Star Trek: statek kosmiczny Voyager / Sezon 2

Sezon 2 Star Trek: Statek kosmiczny Voyager

Odcinki

26

Kraj produkcji

Stany Zjednoczone

Pierwsza transmisja

Sierpień 1995 - maj 1996 w UPN

Pierwsza audycja w języku niemieckim

25 października 1996-17 kwietnia 1998 w sobotę 1

◀ Sezon 1

Sezon 3 ▶

► Lista odcinków

Drugi sezon w serialu Star Trek: Voyager Spaceship premierę w Stanach Zjednoczonych w sierpniu 1995 roku. W Niemczech sezon został pokazany po raz pierwszy od października 1996 do kwietnia 1998.

Odcinki i pierwsza emisja

Liczba ( łącznie )	Nie ( St. )	Tytuł niemiecki	Oryginalny tytuł	Pierwsza emisja w USA	Pierwsza audycja w języku niemieckim (D)	Dyrektor	scenariusz	Uwaga
17	1	Lata 37	Lata 37	28 sierpnia 1995	25 października 1996	James L. Conway	Jeri Taylor , Brannon Braga	Wyprodukowany w ramach pierwszego sezonu.
Na planecie w kwadrancie Delta załoga Voyagera odkryła kilka komór kriostazy zawierających ludzi z lat 30. XX wieku, w tym Amelię Earhart , pionierkę amerykańskiego lotnictwa, która zniknęła bez śladu podczas jej ostatniego lotu. Budzisz ludzi i próbujesz wyjaśnić im sytuację. Nawigator Earhart, Fred Noonan, nie wierzy w wyjaśnienia, grozi kapitan Janeway rewolwerem i rozbraja członków załogi. Zespół bezpieczeństwa zostaje wysłany z Voyagera i zaatakowany przez miejscowych. Kiedy Janeway przekonuje napastników do zatrzymania ognia, okazuje się, że oni też są ludźmi. Ich przodkowie zostali uprowadzeni z Ziemi i zniewoleni w 1937 roku. Mogli zabić swoich porywaczy, Briori, i zdobyć ich technologię. Uważano, że ludzie w komorach kriostazy („lata 37.”) byli przez nich martwi. Mieszkańcy planety proponują pobyt załodze Voyagera. Kapitan Janeway daje każdemu wybór, ale tylko 37-latkowie przyjmują ofertę.
18	2	Bezimienny	Inicjacje	4 września 1995	1 listopada 1996	Winrich Kolbe	Kenneth Biller	-
Komandor Chakotay zabiera prom kilka lat świetlnych od Voyagera, aby po cichu wykonać pakrę, rytuał upamiętniający rocznicę śmierci jego ojca. W połowie ceremonii rozlega się sygnał alarmowy. Krótko wcześniej wahadłowiec Chakotaya został zauważony przez statek kosmiczny Kazon- Ogla. Majestat Kazona, Razik, wysyła do akcji dziecko Kazona Kar. Kar ma zaatakować i zniszczyć wahadłowiec Federacji, a tym samym zdobyć imię Ogla. To uczyniłoby go wojownikiem i pełnoprawnym członkiem załogi. Zaskoczony alarmem, Chakotay łączy się z Kar i na próżno próbuje powstrzymać go przed atakiem na jego prom. Ostatecznie Chakotay walczy i źle uderza w statek Kar. Na krótko przed wybuchem wrogiego statku Chakotay Kar przesyła się na swój prom. Kar nie jest wdzięczny za jego ratunek. Mówi, że Chakotay powinien pozwolić mu umrzeć. Nawet wtedy zasłużyłby na swoje imię. Ale teraz żyje ze wstydu. Prom Chakotaya został uszkodzony podczas bitwy. Nie można już nawiązać połączenia z Voyagerem. Wkrótce potem wahadłowiec zostaje wysłany na statek macierzysty Kazon i wprowadzony na pokład za pomocą belek traktorowych . Chakotay i Kar trafiają do Razika. Ma tylko pogardę dla Kar i nakazuje mu umrzeć. Razik daje Chakotayowi wybór: jeśli zabije Kar, może wycofać się nietknięty swoim wahadłowcem - w przeciwnym razie on również zostanie stracony. Po bójce Chakotay przejmuje kontrolę nad Razikiem. Wraz z nim jako zakładnikiem, Chakotay wraca na swój prom. Przed wyjazdem wypuszcza Razika. Kar decyduje się iść z Chakotay. Może tylko tymczasowo dezaktywować broń statku Kazon. Pod ciężkim ostrzałem Chakotay udaje się na księżyc klasy M. Tuż przed zniszczeniem promu udaje mu się przesłać siebie i Kar na księżyc. Księżyc jest pełen ukrytej broni i pułapek i jest używany przez Kazon-Ogla jako poligon. Kar zna tu swoją drogę i chroni Chakotay przed niebezpieczeństwem. Znajdziesz jaskinię jako schronienie. W nocy Kar celuje w rzekomo śpiącego Chakotaya, ale nie wykonuje zamachu. W międzyczasie, szukając Chakotay, Voyager najpierw znalazł szczątki statku Kar, a następnie szczątki promu Chakotaya. Drużyna wyjazdowa prowadzona przez kapitan Janeway zostaje wysłana na księżyc, gdzie spotyka drużynę wyjazdową Kazona prowadzoną przez Razika. W międzyczasie Chakotay zasugerował, żeby Kar go zabił i zasłużył na jego imię. Jeśli lekarz na pokładzie Voyagera może zająć się Chakotayem w ciągu dwóch minut , może zostać ożywiony bez konsekwencji. Dwie drużyny wyjazdowe docierają do jaskini. Tam Kar grozi Chakotay bronią, ale potem oświadcza, że jego wróg nie jest Chakotay. Kar odwraca się i strzela do Razika. Pozwala pistoletowi zatonąć, ogłasza swoje nowe imię Ogla, Jar Karden, i zwraca się do Haliza, najbliższego powiernika Razika, który dzięki czynowi stał się nowym maje. Składa swój los w ręce Haliza i przysięga mu wierność i wierność. Kar obiecuje walczyć i zabić Chakotaya, jeśli obaj spotkają się później. Drużyna gości i Chakotay mogą wyjść bez przeszkód. W swojej kabinie na pokładzie Voyagera Chakotay wreszcie bez przeszkód wykonuje pakrę.
19	3	Zespół holo	Projekcje	11 września 1995	4 października 1996	Jonathan Frakes	Brannon Braga	Wyprodukowany w ramach pierwszego sezonu.
Lekarz jest aktywowany, gdy nie jest czerwony alarm. Pomimo zapewnień komputera, że nikogo nie było na pokładzie, B'Elanna Torres weszła do szpitala mniej później i powiedziała, że oprócz niej i kapitan Janeway cała załoga opuściła statek kosmiczny po ataku Kazona. Torres przenosi lekarza na mostek za pomocą nowo zainstalowanych emiterów. Lekarz leczy kapitana i pomaga Neelix pokonać ostatniego pozostałego Kazona. Robiąc to, zauważa, że krwawi i odczuwa ból, które nie są funkcjami jego programu. W ambulatorium dowiaduje się z komputera, że jest to Lewis Zimmerman, programista lekarza; dodatkowo cała załoga składa się tylko z projekcji holograficznych. Pojawia się nowy hologram, który twierdzi, że jest jego asystentem Reginaldem Barclayem . Barclay wyjaśnia, że Doktor to tak naprawdę Zimmerman, a Voyager to symulacja, w której jest uwięziony. Aby zakończyć program i uratować Zimmermana, Barclay sugeruje zniszczenie statku kosmicznego, zanim ulegnie on nieodwracalnemu uszkodzeniu mózgu. Aby przekonać Doktora do symulacji, Barclay ponownie uruchamia program Voyager, a Doktor ponownie przeżywa wydarzenia z pierwszego odcinka. Przekonany wyjaśnieniami Barclaya, Doktor przygotowuje się do zniszczenia Voyagera, gdy pojawia się Komandor Chakotay i opowiada alternatywną historię: Doktor jest w rzeczywistości medycznym holograficznym programem ratunkowym, ale jego program utknął w zepsutym holodeku. Załoga próbuje uwolnić swój program, a on musi tylko uzbroić się w cierpliwość. Gdyby miał zniszczyć Voyagera, spowodowałoby to usunięcie jego programu. Chociaż Barclay przedstawia Kes jako żonę Zimmermana, Doktor wierzy w jego holograficzne istnienie. Symulacja się kończy, a lekarz znajduje się na holodekcie, udowadniając, że historia Chakotaya jest prawdziwa.
20	4	Elogium	Elogium	18 września 1995	11 października 1996	Winrich Kolbe	Kenneth Biller , Jeri Taylor ; Pomysł: Jimmy Diggs , Steve J. Kay	Wyprodukowany w ramach pierwszego sezonu.
21	5	Strumień czasu	Non sequitur	25 września 1995	8 listopada 1996	David Livingston	Brannon Braga	-
Po locie wahadłowym Harry Kim nagle budzi się w San Francisco ze swoją narzeczoną Libby. Ty i wszyscy, których spotyka, jesteście przekonani, że spędził ostatnie osiem miesięcy na ziemi. Nigdy nie był na Voyagerze, ale pracuje nad ulepszonym runaboutem w siedzibie Gwiezdnej Floty. Ale on tego nie pamięta; dla niego tylko jego przeszłość na Voyagera jest prawdziwa. Aby dowiedzieć się, co się stało, odwiedza Toma Parisa w Marsylii, ale nigdy też nie służył na Voyagera i nie wierzy w historię Harry'ego. Dlatego mówi nie, kiedy Harry prosi go o pomoc w odtworzeniu lotu wahadłowca, który przywiózł go na Ziemię. Zainteresowanie Harry'ego Voyagerem i jego kontakt z sympatykiem Maquis Paris wzbudzają podejrzenia jego zwierzchników. Dostaje elektroniczny mankiet na kostkę . Wtedy okazuje się, że operator jego zwykłej kawiarni jest kosmitą. Wyjaśnia, że Harry przekroczył strumień czasu podczas swojego lotu wahadłowcem, a to zmieniło historię. Daje Harry'emu urządzenie, dzięki któremu może znaleźć strumień czasu. Harry musi następnie przywrócić warunki sprzed wypadku i wlecieć w strumień czasu; więc w końcu może wrócić na Voyagera. Możliwe jest również, że zostanie przeniesiony gdziekolwiek indziej w kontinuum czasoprzestrzennym , ale chce podjąć to ryzyko. Dezaktywuje mankiety na kostkach i z pomocą Libby i Toma ucieka przed ochroną Gwiezdnej Floty. Wraz z Tomem kradnie prototyp runabout, nad którym pracował, rekonstruuje wypadek wahadłowca i wraca na Voyagera.
22	6th	Przestrzenne zniekształcenie	Skręcone	2 października 1995	18 października 1996	Kim Friedman	Kenneth Biller ; Pomysł: Arnold Rudnick , Rich Hosek	Wyprodukowany w ramach pierwszego sezonu.
Kes, Neelix, Janeway, Chakotay, Paris, Torres i Doktor są w bistro „Chez Sandrine” na holodekcie, świętując urodziny Kesa. Tuvok i Kim są na moście. Voyager wpada w przestrzenne zniekształcenie, które zmienia strukturę statku. Janeway, Chakotay i Paris próbują dostać się na most, podczas gdy Kim szuka Janeway. Kes i Neelix chcą udać się do kwatery Kesa, Torres udaje się do maszynowni, a lekarz próbuje przenieść się do szpitala. Wszyscy nie przyjeżdżają tam, gdzie chcą, ale do bistro. Kiedy każdy próbuje dotrzeć do mostu na różne sposoby, to też się nie udaje; mimowolnie spotykają się ponownie w bistro. Zniekształcenie przestrzenne stopniowo wpływa na coraz większe części statku, tylko holodek i jego otoczenie pozostają nienaruszone. Torres i Kim próbują wytworzyć ciśnienie wsteczne z maszynowni, ale to sprawia, że zniekształcenie postępuje szybciej; dotyczy to również holodeku. Janeway, która przez pewien czas była nieprzytomna po bezpośrednim kontakcie ze zniekształceniem przestrzennym, nagle budzi się i mówi pozostałym, aby nic nie robili. Najwyraźniej przekazuje radę innej istocie. Potem znowu traci przytomność. Zniekształcenie całkowicie oddaje holodek i przechodzi przez wszystkich obecnych, nie powodując uszkodzeń. Janeway podchodzi i wyjaśnia, że zniekształcenie pomieszczenia próbowało porozumieć się z załogą. Na moście Torres odkrywa, że do komputera wprowadzono nowe informacje i odczytano bazę danych Voyager.
23	7th	Planeta piekła	Poród	9 października 1995	15 listopada 1996	Jonathan Frakes	Tom Szollosi	-
Tom Paris zakochuje się w Kes i wdaje się w fizyczną kłótnię z Neelixem. Nieco później Paryż i Neelix muszą zbadać niegościnną planetę we dwoje. Po awaryjnym lądowaniu swoim wahadłowcem znajdują świeżo wyklutego kosmitę i opiekują się nim. W ten sposób rozwiązują spór.
24	8th	Zagadkowe wizje	Utrzymywanie wizji	30 października 1995	22 listopada 1996	James L. Conway	Jeri Taylor	-
Gdy Voyager przechodzi przez pokój Bothy, przedmioty i postacie z holoroman Janeway pojawiają się na zewnątrz holodeku, ale tylko Kes inny niż Janeway może je zobaczyć. Kesowi udaje się sprawić, że jedna z postaci znika. Kolejna postać atakuje Janeway; Kes też je widzi i sprawia, że znikają. Voyager zostaje zaatakowany i uszkodzony przez trzy statki Bothan. Dowódca statków jawi się Janeway jako jej narzeczony Mark, Tuvok jako jego żona T'Pel, Paris jako jego ojciec i Kim jako jego dziewczyna Libby. Inni członkowie załogi również mają halucynacje . Torres odkrywa bioelektryczne pole energii emanujące ze statków Botha. Kiedy próbuje to zneutralizować, myśli, że widzi Chakotaya, który ją uwodzi. Paris ma halucynacje, że jego ojciec próbuje go zniechęcić, a Janeway jest urzeczona wizją swojego narzeczonego. Przecież zostaje tylko lekarz, który nie może opuścić ambulatorium i Kes. W maszynowni kontynuuje procedurę, w której Torres został przerwany pod jego kierunkiem. Chociaż Kes ma halucynacje od Neelix, które powodują, że ma bardzo bolesną wysypkę, może przekazać mu wysypkę z powrotem i przestać pracować. Wizje wszystkich członków załogi ustają, a obcy, który ich spowodował, znika bez śladu, podobnie jak statki Botha.
25	9	Tatuaż	Tatuaż	6 listopada 1995	10 stycznia 1997	Alexander Singer	Michael Piller ; Pomysł: Larry Brody	-
Voyager używa poliferranidu w swoich cewkach rdzenia warp. Chakotay i drużyna gości badają księżyc, na którym jest niewiele złóż. Znajduje na ziemi znak, który przypomina znak od przodków jego ludu. Zostały one stworzone zgodnie z mitem o „duchach z nieba”. Chakotay opuścił swój lud w wieku 15 lat, aby uczęszczać do Akademii Gwiezdnej Floty. Dopiero po tym, jak jego ojciec zginął w walce z Kardasjanami, zrobił sobie tatuaż i podjął tę samą walkę. - Sygnatura warp emanuje z księżyca, za którym podąża Voyager. Prowadzi do planety, na której Torres znajduje wysokie stężenie poliferranidu. Za każdym razem, gdy transporter przejmuje jakieś miejsce, tworzy się tam burza z piorunami, dlatego drużyna wyjazdowa prowadzona przez Chakotaya leci tam promem. Po wylądowaniu Neelix zostaje zraniony przez ptaka przypominającego jastrzębia. Po wysłaniu na Voyagera pozostali znajdują niedawno opuszczoną wioskę. Chakotay nakazuje drużynie złożenie broni. Kiedy gwałtowna burza uderza w resztę drużyny gości, zostaje wysłana z powrotem na Voyagera, podczas gdy Chakotay, który stracił komunikator, pozostaje z tyłu. Dopiero gdy zdejmuje mundur, ujawniają się mieszkańcy planety. Noszą ten sam tatuaż co Chakotay, a ich przodkowie wpłynęli na ewolucję jego ludu na Ziemi 45 000 lat temu. Teraz przekonani o dobrych intencjach Chakotay, mieszkańcy planety zaopatrują załogę Voyagera w poliferranid.
26	10	Suspiria	Zimny ogień	13 listopada 1995	17 stycznia 1997	Cliff Bole	Brannon Braga ; Pomysł: Anthony Williams	-
Szczątki Opiekuna reagują na bliskość innej sporocystycznej formy życia. Voyager podąża tym tropem i znajduje stację kosmiczną, w której znajduje się kolonia ocampa założona co najmniej 300 lat temu przez Suspirię, towarzyszkę Opiekuna. Pomogło to Ocampie rozwinąć zdolności psychokinetyczne i znacznie wydłużyło ich żywotność. Kes jest bardzo zdumiony i zachwycony, mogąc spotkać innych Ocampa tak daleko od ich ojczystego świata. Ich rzecznik Tanis próbuje przekonać Kesa, by opuścił Voyagera i został z nimi. Tuvok i lekarz są podejrzliwi i opracowali truciznę, która wpływa na sporocystian. Tanis pokazuje Kes, jak rozwinąć swoje zdolności psychokinetyczne i organizuje spotkanie z Suspirią, na którym Janeway próbuje ją przekonać, by przeniosła Voyagera z powrotem do Kwadrantu Alfa. W rzeczywistości Suspiria powierzyła Tanisowi zadanie przekazania jej załogi Voyagera. Myśli, że zabiła opiekuna i chce zemsty, zabijając załogę i niszcząc statek. Kes obezwładnia Tanisa i Suspirię, używając ich mocy psychokinetycznych, a Janeway używa trucizny. Ale wypuściłeś Suspirię. Janeway chce się z nią spotkać później i poprosić ją o sprowadzenie Voyagera do domu.
27	11	Sygnał	Manewry	20 listopada 1995	24 stycznia 1997	David Livingston	Kenneth Biller	-
28	12	Opór	Odporność	27 listopada 1995	31 stycznia 1997	Winrich Kolbe	Lisa Klink ; Pomysł: Michael Jan Friedman , Kevin J. Ryan	-
29	13	prototyp	Prototyp	15 stycznia 1996	7 lutego 1997	Jonathan Frakes	Nicholas Corea	-
Załoga Voyagera ukrywa niesprawnego robota o nieznanej konstrukcji. Porucznik Torres uruchamia go ponownie, modyfikując jego moduł zasilania, tak aby można go było obsługiwać plazmą warp. Przedstawia się jako automat 3947 i mówi, że przebywa na statku kosmicznym Pralor. Gatunek ten, który nazywał „budowniczymi”, zginął podczas wojny dziesiątki lat wcześniej. Osiągnięcia Torres w dostosowywaniu modułu mocy dały 3947 pomysł, że mogłaby zbudować prototypowy moduł mocy do budowy bardziej zautomatyzowanych jednostek, które pozwolą robotom „rozmnażać się”. Kapitan Janeway odmawia wyrażenia zgody z powodu najwyższej dyrektywy . Następnie 3947 porwał Torresa na statku Pralor, na którym stacjonuje i którego siła ognia jest większa niż Voyagera. Torres zgadza się zbudować prototyp, aby uratować Voyagera. Budowa kończy się sukcesem, ale gdy prototyp jest gotowy, statek Pralor zostaje zaatakowany przez inny statek kosmiczny, który również jest obsługiwany tylko przez roboty. Jego budowniczowie, Cravic, prowadzili wojnę z Pralorem. Oni też już nie żyją - budowniczowie podpisali rozejm i chcieli zniszczyć swoje roboty bojowe, więc roboty je zniszczyły. Kiedy Torres się dowiedziała, zniszczyła prototyp. Porucznik Paris przenosi ją na prom i wraca z nią na Voyagera.
30	14	Sojusze	Sojusze	22 stycznia 1996	28 czerwca 1997	Les Landau	Jeri Taylor	-
Po ciężkich walkach ze statkami Kazon , kapitan Janeway szuka sojuszu z jedną lub dwiema sektami Kazonów, ale negocjacje Neelixa z Pommarem i Janewaya z Nistrim zawodzą, ku wielkiemu rozczarowaniu niektórych członków załogi. Jeden z nich, Michael Jonas z maszynowni, potajemnie zaczyna komunikować się z Nistrim. Neelix ucieka z niewoli Pommara wraz z kłusakami, którzy niegdyś gnębili Kazonów, dopóki się nie zbuntowali, zabili wielu kłusaków i ukradli ich technologię. Trots są teraz bezdomne. Na sugestię ich gubernatora Mabusa odbywają się rozmowy pokojowe między nim, Janeway i wszystkimi sektami Kazonów. W samą porę Janeway zdaje sobie sprawę, że Mabus faktycznie planuje zamordować wszystkich przywódców sekt za pomocą statku kosmicznego i ostrzega ich. Uciekają przed atakiem, a atakujący statek kosmiczny zostaje rozgromiony przez Voyagera.
31	15	Próg	Próg	29 stycznia 1996	5 lipca 1997	Alexander Singer	Brannon Braga ; Pomysł: Michael De Luca	-
32	16	przemoc	Meld	5 lutego 1996	12 lipca 1997	Cliff Bole	Michael Piller ; Pomysł: Michael Sussman	-
Załogant Darwin, członek załogi maszynowni, zostaje znaleziony zamordowany. Po krótkim śledztwie Tuvok dowiaduje się, że sprawcą jest Lon Suder, Betazoid, który wcześniej należał do Maquis i który przeżył swoje gwałtowne skłonności, zabijając Kardasjan. Tuvok chce wyleczyć te skłonności za pomocą połączenia umysłu, ale podczas gdy Suder w rzeczywistości staje się bardziej kontrolowany i spokojniejszy, sam Tuvok staje się agresywny, co czyni go niezdolnym do służby. Lekarz leczy go za pomocą terapii neurosynaptycznej. Tuvok ucieka ze szpitala, by zabić Sudera, ale odzyskuje kontrolę na tyle, że ostatecznie nie udaje mu się zrealizować swojego planu. Jednak jego pełny powrót do zdrowia potrwa dłużej. Suder jest zamknięty w swoich kwaterach do końca podróży.
33	17	Pocisk	Pancernik	12 lutego 1996	19 lipca 1997	LeVar Burton	Gary Holland	-
Załoga Voyagera odkrywa samonaprowadzającą się bombę z antymaterią, która była pierwotnie używana przez Kardasjan przeciwko Maquis. Porucznik Torres przeprogramował ich i wysłał na misję przeciwko Kardasjanom. Teraz pocisk omyłkowo zagraża zamieszkanej planecie. Torres przenosi się na pokład i rzekomo przekonuje sztuczną inteligencję bomby, że znajduje się w kwadrancie delty i dlatego celuje w niewłaściwy cel. Kiedy Torres wraca na Voyagera, okazuje się, że pocisk traktuje interwencję Torresa jako podstęp kardasjański i nadal zagraża zamieszkanej planecie. Kapitan Janeway nakazuje załodze wejść do kapsuły ratunkowej i przygotowuje się do zdetonowania Voyagera, aby zniszczyć pocisk. Torres wraca na pokład i reaktywuje kopię zapasową oryginalnego oprogramowania Cardassian. Podczas gdy oba programy walczą o kontrolę nad sprzętem, Torres dociera do rdzenia pocisku i przebija się przez pole ochronne pojemnika antymaterii. Bomba wybucha; krótko przedtem Torres został wysłany z powrotem na Voyagera.
34	18	Tęsknota za śmiercią	Życzenie śmierci	19 lutego 1996	26 lipca 1997	James L. Conway	Michael Piller ; Pomysł: Shawn Piller	-
Od wewnątrz komety załoga Voyager przypadkowo uwolnił filozofa kontinuum Q . Został uwięziony na całą wieczność przez większość Continuum, ponieważ chce zakończyć swoje życie. Kiedy Q przybywa na Voyagera, aby ponownie zamknąć filozofa, ubiega się o azyl w Federacji . Kapitan Janeway organizuje przesłuchanie, na którym filozof uzasadnia swoje pragnienie śmierci: jego zdaniem Q stracili zdolność do zmiany z powodu ich nieśmiertelności. Uważa, że życie w kontinuum jest nieznośnie nudne i myśli, że jego samobójstwo może wstrząsnąć drugim Q. Q był dla niego inspiracją swoją buntowniczą postawą, z której zrezygnował. Kapitan Janeway w końcu przyznaje filozofowi azyl. Wykorzystuje swoją nowo odkrytą wolność, aby się zabić. Truciznę, której potrzebował, zdobył Q, który ogłosił, że wróci do swojego buntowniczego życia.
35	19	Znaki życia	Lifesigns	26 lutego 1996	16 sierpnia 1997	Cliff Bole	Kenneth Biller	-
Ze statku kosmicznego, który wysyła wezwanie pomocy, załoga Voyagera ratuje Dr. Danara Pel, vidiańska lekarka, której życie jest poważnie zagrożone przez celę padlinożerną. Lekarz tworzy dla niej holograficzne body, które wspiera go w dalszym leczeniu. Przeszczepia tkankę nerwową B'Elanny Torres, która jest gotowa to zrobić dopiero po rozmowie z Danarą. Stopniowo lekarz zakochuje się w Danierze, a ona odwzajemnia jego uczucia. Po początkowych trudnościach następuje randka na holodecku z pomocą Kesa i Toma Parisa i rozpoczynają związek. - W międzyczasie Tom kilka razy spóźniał się na służbę i zachowywał się lekceważąco. Po zamieszaniu między nim a Chakotay zostaje aresztowany. - W międzyczasie Michael Jonas zostaje przydzielony przez Seskę do uszkodzenia cewek warp, aby Kazon Nistrim mógł zastawić pułapkę na załogę Voyagera na planecie Hemikek IV. - Danara jest przekonana, że lekarz uważa ją za atrakcyjną tylko jako zdrowy hologram i dlatego próbuje zatruć jej chore ciało. Lekarz zapewnia ją, że się myli i po powrocie do własnego ciała kontynuują swój związek. Jej życie nie jest już od razu zagrożone, a po kilku tygodniach Voyager podrzuci ją do swojej rodzinnej kolonii, aby mogła dalej pomagać swoim ludziom.
36	20	Zdrajca	Dochodzenia	13 mar 1996	27 lutego 1998	Les Landau	Jeri Taylor ; Pomysł: Jeff Schnaufer , Ed Bond	-
Tom Paris opuszcza Voyagera i dołącza do statku Talaxian, ale wkrótce zostaje porwany przez Kazon-Nistrim . Seska chce od niego informacji, które pomogą Kazonowi przejąć Voyagera. Sugeruje, że mają szpiega na statku. Przegrzana plazma uszkodziła teraz cewki warp, więc Voyager musi polecieć do systemu Hemikek, aby kupić materiał na nowe cewki. Neelix zakłada, że Paryż nie wpadł w ręce Kazona przez przypadek i dochodzi do wniosku, że na pokładzie Voyagera jest zdrajca. Bada dzienniki komunikacji podprzestrzennej i znajduje luki, które mogą wskazywać na usunięcia. Kiedy informuje Tuvoka, chce kontynuować tę sprawę i zabrania Neelixowi dalszych dochodzeń. Jednak kontynuuje dochodzenie, podąża za jednym z przesłań do jego pozornego pochodzenia - Dzielnicy Paryskiej - i informuje o tym w swoim nowym programie „Briefing with Neelix”. Tuvok demaskuje prowadzenie jako fałszywe. On i Janeway wyjaśniają, że Paryż został celowo schwytany, aby dowiedzieć się, który członek załogi Voyagera potajemnie wysyła wiadomości do Kazona. Neelix ma kontynuować śledztwo, aby szpieg był zdenerwowany. W międzyczasie Paris dowiaduje się z zapisów komunikacji między Kazonem i Voyagerem, że Michael Jonas jest zdrajcą i że Kazon zastawił pułapkę na załogę Voyagera na Hemikek IV. Paris ucieka ze statku Kazon i informuje Voyagera o Jonasie. Oddziela maszynownię i dezaktywuje systemy broni, ale Neelix zabija go w pojedynku.
37	21	Podwojenie	impas	18 mar 1996	6 marca 1998	David Livingston	Brannon Braga	-
Ensign Wildman rodzi dziewczynę na pokładzie Voyagera, którą należy opiekować się w inkubatorze. - Porucznik Tuvok lokalizuje Vidianów . Voyager wpada w prąd plazmowy. Kiedy to znowu opuszcza, zasoby antymaterii maleją; Systemy zawodzą. Porucznik Torres chce wygenerować wyrzuty protonów, aby utrzymać rdzeń warp w działaniu, ale tuż przed tym rejestruje się wyrzuty protonów niewiadomego pochodzenia, co poważnie uszkadza statek i załogę. Inkubator również traci energię; dziecko umiera. Ensign Kim zostaje wciągnięty w kosmos przez wyciek. Kes wpada w swego rodzaju lukę w kosmosie i zostaje przeniesiony do innego, nieuszkodzonego Voyagera z inną załogą. Żyje tam Kim, podobnie jak dziecko Wildmana. Okazuje się, że cała materia Voyagera została podwojona przez przepływ plazmy, ale nie antymateria. Wyrzuty protonów z drugiego Voyagera uszkodziły pierwszy. Dwa statki znajdują się w tym samym miejscu w tym samym czasie, nieco poza fazą. Torres umożliwia komunikację z pierwszym Voyagerem. Próba ponownego zjednoczenia statków kończy się niepowodzeniem. Kompletna separacja również jest niemożliwa, podobnie jak przeniesienie całej załogi pierwszego Voyagera do drugiego. Ale Kes wraca do „jej” Voyagera. - Zbliżają się Vidianie. Ponieważ żaden statek nie jest gotowy do walki, a Vidianie mogą dostrzec tylko drugiego Voyagera, jego dowódca poświęca siebie, swoją załogę i swój statek, aktywując samozniszczenie. Wcześniej Kim przełącza się na pierwszego Voyagera z dzieckiem Wildman na jej rozkaz.
38	22	niewinność	Niewinność	8 kwietnia 1996	13 mar 1998	James L. Conway	Lisa Klink ; Pomysł: Anthony Williams	-
Po rozbiciu się wahadłowca na dziwnym księżycu Tuvok spotyka tam troje dzieci, które najwyraźniej zostały porzucone na śmierć przez swoich ludzi, Drayanów. Chroni ją przed Morrokiem, stworzeniem, które żyje w pewnej jaskini i podobno przyprowadziło w nocy dwoje innych dzieci. Niemniej jednak dwoje pozostałych dzieci znika w nocy w jaskini. Drayan First Prałat żąda, aby Voyager oddalił się od księżyca, który jest świętą ziemią, ale Janeway nie jest na to gotowa, podczas gdy Tuvok wciąż jest na powierzchni; nie może zacząć się od uszkodzonego promu. Turbulencje w atmosferze uniemożliwiają promienie. Janeway i Paryż lecą w kierunku Tuvok innym promem. Po tym, jak Tuvok naprawił swój wahadłowiec, odlatuje z ostatnim dzieckiem, dziewczyną o imieniu Tressa. Pierwszy prałat strzelił do swojego wahadłowca, zmuszając go do lądowania. Na Księżycu wyjaśnia Janeway, Tuvok i Paris, że Drayanie starzeją się wstecz i że rzekome dzieci są już bardzo stare i przez to trochę zdezorientowane. Starożytni są tradycyjnie sprowadzani na ten księżyc, aby mogli umrzeć w pokoju w jaskini, zgodnie z tradycją u początków życia. Tuvok towarzyszy Tressie aż do jej śmierci.
39	23	Ultimatum	Odwilż	29 kwietnia 1996	20 mar 1998	Marvin V. Rush	Joe Menosky ; Pomysł: Richard Gadas	-
40	24	Tuvix	Tuvix	6 maja 1996	27 mar 1998	Cliff Bole	Kenneth Biller ; Pomysł: Andrew Shepard Price , Mark Gaberman	-
Wypadek transportera łączy porucznika Tuvoka i Neelixa w istotę o imieniu Tuvix, która wkrótce integruje się z załogą. Tylko jego związek z Kesem jest trudny. Kiedy Doktor, z pomocą Ensign Kim, znajduje sposób na podzielenie Tuvix z powrotem na Tuvoka i Neelixa, Tuvix jest temu przeciwny. Nalega na swoim prawie do życia. Kapitan Janeway, po dokładnym rozważeniu, zarządza separację i robi to sam po tym, jak lekarz odmówi, ponieważ lekarzowi nie wolno wyrządzać krzywdy .
41	25	decyzje	Uchwały	13 maja 1996	3 kwietnia 1998	Alexander Singer	Jeri Taylor	-
Potencjalnie śmiertelny wirus zmusza Janeway i Chakotay do opuszczenia Voyagera i osiedlenia się na niezamieszkanej planecie, gdzie są chronieni przed skutkami wirusa. Ponieważ lekarz nie może znaleźć lekarstwa, Voyager pod dowództwem Tuvoka kontynuuje podróż do Kwadrantu Alfa. Janeway i Chakotay żyją jako para i zbliżają się do siebie. Na pilną prośbę Harry'ego Kima, Kesa i innych członków załogi, Tuvok lekceważy surowy zakaz kontaktowania się z Vidiianami , którzy mają ogromną wiedzę medyczną, nałożony przez Janeway . Dr. Pel, której życie Doktor uratował kilka tygodni wcześniej, zapewnia lekarstwo. Statki Vidiian atakują Voyagera, ale można je odeprzeć. Po uzdrowieniu Janeway i Chakotay porzucają wspólne życie i wracają na pokład.
42	26	Walka o byt - część 1	Podstawy, część I	20 maja 1996	17 kwietnia 1998	Winrich Kolbe	Michael Piller	-
Załoga Voyagera otrzymuje wiadomość od Seski, w której stwierdza, że Maj Cullah jest zły, ponieważ dziecko Seski nie było jego, ale Chakotay. Podąża za statkiem Cullaha i znajduje rannego Kazona-Nistrima w promie. Na Voyagera informuje, że Cullah zamordował Seskę i zostawił go na śmierć w uszkodzonym wahadłowcu jako asystent Seski. Dziecko jest w kolonii. Po drodze Voyager zostaje ostrzelany przez statki Kazonów, uszkadzając drugorzędne procesory dowodzenia. Gdy zbliża się więcej statków Kazonów, Janeway pozwala przechwycić statek prowadzący. Kazon na pokładzie Voyagera eksploduje, powodując awarię zasilania całego statku. Paris uruchamia prom, aby poprosić Talaxian o pomoc. Po awarii napędu Kazon wchodzi na pokład Voyagera. Janeway zarządza autodestrukcję, ale jest to niewykonalne z powodu uszkodzonych drugorzędnych procesorów poleceń. Lekarz wyłącza się i programuje automatyczne oddzwonienie. Z powodu awarii zasilania Lon Suder może uciec ze swojej kwatery, w której został zamknięty jako morderca. Kazon pod dowództwem Cullaha i Seski przejmują Voyagera i zostawiają załogę na planecie.

linki internetowe

Przegląd sezonu Star Trek: Voyager / Sezon 2 w internetowej bazie danych filmów (angielski)

Indywidualne dowody

↑ Przewodnik po odcinkach drugiego sezonu na startrek-index.de

[1] Przewodnik po odcinkach drugiego sezonu na startrek-index.de

Languages

Star Trek: statek kosmiczny Voyager / Sezon 2

Spis treści

Odcinki i pierwsza emisja

linki internetowe

Indywidualne dowody