórych rannych zakładników, przedstawiają się mu jako oficerowie dowódcy z Essex, na przykład ciało Troi jest zajęte przez kapitana Shumara. Z powodu gwałtownych działań tej trójki Picard nie wierzy w stwierdzenie Shumara, że świadomość trójki została schwytana, gdy rozbił się Essex i że teraz chcą zostać pochowani w kosmosie. Jego podejrzenia potwierdziły się, gdy Szumar ogłasza, że istoty, których trójka jest opętana przez i których współplemieńcy wciąż przebywają na Księżycu, są więźniami kolonii karnej reprezentowanej przez księżyc. Czego nie mogli zrobić z przybyciem Essex 200 lat temu, chcą teraz zrobić z załogą Enterprise: chcą wysłać swoich towarzyszy na Enterprise i pozwolić pozostałym członkom załogi zająć ich, aby uciec Enterprise. Picard i jego oficerowie odmawiają jednak podjęcia planu, zapewniając, że raczej zabiją inne istoty, które w międzyczasie zostały wysłane do ładowni, a także sami umrą, zamiast pozwolić skazańcom przejąć statek. Mając na uwadze własną śmierć, istoty pozwalają sobie na zmuszenie do opuszczenia ciał Troi, Daty i O'Briena oraz ich wszystkich w celu wysłania z powrotem na Księżyc.
116	16	Operacja	Etyka	29 lutego 1992	26 kwietnia 1994	Chip Chalmers	Ronald D. Moore ; Pomysł: Sara Charno , Stuart Charno
Poważnie ranny w kręgosłup przewróconej beczki w ładowni Worf to Dr. Diagnoza Crushera została trwale sparaliżowana. Następnie Worf prosi swojego przyjaciela Rikera, aby pomógł mu w rytualnym samobójstwie w ramach zwyczaju Klingonów. Riker początkowo odmawia prośbie, a później stwierdza, że zgodnie z tradycją klingońską to nie on, a jedynie syn Worfa, Aleksander, mógł spełnić to życzenie. Lekarz i badacz Dr. Russell szybko przekonał się, że Worf może odzyskać pełną mobilność dzięki leczeniu w ramach tak zwanej replikacji genetycznej. Crusher ma poważne wątpliwości co do tego typu operacji, ponieważ nie został jeszcze odpowiednio przetestowany, ma wskaźnik sukcesu wynoszący zaledwie 37 procent i tym samym grozi śmiercią Worfa. Picard próbuje przekonać Crushera do spełnienia prośby Worfa o przeprowadzenie operacji, ponieważ Worf nie może już być honorowym Klingonem w stanie sparaliżowanym. Worf decyduje się na operację, ponieważ nie chce obciążać syna ciężarem zamordowania własnego ojca. Zreplikowany kręgosłup jest wprowadzany do Worfa podczas operacji, ale pojawiają się komplikacje, w wyniku których Worf zostaje uznany za zmarłego. Kiedy Aleksander chce pożegnać się z ojcem, Worf nagle pokazuje oznaki życia i zaczyna odzyskiwać pełną mobilność. Crusher uważa jednak, że potwierdziły się ich obawy, że nieodpowiedzialne jest stawianie badań ponad życiem pacjentów.
117	17	Zakazana miłość	Wyrzutek	14 mar 1992	27 kwietnia 1994	Robert Scheerer	Jeri Taylor
Enterprise pomaga androgynicznym J'naii znaleźć jeden z ich promów zagubiony w rzadkiej anomalii przestrzennej. Riker współpracuje z indywidualnym Sorenem z J'naii. Soren wyjaśnia Rikerowi, że J'naii kiedyś ewoluowali z prymitywnych istot specyficznych dla płci w wyższe, bezpłciowe istoty i że teraz jest dla nich karalne łączenie się w pary z przedstawicielami innych ras. Ale Soren uważa, że jest inna, a mianowicie kobieta, i czuje pociąg do Rikera. Między nimi rodzi się związek miłosny, ale nie pozostaje to ukryte przed jednostką J'naii, Krite. Dlatego Krite natychmiast oskarżył Sorena o odmienność i został aresztowany w celu przeprowadzenia terapii psychotektycznej, w której Soren miał wyprzeć kobiece uczucia. Chociaż Picard odradza Rikerowi interweniowanie w obliczu Najwyższej Dyrektywy, Riker, z pomocą Worfa, uwalnia Sorena z niewoli, by zabrać Sorena ze sobą na Enterprise. Jednak Soren odmawia przyjścia, ponieważ Soren uważa, że związek z Rikerem nie jest właściwy i oczywiście przeszedł już terapię.
118	18	Déjà-vu	Przyczyna i skutek	21 mar 1992	28 kwietnia 1994	Jonathan Frakes	Brannon Braga
Enterprise zostaje złapany w czasie, który kończy się zniszczeniem statku. Dlatego załoga musi znaleźć sposób na opuszczenie pętli i tym samym zapobieżenie zniszczeniu statku ( → główny artykuł ).
119	19	Nieudany manewr	Pierwszy obowiązek	28 mar 1992	29 kwietnia 1994	Paul Lynch	Ronald D. Moore , Naren Shankar
Mówi się, że eskadra "Nova" składająca się z pięciu kadetów Gwiezdnej Floty , w tym Wesley Crusher jest jednym z nich, rozbiła się podczas manewrów szkoleniowych w pobliżu Tytana Saturn - księżyc . Członek zespołu Joshua Albert umiera, pozostała czwórka przeżyje. Picard i Dr. Crusher uczestniczy w przesłuchaniu kadetów w Admiralicji. Za namową członka ich zespołu i dowódcy eskadry, Nicholasa Locarno, kadeci opowiadają niepełną sekwencję wydarzeń i wyjaśniają wypadek Joshuy z jego ostatnimi trudnościami w locie. Zdjęcie satelitarne pokazujące okrężną formację pięciu statków kosmicznych sprawia, że komisja śledcza i Picard wątpią w zeznania kadetów, którzy opisują przelot formacji w kształcie rombu w ramach tak zwanej pętli myśliwskiej. Picard rozpoznaje z oświadczeń Datas i La Forge, którym zlecił równoległe zbadanie sprawy, że kadeci wykonali niezwykle niebezpieczny, a zatem zabroniony manewr w locie precyzyjnym, w wyniku czego Joshua zginął. W obliczu Picarda Wesley staje przed wyborem między lojalnością Locarno wobec swojego zespołu a sumieniem, by przyznać się do prawdy. Ignorując dowody znalezione przez Picarda, Locarno próbuje przekonać Wesleya, aby stanął na kłamstwie dotyczącym prawdziwych wydarzeń podczas ostatecznej rozprawy. Na początku Locarno wydaje się odnosić sukcesy, ale Wesley w końcu informuje komisję śledczą o manewrze okrężnym, który zespół chciał przećwiczyć podczas prób Locarno w celu demonstracji podczas zbliżającej się ceremonii ukończenia szkoły. Locarno zostaje wyrzucony z akademii, a Wesley musi powtórzyć poprzedni rok szkolenia.
120	20	Ślub z przeszkodami	Koszty utrzymania	18 kwietnia 1992	2 maja 1994	Winrich Kolbe	Peter Allan Fields
Krótko po tym, jak Enterprise zniszczył asteroidę, aby chronić planetę, z gruzów na pokładzie statku pojawiła się forma życia w kształcie roju. Jest w drodze z Lwaxaną Troi, aby zabrać na pokład swojego pana młodego Carpio, którego Lwaxana jeszcze nie poznała osobiście. Podczas lotu Lwaxana ingeruje - ku niezadowoleniu Deanny Trois i Worf - w spór między Worfem i Alexandrem o poczucie odpowiedzialności chłopca. Lwaxana przyciąga uwagę Aleksandra, próbując go rozweselić w programie holodeku z licznymi istotami pozaziemskimi. Jednak nieznana forma życia powoduje kilka awarii systemu na statku, w którym żywi się on stopami azotu i zawsze pozostawia galaretowatą masę. Załoga mostka rozpoznaje metalowego pasożyta w stworzeniu, które próbuje sprowadzić z powrotem do jego obszaru żerowania, a mianowicie pola asteroid, tak szybko, jak to możliwe, aby zapobiec dalszym uszkodzeniom statku. Po tym, jak istota również pozwoliła, aby systemy podtrzymywania życia zawiodły, a humanoidalni członkowie załogi stracili przytomność z powodu braku tlenu, Data udaje się przenieść istotę z Enterprise na pole asteroid, tym samym zapobiegając niebezpieczeństwu. W międzyczasie Lwaxana osobiście poznał Carpio, ale nie jest do niego zbyt entuzjastyczny. Dlatego wbrew pierwotnemu zamysłowi pojawia się w dniu ślubu - zgodnie ze zwyczajem Betazoidów, ale wbrew zwyczajom kultury Carpio - zupełnie naga i tym samym wkurzona Carpio.
121	21	Beznadziejny romans	Idealny partner	25 kwietnia 1992	3 maja 1994	Cliff Bole	Gary Perconte , Michael Piller ; Pomysł: René Echevarria , Gary Perconte
Dwóch Ferengi udaje wypadek swoim statkiem kosmicznym i pozwala Enterprise ich uratować. Potajemnie szukają ładunku od Kriosian na pokładzie Enterprise, którego ambasador Briam zamierza zorganizować ceremonię pojednania swoich ludzi z mieszkańcami planety Valt Minor. Po tym, jak jeden z Ferengi przerywa pole siłowe, które naprawia ładunek, pojawia się piękna młoda kobieta Kamala. Miał on służyć jako prezent dla Briama dla Alrika, władcy Valt Minor. Jest metamorfiną o zdolnościach empatycznych i urodziła się tylko w celu dostosowania się do mężczyzn z jej niezwykle uwodzicielskimi właściwościami dla optymalnego wiązania. Po tym, jak Dr. Crusher wyraził swoje podejrzenie o prostytucję Picardowi, wbrew rozkazom Briama, Picard daje Kamali swobodę poruszania się na statku i zapewnia jej Datę jako nadzorcę w tym celu. Kiedy Ferengi próbowali przekupić Briama w sprawie Kamali, upadł, został ranny i stracił przytomność. Ponieważ Briam nie może uczestniczyć w ceremonii, Picard przyjmuje jego rolę i jest poinstruowany w tym celu przez Kamalę. Pomimo kilku prób ze strony Kamali, udaje mu się uniknąć jej umiejętności uwodzenia. Po przybyciu Alrika na Enterprise, ten ostatni wykazuje niewielkie zainteresowanie Kamalą, ale ta ostatnia wyraża jeszcze większe zainteresowanie Picardem. Niemniej jednak, zgodnie z jej rolą, Kamala ostatecznie poślubia Alrika.
122	22	Wyimaginowany przyjaciel	Wyimaginowany przyjaciel	2 maja 1992	4 maja 1994	Gabrielle Beaumont	Edithe Swensen , Brannon Braga ; Pomysł: Jean Louise Matthias , Ronald Wilkerson , Richard Fliegel
Młoda mieszkanka Enterprise, Clara, ma przyjaciółkę o imieniu Isabella, która istnieje tylko w jej umyśle. Kiedy Enterprise wchodzi do mgławicy wokół gwiazdy neutronowej w celach badawczych, na pokład pojawia się wir energii i bada formy życia na statku, w tym Clarę. Wir energii pojawia się wtedy Clara jako Isabella, blondynka w tym samym wieku. Odtąd Isabella zachęca Clarę do wspólnego robienia rzeczy, które są zabronione. Z Troi, która leczy Clarę, i Guinanem, Clara opowiada o Isabeli i relacjach między dziećmi i dorosłymi. Po tym, jak Troi nie spełniła prośby Clary, aby Isabella mogła przyjść na kurs ceramiki dla dzieci, Isabella reaguje gniewnie na Clarę i Troi, które powalają je przypływem energii i ogłasza, że zabije Clarę. W międzyczasie Enterprise jest coraz bardziej wstrząśnięty z powodu uwięzienia w gęstej sieci pasm energii z mgławicy. Więcej wirów energii zbliża się do Enterprise i pochłania jego ochronne tarcze. Kiedy Picard rozpoznaje powiązania w zachowaniu dziewcząt i wirze energetycznym, może skłonić Isabellę, aby pokazała mu się w arboretum. Isabella wyjaśnia, że przybyła na pokład, aby dowiedzieć się, czy statek stanowi zagrożenie dla niej i jej innych zwierząt i czy szuka energii. Sprzeciw budził również fakt, że dorośli na pokładzie statku zabronili Clarze mieć najlepszego przyjaciela. Picard wyjaśnia Izabeli, że opieka nad dorosłymi mieszkańcami statków dla ich dzieci jest częścią ich kultury i służy tylko ich dobru. Ponadto Picard pozwala Enterprise wystrzelić w mgłę, aby dać stworom energię. Następnie wiry energetyczne opuszczają Enterprise.
123	23	Jestem hugh	I Borg	9 maja 1992	5 maja 1994	Robert Lederman	René Echevarria
Na księżycu załoga Enterprise znajduje rannego, nieprzytomnego Borga obok jego rozbitego statku kosmicznego. Kiedy Dr. Crusher nalega na leczenie swoich obrażeń, Picard pozwala mu, pomimo poważnych obaw o bezpieczeństwo, przesłać go do Enterprise w celi, z której nie może komunikować się ze swoim zespołem. Aby zapewnić przetrwanie federacji, Picard następnie instruuje Data i La Forge, aby użyli złośliwego programu na Borg , którym cały kolektyw Borg zostałby zniszczony po jego powrocie; dzięki temu Picard spotyka się z Dr. Crusher jednak do zdecydowanego odrzucenia. Podczas gdy Crusher i La Forge przeprowadzają testy na Borg, który odzyskał przytomność i został naładowany energią przez La Forge, nadali mu imię Hugh. La Forge zaprzyjaźnia się z Hugh. Ponieważ lud Guinana został kiedyś poważnie zdziesiątkowany przez Borg, Guinan początkowo nie ma współczucia dla wątpliwości La Forge co do rozkazu Picarda, aby użyć Hugh jako narzędzia do unicestwienia jego rasy. Mimo to Guinan przekonuje Picarda, aby porozmawiał z Hugh przed wykonaniem rozkazu, ponieważ nie jest pewna, czy Hugh nadal jest Borgiem. Następnie Picard udaje Locutusa w osobistej rozmowie z Hugh, aby sprawdzić, czy Hugh nadal postrzega siebie jako część zbiorowości, czy jako jednostkę. W rzeczywistości okazuje się, że Hugh postrzega siebie jako osobę, ponieważ odmawia asymilacji Enterprise i tym samym zabicia swojego przyjaciela La Forge. Picard doszedł do przekonania, że nie użyje złośliwego programu przeciwko Borg, i przedstawia otwartą propozycję przekazania świadomości Hugh o indywidualności do jego kolektywu. Załoga następnie zostawia Hugh na miejscu katastrofy, skąd wkrótce zostaje ponownie zabrany przez inne psy, bez stwarzania zagrożenia dla Enterprise.
124	24	Tak blisko a jednak tak daleko	Następna faza	16 maja 1992	6 maja 1994	David Carson	Ronald D. Moore
Załoga Enterprise zapewnia pomoc w naprawie pozornie zniszczonego romulańskiego statku. Kiedy Ro i La Forge, którzy są częścią drużyny wyjazdowej, przesyłają z powrotem na Enterprise, nie są odpowiednio ponownie zmaterializowani, więc zakłada się, że będą martwi na Enterprise. W rzeczywistości ta dwójka nie jest zauważalna dla załogi i nietknięta na Enterprise. Mogą poruszać się po przedmiotach, ścianach, a nawet przez innych ludzi, ale nie przez podłogi i sufity . W międzyczasie Data bada anormalne fluktuacje energii w procesie promienia pary, które najwyraźniej są polami Chroniton z technologii maskowania uszkodzonej na statku Romulan. Podczas gdy załoga przygotowuje nabożeństwo żałobne dla nich dwóch, dwójka wsiada na statek wahadłowy na statek romulański. Tam widz dowiaduje się, że Romulanie uczynili te dwie rzeczy niewidocznymi za pomocą generatora odwrócenia fazy. Podczas lotu powrotnego na Enterprise, Romulanin zaangażowany w plan przybywa na Enterprise, który na krótko bierze jeńca Ro. Kiedy Ro ucieka przed nim, La Forge wypycha Romulanina przez zewnętrzną skorupę w kosmos. Data i jego kolega, Chief Brosmer, pracują nad analizą częstego występowania pól Chroniton - dla nich nieświadomie spowodowanych przez Ro i La Forge - i eliminacją ich z powodu wynikającego z tego zagrożenia dla technologii statków. Podczas gdy upamiętnienie zaczyna się w dziesiątym roku, Ro i La Forge powodują znacznie bardziej intensywne pola Chroniton poprzez strzały fazowe, a tym samym mogą spowodować, że Data i Brosmer staną się ponownie zauważalne, eliminując pola.
125	25	drugie życie	Wewnętrzne światło	30 maja 1992	9 maja 1994	Peter Lauritson	Morgan Gendel , Peter Allan Fields ; Pomysł: Morgan Gendel
Pod wpływem obcej sondy kapitan Picard przeżył kilkadziesiąt lat życia człowieka należącego do tonącej kultury w ciągu niespełna pół godziny ( → artykuł główny ).
126	26	Zagrożenie XIX wieku, część 1	Strzała czasu	13 czerwca 1992	10 maja 1994	Les Landau	Joe Menosky , Michael Piller ; Pomysł: Joe Menosky
W jaskini na Ziemi odkrywane są pozostałości życia pozaziemskiego i głowa Daty, które były tam od około 500 lat. Badając sprawę, wezwana załoga Enterprise uważa, że może znaleźć wyjaśnienie odkrycia na planecie Devidia II. Tam zespół zewnętrzny bada jaskinię o podobnym wyglądzie, jak w jaskini na ziemi. Robiąc to, Data odkrywa formy życia, które są niewidoczne dla drużyny gości; w tym czasie odbył niezamierzoną podróż w czasie do San Francisco w 1893 roku. Tam zarobił trochę pieniędzy grając w pokera dla swojego standardu życia i budowy aparatu, z którym miał nadzieję komunikować się w przyszłości. Spotyka też kobietę podobną do Guinana; Samuel Clemens podsłuchuje ich podczas rozmowy . Obcy w ludzkiej postaci pobierają energię ludziom w San Francisco za pomocą pozornie przyszłościowego urządzenia i używają go do karmienia swoich współplemieńców w jaskini. Jednak na Enterprise Guinan Picard motywuje do pójścia ze zniekształceniem czasowym, ponieważ w przeciwnym razie Guinan i Picard nigdy by się nie spotkali. Wchodząc do Zniekształcenia, aby zbadać zniknięcie Daty, drużyna gości odkrywa kilku przerośniętych kosmitów, zanim przekroczy bramę wykonaną ze świecącej energii.

produkcja

Sezon nie miał początkowo kończyć się klifem; Rick Berman i Michael Piller zmienili to jednak, aby zasygnalizować widzom kontynuację serii w związku z zapowiedzianym już wówczas serią spin-off Deep Space Nine .

linki internetowe

Sezon 5 w internetowej bazie danych filmów
Sezon 5 Star Trek Wiki Memory Alpha
Sezon 5 w niemieckim indeksie StarTrek
Sezon 5 w Fernsehserien.de

Indywidualne dowody

↑ Larry Nemecek: The Star Trek The Next Generation Companion . Pocket Books, New York, Revised Edition 1995, ISBN 0-671-88340-2 , s. 205

[1] Larry Nemecek: The Star Trek The Next Generation Companion . Pocket Books, New York, Revised Edition 1995, ISBN 0-671-88340-2 , s. 205

Languages

Starship Enterprise - The Next Century / Season 5

Spis treści

wątek

produkcja

linki internetowe

Indywidualne dowody