Statek kosmiczny Enterprise - następne stulecie / sezon 3

Sezon 3 Starship Enterprise – następne stulecie

Odcinki

26

Kraj produkcji

Stany Zjednoczone

Pierwsza transmisja

23 września 1989 - 16 czerwca 1990 w sprawie konsorcjum

Pierwsza audycja w języku niemieckim

3 lipca 1992 - 11 sierpnia 1993 na ZDF

◀ Sezon 2

Sezon 4 ▶

► Lista odcinków

Trzeci sezon w amerykańskiej science fiction - serialu telewizyjnego Star Trek - The Next Generation została erstausgestrahlt w USA, począwszy od dnia 23 września 1989 roku, w Niemczech w dniu 13 kwietnia 1991st

Powstanie

Z początkiem trzeciego sezonu Michael Piller , sam scenarzysta , został zatrudniony jako producent wykonawczy serialu. Pod kierownictwem Pillera skupiono się na rozwoju głównych bohaterów Enterprise . Gene Roddenberry od drugiego sezonu coraz bardziej wycofywał się z codziennych spraw serialu, również z powodu choroby. Piller pozwolił też praktycznie każdemu na przesłanie scenariusza do przyszłego odcinka serialu, z których część została faktycznie zaimplementowana. Na przykład Ronald D. Moore przesłał scenariusz, który został zaimplementowany w odcinku Mother Love . Moore został ostatecznie zatrudniony jako redaktor fabuły i przez lata został współproducentem i producentem serialu w ostatnim sezonie. Był zaangażowany w scenariusz 27 odcinków serialu. Autorzy Hans Beimler , Richard Manning , Melinda Snodgrass i Ira Steven Behr opuścili zespół autorów.

Wil Wheaton , niezadowolony z rozwoju swojej postaci Wesleya Crushera w trzecim sezonie, pod koniec sezonu ogłosił wycofanie się z szeregów czołowych aktorów. Decyzja, której aktor później żałował, biorąc pod uwagę ogromny sukces serialu. Jego postać pojawiła się do dziewiątego odcinka czwartego sezonu, a w pozostałych sezonach pojawiła się gościnnie, jeśli w ogóle.

Przed zdjęciami do trzeciego sezonu projektant kostiumów Robert Blackman został zatrudniony latem 1989 roku. Przerobił projekt mundurów Gwiezdnej Floty używanych przez pierwsze dwa sezony. Obcisłe jednoczęściowe uszyte z elastanu, które pierwotnie zaprojektował William Ware Theiss, były wielokrotnie krytykowane przez aktorów za ich przenośność. Blackman zaprojektował nowe mundury w dwóch częściach (górna część z wyższym kołnierzem i spodnie z paskiem) z wełny - gabardyny . Kosztowały około 3000 dolarów za sztukę i były kilkakrotnie nieznacznie zmieniane w pierwszych odcinkach trzeciego sezonu. Mundury z pierwszych dwóch sezonów lub ich zmodyfikowane wersje nadal pojawiały się w trakcie serialu, ze względu na koszty, noszone przez aktorów drugoplanowych i statystów .

Aktorstwo z relacji między Federacją a Romulanami w odcinku Wróg jest oparte na filmie Enemy Mine - Ukochany wróg . Wyróżniające się odcinki sezonu to The Old Enterprise , The Sins of the Father i In the Hands of the Borg / Assault Target Earth .

Fabuła, pierwsza transmisja i twórca

Nr ( łącznie )	nr ( św. )	niemiecki tytuł	Tytuł oryginalny	Pierwsza transmisja w USA	Pierwsza transmisja w języku niemieckim (D)	Dyrektor	scenariusz
49	1	Moc nanitów	ewolucja	23 września 1989	3 lipca 1992 r.	Winrich Kolbe	Michaela Pilera ; Pomysł: Michael Piller , Michael Wagner
Naukowiec Paul Stubbs jest na pokładzie, aby obserwować niezwykle rzadką eksplozję, która ma miejsce, gdy gwiazda neutronowa zderza się z gazową planetą . Przygotowując się do tego wydarzenia, Wesley podczas jednego ze swoich eksperymentów napotkał nieszczęśliwy wypadek, przez który kilka nanitów uciekło i teraz zaczyna pożerać procesor głównego komputera statku. W rezultacie na Enterprise gromadzą się poważne awarie. W odpowiedzi na próbę zabicia nanitów przez Stubbsa, nanity wyłączają systemy podtrzymywania życia statku . Dzięki danym działającym jako medium komunikacji między załogą a nanitami można przekonać nanity do przywrócenia komputera i wycofania się.
50	2	Moc akapitów	Chorążowie dowodzenia	30 września 1989	10 lipca 1992 r.	Klif Bole	Melinda M. Snodgrass
Sheliak przerywa całoroczną ciszę komunikacyjną i żąda od Federacji uwolnienia w ciągu trzech dni planety Tau Cygna Vier, którą gwarantuje im umowa, od mieszkających tam kolonistów Federacji. Ze względu na wysoki poziom promieniowania w atmosferze tylko Dane mogą przedostać się na planetę. Przez długi czas bezskutecznie próbuje przekonać przywódcę 15 000 kolonistów, że mogą zostać ewakuowani przez Enterprise, ale zdobywa coraz więcej zwolenników. Ponieważ Sheliak okazują niechęć do współpracy na rzecz rozwiązania konfliktu, Picard posługuje się fragmentem obszernej umowy, która gwarantuje federacji przedłużenie terminu i dzięki której ewakuacja jest ostatecznie możliwa.
51	3	Ocaleni na Rana-Vier	Ocaleni	7 paź 1989	17 lipca 1992 r.	Les Landau	Michael Wagner
Odpowiadając na wezwanie pomocy z planety Rana-Vier, Enterprise odkrywa, że planeta jest zniszczona. Zlikwidowano wszystkich 11 000 kolonistów, z wyjątkiem starszej pary z Uxbridge. Uxbridge nie potrafi odpowiedzieć, dlaczego ich oszczędzono i co stało się z innymi. Po tym, jak mąż zareagował negatywnie, a Enterprise zostaje zastrzelony przez przytłaczający statek kosmiczny i zmuszony do lotu, Picard rozpoznaje wzorzec w zachowaniu mężczyzny i statku kosmicznego i rozwija teorię, która może wyjaśnić te incydenty. Sprowadza parę na Enterprise, gdzie mężczyzna ujawnia się jako nieśmiertelna, przytłaczająca istota. Ujawnia, że jego niechęć do zabijania nie mogła zapobiec zabiciu innych mieszkańców planety przez wojowniczego Husnocka. Ponieważ jego żona również zmarła w tym procesie, zastąpił ją jej wizerunkiem. Jej śmierć tak go rozzłościła, że bez zastanowienia użył swoich mocy, by w jednej chwili zabić wszystkich 50 miliardów Husnocków. Ponieważ nie ma sądu, przed którym starzec mógłby odpowiedzieć, Picard zostawia go w spokoju.
52	4.	Bóg Mintakanów	Kto obserwuje obserwatorów	14 października 1989	24 lipca 1992 r.	Robert Wiemer	Richard Manning , Hans Beimler
Na stacji, która służy do obserwacji mieszkańców planety Mintaka III, dochodzi do eksplozji, przez co stacja jest tymczasowo widoczna dla tubylców znajdujących się na niskim etapie ewolucji . Działając bez upoważnienia i łamiąc Naczelną Dyrektywę, dr. Miażdżyciele, jeden z tubylców przybywa na krótko na Enterprise. To doświadczenie skłania Mintakanów do wiary w boga „Picarda”. Aby przekonać ją o nieistnieniu takiego boga i uratować Deannę Troi, która została schwytana podczas zewnętrznej misji, Picard tymczasowo sprowadza Mintakana na pokład Enterprise. Jednak Picard zawodzi i zostaje poproszony przez tubylca o przywrócenie zmarłej żony. Krwawiąca rana Picarda może przekonać mieszkańców o jego śmiertelności.
53	5	Matczyna miłość	Wiązanie	21 października 1989	31 lipca 1992 r.	Winrich Kolbe	Ronald D. Moore
Archeolog Marla Aster ginie w wyniku eksplozji podczas misji na planecie. Po tym, jak Picard informuje o tym 12-letniego syna Marli, Jeremy'ego, Marla nagle pojawia się w kwaterze Jeremy'ego. Dane dowiadują się, że kobieta jest istotą zbudowaną z energii. To oznajmia, że chce tylko opiekować się chłopcem i że za śmierć matki odpowiada dawno wymarła rasa, z którą kiedyś żyła na planecie. Z pomocą Worfa, Wesleya i Troi, Picard może przekonać chłopca, który chciałby zachować kobietę jako swoją matkę, że Jeremy nigdy nie mógłby mieć prawdziwego życia w sztucznym środowisku stworzonym przez istotę. Wreszcie istota się wycofuje.
54	6.	Pułapka energetyczna	Pułapka na miny	28 października 1989	14 sierpnia 1992 r.	Gabrielle Beaumont	Ron Roman , Michael Piller , Richard Danus ; Pomysł: Michael Wagner , Ron Roman
Enterprise napotyka na polu asteroid stary pancernik Promellian, z których wszyscy nie żyją od czasu walki z ich wrogiem, Mentharem. Enterprise wkrótce wpada w tę samą pułapkę ze strony Menthara, co kiedyś promeliański statek. Teraz coraz bardziej wycofuje energię z Enterprise, co grozi śmiercią załogi. Aby znaleźć rozwiązanie problemu, LaForge można zobaczyć w holodeku za pomocą wizerunku dr. Pomóż Leah Brahms, która kiedyś była zaangażowana w budowę Enterprise. W oparciu o możliwe rozwiązanie opracowane przez tych dwóch, Picard może w końcu wymanewrować statek z pola asteroid, a tym samym z obszaru zagrożenia.
55	7th	Chodzenie po cienkiej linii	Wróg	4 listopada 1989	21 sierpnia 1992	David Carson	David Kemper , Michael Piller
Po wezwaniu pomocy, zewnętrzny zespół znalazł rozbity statek kosmiczny Romulanów i poważnie ranny członek załogi na planecie w neutralnej strefie terytorium Federacji. Zanim drużyna powróci na Enterprise, LaForge traci kontakt z załogą i wkrótce zostaje schwytany przez innego Romulana. Worf odmawia uratowania życia rannej Romulance poprzez oddanie krwi , co powoduje śmierć Romulanki. Podczas gdy La Forge i inni Romulanie muszą zebrać się razem, by skontaktować się z Enterprise, grozi wojna, gdy romulański statek zbliża się do Enterprise i żąda poddania się Romulanie, który został początkowo uratowany. Niebezpieczeństwo mija, gdy La Forge przenosi się na Enterprise z żywą Romulanką.
56	ósmy	Handel Barzan	Cena	11 listopada 1989	28 sierpnia 1992	Robert Scheerer	Hannah Louise Shearer
Enterprise prowadzi negocjacje cenowe dotyczące własności czegoś, co wydaje się być stabilnym tunelem czasoprzestrzennym . Jeden z negocjatorów, Ral, wyprowadza z negocjacji kolejnych uczestników, w tym Rikera, który wkracza jako zastępca, oraz delegację Ferengi . Tymczasem po przejściu tunelu czasoprzestrzennego LaForge i Data dowiadują się, że zmienił swój punkt końcowy i dlatego nie jest stabilny. Troi, który rozpoczął romans z Ralem, w końcu wyjawia Picardowi i negocjatorom, że sukces negocjacyjny Rala wynika z jego zdolności telepatycznych , ponieważ jest on częściowo betazoidem.
57	9	Yuta, ostatnia z jej klanu	Czynnik zemsty	18 listopada 1989	4 września 1992	Timothy Bond	Sam Rolfe
Badając nalot na placówkę Federacji, Picard odkrywa, że został on spowodowany przez tak zwanych kolekcjonerów - grupę rabusiów, którzy kiedyś oderwali się od społeczeństwa Akamarów. Picardowi udaje się przekonać przywódcę akamarów Marouka i kolekcjonerów, że Marouk negocjuje pokój z Chorganem, przywódcą kolekcjonerów. Tymczasem sługa Marouka, Yuta, niezauważony przez innych, morduje jednego z kolekcjonerów. Podczas lotu do spotkania z Chorgan, ona też bierze na spotkanie z Willem. Riker, Data i Dr. Miażdżyciele szybko dowiadują się, że Yuta jest odpowiedzialna za to i wcześniejsze morderstwo, które popełniła w zemście na masakrze jej własnego klanu, klanu Tralesta, popełnionej niegdyś przez Lornacków. Podczas spotkania z Chorganem, który jest ostatnim Lornackiem, Riker w końcu jest w stanie powstrzymać Yutę przed zamordowaniem Chorgana.
58	10	Uciekinier	Uciekinier	30 grudnia 1989	11 września 1992	Robert Scheerer	Ronald D. Moore
Enterprise zabiera na pokład zbuntowanego Romulana Setala, gdy ten ucieka przed innymi Romulanami. Picard ma poważne wątpliwości co do zamiaru pokonania Setala i jego oświadczenia, że Romulanie chcą odebrać Federację Strefy Neutralnej. Setal wkrótce ujawnia się jako admirał Jarok i mówi, że został zmuszony do dezercji z powodu ślepej agresji romulańskiego dowództwa i ochrony córki przed możliwą wojną . Kiedy Enterprise zostaje przechwycony przez romulański okręt wojenny w Strefie Neutralnej, okazuje się, że Jarok został użyty do zwabienia Enterprise w celu zniszczenia go. Dzięki trzem klingońskim pancernikom Enterprise zostaje uratowany przed zniszczeniem. Jarok ostatecznie popełnia samobójstwo .
59	11	Wykluczeni	Ścigany	6 stycznia 1990	18 września 1992	Klif Bole	Robin Bernheim
Kiedy Enterprise znajduje się na planecie Angosia-trzy w celu negocjacji dotyczących przyłączenia się do Federacji, pomaga rządowi planety odebrać zbiegłego więźnia Rogę Danar i początkowo uwięzić go na Enterprise. Okazuje się, że Danar jest żołnierzem elitarnym, który został kiedyś przez Angosjan zamieniony w maszynę do zabijania, by walczyć na wojnie. Rząd jest przekonany, że Danar i inni więźniowie nie mogą zostać ponownie zintegrowani ze społeczeństwem. Kiedy Danar ma zostać przekazany jego rządowi, ucieka i gra w kotka i myszkę z zespołem ochrony Enterprise. Następnie wypuszcza innych weteranów, wraz z którymi domaga się, aby rząd nie był dłużej ignorowany. Zgadzając się z intencjami weteranów, Picard odrzuca prośbę rządu o pomoc i pozostawia obie strony samym sobie.
60	12.	Terror auf Rutia-Vier Nieprawidłowo określony tytuł na niemieckim Blu-ray: Na cienkiej linii	Wysoki teren	27 stycznia 1990	9 października 1992	Gabrielle Beaumont	Melinda M. Snodgrass
Podczas pobytu na planecie Rutia-Vier dr. Crusher porwany przez przywódcę Finna z Ansata, który wykorzystuje akty terrorystyczne do walki o niezależność swojego ludu od Rutianów. Do swoich ataków poruszają się za pomocą skoków wymiarowych , które jednak ich ciała - jak dr. Crusher się dowie - przyprawia cię o mdłości i powoli pozwala ci umrzeć. Z zakładnikiem Crusher, Ansata chcą, aby Federacja szantażowała wysiłki zmierzające do rozwiązania konfliktu z Rutianami. Dodatkowo próbują zniszczyć Enterprise bombą, którą La Forge potrafi rozbroić na czas. Picard jest kolejnym zakładnikiem. Po tym, jak Enterprise zidentyfikował bazę terrorystów z pomocą Wesleya, zakładnicy zostają uwolnieni, a Finn umiera.
61	13th	Znowu Q	Deja Q	3 lutego 1990	16 października 1992	Les Landau	Ryszard Danus
Podczas gdy Enterprise pomaga mieszkańcom planety Bre'el-Vier w odbiciu księżyca, który ma spaść na planetę, Q nagle pojawia się na mostku statku. Pozbawiony wszechmocy z powodu nieudanego kontinuum, Q prosi o azyl na statku. Podczas jego pobytu w kosmosie pojawia się Kalamarain, który chce zemścić się na Q. Ponieważ utrudnia to również wysiłki Enterprise w celu odbicia księżyca, Q kradnie statek wahadłowy i zmusza Kalamaraina do lotu. W uznaniu śmiałej dobroczynności Q, jeden z jego rodzaju przywraca mu jego wszechmoc. Uradowany, rozśmieszył Datę przez chwilę .
62	14.	Riker podejrzany	Kwestia perspektywy	10 lutego 1990	23 października 1992	Klif Bole	Ed Zuckerman
Podczas gdy Riker wraca z pobytu na stacji badawczej, stacja eksploduje wraz z naukowcem dr. Apgar na pokładzie. Ponieważ fala energii, która poprzedziła eksplozję, pochodzi z ostatniego miejsca pobytu Rikera, Riker jest podejrzewany o morderstwo ze strony córki Apgara. Aby wyjaśnić incydent, zaangażowane osoby rekonstruują przebieg wydarzeń ze swojego punktu widzenia na holodku Enterprise. Prokuratorzy próbują pokazać, że Riker uwiódł córkę Apgara. Z pomocą swojej załogi Picard może w końcu udowodnić, że plan naukowca dotyczący zabicia Rikera nie powiódł się i że zamiast tego przypadkowo się zabił. Powodem zamiaru zabójstwa Apgara było jego błędne założenie, że Riker dowiedział się o najnowszym odkryciu Apgara, nowej broni, i próbował przekazać tę informację Apgarowi.
63	15.	Stare Przedsiębiorstwo	Wczorajsze przedsiębiorstwo	17 lutego 1990	30 października 1992 r.	David Carson	Ira Steven Behr , Richard Manning , Hans Beimler , Ronald D. Moore ; Pomysł: Trent Christopher Ganino , Eric A. Stillwell
Enterprise-D musi - przesunięty na inną oś czasu - upewnić się, że Enterprise-C, który pojawił się z anomalii przestrzennej, powróci do swojego miejsca pochodzenia, aby normalna oś czasu została ustawiona ponownie ( → główny artykuł ).
64	16	Potomek danych	Potomstwo	10 marca 1990	6 listopada 1992	Jonathan Frakes	René Echevarria
W celu reprodukcji Data tworzy androida i odtąd traktuje go jak swoje dziecko, które nazywa się Lal i przybiera postać kobiety. Lal szybko się uczy, ale inne dzieci z Enterprise mają trudności z akceptacją. Picard początkowo ma problemy z rozpoznaniem Lal jako dziecka Daty. Po tym, jak admirał Gwiezdnej Floty Haftel dowiaduje się o stworzeniu Lal, chce zabrać ją ze sobą, częściowo dlatego, że uważa, że Lal jest zagrożona i zbyt odizolowana na statku kosmicznym. Zarówno Data, jak i Lal, a wreszcie Picard, odmawiają jednak zezwolenia na oddzielenie Lal od Danych. Kiedy Lal uczy się opuszczać Data, jej systemy neuronowe zaczynają się załamywać. Kiedy Lal umiera, Data przesyła dane zebrane przez Lal do jego pozytronicznego mózgu.
65	17.	Grzechy ojca	Grzechy Ojca	17 marca 1990	13 listopada 1992 r.	Les Landau	Ronald D. Moore , W. Reed Moran ; Pomysł: Drew Deighan
Klingon Kurn wchodzi na pokład, rzekomo w ramach programu wymiany, i tymczasowo zastępuje Rikera na stanowisku pierwszego oficera. Wkrótce okazuje się, że jest bratem Worfa i mówi mu, że jej dawno zmarły ojciec, Mogh, podobno dopuścił się zdrady za życia, w wyniku czego zginęły tysiące Klingonów. Następnie Worf, w towarzystwie Kurna, który pojawia się pod innym imieniem, przedstawia się Wysokiej Radzie Klingońskiej, by bronić honoru swojej rodziny. Po tym, jak Kurn zostaje zaatakowany i ranny, Picard Worf zasięga porady prawnej. Wspólnie ustalą przez tropienie byłego Worfa pielęgniarka mokrym , że to nie Mogh ale Duras, który dopuścił się zdrady. Aby uniknąć klingońskiej wojny domowej , prawda nie jest upubliczniana, ale Worf i Kurn akceptują hańbę swojej rodziny i pozostają przy życiu dzięki pomocy Picarda.
66	18.	świnki morskie	Wierność	24 marca 1990	20 listopada 1992	Winrich Kolbe	Richard Manning , Hans Beimler
Podczas snu Picard zostaje porwany do nieznanego pokoju poza Enterprise. W tym samym czasie na Enterprise miejsce Picarda zajmuje sobowtór, początkowo niezauważony przez załogę. Picard i trzej cudzoziemscy więźniowie najpierw próbują ustalić przyczynę ich schwytania, ale nie udaje im się również uciec z pokoju. Tymczasem jego sobowtór przyciąga coraz większą uwagę na statku, w tym uwodzi dr. Crusher i rozpoczyna piosenkę na dziesiątce. Nieufność oficerów rośnie, gdy sobowtór kieruje statek w stronę pulsara , aż w końcu Riker przejmuje dowództwo, aby zapobiec zniszczeniu Enterprise. W tym samym czasie Picard odkrył podstępem jednego z pozostałych więźniów, że była jedną z jego porywaczy. Porywacze następnie identyfikują się jako tacy, wyjaśniają porwania, mówiąc, że chcą zbadać reakcję porwanego i załogi statku na władze oraz teleportować Picarda z powrotem na Enterprise.
67	19	Picard jest na wakacjach	Święto Kapitana	31 marca 1990	27 listopada 1992	Chip Chalmers Chip	Ira Steven Behr
Zachęcony przez swoją załogę do spędzenia czasu z powodu wyczerpania, Picard rozpoczyna wakacje na planecie przyjemności Risa. Czyniąc to, angażuje się jednak w poszukiwania artefaktu Tox Uthat, którym interesują się pani Vash, Ferengi Sovak i dwoje Vorgonów, którzy podróżowali od 27 wieku. Podczas poszukiwań Picard i Vash tymczasowo rozpoczynają walkę, zanim Picard zdaje sobie sprawę, że Vash znalazł artefakt kilka tygodni temu, a teraz chciał otrząsnąć się z Ferengi. Wreszcie Picard niszczy artefakt z pomocą Enterprise i wraca na statek.
68	20.	Telepata	Tin Man	21 kwietnia 1990	2 sierpnia 1993	Robert Scheerer	Dennis Putman Bailey , David Bischoff
Ze specjalistą ds. kontaktów Tam Elbrunem na pokładzie Enterprise leci w pobliżu gwiazdy, która wkrótce stanie się supernową , aby nawiązać kontakt z kosmitą Gomtuu. Elbrun jest telepatą i ze względu na liczne głosy, które dostrzegał na pokładzie, jest niestabilny psychicznie, a ponadto był odpowiedzialny za śmierć kilkudziesięciu oficerów Gwiezdnej Floty w jednej ze swoich ostatnich misji. Kiedy Enterprise dociera do gwiazdy, istota używa fali uderzeniowej, aby zniszczyć statek należący do Romulan, którzy chcieli go zniszczyć. Po tym, jak Elbrun został przesłany do wnętrza istoty z Datą, Elbrun może natychmiast komunikować się z istotą. Tymczasem atak innego romulańskiego statku prowadzi do jego zniszczenia przez Gomtuu i dryfowania Enterprise w kosmos. W końcu Gomtuu wysyła Dane z powrotem do Enterprise, gdzie wyjaśnia, że Elbrun pozostał z istotą, ponieważ w ten sposób oboje znaleźli spokój.
69	21	Nieśmiały Reginald	Puste pościgi	28 kwietnia 1990	3 sierpnia 1993	Klif Bole	Jaskinie Sally
Nieśmiały porucznik Reginald Barclay, członek zespołu techników Enterprise, wielokrotnie zachowuje się niedbale w pracy. Zaniepokojony tym LaForge, po konsultacji z Picardem, stara się lepiej poznać Picarda jako przełożonego Barclay, a tym samym lepiej zintegrować go z zespołem. Między innymi dowiaduje się, że Barclay otacza się w programach holodekowych podobiznami oficerów dowodzenia statku. Na przykład Barclay ma Troi i Dr. Caress Crushers, którzy są w roli niewolników miłości. Kiedy na Enterprise, przewożącym kilka pojemników z gazem Invidium, gromadzą się dziwne incydenty, a statek grozi zniszczeniem, Barclay odkrywa przyczynę problemów. Z jego pomocą można uniknąć niebezpieczeństwa dla statku i załogi, ale w końcu ogłasza, że opuszcza statek.
70	22.	Kolekcjoner	Większość zabawek	5 maja 1990	4 sierpnia 1993	Timothy Bond	Shari Goodhartz
Statek wahadłowy Data eksploduje, gdy wraca do Enterprise ze statku dealera Fajo podczas transportu towarów. Jednak Data nie była na pokładzie, ale została schwytana przez Fajo i dodana do jego kolekcji unikalnych artefaktów, które wszystkie ukradł. Próby Fajo, by przekonać Datę, by uwierzył, że jest teraz również częścią kolekcji, początkowo kończą się niepowodzeniem z powodu oporu Daty i kończą się sukcesem tylko wtedy, gdy jego porywacz szantażuje go, by zabił asystentkę Fajo, Varrię. W rezultacie Varria pomaga Dacie uciec, ale zostaje zabita przez Fajo. Tymczasem załoga Enterprise, która początkowo zakładała, że Datas nie żyje, zlokalizowała Fajo. Kiedy próbuje uratować Datę, ten przenosi się na pokład. Fajo zostaje aresztowany na Enterprise.
71	23	Ambasador Sarek	Sarek	12 maja 1990	5 sierpnia 1993	Les Landau	Teleplay , opowiadanie Petera S. Beagle'a ; Pomysł: Marc Cushman , Jake Jacobs
Ambasador Wulkan Sarek wraz z żoną i służbą przybywa na pokład Enterprise, aby pokierować nawiązaniem stosunków dyplomatycznych między Federacją a Legaranami. Podczas lotu na miejsce spotkania Sarek wykazuje objawy zespołu Bendiego, który coraz bardziej ogranicza jego zdolność do emocjonalnej kontroli nad sobą . W tym samym czasie kilku członków załogi Enterprise wdaje się ze sobą w kłótnię, w tym masową bójkę na froncie dziesiątym . Okazuje się, że choroba Sarka dotyka również załogę i tym samym zagraża negocjacjom z Legaranami, dlatego Picard chce odłożyć negocjacje. Po tym, jak Sarek i jego zwolennicy odmówili, Picard zaczyna łączyć umysły z Sarkiem za jego sugestią, aby utrzymać emocje Sarka pod kontrolą. Picard dowiaduje się również o emocjach, które Sarek przez długi czas tłumił w swoim życiu.
72	24	Panie z Troi	Menage à Troi	26 maja 1990	9 sierpnia 1993	Robert Legato	Fred Bronson , Susan Sackett
Kiedy Deanna Troi i Riker są na wakacjach w Betazed, niespodziewanie dostają towarzystwo matki Deanny, Lwaxany. Wkrótce potem cała trójka zostaje porwana przez Ferengi Toga na jego statku kosmicznym, ponieważ Tog zakochał się w Lwaxanie na Enterprise i ma nadzieję, że wykorzysta ich zdolności telepatyczne komercyjnie. Na statku Ferengi Riker i Deanna próbują uciec z niewoli i powiadamiają Enterprise, podczas gdy Lwaxana jest wystawiona na pragnienia Ferengi. W międzyczasie Enterprise Rikers odbiera sygnał o niebezpieczeństwie, który załoga rozpoznaje dzięki Wesleyowi Crusherowi, który w związku z tym pomija swój udział w egzaminie wstępnym do Akademii Gwiezdnej Floty. W końcu Enterprise może wyśledzić statek kosmiczny Ferengi i nakłonić Picarda do poddania uprowadzonych. Wkrótce potem Wesley zostaje awansowany na porucznika przez Picarda.
73	25.	Kim jest jan	Przemienienia	2 czerwca 1990	10 sierpnia 1993	Tom Benko	René Echevarria
Enterprise ratuje poważnie rannego humanoida z małego statku kosmicznego i nadaje mu imię John Doe, który nie jest świadomy swojej tożsamości . Ze względu na niewytłumaczalne zmiany w jego strukturze komórkowej bardzo szybko się goi. W jego ciele pojawia się coraz więcej wybuchów energii. Kiedy próbuje porwać wahadłowiec, zostaje zatrzymany przez Worfa, który upadając łamie mu kark . John może natychmiast uleczyć Worfa swoimi nadludzkimi mocami. Nagle pojawia się zalkoński statek kosmiczny i żąda poddania się Johna. Aby poprzeć jego żądanie, statek wprawia załogę Enterprise w paraliż, który grozi śmiercią. Jednocześnie John odzyskuje pamięć, uwalnia załogę od duszności i oznajmia, że znajduje się w przejściu na wyższy poziom istnienia i mutuje w istotę czystej energii. Ponieważ jego rząd chce go z tego powodu zabić, ucieka przed tym. W końcu przemienia się całkowicie w istotę energetyczną i chce o tym poinformować innych gatunków.
74	26	W rękach Borga (1)	Najlepsze z obu światów	16 czerwca 1990	11 sierpnia 1993	Klif Bole	Michael Piller
Kiedy Enterprise konfrontuje się z kostką Borg, Picard zostaje porwany przez Borg, aby służyć jako rzecznik Federacji, którą Borg chcą zasymilować ( → główny artykuł ).

Nagrody

Nagrody Emmy 1990
- nominacje: Najlepsza osiągnięcie w make-up dla serii - odcinek świnki morskiej
- Nominacja: najlepsze osiągnięcie w wizualnych efektach specjalnych – odcinek po raz kolejny Q
- Nominacja: Najlepszy montaż serialu ( One-Camera Production) - odcinek po raz kolejny Q , dla Roberta Lederman
- Nominacja: Najlepszy występ we fryzurze w serialu - odcinek Nieśmiały Reginald
- nominacja: Najlepsze osiągnięcie w wizualnych efektach specjalnych - odcinek The Telepath
- Nominacja: Najlepszy występ w kompozycji muzycznej do serialu ( podkreślenie dramatyczne ) - odcinek The Old Enterprise dla Dennisa McCarthy'ego
- nominacja: Najlepszy miks dźwiękowy do serialu dramatycznego – odcinek The Old Enterprise
- Najlepszy dyrektor artystyczny serialu - odcinek Grzechy Ojca
- Najlepszy montaż dźwięku do serialu - odcinek The Old Enterprise
1991 Emmy Awards , nominacja: Najlepszy występ w wizualnych efektach specjalnych, odcinek W rękach Borg
Nagroda Młodego Artysty 1990
- nominacja: Najlepszy serial familijny poza prime time
- Nominacja: Najlepszy młody aktor w serialu familijnym Non-Primetime dla Wila Wheatona
Saturn Award 1990 : Najlepszy gatunek serialu telewizyjnego

literatura

Larry Nemecek: The Star Trek The Next Generation Companion. Pocket Books, Nowy Jork 1995, ISBN 0-671-88340-2 , s. 96 ff.

linki internetowe

Sezon 3 w internetowej bazie filmów
Sezon 3 Star Trek Wiki Pamięć Alpha
Sezon 3 w niemieckim indeksie StarTrek
Sezon 3 na Fernsehserien.de

Indywidualne dowody

↑ Andreas Rauscher: Zjawisko STAR TREK – przestrzenie wirtualne i światy metaforyczne , Ventil Verlag , Moguncja 2003, ISBN 3-930559-98-6 (rozprawa, Johannes Gutenberg University Moguncja ), s. 156

[1] Andreas Rauscher: Zjawisko STAR TREK – przestrzenie wirtualne i światy metaforyczne , Ventil Verlag , Moguncja 2003, ISBN 3-930559-98-6 (rozprawa, Johannes Gutenberg University Moguncja ), s. 156

Languages