Star Trek

Serial telewizyjny
niemiecki tytuł	Star Trek
Tytuł oryginalny	Star Trek
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Oryginalny język	język angielski
Rok (lata)	1966-1969
długość	48 minut
Odcinki	79 w 3 sezonach ( lista )
gatunek muzyczny	Science fiction , dramat filmowy , akcja , dramat antywojenny , przygoda
Muzyka tematyczna	Aleksander Odwaga
pomysł	Gene Roddenberry
muzyka	Alexander Courage, George Duning , Jerry Fielding , Gerald Fried , Sol Kaplan
Pierwsza transmisja	8 września 1966 (USA) w NBC
Pierwsza audycja w języku niemieckim	27 maja 1972 na ZDF
główny aktor
wspieranie obsady
synchronizacja

Logo oryginalnej wersji angielskiej

Raumschiff Enterprise ( angielski Star Trek ; później także Star Trek: The Original Series , skrót TOS ) to niemiecki tytuł amerykańskiego serialu science fiction z lat 60., zaprojektowanego przez Gene'a Roddenberry'ego . Pod dowództwem kapitana Jamesa T. Kirka statek kosmiczny Enterprise bada nieznane obszary wszechświata. Jej międzynarodowa okupacja konfrontowana jest z nieznanymi zjawiskami, formami życia i wrogami.

Ze względu na słabą oglądalność, amerykańska stacja telewizyjna NBC zakończyła serial w 1969 roku po trzech sezonach, w sumie 79 odcinków. Dopiero w następnych latach przekształciła się w fenomen popkultury i jedną z największych na świecie franczyz medialnych , obecnie znaną także na obszarze niemieckojęzycznym pod angielskim tytułem Star Trek .

pojęcie

Tekst mówiony w napisach początkowych niemieckiej wersji dubbingowej brzmi:

Tekst różni się w niektórych punktach od tekstu mówionego w oryginale angielskim:

W 23 wieku ludzie na całym świecie przezwyciężyli trudności społeczne i ekonomiczne. Eksploracja kosmosu doprowadziła do sojuszy z obcymi formami życia . Załoga statku kosmicznego Enterprise Federacji Zjednoczonych Planet poświęcona jest odkryciu nieznanych wcześniej form życia. Konfrontacje z niezbadanymi zjawiskami i wrogami wielokrotnie stawiają przed kapitanem Jamesem T. Kirkiem i jego oficerami trudne zadania.

U boku kapitana Kirka są pan Spock , pierwszy oficer i oficer naukowy oraz lekarz okrętowy , dr. Leonarda McCoya . Pan Spock, pół-Wulkan , jest uważany za egzotycznego na statku kosmicznym zamieszkanym przez ludzi, nie tylko ze względu na spiczaste uszy i brwi: Istotną cechą kultury wolkańskiej jest odwrócenie się od emocjonalności na rzecz ściśle logicznego sposobu myślący. W przeciwieństwie do tego czasami zrzędliwy, ale ciepły dr. McCoy humanistyczny światopogląd. Ze względu na uzupełniające się właściwości tych trzech postaci, Kirk, Spock i McCoy stali się triumwiratem : Najbardziej otwarte konflikty między racjonalnym Spockiem a impulsywnym McCoyem pomagają Kirkowi jako aktorom w podejmowaniu decyzji.

Inni ważni członkowie załogi odzwierciedlają różne narodowości świata: dziwaczny, ale kompetentny główny inżynier Montgomery Scott to Szkot, dynamiczny Japończyk Hikaru Sulu i (od drugiego sezonu) młody Rosjanin Pavel Chekov są zatrudnieni na stanowisku nawigacyjnym . Jako oficer ds. komunikacji, porucznik. Uhura to nie tylko kobieta, ale także Afrykanka na czołowej pozycji, którą w momencie powstania serialu uważano za szczególnie postępową.

Jednym z technicznych warunków ramowych jest napęd warp statku kosmicznego, który umożliwia podróże międzygwiezdne z prędkością quasi-nadświetlną. Mniejsze promy są dostępne dla członków załogi Enterprise, ale dzięki promieniowaniu można znacznie szybciej dotrzeć do pobliskich miejsc podróży, takich jak planeta lub inny statek kosmiczny; W tym celu żywe istoty i przedmioty są rozkładane na swoje cząsteczki i natychmiast ponownie składane w miejscu przeznaczenia. Głównym powodem wprowadzenia urzędnika było uniknięcie czasochłonnego obracania statku kosmicznego lub lądowania wahadłowca. Sprzęt do misji poza statkiem kosmicznym obejmuje interkomy do komunikacji między członkami załogi, tricordery do rejestrowania, przechowywania i analizy danych oraz fazery jako broń, którą można ustawić do zabijania lub ogłuszania.

Oryginalny tytuł Star Trek (z grubsza „Train to the Stars”) opiera się na wyczerpujących podróżach amerykańskich pionierów, którzy otworzyli wciąż nieznany kontynent swoimi krytymi wozami („ Siedlertrecks ”). Gene Roddenberry zaczął od koncepcji serii od wielu planet podobnych do Ziemi we wszechświecie, które jeszcze nie zostały odkryte. Również ze względu na koszty większość planet odwiedzanych przez Enterprise jest podobna do Ziemi. Ludy pozaziemskie są w większości humanoidalne ; Często różnią się od ludzi jedynie egzotycznymi szczegółami fizycznymi (np. kolorem skóry) lub wyróżniają się wybitnymi cechami charakteru: Wulkanie są logiczni, Klingoni wojowniczy. Oprócz tych uproszczeń, racjonalne obchodzenie się z pozaziemskimi formami życia i zjawiskami było znakiem rozpoznawczym serii, która chciała wyróżnić się na tle klasycznych scenariuszy inwazji zwykłych produkcji science fiction i starała się stworzyć jak najbardziej wiarygodną atmosferę. Gene Roddenberry energicznie zaprzeczył poglądowi, że Gwiezdna Flota była organizacją wojskową, mówiąc, że misje miały na celu zaprowadzenie pokoju i ratowanie życia, mimo że członkowie załogi nosili mundury i zwracali się do siebie szeregami. Choć misja pokojowa jest na pierwszym planie, to w trakcie działań poszczególnych odcinków pojawiają się także konflikty zbrojne.

Historia produkcji

Początki

Pilotażowy film z 1964 roku The Cage z Jeffreyem Hunterem w roli głównej kapitana Pike'a został nakręcony dla amerykańskiej stacji telewizyjnej NBC . Jednak osoby odpowiedzialne odmówiły realizacji serii Star Trek w tej formie: przygoda science fiction wydawała im się „zbyt ciężka”. Zespół produkcyjny Gene'a Roddenberry'ego dostał drugą szansę, ale musiał zaakceptować pewne zmiany: Oprócz silniejszego nacisku na elementy ciężkiego działania, na stanowiskach kierowniczych nie powinno być również kobiet. Chociaż pierwsza oficerka (w tej roli Majel Barrett ) zniknęła , o której mówiono „Numer jeden” , Roddenberry zwyciężył nad nadawcą w innym punkcie: pan Spock, którego spiczaste uszy i brwi robiły szatańskie wrażenie, pozostał pomimo Zarzutów stacja odpowiedzialna za część poprawionej serii.

Drugi pilot, Where No Man Has Gone Before , nakręcony w 1965 roku, w którym William Shatner zastąpił zaangażowanego Jeffreya Huntera jako kapitan Kirk, spotkał się z aprobatą. Po dalszych zmianach w scenografii (zwłaszcza kostiumach) i postaciach (szczególnie zauważalnych: dostęp od Ship's Doctor McCoy), do produkcji wszedł pierwszy sezon Star Trek , gdzie średni czas zdjęć to sześć dni na odcinek.

Pierwszy sezon

Odcinkiem The Man Trap (niemiecki tytuł Ostatni w swoim rodzaju ) Star Trek rozpoczął się 8 września 1966 roku w amerykańskiej telewizji. Opowieść o pozaziemskim stworzeniu, które potrzebuje soli, aby przetrwać, pojawia się pod postacią ukochanej z dzieciństwa McCoya i ostatecznie w swojej desperacji morduje kilku członków załogi, zanim sam zostanie zabity, została wybrana jako odcinek pilotażowy przez NBC. Autorzy wokół Gene'a Roddenberry'ego woleliby odcinek, który lepiej reprezentowałby pożądany poziom nowej serii: Na przykład The Naked Time ( implozja w spirali , nadawany jako czwarty odcinek), w którego fabule znajdują się członkowie załogi Enterprise zarażone wirusem, który uwalnia ich ukryte emocje i ostatecznie prowadzi do szaleństwa i śmierci.

Produkcja nie tylko borykała się z bardzo ograniczonym budżetem, który wydawał się szczególnie napięty jak na serial science fiction: opracowanie i realizacja scenariuszy zostały poważnie opóźnione w pierwszym sezonie. Z jednej strony, aby nie przegapić żadnego z cotygodniowych dat emisji, a z drugiej nie zmarnować drogiego pilotażowego filmu z Jeffreyem Hunterem, Klatka została włączona do obecnego serialu za pomocą ramowej fabuły: Podczas sądu przesłuchanie przeciwko Spockowi, który porwał Enterprise dla teraz oszpeconych i sparaliżowanych. Aby sprowadzić kapitana Pike'a na planetę Talos IV, nagranie z pierwszego pilota pojawia się na ekranie jako wizualne nagranie dziennika. Menażeria ( Talos IV - Tabu , część I i część II) pozostała jedyną dwuczęściową serią w serii i została nagrodzona Międzynarodową Nagrodą Hugo za najlepszą dramatyczną prezentację science fiction w 1966 roku .

Inne ważne wydarzenia pierwszego sezonu, który składa się z 29 odcinków, to The Enemy Within (Kirk: 2 =?) , w którym Kirk dzieli się na dobre i złe cechy charakteru przez awarię transportera, Space Seed (The Sleeping Tiger) z Ricardo Montalbánem, że jego rola jako charyzmatycznego przeciwnika Khana w drugim filmie powinna zostać wznowiona, a Diabeł w ciemności (Horta ratuje swoje dzieci) , koncepcja Star Trek została doprowadzona do punktu przez nieznane i niebezpieczne stworzenia, aby być jednym z ich udowadnianie dzieciom zmartwionego, inteligentnego stylu życia. Promieniowana jako 28-odcinkowa historia Miasto na krawędzi wieczności ( The Edge of Forever ) jest jedną z najbardziej znanych klasycznych serii Star Trek : Przez bramę czasu podążaj za Kirkiem i Spockiem za dotkniętymi urojeniami McCoya do Nowego Jorku lat 30. . Tam Kirk zakochuje się w oddanej Edith Keeler ( Joan Collins ). Aby utrzymać linię czasu , Spock musi uniemożliwić Kirkowi i nowo odkrytemu McCoyowi uratowanie życia Edith. Miasto na krawędzi wieczności opiera się na scenariuszu znanego pisarza science fiction Harlana Ellisona , który został mocno poprawiony przed zdjęciami: Fakt, że nadużywanie narkotyków doprowadziło do złudzeń, nie pasował do koncepcji Star Trek zaprojektowanej przez Roddenberry . Zamiast tego McCoy przypadkowo przedawkuje się podczas podawania leku. Odcinek otrzymał nagrodę Hugo za najlepszą dramatyczną prezentację science fiction w 1967 roku , a oryginalny scenariusz Ellisona został uznany przez Gildię Scenarzystów .

Ze względu na rozczarowujące oceny seria wkrótce zagroziła przerwaniem. Zaangażowani fani i autorzy science fiction masowo protestowali: „Komitet”, składający się ze znanych autorów, takich jak Robert Bloch , Harlan Ellison, Poul Anderson , Theodore Sturgeon , AE van Vogt i inni, wezwał do szeroko zakrojonej kampanii listowej. Herbert Solow, który był wówczas odpowiedzialny za produkcję serialu, zakłada, że ​​to nie sama kampania listowa uratowała serial, ale fakt, że Star Trek był jednym z najpopularniejszych seriali kręconych w kolorze. Ponieważ NBC bardzo interesowało się rozpowszechnianiem telewizji kolorowej, zainteresowała się sequelem pomimo niskiej oglądalności . NBC ostatecznie zatwierdziło produkcję drugiego sezonu. Seria dostała nowe miejsce iw 1967 roku przeniosła się z czwartku na piątek wieczorem, co oznaczało, że można się spodziewać jeszcze gorszych notowań.

Drugi sezon

Najbardziej zauważalną zmianą w serii było dodanie Rosjanina Pawła Czechowa do międzynarodowej załogi. Postać grana przez Waltera Koeniga szybko zyskała dużą popularność, dzięki czemu po fazie testów stała się integralną częścią serii. Drugi sezon wziął pod uwagę szczególną popularność Mr. Spocka w odcinku otwierającym: W Amok Time (kosmiczna gorączka lub Pon Farr) ściśle logiczny Wulkan cierpi z powodu nagłego pojawienia się „sezonu rykowiska”. Kirk sprowadza niezwykle agresywnego Spocka na swoją rodzinną planetę i musi stoczyć rytualny pojedynek na śmierć i życie ze swoim przyjacielem i pierwszym oficerem. Odcinek nie tylko wprowadził dobrze znany salut Vulkan (palce prawej ręki są rozłożone między środkowym a serdecznym), ale także położył podwaliny pod mistycyzm wulkanu, który jest ważną częścią uniwersum Star Trek. Z Podróżą do Babel (Podróż do Babel) Spock ponownie znalazł się w centrum uwagi: Enterprise zabiera swojego ojca, Sarka i innych delegatów na dużą konferencję, zdarzenie ma na celu powstrzymanie szpiega na pokładzie. Inne wybitne odcinki drugiego sezonu (26 odcinków) to Mirror, Mirror (Parallel Universe) , w równoległym wszechświecie , wojna ujawnia spokojne Enterprise, oraz The Trouble with Tribbles ( The Trouble with Tribbles ) , najpopularniejszy z bo zastosowanie mają najbardziej humorystyczne odcinki serialu: Załoga statku zmaga się z ciągłym rozmnażaniem się małych, przypominających kule futrzane zwierzątka.

Gdy oglądalność nie poprawiła się również w drugim sezonie, dalszą produkcję można było wymusić dopiero po zorganizowanej fali protestów: około miliona listów protestacyjnych, które dotarły do ​​NBC, świadczyło o niezwykle silnej więzi między serialem a jego wiernymi widzami.

Trzeci sezon

Nichelle Nichols jako porucznik Uhura

Nadawca zatwierdził kolejny sezon, ale podał Star Trek późniejszą datę emisji, która była bardziej szkodliwa dla ocen. Gene Roddenberry wycofał się ze stanowiska producenta, obecnie przejęty przez Freda Freibergera . Ponadto zmniejszono budżet, co oznaczało, że w miarę możliwości trzeba było zrezygnować z rozbudowanych lokacji poza Enterprise. Wśród możliwych alternatyw NBC wybrało Spock's Brain ( Spocka's Brain ) jako początek nowego sezonu. Opowieść o kradzieży mózgu Spocka jest dla wielu odbiorców jedną z najbardziej rozczarowujących w zasadzie ambitnej serii. Szczególnie udana jest jednak prawda o For the World is Hollow and I Have Touched the Sky ( The Lost Planet ): Asteroida jest na kursie kolizyjnym z zamieszkałą planetą, okazuje się statkiem kosmicznym obcej kultury, dowodzonym przez staje się złowieszcza wyrocznia. Był na The World is Hollow… po długim czasie McCoy ponownie w centrum akcji, zakochując się w arcykapłance kultury i chcąc z nią zostać, All Our Yesterdays ( portal w przeszłość ) skupia się ponownie o Spocku, który z kolei zakochał się w kobiecie, która została wygnana do epoki lodowcowej na swojej rodzinnej planecie przez portal czasu .

Platona Stepchildren ( pasierbów Platona ) spowodował szczególne poruszenie , gdy Kirk i Uhura są zmuszeni do pocałunku w trakcie działce o linijki z nastrojowym telekinetyczne zdolności. Ten pierwszy pocałunek między białym mężczyzną a czarną kobietą w amerykańskiej telewizji został uznany za przełamanie tabu. Różne stacje w południowych stanach odmówiły emisji odcinka. Podczas kręcenia zespół musiał upewnić się, że usta dwóch aktorów tak naprawdę się nie dotykają. Z Turnabout Intruder (Dangerous Exchange) NBC wreszcie wyemitowało 79. i ostatni odcinek Star Trek 3 czerwca 1969 roku .

Współtwórcy

Dyrektorzy

Spośród 28 osób, które wyreżyserowały serial, Joseph Pevney i Marc Daniels byli najczęściej używanymi reżyserami, każdy z 14 odcinkami.

Aktorzy główni i wspierający

W tabeli wymieniono aktorów, ich role, ich przynależność do głównej obsady (●) lub drugoplanowych (•) na sezon oraz liczbę odcinków z występami. Podani są także niemieccy aktorzy głosowi serialu i kolejnych filmów.

Przegląd aktorów głosowych można znaleźć w artykule German Synchronization autorstwa Star Trek .

Synchronizacja niemiecka

ZDF rozpoczęły się 27 maja 1972 roku, emisja serii pod niemieckim tytułem Star Trek . Najpierw wybrano i zsynchronizowano 26 z 79 odcinków . Kiedy niemiecka publiczność poprosiła o kontynuację, postanowiono kupić jeszcze 13 odcinków. 40 odcinków (w tym Miasto na krawędzi wieczności, Menażeria, Diabeł w ciemności ) zostało wykluczonych; niektóre z tych odcinków zostały odrzucone przez redaktorów jako zbyt niesmaczne i brutalne. Całkowite nadawanie serialu przez nadawanie publiczne było wówczas jeszcze nietypowe.

33 z 39 odcinków wybranych przez ZDF zostało wyciętych dla niemieckiej audycji. O ile odcinek Metamorfoza został skrócony o ok. 13 minut, to w pozostałych odcinkach brakowało tylko krótkich sekwencji. W późniejszych powtórzeniach ZDF ponownie skrócił te odcinki. Synchronizacja rozluźniła w większości poważne dialogi oryginału z nonszalanckimi uwagami, co jest szczególnie widoczne dzięki powtarzającemu się określeniu Spocka jako „szpiczaste ucho”. Ponadto w edycji ZDF napęd warp był określany jako napęd Sol, a Chekov był adresowany jako Pane zamiast jego imienia Pavel. Zniekształcenie fabuły Amok Time wywołało szczególną krytykę ze strony fanów : w niemieckiej wersji Space Fever Spock nie cierpi na nagłe impulsy seksualne, ale na szczególną chorobę, w której duża część fabuły objawia się jako Spock. sen gorączkowy. Dopiero w kontekście znacznie późniejszego wykorzystania wideo odcinek został opublikowany w (częściowej re)synchronizacji pod tytułem Pon Farr , znacznie bliższym oryginałowi , w którym oryginalni mówcy Herbert Weicker (Spock) i Elmar Wepper (Chekov) ) również uczestniczył. W trakcie tego skrócony odcinek Metamorphosis with Weicker został ukończony.

Austriackiego radia nadawanie serii po raz pierwszy w dniu 4 września 1973 r.

Niemiecki prywatny nadawca Sat.1 wysłał od 7 stycznia po raz pierwszy w 1985 roku brakujące odcinki, które pozwolono na ponowną synchronizację i cztery wyjątki ( wojna komputerowa , Edge of Forever , pan niewolników , Rok Czerwonego Ptaka ) były zasadniczo nieskrócone. Ponadto powtórzono odcinki redagowane przez ZDF; kolejne cięcia dokonane przez ZDF zostały odwrócone. W 1993 roku, w ramach filmu Star Trek - Od jednego stulecia do następnego po raz pierwszy wyemitowano dubbingowaną wersję pierwszego odcinka pilotażowego The Cage ( Cage ). Patterns of Force ( Patterns of Force ) był zatem jedynym epizodem, który nie był obsługiwany przez ZDF nadal Sat.1. Ten odcinek opisuje faszystowski reżim oparty na niemieckiej dyktaturze nazistowskiej . Patterns of Force nie zostało przetłumaczone na niemiecki do wydania wideo do 1995 roku. Oryginalna wersja z niemieckimi napisami została wyemitowana po raz pierwszy na obszarze niemieckojęzycznym 19 listopada 1996 roku jako część późnowieczornej serii kunst-pieces na ORF . W niemieckiej płatnej telewizji i na ZDFneo emitowany był kilkakrotnie w niemieckiej wersji dubbingowej, pierwsza emisja miała miejsce 25 lipca 1999 r. na DF1 . Ten odcinek otrzymał aprobatę FSK-16 zarówno na VHS, jak i DVD; w publikacjach DVD cały drugi sezon został ustawiony na FSK-16 z powodu tego odcinka.

Do 2011 roku w niemieckiej telewizji wykorzystywano jedynie napisy początkowe ZDF. W przypadku wydań VHS i DVD, intro Spaceship Enterprise zostało zastąpione oryginalnymi napisami początkowymi Star Trek . Zdarzyło się to również w telewizji ( ZDFneo , SyFy ), ponieważ obecnie używa się tam tylko oryginalnych masterów.

Oznaczenia Star Trek: Star Trek lub skrót TOS (The Original Series) były odgałęzieniem Treka Star później, wraz z pojawieniem się Star Trek: The Next Generation i Star Trek: Deep Space Nine, użytych w oryginalnej serii do nich od Aby odróżnić spin-offy . Chociaż oryginalna seria była znana fanom pod oryginalnym tytułem Star Trek, do tego czasu była znana tylko jako Raumschiff Enterprise w Niemczech .

Prawie 40 lat po niemieckiej pierwszej emisji na ZDF, ZDFneo po raz pierwszy od 18 lutego 2011 roku pokazało wszystkie odcinki serialu science fiction w całkowicie zremasterowanej cyfrowo wersji (Star Trek Remastered) , która nigdy nie była widziana w ten sposób. w bezpłatnej niemieckiej telewizji. We wszystkich odcinkach większość oryginalnych ujęć z efektami została zastąpiona sekwencjami filmowymi generowanymi przez CGI. W ramach skupienia się na science fiction 4 listopada 2011 roku odbyła się niemiecka bezpłatna telewizyjna premiera kontrowersyjnego odcinka Stencils of Violence . Na początku odcinka zwrócono uwagę na zgodę FSK od 16 roku życia.

CBS ponownie wydało całą serię na DVD w 2009 roku; ale teraz tylko w nowej, odrestaurowanej cyfrowo wersji. Na wydanym w tym samym czasie Blu-Rayu można jednak zobaczyć zarówno oryginalne efekty, jak i nową, wygenerowaną komputerowo wersję CGI. Ponadto wyprodukowano nowy materiał bonusowy na temat tworzenia serialu oraz kilka wywiadów z głównymi aktorami. Pierwszy odcinek pilotażowy Der Käfig, rzadko nadawany w krajach niemieckojęzycznych, jest również dostępny na Blu-ray w trzech różnych wersjach. Dostępna jest również alternatywna wersja drugiego filmu pilotażowego (ale tylko w oryginalnym języku angielskim). Synchronizacja niemiecka jest identyczna z pierwszym wydaniem DVD z 2004 roku. W tym czasie sceny skrócone w wersjach ZDF i Sat.1 zostały ponownie zdubbingowane i poprawiono niektóre błędy w tłumaczeniu, które zniekształcały znaczenie. W miarę możliwości używano wówczas oryginalnych aktorów głosowych. Ponieważ jednak większość z nich już nie żyła lub brzmiała zbyt staro, zaangażowano głośniki zastępcze, które brzmiały jak najbardziej podobnie. Tę wersję można usłyszeć również w telewizji od 2011 roku. Dodatkowo ukazał się kompletny box (zarówno na DVD, jak i Blu-Ray) z tym samym sprzętem. Niemieckie głosy na Blu-ray brzmią zbyt nisko, ponieważ prędkość odtwarzania różni się od transmisji telewizyjnych .

Przyjęcie

Krytyka i interpretacje

Seria znana jest z malowania liberalno - humanistycznej przyszłości, która stoi w jaskrawym kontraście z ówczesną Ameryką. W opinii wielu krytyków umożliwiło to scenarzystom komentowanie w odcinkach takich tematów, jak prawa obywatelskie , rasizm , seksizm , zimna wojna i amerykański imperializm . Niemniej jednak, jak powiedział filmoznawca Peter Wright (2009), „ Spaceship Enterprise” to tekst paradoksalny : Chociaż często krytycznie odnosi się do amerykańskiej polityki zagranicznej i wewnętrznej, serial potwierdza także amerykańskie wartości lub przyjmuje liberalną postawę, która pomija opór i konflikty, które są niezbędne do zbudowania prawdziwej egalitarnej utopii .

W opinii niektórych badaczy, że statek kosmiczny Enterprise jest metaforą zimnej wojny, a Federacja jest rodzajem proamerykańskiej, politycznej wizualizacji, amerykański politolog George A. Gonzalez (2015) skrytykował jako „potworny” i „niewłaściwie ulokowany”. założenia” przyczyniły się do dewaluacji Star Treka jako proamerykańskiej propagandy zimnej wojny. Star Trek – przynajmniej w odniesieniu do Starship Enterprise – krytykuje raczej zimną wojnę i politykę zagraniczną USA. Dystans do zimnej wojny jest szczególnie widoczny w tym, że Star Trek zaprzecza słuszności antykomunistycznej postawy Stanów Zjednoczonych wobec zimnej wojny, o czym świadczą wypowiedzi Kirka i Klingonów w odcinku Battle for Organia (Sezon 1) . Krytyczny dystans pozwala na postrzeganie serii – cytując Jacquesa Rancière’a – jako „dzieła „sztuki politycznej”. Nawiasem mówiąc, według Gonzaleza, Spaceship Enterprise „pachnie jak kennedyowski liberalny internacjonalizm ”.

Nagrody

Serial był 14 razy nominowany do nagrody Primetime Emmy, nie zdobywając żadnej . Przyznano również osiem nominacji do renomowanej nagrody science fiction Hugo Award , z których dwie odniosły sukces.

Ewolucja zjawiska

NASA - transfer Enterprise i załoga Star Trek 1976, między innymi. z DeForest Kelley (McCoy), George Takei (Sulu), James Doohan (Scotty), Nichelle Nichols (Uhura), Leonard Nimoy (Spock), Walter Koenig (Chekov)

Podczas pierwszej emisji sukces serialu ograniczał się do stosunkowo wąskiej grupy widzów zainteresowanych głównie science fiction. Po odwołaniu Star Treka z powodu słabej oglądalności, rozpoczęła się sprzedaż praw do transmisji lokalnym i prywatnym stacjom telewizyjnym w Stanach Zjednoczonych. Tam lepszy czas antenowy serialu przyniósł znacznie większą niż wcześniej publiczność, która była bardzo zainteresowana kosmicznymi przygodami Enterprise , nie tylko z powodu pierwszego lądowania na Księżycu w 1969 roku. Seria, która początkowo nie odniosła sukcesu, przekształciła się również w niewątpliwy popularny sukces na arenie międzynarodowej. W Wielkiej Brytanii Star Trek po raz pierwszy wyemitowano poza Stanami Zjednoczonymi w 1970 roku. W 1972 roku 170 nadawców na całym świecie miało serial w swoich programach, w tym ZDF w Niemczech.

W 1972 roku w USA odbyła się pierwsza konwencja Star Trek z około 3000 odwiedzających. Dwa lata później liczba odwiedzających te coroczne spotkania fanów przekroczyła już ponad 15 000, co ostatecznie spowodowało konieczność zorganizowania kilku lokalnych konwencji. Ponadto wśród rosnącego grona fanów dużą popularnością cieszyły się tak zwane fanziny : w takich magazynach fani podejmują motywy z serii w swoich opowiadaniach i wierszach . W wyniku idei biznesowej merchandisingu , która była szeroko rozpowszechniona w USA już w latach 60., profesjonalni detaliści również skorzystali na rosnącej popularności Star Trek: Gdyby opowiadania Jamesa Blisha i oparte na scenariuszach były popularne wśród fanów podczas pierwszej emisji oferta stała się popularna. Stopniowo rozszerzała się o każdy możliwy produkt: koszulki, guziki, breloki do kluczy i łańcuszków, wszelkiego rodzaju zabawki, talerzyki, zegary, modele i wiele innych.

Do kultury codziennej trafiły cytaty z serialu, takie jak powitanie Vulkana, fraza „Beam me up, Scotty” (której jednak nigdy w serialu nie było w tej formie) czy wyrażenie „ Czerwona koszula ”. Nazewnictwa z NASA pierwszego promu kosmicznego (używane tylko do celów testowych i ćwiczenia) w 1977 roku, bogato wystawił w mediach, został nazwany „ Enterprise ”, który był również ze względu na niezwykłą popularność krajowego Star Trek .

Dzieła następcy

W 1973 roku w amerykańskiej telewizji pojawiła się pierwsza kolejna seria. Oszczędnie animowany serial animowany dla dzieci (niemiecki tytuł Die Enterprise ) był w stanie wygrać nagrodę Emmy , ale przerwano go po 22 odcinkach z powodu braku zainteresowania opinii publicznej.

W listopadzie 1977 Paramount Pictures wstrzymało nową edycję Star Trek jako serialu telewizyjnego (tytuł roboczy Star Trek II ) na dziewięć dni przed planowanym rozpoczęciem zdjęć, tylko po to, by ogłosić powrót Enterprise na duży ekran kilka miesięcy później. Star Trek: Premiera filmu miała miejsce w 1979 roku. Długo oczekiwana produkcja okazała się, zgodnie z oczekiwaniami, ogromnym sukcesem komercyjnym, ale rozczarowała fanów i krytyków. W następnym filmie, reorientacja serii została dokonana przez producenta Harve'a Bennetta i reżysera Nicholasa Meyera . Gene Roddenberry stracił swoje wpływy i był bardzo niezadowolony ze zwiększonego nacisku na elementy militarne. Niezależnie od tego, Star Trek II: The Wrath of Khan został dobrze przyjęty przez publiczność i krytyków i wywarł trwały wpływ na styl Star Trek . Nawet Leonard Nimoy , który od czasu sukcesu serialu cierpi z powodu silnej identyfikacji ze swoją rolą Spocka, zdecydował się pozostać w Star Trek pomimo innych planów, a także zajął miejsce w fotelu reżysera w dwóch kolejnych produkcjach filmowych. W szczególności światowy sukces Star Trek IV: Powrót do teraźniejszości spowodował plany stworzenia serialu telewizyjnego Star Trek z nową załogą: Star Trek: The Next Generation ( Spaceship Enterprise: The Next Century ) został wypuszczony na rynek w październiku 1987 r. wyemitowany i rozwinięty w ciągu siedmiu sezonów w jeden z najbardziej udanych seriali science fiction swoich czasów. Jednak kolejny film z klasycznej obsady, Star Trek V: On the Edge of the Universe , nie spełnił oczekiwań. Wreszcie, z okazji 25. rocznicy powstania serialu ze Star Trek VI: The Undiscovered Land, ostatni film z oryginalną obsadą serialu Star Trek został wyprodukowany w 1991 roku . Kolejne cztery filmy Star Treka były kontynuacją serialu telewizyjnego The Next Generation , który został przerwany w 1994 roku . W jedenastym i dwunastym filmie kinowym firma produkcyjna Paramount powróciła do oryginalnej serii: JJ Abrams ponownie obsadził znane postacie z młodymi aktorami do swoich filmów Star Trek (2009) i Star Trek Into Darkness (2013) i rzucić światło o historii Kirka i Spocka, w szczególności w alternatywnej linii czasu.

Pod względem treści trzy inne seriale telewizyjne mniej więcej podążały za koncepcją zaprojektowaną przez Roddenberry. Podczas gdy Star Trek: Deep Space Nine i późniejsze seriale Star Trek: Spaceship Voyager i The Next Generation rozgrywają się około sto lat po misji Kirka, serial Star Trek: Enterprise grał około sto lat wcześniej. W 2017 roku ukazała się najnowsza kontynuacja serii Star Trek: Discovery .

W 2007 roku kultowy serial został cyfrowo zrewidowany ( Star Trek Remastered ) na zlecenie nadawcy CBS . Przy udziale ekspertów Star Trek Denise i Michaela Okudy oraz syna Gene'a Roddenberry'ego Eugene'a, zespół zmodernizował w szczególności efekty specjalne. W niektórych odcinkach dodano również sekwencje filmowe generowane przez CGI . Dodatkowo odtworzono piosenkę przewodnią, a cała seria została przeniesiona w formacie HD .

Parodie

Parodia serii był Świnie w kosmosie w ramach serii lalek komedii Muppet Show . Spaceship Enterprise był szablonem dla serii slapstickowych filmów Roberta Ampersa Spaceship Highlander i Star Mac Klausa Knoesela z 1990 roku, w których m.in. Rolę odegrała Barbara Feltus i użyto niemieckich głosów dubbingowych. Ponadto serial był często parodiowany w amerykańskim serialu komediowym Saturday Night Live - rolę Kapitana Kirka grali tam m.in. John Belushi i Jim Carrey . Seria filmów Star Wreck , która powstała w latach 1992-2005, pochodzi z Finlandii .

Również dla filmu fabularnego Galaxy Quest z Tim Allen i Michael „Bully” Herbiga za parodia (T) Spaceship Niespodzianka - okres 1 (oprócz filmów Star Wars przez George'a Lucasa ) klasycznej serii był główny motyw, jak również w Herbiga użytkownika Serial telewizyjny Bullyparade .

Film De Apparatspott – Ick heep nie ma tu już żądzy, a jego dwaj następcy wykorzystują motywy i cytaty ze Star Trek w dolnoniemieckiej parodii science fiction .

W filmie fabularnym „ Szalona podróż Billa i Teda w przyszłość” pojawia się dłuższy filmowy cytat z odcinka „ Całkowicie nowe wymiary” . Główni bohaterowie dzieła powtórzyli scenę w podobny sposób w pierwotnym miejscu. Kolejny film, który stosowany pewne elementy Star Trek jest science fiction parodia Kosmiczne jaja autorstwa Mela Brooksa .

W 2017 roku 20th Century Fox wyprodukowało pierwszy sezon satyrycznego serialu The Orville , który jest mocno oparty na Star Trek - The Next Generation . Seria działa na ProSieben w Niemczech od lutego 2018 roku .

adaptacje literackie

Powieści i opowiadania

Do tej pory serial został przystosowany do co najmniej 180 powieści (stan na 22 maja 2015 r.). Powieści oparte na innych serialach telewizyjnych Star Trek i powieściach crossover z tymi seriami nie są jeszcze uwzględnione.

komiksy

Klasyczne seriale telewizyjne, klasyczne filmy kinowe i filmy rebootowe zostały zaadaptowane w sumie na kilkaset komiksów.

Zobacz też

• Gry Star Trek
• Fan Fiction o Star Trek
• Klatka (pilot)

literatura

• Allan Asherman: Kompendium Star Trek . Książki kieszonkowe 1986, ISBN 0-671-79612-7
• Karin Blair: Znaczenie w Star Trek . Anima Books, Chambersburg 1977, ISBN 0-89012-010-2
• JM Dillard: Star Trek: Gdzie nikt wcześniej nie był – Kronika na zdjęciach . Heyne 1995, ISBN 3-453-09071-3
• Edward Gross, Mark A. Altman: Dziennik kapitana . Heel Verlag, Königswinter 1994, ISBN 3-89365-376-7
• Nicole Kubitza: Pretty in Space: reprezentacja kobiet w Star Trek i innych amerykańskich serialach dramatycznych z lat 60. , V&R unipress, Getynga 2016, ISBN 978-3-8471-0518-3
• Dave Marinaccio: Wszystko, czego naprawdę potrzebuję w życiu, nauczyłem się od Star Trek . Heyne 1995, ISBN 3-453-08898-0
• Denise i Michael Okuda : Oficjalna chronologia Star Trek . Heel Verlag, Königswinter 1999, ISBN 3-89365-443-7
• Denise i Michael Okuda: Encyklopedia Star Trek, wydanie poprawione i rozszerzone: przewodnik referencyjny do przyszłości . Harfiarz 2016, ISBN 978-0-06-237132-4
• Phil Pharrand: Przewodnik kapitana Beckmessera po Star Trek — seria klasyczna . Heyne 1996, ISBN 3-453-09475-1
• Ralph Sander : Das Star Trek Universum , Heyne Verlag (1990: ISBN 3-453-05553-5 ; 2 tomy 1994: ISBN 978-3-453-07759-1 ; Tom 3 1995: ISBN 978-3-453-07760- 7 ; Tom 4 1996: ISBN 3-453-13370-6 )
• Jan Schliecker: Pomysł Roddenberry'ego: oryginalna seria Star Trek na przestrzeni wieków . Schüren, Marburg 2014, ISBN 978-3-89472-768-0
• William Shatner, Chris Kreski: Wspomnienia ze Star Trek . Heyne 1994, ISBN 3-453-09474-3
• Sebastian Stoppe: W drodze do nowych światów. Star Trek jako polityczna utopia. Büchner-Verlag, Darmstadt 2014, ISBN 978-3-941310-40-7
• Ingrid Weber: Nieskończone przestrzenie. Serial science fiction Star Trek jako szkic kontaktów z zagranicą , Frankfurt nad Menem (Verlag für Interkulturelle Kommunikation) 1997, ISBN 3-88939-357-8

linki internetowe

• Star Trek w internetowej bazie filmów (angielski)
• Statek kosmiczny Enterprise w Fernsehserien.de
• Star Trek: Oryginalna seria w Star Trek Wiki Pamięć Alpha
• Niemiecki StarTrek Index - szczegółowy przewodnik po odcinkach
• Podstawowe informacje o niemieckiej synchronizacji
• Treknews.de - obszerny portal informacyjny na temat serii i filmów Star Trek

Indywidualne dowody

V - D

Filmy kinowe i seriale Star Trek

Programy telewizyjne	1966-1969 Starship Enterprise ( Lista odcinków • Pilot • Sezon 1 • Sezon 2 • Sezon 3 ) 1973-1974 The Enterprise ( Lista odcinków • Sezon 1 • Sezon 2 ) 1987-1994 Starship Enterprise - The Next Century ( Lista Odcinków • Sezon 1 • Sezon 2 • Sezon 3 • Sezon 4 • Sezon 5 • Sezon 6 • Sezon 7 ) 1993-1999 Deep Space Nine ( Lista Odcinków • Sezon 1 • Sezon 2 • Sezon 3 • Sezon 4 • Sezon 5 • Sezon 6 • Sezon 7 ) 1995-2001 Spaceship Voyager ( Lista Odcinków • Sezon 1 • Sezon 2 • Sezon 3 • Sezon 4 • Sezon 5 • Sezon 6 • Sezon 7 ) 2001-2005 Enterprise ( Lista odcinków • Sezon 1 • Sezon 2 • Sezon 3 • Sezon 4 ) od 2017 Discovery ( Lista Odcinków • Sezon 1 • Sezon 2 • Sezon 3 ) od 2018 Krótkie wędrówki ( lista odcinków ) od 2020 Picard ( Lista Odcinków • Sezon 1 ) od 2020 Dolne pokłady ( Lista odcinków • Sezon 1 ) od 2021 Cud
filmy kinowe	1979:  Film  • 1982:  II: Gniew Khana  • 1984:  III: W poszukiwaniu pana Spocka  • 1986:  IV: Powrót do teraźniejszości  • 1989:  V: Na skraju wszechświata  • 1991:  VI: The Nieodkryty kraj  • 1994:  Spotkanie pokoleń  • 1996:  Pierwszy kontakt  • 1998:  Powstanie  • 2002:  Nemesis  • 2009:  Star Trek  • 2013:  W ciemność  • 2016:  Poza

 Commons   •   Wikicytaty   • Kategoria: Star Trek