Star Trek: Spaceship Voyager / Sezon 4

Sezon 4 Star Trek: Spaceship Voyager

Odcinki

26

Kraj produkcji

Stany Zjednoczone

Pierwsza transmisja

wrzesień 1997 - maj 1998 na UPN

Pierwsza audycja w języku niemieckim

16 października 1998 - 7 maja 1999 w sob.1

◀ Sezon 3

Sezon 5 ▶

► Lista odcinków

Czwarty sezon w serialu Star Trek: Voyager Spaceship premierę w Stanach Zjednoczonych we wrześniu 1997 roku. W Niemczech sezon był pokazywany po raz pierwszy od października 1998 do maja 1999.

Odcinki i pierwsza transmisja

Nr ( łącznie )	nr ( św. )	niemiecki tytuł	Tytuł oryginalny	Pierwsza transmisja w USA	Pierwsza transmisja w języku niemieckim (D)	Dyrektor	scenariusz
69	1	Skorpion - część 2	Skorpion, część II	3 września 1997	16 października 1998 r.	Winrich Kolbe	Brannon Braga , Joe Menosky
Lekarz leczy Kim zmodyfikowanymi nanosondami Borga. Janeway i Tuvok pracują razem z Borgiem nad bronią przeciwko Gatunkowi 8472 na Kostce Borg. Borg wyznacza przedstawiciela o imieniu Siedmiu z Dziewięciu, byłego człowieka. Kiedy Gatunek 8472 ponownie atakuje, Kostka Borga poświęca się, by uratować Voyagera ze zmodyfikowanymi nanosondami na pokładzie. Janeway, Tuvok i niektórzy Borg, w tym Siódemka z Dziewięciu, zostają wcześniej przeniesieni na Voyagera, aby utrzymać 2, które Borg przyswajają. Janeway jest ranny i nie nadaje się do służby; nakazuje Chakotayowi kontynuowanie sojuszu. Seven żąda, aby Voyager poleciał na następny statek Borg, aby dalej rozwijać tam broń, ale Chakotay nie chce robić objazdu i kończy sojusz. Po kolejnym ataku Gatunku 8472, Borg tworzy kwantową osobliwość w płynnej przestrzeni, w której żyje Gatunek 8472. Podmioty Chakotay wytrzymują 2 podciśnienie, które wysysa Borg w kosmos, z wyjątkiem Siódemki z Dziewięciu, ale Voyager zostaje wciągnięty w przestrzeń płynów. Janeway przejmuje dowództwo i kontynuuje sojusz z Borg. Gatunek 8472 zostaje pokonany rozwiniętą bronią; Voyager wraca do normalnego pokoju. Według Seven of Nine wszystkie pozostałe biostatki wrócą do przestrzeni płynów. Próbuje przyswoić Voyagera. Z pomocą Torresa i lekarza Chakotay obezwładnia ją neuroprzekaźnikiem i zrywa jej połączenie z kolektywem. Janeway postanawia zatrzymać Seven of Nine na pokładzie po przejściu przez pokój Borg i, jeśli to możliwe, zintegrować ich z załogą.
70	2	Prezent	Prezent	10 września 1997	30 paź 1998	Anson Williams	Joe Menosky
Siedmiu z Nines organicznych zaczęło odrzucać implanty Borga. Ostatecznie lekarz musi usunąć większość jej implantów wbrew jej woli. Kes pomaga jej telekinetycznymi mocami, które stają się coraz silniejsze. Tuvok próbuje nauczyć ją kontrolować te moce. Seven jest zdezorientowany, ponieważ nie jest już związany z kolektywem Borg i chce zostać sprowadzony z powrotem do Borg, ale kapitan Janeway uważa to za zbyt niebezpieczne dla reszty załogi. Kiedy Seven zostaje rozmieszczony w maszynowni, powala chorążego Kima i próbuje skontaktować się z Borg. Kes zatrzymuje ich, ale niszczy Voyagera. Później prawie rozrywa Voyagera. Dlatego na stałe opuszcza statek. Jako prezent pożegnalny przybliża Voyagera o dziesięć lat bliżej Kwadrantu Alfa. Lekarz zastępuje okular Sevena sztucznym okiem. Zostaje członkiem załogi.
71	3	Dzień honoru	Dzień Honoru	17 września 1997	6 listopada 1998	Jesús Salvador Treviño	Jeri Taylor
To Dzień Honoru, święto klingońskie, podczas którego analizujesz swoje zachowanie w minionym roku i sprawdzasz, czy przestrzegasz norm klingońskich. B'Elanna Torres opracowała holoprogram z Tomem Parisem, ale jest zirytowana z powodu złej passy i dlatego przerywa program. Voyager kontaktuje się z Caatati, ludem, który w większości został zasymilowany przez Borg. Pozostali są zubożeni. Janeway daje im dostaw, w tym toru - izotopów . Kiedy widzą byłego Borga Siódemki z Dziewięciu, chcą się na niej zemścić. Tuvok zapobiega temu.Załoga maszynowni z pomocą Siódemek i Toma przeprowadza próbę transwarp . To się nie udaje i B'Elanna musi zrzucić rdzeń warp. Ona i Tom wyruszyli promem, aby odzyskać rdzeń. Jednak obecnie jest przewożony na pokładzie jednego ze statków Catatati. Kiedy B'Elanna próbuje temu zapobiec, Caatati niszczą prom. Tom i B'Elanna wylatują na czas, ale ich skafandry kosmiczne tracą tlen. Caatati próbują szantażować załogę Voyagera rdzeniem warp, aby dać im więcej towarów i siedem. Zgadza się, ale Janeway odmawia. Seven zgadza się następnie stworzyć matrycę energetyczną, która replikuje izotopy toru i przekazuje ją Caatati. Są zadowoleni. Kiedy kończy się tlen, Tom mówi B'Elannie, że zawsze go fascynowała i cieszy się, że jest ostatnią, którą zobaczy. Mówi, że była tchórzliwa, ponieważ nie miała bliskich związków i nie chce umrzeć bez honoru, i składa mu deklarację miłości. Zanim odpowie, zostaną zbawieni.
72	4.	Nemezys	Nemezys	24 września 1997	20 listopada 1998	Aleksander Singer	Kenneth Biller
Podczas misji rozpoznawczej na obcej planecie wahadłowiec Chakotay zostaje zestrzelony i schwytany przez żołnierzy Vori. Toczą długotrwałą wojnę z Kradinami, których nazywają swoim nemezis. Dowódca wypuszcza Chakotaya. Ponieważ samotny powrót do promu byłby niebezpieczny, Chakotayowi towarzyszy żołnierz. Znajdują zniszczony wahadłowiec, a żołnierz zostaje zabity przez Kradina. Chakotay musi przejąć jego mundur i broń. Żołnierze Vori podkreślają okrucieństwo Kradinów i konieczność obrony przed nimi planety. W bitwie z Kradinem Chakotay zostaje oddzielony od jednostki. Dociera do wioski Vori, gdzie spędza noc. Wioska zostaje zaatakowana przez Kradina, który wbrew oporowi Chakotaya zabija starszych i porywa pozostałych mieszkańców. Chakotay zostaje uratowany przez jedynego ocalałego członka „swojej” jednostki. Kiedy Tuvok pojawia się z kilkoma żołnierzami Kradin, Chakotay początkowo go nie rozpoznaje; Tuvok wygląda mu jak motocykl. Tuvok wyjaśnia mu, że wszystko, czego Chakotay twierdzi, że doświadczył na planecie, było iluzją. Vori regularnie rekrutują w ten sposób obcych. Kradinowie nazywają Vori swoim nemezis i oskarżają ich o to samo okrucieństwo, co Vori. Chakotay wie, że pokonanie nienawiści do Kradin, która została w niego zaszczepiona, zajmie dużo czasu.
73	5	Izomorfa	Wstręt	1 października 1997 r.	27 listopada 1998	Kenneth Biller	Lisa Klink
Tuvok zostaje awansowany na dowódcę porucznika. Tom Paris i B'Elanna Torres omawiają swoją deklarację miłości i rozpoczynają związek. Harry Kim i Seven of Nine pracują razem, aby poprawić astrometrię. Z początku jest wobec niej podejrzliwy, ale potem coraz bardziej ją pociąga. W końcu próbuje się z nią spotkać, ale kiedy oferuje mu seks bez wchodzenia w romantyczny aspekt jego oświadczeń, odrzuca ją, zaniepokojony. Tymczasem lekarz i B'Elanna próbują pomóc obcemu hologramowi ("izomorfowi"), który wysłał wezwanie pomocy, ale po chwili na jego statku okazuje się, że zamordował organicznych członków załogi, ponieważ uważa żywe istoty za odrażające. Z wysiłkiem unieszkodliwiają psychopatę .
74	6.	Czarny ptak	Kruk	8 października 1997 r.	11 grudnia 1998	LeVar Burton	Bryan Fuller , Harry Kloor ; Pomysł: Bryan Fuller
Załoga Voyagera chce przejść przez pokój B'omar. Stanowią one m.in. warunek, że Voyager trzyma się określonego kursu. Seven of Nine ma niewytłumaczalne retrospekcje z sytuacji, w której atakuje ją czarny ptak, kilku Borg chce ją zasymilować, a ona jest bardzo przerażona. W końcu atakuje Neelixa i innych członków załogi, kradnie wahadłowiec i leci do pokoju B'omara. B'omarowie chcą ich wytropić i zabić, a także zabronić Voyagerowi wchodzenia w ich przestrzeń. Tuvok i Paris potajemnie podążają za Seven w drugim wahadłowcu, a Tuvok przesyła się do niej. Seven obezwładnia go i strzela do ubezwłasnowolnionego wahadłowca Parisa. Podąża za sygnałem lotu Borg do uszkodzonego, opuszczonego statku kosmicznego na powierzchni księżyca. Okazuje się, że to statek Raven, rodziców Siódemki. Tutaj rodzina została zasymilowana przez Borg. B'omar bombarduje Kruka. Ponieważ kapitan Janeway wyciągnęła właściwe wnioski z retrospekcji Sevena, Voyager leci również na Księżyc i wyłącza broń statków B'omar. Paris przesyła Sevena i Tuvoka na pokład i wraca z nimi do Voyagera, który szybko opuszcza pokój B'omar.
75	7th	Naganne eksperymenty	Metoda naukowa	29 października 1997 r.	18 grudnia 1998	David Livingston	Lisa Klink ; Pomysł: Sherry Klein , Harry Kloor
Narastają nietypowe skargi członków załogi Voyagera, komandor Chakotay szybko się starzeje, a mylejskie geny jego pradziadka Neelixa przeważają. Kapitan Janeway cierpi na silny ból głowy i reaguje coraz bardziej rozdrażniony. Seven of Nine odkrywa przyczynę z pomocą lekarza: niewidzialni kosmici potajemnie przeprowadzają eksperymenty medyczne z załogą. Udaje jej się zdemaskować eksperymentatora. Następnie zostaje zamknięta i nalega, aby kapitan Janeway kontynuował eksperymenty. W przeciwnym razie chce zabić całą załogę. Po śmierci członka załogi w wyniku eksperymentów kapitan Janeway steruje Voyagerem między podwójnymi pulsarami, które mogą zmiażdżyć statek. Obcy uciekają, najwyraźniej jeden z ich statków zostaje zniszczony. Voyager jest tylko nieznacznie uszkodzony.
76	ósmy	Rok piekła - część 1	Rok Piekła	5 listopada 1997 r.	8 stycznia 1999	Allan Kroeker	Brannon Braga , Joe Menosky
Voyager wlatuje w obszar przestrzeni zajmowany przez Krenimów. Ich dawne wielkie imperium upadło. Aby go przywrócić, statek czasu pod dowództwem Annoraxa od 200 lat zmienia przeszłość. W ten sposób załoga eliminuje z historii całe cywilizacje, podczas gdy one same są chronione przed czasem na statku. Annorax planuje również przywrócić kolonię Krenim na Kyana Prime; bez tego nie jest zadowolony z 98% odbudowy imperium krenimskiego i nakazuje dalsze doraźne interwencje przeciwko sprzeciwowi części jego załogi. W kolejnych miesiącach Voyager był wielokrotnie atakowany przez statki Krenim. Ostatecznie jest poważnie uszkodzony i kilku członków załogi nie żyje.Torpedy Krenim penetrują tarcze Voyagera, ponieważ są oparte na chronotonie i są w stanie przepływu czasowego. Po ataku niezdetonowana torpeda utknęła w Voyagerze. Seven mierzy jego czasową zmienność, mimo że Tuvok każe jej uciekać. Torpeda detonuje i odbiera wzrok Tuvokowi. Siedem może dostosować tarcze Voyagera do czasowej zmienności torped i w ten sposób odeprzeć kolejny atak. Statek czasu Krenim ponownie zmienia przeszłość, ale Voyager jest chroniony przez czasowe tarcze. Ze względu na ich obecność czasowa interwencja ma nieoczekiwane skutki: cywilizacja Krenim zostaje cofnięta do poziomu sprzed wojny. Annorax przewozi Chakotay i Paris na statku czasu, a Janeway rozumie, że statek Krenim zmienia linię czasu. Próbuje wyeliminować Voyager z historii, ale ona ucieka. Janeway rozkazuje załodze wejść do kapsuł ratunkowych; na pokładzie pozostają tylko oficerowie dowodzenia.
77	9	Rok piekła - część 2	Rok Piekieł, część II	12 listopada 1997 r.	8 stycznia 1999	Mike Vejar	Brannon Braga , Joe Menosky
Po dwóch miesiącach uwięzienia Chakotaya i Parisa na statku czasu, Annorax chce z nimi współpracować, ponieważ nie może znaleźć Voyagera. Twierdzi, że może zmienić przeszłość, aby jego statek i Voyager nigdy się nie spotkali, a Voyager był bliżej Kwadrantu Alfa. Osiągnięcie tego bez eliminowania innych cywilizacji wymaga skomplikowanych obliczeń, o pomoc których zwraca się do Chakotay i Paris. Chakotay zgadza się to zrobić. Annorax mówi mu, że wkracza do historii, aby naprawić błąd we wcześniejszej procedurze. Paris sugeruje Chakotayowi wyłączenie czasowego rdzenia statku, co uczyniłoby go wrażliwym w normalnej czasoprzestrzeni. Chakotay ufa Annoraxowi i nakazuje Parisowi, aby na razie nic nie robił, ale po tym, jak Annorax wyeliminował inną cywilizację, zmienia swoją decyzję. Chakotay odkrywa również powód, dla którego Annorax chciał przywrócić kolonię na Kyana Prime: mieszkała tam jego żona. Obrist, członek załogi statku czasu, dołącza do Chakotay i Paris i działa przeciwko Annoraxowi. Paris wysyła Voyagerowi współrzędne statku czasu. Jest ledwo sprawny, a jego pozostała załoga jest wyczerpana, ale atakuje razem z innymi statkami kosmicznymi. Podczas walki Obrist dezaktywuje rdzeń temporalny. Chakotay i Paris zostają wyrzuceni z pokładu, a Janeway celowo zderza się ze statkiem czasu, niszcząc go. To zmienia przeszłość: rok wcześniej Voyager lata po pokoju Krenim. Annorax nigdy nie zaprojektował statku czasu i mieszka z żoną.
78	10	Gwałtowne myśli	Przypadkowe myśli	19 listopada 1997	22 stycznia 1999	Aleksander Singer	Kenneth Biller
Załoga Voyagera jest w kontakcie z Mari, telepatycznym ludem. U nich karana jest nie tylko przemoc, ale każda myśl o niej; więc prawie wyeliminowali przestępczość. Kiedy na rynku wybucha bójka, B'Elanna Torres musi odpowiedzieć za to, że wcześniej zderzyła się z kijem i przez chwilę miała gwałtowne myśli, które na niego wpłynęły. Główny śledczy Nimira chce ukarać Torresa, usuwając treści związane z przemocą. Następnie popełniane jest morderstwo, co jest również motywowane zawartością pamięci Torresa. Nimira nie potrafi wyjaśnić, jak ta myśl może nadal krążyć, ponieważ Torres i zbir są w areszcie. Prosi Tuvoka o pomoc. Podczas swoich śledztw odkrywa subkulturę, której członkowie gromadzą gwałtowne myśli i działają razem z nimi – im bardziej brutalni, tym lepiej. Może udowodnić, że Torres jest niewinny.
79	11	Mówiąc o muchach	Odnośnie lotu	26 listopada 1997	29 stycznia 1999	Jesús Salvador Treviño	Joe Menosky ; Pomysł: Jimmy Diggs , Joe Menosky
W holoprogramie kapitan Janeway oferuje Leonardo da Vinci po nieudanej próbie lotu, aby pomóc mu ulepszyć swój samolot. Kiedy kosmici osłabiają tarcze Voyagera ogniem i kradną sprzęt, w tym główny komputer, za pomocą specjalnej wiązki transportowej, przenoszą również hologram Leonardo na swoją planetę za pomocą mobilnego emitera lekarza. Janeway i Tuvok przenoszą się do miasta i spotykają Leonarda, który wierzy, że jest w Ameryce i pracuje dla „księcia” miasta, który ukradł sprzęt. Znajdują część skradzionych towarów, ale nie główny komputer. Tuvok wraca do Voyagera, a Janeway i Leonardo włamują się do budynku poza miastem, w którym znajduje się komputer. Otacza ją pole dyspersyjne, przez które nic nie może się wydostać. Janeway przeciąża komputer, więc wysyła silny sygnał. W ten sposób możesz transmitować na Voyagera. Kiedy Janeway i Leonardo zostają odkryci, uciekają ulepszonym samolotem. Lot się udał i zostają przeniesieni na pokład Voyagera.
80	12.	życie po śmierci	Śmiertelna cewka	17 grudnia 1997 r.	5 lutego 1999 r.	Allan Kroeker	Bryan Fuller
Neelix leci do mgławicy z Chakotayem i Paryżem, aby wydobyć protomaterię. Próbując przenieść ją na pokład, podpala się, a Neelix zostaje trafiony wyładowaniem. Paris diagnozuje jego śmierć, lekarz też nie może nic dla niego zrobić, ale Seven przywraca go do życia ponad 18 godzin po jego śmierci za pomocą nanosond Borg. Podczas symulacji wypadku na holodku, Neelix widzi, że rzeczywiście nie żył i jest zaniepokojony, ponieważ nie doświadczył talaxiańskiej wersji życia pozagrobowego, ponownego spotkania ze swoimi zmarłymi krewnymi. Martwią go też nanosondy w jego ciele. Z pomocą Chakotay zagląda w głąb siebie i ma wizję swojej siostry, która mówi mu, że nie ma życia pozagrobowego i uświadamia mu jego strach. Wizja kończy się wraz z przyjaciółmi i znajomymi na pokładzie sugerując, że kończy swoje życie, ponieważ jest to bezcelowe. Próbuje przenieść się w mgłę, w której, jak sądzi, powinien był umrzeć. Chakotay zatrzymuje go i próbuje mu wytłumaczyć, że wizję można zinterpretować na kilka sposobów i że załoga jest teraz jego rodziną, ale Neelix rezygnuje ze swojego planu tylko wtedy, gdy chorąży Wildman prosi go o odnalezienie jej córki Naomi, która jest jego chrześniakiem. przynieść do łóżka.
81	13th	Przebudźcie się!	Budzące się chwile	14 stycznia 1998	19 lutego 1999 r.	Aleksander Singer	André Bormanis
Wielu członków załogi ma koszmary o tym samym kosmicie. Niektórzy nie budzą się ponownie. Chakotay chce skontaktować się z kosmitą poprzez świadome sny . Aby mieć świadomość, że śni, hipnotyzuje się, aby zobaczyć we śnie księżyc ziemi. Kiedy to się stanie, może się obudzić. Zasypia i spotyka kosmitę, który wyjaśnia mu, że członkowie jego gatunku praktycznie zawsze śpią i wytępiając obcych, usypiając ich, a tym samym wciągając ich w ich zbiorową rzeczywistość snu. Śpiąca załoga obudzi się, gdy tylko Voyager opuści region. Chakotay budzi się i pozwala ustawić kurs, który wskazał obcy. Przybywając na granicę regionu, Voyager zostaje zaatakowany przez kosmitów. Podczas kłótni Chakotay widzi księżyc Ziemi i wie, że wciąż śni. Budzi się ponownie. Lekarz informuje go, że reszta załogi śpi. Ich wzorce fal mózgowych wskazują, że wszyscy śnią o tym samym. Chakotay lokalizuje planetę, na której śpią kosmici. Przenosi się tam i znajduje nadajnik, który pomaga śniącemu nieznajomemu kontrolować załogę Voyagera. Na jego polecenie lekarz wycelował w nadajnik torpedę fotonową. Chakotay budzi obcego środkiem pobudzającym i próbuje zmusić go do wyłączenia nadajnika. Znowu zasypia i kończy we śnie, który Janeway, Tuvok i inni rozpoznali i częściowo kontrolują. Chakotay wyjaśnia sytuację przywódcy obcych, który wypuszcza Voyagera.
82	14	Wiadomość w butelce	Wiadomość w butelce	21 stycznia 1998	12 lutego 1999 r	Nancy Malone	Lisa Klink ; Pomysł: Rick Williams
Seven odkrywa sieć komunikacyjną nieznanego gatunku, dzięki której może skontaktować się ze statkiem Gwiezdnej Floty na skraju kwadrantu Alfa. Ponieważ sygnały dźwiękowe nie mogą się przedostać, lekarz jest wysyłany w butelce. Zauważa, że statek nazywa się Prometeusz i został schwytany przez Romulanów. Załoga zginęła. Lekarz aktywuje hologram ratownictwa medycznego, EMH typu II. Na początku jest to dość aroganckie, ale pod kierunkiem lekarza podaje do systemu wentylacyjnego gazowy środek znieczulający, który obezwładnia Romulan. Dwaj MHN przejmują most i z pewnym trudem zatrzymują statek. Z Voyagerem kontaktuje się Hirogen ; sieć komunikacyjna należy do tego gatunku. Nie zgadzasz się, że Voyager go używa. Seven wykorzystuje impuls sprzężenia zwrotnego, aby zapobiec przerwaniu przez Hirogen komunikacji między Voyagerem a Prometeuszem. Tymczasem romulańskie statki Prometeusza zbliżają się i otwierają ogień. Pojawiają się statki Gwiezdnej Floty, a także bombardują Prometeusza. Za pomocą zautomatyzowanego trybu ataku EMN niszczy romulański statek i odpędza pozostałe. Doktor kontaktuje się z Kwaterą Główną Gwiezdnej Floty i wraca z obietnicą, że Gwiezdna Flota zrobi wszystko, co możliwe, aby sprowadzić Voyagera do domu.
83	15.	Łowca	Łowcy	11 lutego 1998 r	26 lutego 1999 r.	David Livingston	Jeri Taylor
Voyager odbiera fragmentaryczną transmisję z Dowództwa Gwiezdnej Floty. Ponieważ reszta jest przechowywana w stacji przekaźnikowej sieci komunikacyjnej Hirogen, Voyager tam leci. Wiadomość zawiera listy do załogi, w tym jeden do Janeway od jej byłego narzeczonego. Pisze, że myślał, że nie żyje i że poślubił kogoś innego. Ponadto wiadomość zawiera dużą ilość zaszyfrowanych informacji. Jednak pogarsza się z powodu długiego przechowywania w stacji przekaźnikowej. Seven i Tuvok zbliżają się do stacji wahadłowcem, aby ustabilizować pole ochronne wokół źródła energii, osobliwości kwantowej ( czarnej dziury ), ponieważ oczekują od niej lepszego odbioru. Zostają uwięzieni na statku przez Hirogena, który również otrzymał wiadomość do Voyagera. Hirogenowie to myśliwi, którzy również postrzegają inteligentne istoty jako zdobycz. Zbliżają się kolejne trzy ich statki. Poprzez bombardowanie antythoronem Janeway zwiększa przyciąganie grawitacyjne stacji, które następnie przyciąga statki Hirogenów. Kiedy bombardują Voyagera, osobliwość zostaje uwolniona i pochłonęła stację oraz większość statków Hirogenów. Zanim statek z Sevenem i Tuvokiem zniknie, obaj zostaną przeniesieni na Voyagera. Energia uwolniona przez osobliwość sprawia, że sieć komunikacyjna staje się bezużyteczna, tak że reszta wiadomości nie może zostać przesłana.
84	16	Zdobycz	Zdobycz	18 lutego 1998	5 marca 1999	Allan Eastman	Brannon Braga
Dwóch Hirogenów poluje na członka Gatunku 8472. Po dostaniu go na pokład statku kosmicznego zabija jednego z łowców i ucieka. Poważnie ranny drugi wysyła wezwanie pomocy, które jest odbierane przez Voyagera. Lekarz leczy go w izbie chorych. Zbliżają się inne statki Hirogenów. W tym samym czasie członek Gatunku 8472 najeżdża Voyagera, raniąc członków załogi i kompromitując systemy. Janeway zgadza się pozwolić Hirogenom wytropić stworzenie. Siedem modyfikujących karabinów, aby mogły strzelać nanosondami Borga, które powinny sparaliżować Gatunek 8472. Kiedy zwierzę zostaje znalezione, Hirogen próbuje go zabić, obezwładniając Chakotay i Paris. Tuvok go ogłusza. Istota ucieka i nawiązuje kontakt telepatyczny z Tuvokiem. Jest ciężko ranny. Zostało zapomniane, gdy przed kilkoma miesiącami wycofali się pozostali przedstawiciele gatunku. Janeway nakazuje Sevenowi stworzyć kwantową osobliwość, aby istota mogła powrócić do przestrzeni płynnej, ale Seven odmawia, ponieważ zajęłoby to czas, co zagroziłoby załodze Voyagera. Kiedy statki Hirogenów znajdują się w zasięgu, przywódca żąda poddania się istoty, na co Janeway odmawia. Statki atakują i poważnie uszkadzają Voyagera. Tymczasem Hirogen wyrywa się ze szpitala, by zabić stworzenie. Na początku Seven blokuje mu drogę, ale kiedy stwór go atakuje, obaj przenoszą się na statek Hirogenów. Statki się obracają. W konsekwencji niesubordynacji Sevena, Janeway pozbawia ją dostępu do podstawowych systemów Voyagera.
85	17.	Z perspektywy czasu	Retrospekcja	25 lutego 1998 r	12 marca 1999	Jesús Salvador Treviño	Bryan Fuller , Lisa Klink ; Pomysł: Andrew Shepard Price , Mark Gaberman
Voyager ma zamiar przekroczyć niebezpieczny region kosmosu, więc wyposaża się w handlarza bronią o imieniu Kovin, który pochodzi z pobliskiej planety. Seven pracuje z nim i wdają się w fizyczną kłótnię. Kiedy lekarz bada Sevena, wygląda na przestraszoną, ale nie może podać powodu. Doktor dedukuje stłumione wspomnienia i wykorzystuje modyfikację regresji hipnotycznej do ich rekonstrukcji. Seven myśli, że pamięta, jak Kovin podał jej narkotyki, związał i wziął nanosondy Borga wbrew jej woli podczas testu broni w swoim laboratorium. Janeway i Tuvok nie akceptują wspomnień Sevena bez dalszych dowodów. Kwestionują Kovina, który twierdzi, że przypadkowo wystrzelił z pistoletu i nie usunął żadnych nanosond z Sevena. Tuvok i lekarz razem z sędzią planety badają laboratorium Kovina i znajdują zregenerowane nanosondy, które wzmacniają wersję Sevena. Kovin twierdzi, że pochodziły one z przypadkowego pożaru. Kiedy sędzia obiecał uwięzienie Kowina, uciekł. Voyager śledzi jego statek kosmiczny. Janeway i Tuvok odkrywają, że nanosondy Sevena są również regenerowane przez symulację wystrzału. Janeway również teoretyzuje, że wspomnienia Seven mogą pochodzić z czasów Borg. Nic nie przemawia przeciwko wersji Kovina, ale wysadza on swój statek po tym, jak Voyager go dogonił.
86/87	18/19	Gra w zabijanie	Zabójcza gra	4 marca 1998	4 grudnia 1998	David Livingston (część 1), Victor Lobl (część 2)	Brannon Braga , Joe Menosky
Hirogen schwytał Voyagera. Zmuszają połowę załogi do wzięcia udziału w różnych symulacjach walki na holodku, w tym w okupowanym przez Niemców francuskim mieście podczas II wojny światowej . Członkom załogi wszczepiono interfejsy neuronowe, dzięki którym wierzą, że scenariusze są prawdziwe. Protokoły bezpieczeństwa są wyłączone. Kim zajmuje się rozbudową holodku na większe części Voyagera, podczas gdy lekarz i lekarz Hirogenów leczą rannych w symulacjach. W symulacji wojny światowej Janeway, Tuvok, Torres, Seven i Neelix są członkami Ruchu Oporu . Chakotay i Paris to żołnierze amerykańscy. Kiedy Seven, który został postrzelony w symulacji, jest leczony przez lekarza, wyłącza jej interfejs neuronowy. Wracając do symulacji, pomaga jemu i Kim aktywować przekaźniki sterujące mostkiem, a także wyłączyć interfejs Janeway. Amerykański ostrzał artyleryjski w niemieckiej kwaterze głównej przełamuje granicę między holodkiem a resztą Voyagera. Holograficzni żołnierze gromadzą się na korytarzach Voyagera. Janeway i Chakotay udają się do ambulatorium i dezaktywują pozostałe interfejsy. Przywódca Hirogenów wyjaśnia Janeway, że chce całkowicie zastąpić prawdziwe polowanie symulacjami, ponieważ obawia się, że Hirogeny zginą, jeśli podporządkowują wszystko polowaniu, tak jak wcześniej. Negocjuje z nią w sprawie transferu technologii holodeków i odejścia Hirogenów, ale zostaje zabity przez innego Hirogena, który nie akceptuje jego planów. Janeway zabija go, a Kim przeciąża holoemitery. W końcu Janeway zawiera rozejm z Hirogenami: zdobywają technologię holodeku i opuszczają Voyagera.
88	20.	Vis à vis	Vis à vis	8 kwi 1998	19 marca 1999	Jesús Salvador Treviño	Robert J. Doherty
Załoga Voyagera ratuje Stetha, pilota testowego, którego statek kosmiczny wymknął się spod kontroli. Tom Paris, który obecnie woli pracować na maszynach niż spędzać czas z B'Elanną Torres, pomaga mu naprawić współosiowy napęd warp. Stają się przyjaciółmi. Po zakończeniu naprawy okazuje się, że ciało Stetha jest zamieszkane przez złodzieja ciał, który teraz wymienia ciała z Tomem. Podczas gdy statek Stetha odlatuje z nieprzytomnym Tomem w ciele Stetha, złodziej ciała w ciele Toma zajmuje miejsce Toma na Voyager. Tom w ciele Stetha spotyka Stetha w kobiecym ciele, w którym złodziej ciała mieszkał bezpośrednio przed ciałem Stetha. Razem lecą do Voyager, gdzie złodziej ciała w międzyczasie zamienił ciało Toma z Janeway. W ciele Janewaya kradnie wahadłowiec, w którym wbudowano napęd koncentryczny; Steth i Tom gonią go na statku Stetha, a Tom wyłącza napęd. Po tym, jak Steth i wszyscy członkowie załogi Voyagera wracają do swoich ciał, Steth zabiera schwytanego złodzieja ciał na swoją ojczystą planetę, a Tom zaprasza B'Elannę do swojego garażu na holodeku, gdzie pracuje nad Chevroletem Camaro z 1969 roku .
89	21	Dyrektywa Omega	Dyrektywa Omega	15 kwietnia 1998 r	26 marca 1999	Wiktor Lobl	Lisa Klink ; Pomysł: Jimmy Diggs , Steve J. Kay
Voyagera uderza fala uderzeniowa. Kapitan Janeway zostanie automatycznie powiadomiony o wykryciu w pobliżu molekuły omega. Posiada bardzo dużą ilość energii, ale nie można się z nią jeszcze bezpiecznie obchodzić; dlatego każdy kapitan Gwiezdnej Floty jest zobowiązany do całkowitego zniszczenia go, jeśli zostanie odkryty. Jego istnienie jest zwykle utrzymywane w tajemnicy przed personelem niższego szczebla. Siedem z Dziewięciu informuje Janeway, że Borg od dawna próbują ustabilizować Omegę i uważają ją za uosobienie doskonałości. Jest przeciwna zniszczeniu, ale chce pomóc Janeway w przyjrzeniu się Omedze. Z pomocą reszty załogi buduje harmonijną komorę rezonansową, którą Borg opracował w celu stabilizacji Omegi, ale którą można również wykorzystać do jej zniszczenia. Zarejestrowana fala uderzeniowa najwyraźniej pochodzi z eksplozji, która miała miejsce, gdy naukowcy próbowali stworzyć Omegę na pobliskim księżycu. Zespół polowy Voyagera przesyła ocalałych do ambulatorium. Podczas rozmowy z głównym naukowcem Seven odkrywa metodę stabilizacji molekuł. Dwa statki gatunku naukowca zbliżają się i żądają oddania molekuł omega. Janeway przesłał je do komory harmonicznych. Seven próbuje ją ustabilizować, ale wykonuje polecenia Janeway. Z powodu ataku obcych gatunków nie ma czasu, aby komora zniszczyła wszystkie molekuły, więc zostaje zrzucona i wystrzelona w nią torpedą. Krótko przedtem cząsteczki ustabilizowały się spontanicznie; Seven obserwował perfekcję przez kilka sekund.
90	22.	Niezapomniany	Niezapomniany	22 kwietnia 1998	9 kwietnia 1999	Andrzeja Robinsona	Greg Elliot , Michael Perricone
Do Voyagera przybywa Ramuran zwiadowca o imieniu Kellin. Twój gatunek minimalizuje kontakt z innymi i ma feromon, który wymazuje wszystkie wspomnienia o nim u innych gatunków. Urządzenia techniczne są trudne do przechwycenia i wykorzystują wirusy komputerowe do usuwania wszystkich znajdujących się na nich danych. Opuszczenie Ramury na stałe jest zabronione; Sprawcy są sprowadzani z powrotem przez tropicieli. Kellin mówi, że była na Voyager kilka tygodni temu, miesiąc temu. Tam potajemnie polowała na Ramurana, który chciał opuścić swój gatunek. Po tym, jak została odkryta, ona i Chakotay rozpoczęli romans, który zakończył się, gdy Kellin wróciła do swojego gatunku z Ramuranem, którego pamięć wymazała. Wróciła na Voyagera, by być z Chakotayem, ale Chakotay nie pamięta jej więcej niż resztę załogi. I tak zostaje, a Chakotay stopniowo zakochuje się w niej i wznawiają ich związek. Ale wtedy Kellin zostaje wyprzedzona przez tropiciela Ramurańczyków, który wymazuje jej pamięć. Chakotay chce, żeby została, ale nie pamięta ich czasu razem i dobrowolnie opuszcza Voyager. Chakotay zapisuje swoje wspomnienia o niej na papierze, aby nie zapomnieć ich ponownie.
91	23	Współczesny świadek	Żywy Świadek	29 kwietnia 1998	16 kwietnia 1999 r.	Tim Russ	Bryan Fuller , Brannon Braga , Joe Menosky ; Pomysł: Brannon Braga
Zapasowa kopia lekarz jest aktywowana po 700 lat w Muzeum Kyrian Ludzie po Znaleziono historycy szczątki Voyagera i zrekonstruował mocno zniekształconą wersję swojej historii: Voyager był kosmiczny wojskowy i załoga działał bezlitośnie i okrutnie i jednostronne z Kyrianami w konflikcie z innym gatunkiem, Vaskanami. Tak więc Vaskanie mogli zająć ziemię Kyrian. Dopiero wieki później Kyrianie zostali do pewnego stopnia zaakceptowani w społeczeństwie Vaskan, ale nie są jeszcze równi. Doktor koryguje, że Kyrianie byli agresorami i że załoga Voyagera nie opowiedziała się po żadnej ze stron. W końcu przekonuje historyka, ale inni Kyrianie są oburzeni jego rzekomymi kłamstwami. Początkowo miały miejsce gwałtowne protesty, podczas których zniszczono również muzeum. Później jednak doktor doprowadza do dialogu między gatunkami, który prowadzi do pojednania. W końcu udaje się do Kwadrantu Alfa.
92	24	Demon	Demon	6 maja 1998	23 kwietnia 1999	Anson Williams	Kennetha Billera ; Pomysł: André Bormanis
Voyager pilnie potrzebuje deuteru , więc Paris i Kim lądują w wahadłowcu na asteroidzie klasy demonów, gdzie warunki są nieprzyjazne dla życia. Znajdują płynną metaliczną masę, którą Kim połyka. Po tym, jak wyjechał z Paryża, ich skafandry kosmiczne tracą tlen i nie mogą wrócić do promu. Voyager ląduje na planetoidzie, a Chakotay i Seven szukają Paris i Kim. Możesz je znaleźć bez skafandrów; ich oznaki życia są normalne i znaleźli dużo deuteru. Kiedy wszyscy wracają na statek, Paris i Kim nie mogą już oddychać tlenem. Lekarz diagnozuje, że zostały one przystosowane do planetoidy przez metaliczny płyn. Badając ciecz, Janeway i Torres zauważają, że może ją odtworzyć po kontakcie z humanoidami. Na planetoidzie Chakotay, Seven i Kim znajdują drugiego Parisa i drugiego Kima w skafandrach kosmicznych. Kim bez skafandra kosmicznego nie chce wracać do Voyagera i ucieka, gdy inni są przesyłani na pokład. Ponieważ Voyagerowi grozi zatonięcie w stawie metalicznej substancji, próbuje wystartować. Nawet zły Paryż nie chce opuścić planetoidy. Fałszywa Kim jest przesyłana na Voyagera, oświadczając, że „srebrna krew”, z której on i fałszywy Paris są zrobieni, była nieprzytomna przed kontaktem z oryginałami. Nie chce pozwolić Voyagerowi wystartować, ale też naśladować resztę załogi. Kiedy Janeway na to pozwala, Voyager może opuścić planetoidę bez przeszkód.
93	25.	ZA	Jeden	13 maja 1998	30 kwi 1999	Kenneth Biller	Jeri Taylor
Voyager leci przez dużą mgłę. Ponieważ większość członków załogi nie przeżyłaby promieniowania emitowanego przez mgłę, umieszcza się ich w komorach stazy. Tylko Doktor i Siódemka z Dziewięciu pozostają przytomni, monitorują zdrowie reszty załogi i utrzymują statek na kursie. Samotność sprawia problemy Sevenowi, który jest przyzwyczajony do kolektywu Borg. Mgła powoduje awarię systemów statku. Dotyczy to również lekarza: jego ruchomy nadajnik jest uszkodzony; lekarz musi pozostać w izbie chorych. Siedem zaczyna halucynacje ; więc wyobraża sobie, że nieznajomy wchodzi na pokład i manipuluje systemami statku. Wydaje jej się również, że słyszy członków załogi wołających ją o pomoc. Po tym, jak lekarz naprawi jego nadajnik, przychodzi do niej i przekonuje ją, że nieznajomy nie istnieje. Dalsze uszkodzenia statku spowodują ponowną awarię ruchomego nadajnika. Siódemka, nękana halucynacjami i zwątpieniem w siebie, jest sama. Kiedy silnik ulegnie awarii 41 minut przed przewidywanym wyjściem z mgły, Seven przekierowuje energię z niektórych jednostek stazy. Wtedy obawia się o życie członków załogi dotkniętych chorobą, wyłącza dla siebie podtrzymywanie życia i kieruje ich energię z powrotem do jednostek stazy. Traci przytomność. Kiedy dochodzi do szpitala, mgła minęła, a załoga ma się dobrze.
94	26	W strachu i nadziei	Nadzieja i strach	20 maja 1998	7 maja 1999 r.	Winrich Kolbe	Brannon Braga , Joe Menosky ; Pomysł: Rick Berman , Brannon Braga , Joe Menosky
Obcy o imieniu Arturis podróżuje Voyagerem. Ponieważ ma świetne umiejętności w przyswajaniu języka i rozpoznawaniu wzorców , Janeway prosi go o pomoc w rozszyfrowaniu uszkodzonej wiadomości z Kwatery Głównej Gwiezdnej Floty. Wyodrębnia współrzędne prowadzące do statku. Nazywa się Dauntless, zgodnie z przesłaniem, i ma eksperymentalny silnik strumienia powietrznego kwantowego , który wystarczyłby na podróż na Ziemię w ciągu zaledwie trzech miesięcy. Paris próbuje wyposażyć Voyagera w ten sam napęd. Janeway nie ufa Arturisowi i zleca Tuvokowi monitorowanie go i dokładne zbadanie Nieustraszonych. Siedem obaw powraca na Ziemię i chce pozostać w kwadrancie Delta, na co Janeway nie pozwoli. Janeway odszyfrowuje ostatni blok danych w wiadomości, który według Arturisa był zbyt mocno uszkodzony. W nim Dowództwo Gwiezdnej Floty wyjaśnia, że może wysyłać dane do załogi Voyagera tylko przez kwadrant Delta i nie może umożliwić szybkiej podróży do domu. Kim znalazła również obcą technologię na pokładzie Dauntless. Kiedy Janeway, Seven i inni próbują aresztować Arturisa, aktywuje on napęd strumienia aerodynamicznego i ustawia kurs na pokój Borg. Chciał przekazać załogę Voyagera Borg za pomoc w pokonaniu Gatunku 8472. Po tym większość jego ludzi została zasymilowana. Teraz właśnie uwięził Janeway i Sevena w polu siłowym; pozostali zostali przeniesieni na Voyagera. Janeway dostosowuje implant czaszki Sevena, aby mógł przebić się przez pole siłowe i wyłączyć go z zewnątrz. Zostają przeniesieni na Voyagera, który podążył za Nieustraszonym do Strumienia Świtego i unieruchomił jego tarcze, a tylko sam Arturis został zasymilowany.