Elsen (Paderborn)

Elsen Miasto Paderborn 51,733333333333 8,6833333333333 112Współrzędne: 51 ° 44 ′ 0 ″  N , 8 ° 41 ′ 0 ″  E
Wysokość :	112 m nad poziomem morza NN
Obszar :	20,19 km²
Mieszkańcy :	16,116  (31 lip 2013)
Gęstość zaludnienia :	798 mieszkańców / km²
Rejestracja :	1 stycznia 1975
Kod pocztowy :	33106
Numer kierunkowy :	05254
Lokalizacja dzielnicy Elsen w Paderborn

Centrum Elsen stanowi katolicki kościół św. Dionizego

Elsen to zachodnia dzielnica Paderborn we wschodniej części Nadrenii Północnej-Westfalii . Miejsce liczy około 16 000 mieszkańców. Do 1974 roku Elsen była samodzielną gminą w biurze Schloss Neuhaus .

geografia

Elsen znajduje się we wschodniej części Zatoki Westfalskiej, w obszarze przejściowym z Hellwegbörde na niziny lipowe, około 4,5 kilometra od centrum miasta Paderborn - w trójkącie między Bielefeld , Dortmundem i Kassel .

Zaczynając od północy w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, Elsen graniczy z dzielnicami Paderborn: Sande , Schloss Neuhaus , miastem głównym i dzielnicą Wewer, a także dzielnicą Salzkotten w Scharmede i Delbrück w Bentfeld .

Gmina ma powierzchnię 20,19 kilometrów kwadratowych. Przedłużenie z północy na południe ma około sześciu kilometrów, a ze wschodu na zachód około pięciu kilometrów.

Elsen jest podzielone na centrum (wieś Elsen), otoczone stacją kolejową Elsen na południu, Gesseln na zachodzie i Nesthausen na północy. Każda z czterech dzielnic obchodzi swój własny festiwal strzelecki .

Centrum miasta skupia się wokół niewielkiego wzniesienia, na szczycie którego stoi katolicki kościół św. Dionizego. Ten pagórek stanowi centrum wioski, gdzie znajduje się również wiele sklepów. Poza miejscowością na południowym zachodzie znajduje się mały rezerwat przyrody Elser Holz / Rottberg . Krajobraz charakteryzuje się na ogół szerokimi, otwartymi polami i łąkami.

Największa woda płynąca to Alme na wschodnim krańcu wioski. Największym jeziorem we wsi jest Nesthauser See na północy , gdzie wydobywa się żwir. Przez Elsen przepływa Gunne , mały strumień, który często wysycha latem.

historia

Opierając się na znaleziskach germańskich i rzymskich z obszaru Elsen, które pochodzą z trzeciego tysiąclecia pne, można wywnioskować, że ludy germańskie przejęły na stałe tereny Elsen w posiadanie na długo przed narodzinami Chrystusa.

Aliso - rzymski obóz w Elsen?

Aliso to stary rzymski obóz na Lippe , o dokładnym położeniu, którego nauka jest nadal podzielona. Obóz jest znaczący, ponieważ Publius Quinctilius Varus wyruszył stamtąd w podróż, podczas której został zaatakowany przez Krzyżaków pod dowództwem Arminiusa i pokonany w bitwie Varus . Książę-biskup Ferdynand von Fürstenberg w swoim głównym dziele „Monumenta Paderbornensia” twierdził, że stary rzymski obóz znajdował się w pobliżu Elsen. Potwierdza te twierdzenia podobieństwem nazwisk i bliskością wargi, na której podobno znajdował się obóz. Niektórzy znani badacze, tacy jak Theodor Mommsen, poszli później za tą tezą. Wykopaliska archeologiczne w Elsen nie ujawniły żadnych znalezisk, według ustaleń lingwistów śledzenie wstecz dawnej nazwy miejscowości „Ilasan” do „Aliso / Elison” jest mało prawdopodobne i ostatecznie w 1968 roku odkryto rzymski obóz Anreppen tylko siedem kilometrów od Elsen - wszystkie dowody przemawiające przeciwko Elsen jako Zamkowi Aliso.

średni wiek

Alt-Enginger Mühle (pierwsza wzmianka w 1058)

Niewiele jest dowodów na wczesne wieki istnienia starej parafii i wioski Elsen. Ilasan sąd , który był podporządkowany głównej sąd Nigenhus (Neuhaus), została po raz pierwszy wspomniana w 1036. W akcie darowizny The Paderborn Bishop Meinwerk przeniósł się do sądu o nowo założonej Canon Foundation (później przemianowany Busdorfstift ), do którego Dziesięcina była płatna. W kopii tego dokumentu z XV wieku nazwa miejscowości jest już zapisana jako Elesen .

Młyn Alt-Enginger, jeden z najstarszych zachowanych budynków w regionie Paderborn , po raz pierwszy wspomniany jest w dokumencie z 1058 r., W którym biskup Imad przeznaczył staw rybny i znajdujący się obok młyn klasztorowi Abdinghof .

Gospodarstwo Ilasan było w średniowieczu siedzibą niskiej szlacheckiej rodziny biskupów Paderborn , rycerzy „Elsen” , o której po raz pierwszy wspomniano w 1177 roku. Powstanie nowych folwarków i podział zagród doprowadziły do ​​rozbudowy i zagęszczenia osadnictwa w sąsiedztwie folwarków Meierów zarządzanych przez rycerzy i ministrów , zwłaszcza na terenie kościoła nad Gunne i Gesseln, co udokumentowano w 1209 r. w formie „Gestelen”. Zachowano charakter osadnictwa rozproszonego .

Pojawienie się Elsena rozpoczęło się w XIII - XV wieku. W wieku pojawiły się solidne klasy społeczne i powstała spółdzielnia marek . Zgodnie z wynikami wykopalisk gospodarstwo Ilasan, któremu później nadano nazwę Steinhof , było centrum fortyfikacji z murem i fosą wokół wzgórza kościelnego z kościołem Dionizego , który został przekształcony w kościół obronny i dlatego był wielkim znaczenie dla rozwoju centrum wsi.

XVI wiek do 1850 roku

Carl Ferdinand Fabritius : „ALISO ROMANVS nunc Elsen Pagus. Anno 1666 ". Vedute jest najstarszą znaną ilustracją Elsen i zostało zlecone przez Ferdinanda von Furstenberg dla jego „ Monumenta Paderbornensia ”.

Od 16 do 18 W XVIII wieku Elsen było częścią absolutystycznego księstwa Paderborn . Podczas wielkiego pożaru we wsi podczas tygodnia postu w 1506 r. Spłonęło 14 domów, prawdopodobnie duża część ówczesnych budynków. W wojnie trzydziestoletniej (1618–1648) i wojnie siedmioletniej (1756–1763) wieś ucierpiała z powodu stacjonowania wojsk i okupacji Paderbornu i okolic, a skutki wojny od 1794 r. stresujący.

W 1802 r. Książę-biskupstwo Paderborn utraciło niepodległość państwową wraz z okupacją przez Prusy , ale na kilka lat w 1807 r. Powróciło do Królestwa Westfalii i do Prus w 1813 r. Po klęsce napoleońskiej . Elsen zostało włączone do prowincji Westfalii , założonej w 1815 r., A dekretem rządu królewskiego w Minden przybyło do okręgu Paderborn, założonego w 1816 r . Kiedy dzielnice zostały podzielone na urzędy , Elsen przyszedł do biura Neuhaus .

Przejście Elsena ze wsi książęcej biskupiej do pruskiej społeczności wiejskiej przyniosło ze sobą różnorodne i daleko idące zmiany, takie jak podział marek , ale nie nastąpiły one nagle. Duże wrzosowo -leśne obszary Elser Heide i Elser Holz , które wcześniej były współwłasnością, zostały przekształcone w grunty orne lub wycięte w ciągu kilku dziesięcioleci , tak że dziś przypominają je tylko nazwy ulic i pól. Rezerwat przyrody Elser Holz / Rottberg znajduje się na terenie byłego Elser Holz .

1850 do 1975

Pomnik wojenny poległych w pierwszej wojnie światowej

Budowa linii kolejowej Paderborn – Lippstadt w latach 1850–1853 zapowiadała początek ery przemysłowej . We wsi, która do tej pory miała charakter czysto rolniczy, nastąpiła przemiana strukturalna , spowodowana osiedleniem się drobnych zakładów przemysłowych i rzemieślniczych . Nowe zakłady dawały możliwości zatrudnienia poza rolnictwem. Ci i pracownicy zatrudnieni w okolicy osiedlili się w nowej dzielnicy Elsen-Bahnhof. Elsen też rosło coraz szybciej - jeśli w 1818 r. Wieś liczyła jeszcze 903 mieszkańców, to w 1939 r. Liczba mieszkańców wzrosła do 3538. 1 marca 1913 r. Oddano do użytku tramwaj linii 6 PESAG ze stacji Paderborn do Elsen, którego koniec znajdował się na Dicken Linde w Gesseln.

Również czas narodowego socjalizmu odcisnął swoje piętno na Elsen od 1933 roku. Ideologia narodowosocjalistyczna znalazła odzwierciedlenie w uroczystościach wiejskich: w 1934 r. Lokalny klub gimnastyczny obchodził 40-lecie - święto, na które przywitali pasjonaci sprawności fizycznej narodowi socjaliści. W lipcu 1939 r. W 50. rocznicę koleżeństwa wojennego odbył się trzydniowy festiwal folklorystyczny, w którym udział wzięło 40 zagranicznych stowarzyszeń. Po rozpoczęciu II wojny światowej w tutejszych gospodarstwach wykorzystywano robotników przymusowych, głównie ze Wschodu. Rolnicy, którzy w niemałym stopniu skorzystali na korzystaniu z przymusowych robotników, różnie traktowali cudzoziemców - jedni źle ich traktowali, inni karmili. W czasie wojny w holu restauracji „Römerkrug” znajdował się obóz dla ok. 60 robotników przymusowych z zagranicy, głównie z zachodu (Belgowie, Francuzi). Wykorzystano je do naprawy głównego dworca kolejowego w Paderborn . W 1941 r. W murowanym budynku firmy Śmieci w Elsen zakwaterowano 17–21 Polaków.

Elsen uniknął większych nalotów bombowych na Paderborn wiosną 1945 roku, które zniszczyły ponad 85 procent miasta. Jednak z powodu napływu ofiar bomb z centrum Paderborn nastąpił silny wzrost populacji. Miejsce to zostało przekazane Amerykanom bez walki 2 kwietnia 1945 r., Ale musiało udźwignąć ciężar kwaterowania wojsk okupacyjnych i ponad 1300 ewakuowanych w następnym okresie.

Wraz z oficjalnym rozwiązaniem Prus, a tym samym również prowincji Westfalii przez aliancką radę kontrolną w 1947 r. I wcześniejszym utworzeniem kraju związkowego Nadrenia Północna-Westfalia w 1946 r., Okręg administracyjny Minden, a tym samym gmina Elsen, stał się częścią nowy stan Nadrenii Północnej-Westfalii. Kiedy Republika Federalna Niemiec została założona w 1949 roku, Elsen również stał się częścią Republiki Federalnej.

Po wojnie osiedliło się tam wielu ewakuowanych i przesiedleńców. Kolejne lata charakteryzowały się nowym budownictwem mieszkaniowym, NATO zbudowało osiedle dla ponad 1000 pracowników, Von-Ketteler-Strasse powoli nabrała „miejskiego charakteru”, a Elsen ostatecznie przekształciło się w osiedle mieszkaniowe. W latach pięćdziesiątych cała sieć tramwajowa PESAG została zdemontowana na rzecz sieci omnibus; ostatnia podróż na trasie Paderborn - Elsen odbyła się 31 marca 1958 roku.

1975 do dziś

Kamień pamiątkowy z okazji 950. rocznicy lokalnej

W ramach reformy terytorialnej Nadrenii Północnej-Westfalii , wcześniej niezależna gmina, która należała do Urzędu Zamkowego Neuhaus, została zatwierdzona 1 stycznia 1975 r. „Ustawą o reorganizacji gmin i powiatów obszaru Sauerland / Paderborn ( Prawo Sauerland / Paderborn ) ”od 5. listopada 1974 r. Połączyło się z miastem Paderborn i gminami Benhausen, Dahl, Neuenbeken (głównie), Sande i Schloss Neuhaus, tworząc nowe miasto Paderborn. W tym czasie tylko około 10% ludności żyło z rolnictwa, a miejsce to stale się rozwijało. W 1986 r. Miejsce obchodziło 950. rocznicę powstania (od pierwszej wzmianki w dokumencie z 1036 r.) Wielką paradą.

Rozwój populacji

Religie

Katolicki kościół św. Dionizego, zimą widok na południe

Większość ludności Elsena jest katolikami i należy do parafii św. Dionizego Elsena w dekanacie Paderborn archidiecezji Paderborn .

Mieszkańcy ewangelicko-luterańscy należą do społeczności ewangelicko-luterańskiej. Parafia Elsen w Paderborn parafii w Kościele Ewangelicko-Westfalii .

Parafia katolicka

Probostwo parafii katolickiej w Elsen

Katolicki kościół parafialny św. Dionizego i Urbana położony jest na niewielkim wzniesieniu i dominuje w krajobrazie miasta Elsen. Masywna, pięciopiętrowa, romańska wieża z XI / XII wieku. Century góruje nad wszystkimi innymi budynkami w tym miejscu, tak jak wtedy. Kościół przez długi czas był także kościołem macierzystym wspólnot Neuhaus i Sande .

We wcześniejszych stuleciach, pośrodku kamiennego dziedzińca z pierścieniowymi fortyfikacjami, kościół pełnił funkcję kościoła obronnego , o czym świadczą schody wewnętrzne o szerokości 42 cm i wysokości 170 cm.

Nie ma dowodów na założenie Kościoła Elsen. Istnieją jednak przesłanki wskazujące na to, że istniało ono już w 1036 r., W którym po raz pierwszy wspomniano o mieście w dokumencie, i że powstało prawdopodobnie w epoce Karolingów . Fakt, że św. Dionizy, pierwszy biskup Paryża , jest jednym ze świętych, którzy korzystają szczególną czcią w karolińskiej Frankonii Cesarstwa , a kto dostał relikwie do Paderborn w trakcie chrystianizacji w Sachsenland przez jeden z reliktowych tłumaczeń zwykłych w czasie . Powinien to być jeden z najstarszych kościołów w diecezji Paderborn .

W związku z gwałtownym rozwojem gminy w XIX wieku stary kościół parafialny szybko stał się zbyt mały, tak że ostatecznie w 1851 roku został zastąpiony większym. Zachowała się tylko wieża starego kościoła. Ciągły wielki rozwój gminy sprawił, że w 1925 r. Konieczna była kolejna rozbudowa. Cenne neogotyckie okna z początku XX wieku do dziś kształtują neogotyckie wnętrze kościoła.

U św. Dionizego jest ponadprzeciętna liczba powołań kapłańskich.

Parafia Ewangelicko-Luterańska

Ev.-luth. Kościół Odkupiciela

Po utworzeniu zboru protestanckiego w Paderborn w 1802 r., Kościelne zapisy pokazują tylko pierwszych protestanckich mieszkańców Elsen w 1896 r. Ich liczba powoli rosła do łącznie siedmiu rodzin do 1939 roku. Po drugiej wojnie światowej na cały region Paderborn nastąpił duży napływ chrześcijan protestanckich z Zagłębia Ruhry oraz ze Śląska , Pomorza i Prus Wschodnich . Od 1947 r. Kilkuset protestanckich mieszkańców Elsen należało do nowo utworzonego pastoratu wiejskich okręgów Paderborn. Ich liczba szybko rosła w następnych dziesięcioleciach, tak że w 1965 roku powstał ich własny kościół, Kościół Odkupiciela . W 1982 roku Elsen stał się oddzielną parafią Paderborn, aw 1987 roku niezależną parafią, do której należy również Scharmede .

Polityka

Komitet Okręgowy

Zgodnie z § 3 ust. 2 głównego statutu miasta Paderborn, Rada Miejska Paderborn tworzy komitet okręgowy dla okręgu Paderborn-Elsen. Składa się na to w następujący sposób:

• CDU : 6 miejsc
• SPD : 3 miejsca
• Alliance 90 / The Green : 2 mandaty
• DIP : 1 miejsce
• FDP : 1 miejsce
• Członkowie doradcy: FBI 1 miejsce, ALFA, obecnie LKR 1 miejsce
• Przewodniczący: Alois Lienen (CDU)

herb

Herb Elsen

Herb przedstawia czerwoną krokiew na białym tle, pod nią kroczący (czyli z podniesioną łapą) czerwony lew. Na hełmie szeroko otwarty czerwony kapelusz, a za nim zielony wierzchołek drzewa, który prawdopodobnie pierwotnie przedstawiał pawia. Był to herb rodowy rycerzy Elsenów, o którym po raz pierwszy wspomniano w 1177 roku. The Knights of Elsen nazwie się po starym gospodarstwie Ilasan , który również dał całą wioskę Dorf swoją nazwę. Kształt tarczy jest typowy dla XVI wieku i wskazuje, że ród von Elsen wymarł wraz z Margarete von Elsen w 1656 roku na skutek małżeństwa z rodziną von Diepenbrock; dlatego herb nie został zmieniony od tamtego czasu.

Logo SpaDaKa Elsen

Jednak na początku lat 70. uproszczone przedstawienie herbu bez hełmu i wierzchołka drzewa oraz ze stojącym lwem zostało wykorzystane przez kasę oszczędnościowo-pożyczkową Elsen jako logo firmy. To logo znalazło szerokie zastosowanie i jest obecnie uważane przez wielu Elsenerów za herb Elsen. Obecnie jest używany nawet przez kilka klubów Elsen (Schützen, TuRa, Spielmannszug).

Budynki

Gospodarka i infrastruktura

Elsen ma dwa parki biznesowe , Fohling i Am Mühlenteich . Centrum miasta Paderborn, które można przypisać Parkowi Przemysłowemu Alme na wschód od Alme, jest również częścią obszaru starej dzielnicy Elsen. Większość firm z sektora IT ma swoją siedzibę w tym parku przemysłowym.

Elsen jest siedzibą Volksbank Elsen-Wewer-Borchen z kolejnymi oddziałami w Wewer, Alfen, Etteln, Kirch- i Nordborchen. W Elsen znajduje się również oddział Volksbank Paderborn i Sparkasse Paderborn .

ruch drogowy

Na wschodnim skraju wsi przebiega autostrada federalna 33 Bielefeld - Wünnenberg- Haaren. Na północnym krańcu miejscowości od strony Münster przebiega autostrada federalna 64 ze skrzyżowaniem autostrad Paderborn-Schloß Neuhaus. Na południowym krańcu Elsen, na skrzyżowaniu autostrad Paderborn-Zentrum z Soest , przebiega autostrada B 1 , która prowadzi na północny wschód od skrzyżowania Paderborn-Elsen aż do węża jak zwykła droga samochodowa w kierunku Hameln i Hanoweru .

Najbliższa stacja kolejowa znajduje się w dzielnicy Salzkotten w Scharmede na linii kolejowej Hamm - Warburg, niecały kilometr za granicami miasta . najbliższa stacja kolei dalekobieżnej to Paderborn Hauptbahnhof . Dawny przystanek na linii kolejowej Hamm - Warburg w dzielnicy Elsen-Bahnhof został zamknięty.

Paderborn / Lippstadt Airport znajduje się mniej niż 20 kilometrów i może zostać osiągnięty za pomocą dobrej drodze.

PaderSprinter (dawniej PESAG ) obsługuje ruch miejski autobusami i łączy Elsen ze wszystkimi innymi dzielnicami Paderborn. W regionalnym ruchu autobusowym do Elsen podjeżdżają niektóre linie BahnBus ​​Hochstift GmbH .

Oddział administracyjny Elsen miasta Paderborn

Obiekty publiczne

W centrum Elsen znajduje się oddział administracyjny miasta Paderborn, do którego przylega biuro komisariatu policji na zamku Neuhaus.

Na południowo-zachodnich obrzeżach dzielnicy Salzkotten w Scharmede znajduje się założone w 1979 roku centralne składowisko odpadów Alte Schanze w dzielnicy Paderborn.

Gmach główny szkoły podstawowej im. Dionizego. Wcześniej budynek szkoły podstawowej w Elsen.

Edukacja

Elsen posiada dwie szkoły podstawowe , w Szkole Comenius oraz Szkołę Dionizy , a także jedną kompleksową szkołę , z Paderborn-Elsen Comprehensive School . Ponadto na stronie znajduje się siedem przedszkoli, cztery z nich to miejskie, dwa katolickie i jedno z protestanckich sponsorów .

Sporty

Największym klubem sportowym w Elsen jest TuRa Elsen 1894/1911 e. V. 14 wydziałów należą teraz do Tura Elsen. W kolejności alfabetycznej są to: badminton, koszykówka, sporty dla niepełnosprawnych, piłka nożna, piłka ręczna, karnawał, lekkoatletyka, szachy, pływanie, taniec, tenis, tenis stołowy, gimnastyka i siatkówka. Przez lata TuRa wzrosła do nieco ponad 3000. W 2005 roku Bernd Kürpick objął przewodnictwo Alfonsa Bernarda, a Rudi Mersch i Alfons Bernard są honorowymi przewodniczącymi.

Klub sportowy strzelanie St. Hubertus Elsen była strzelanina w strzelaniu z karabinka pneumatycznego Bundeslidze od sezonu 2004/2005 i był niemiecki mistrz zespół w 2006, 2012, 2016 i 2017 roku.

Osobowości

Autor Josef Hißmann (1907–1989) urodził się w Elsen. Według niego, tak nazywa się ulica Josefa Hißmanna .

Honorowy obywatel

Nazwa Franz-Bals-Straße pochodzi od honorowego obywatela Franza Balsa.

Była gmina Elsen przyznała honorowe obywatelstwo następującym osobom :

• 1910: Joseph Schnitz (1847–1912), wikariusz generalny Paderborn (od 1901) i proboszcz . Jego imieniem nazwano Josef-Schnitz-Straße w Elsen .
• 1932: Pastor Franz Bals (1861–1935), proboszcz parafii katolickiej od 1917 do 1935. Jego imieniem nazwano Franz-Bals-Strasse w Elsen .
• 1952: Prałat Bernhard Sinn (9 grudnia 1878 - 19 sierpnia 1961), proboszcz parafii św. Marii-Magdaleny w Omaha , Nebraska , duchowny archidiecezji Paderborn
• 1959: Theodor Plesser (1880–?), Czczony obywatel gminy
• 1963: proboszcz Heinrich Mentrop, proboszcz parafii katolickiej

literatura

• Heimat- und Verkehrsverein Elsen e. V. (red.): Elsen. Stara społeczność - młoda część miasta . Redaktor naczelny Josef Drewes. Bonifatius-Druckerei, Paderborn 1986.
• Wilhelm Hucke: Parafia Elsen dawniej i dziś . Drukarnia Junfermann, Paderborn 1960.
• Josef Segin, Rolf-Dietrich Müller: Kronika społeczności Elsen 1901–1974 . Bonifatius-Druckerei, Paderborn 2008.

linki internetowe

• Portal miejski Paderborn: Elsen
• Nieoficjalna strona internetowa dzielnicy Elsen
• Portal z aktualnymi informacjami, datami i zdjęciami z wydarzeń z Elsen
• Heimat- und Verkehrsverein Elsen eV
• Elsen (Paderborn) w Atlasie Kultur Westfalii

Uwagi

1. ↑ Tak donosi Göbel Schickenberges , kronikarz klasztoru Böddeken , który wysłał wsparcie dla rannych ( Die Chronik Bruder Göbel. Notatki brata świeckiego z klasztoru Böddeken (1502-1543) , opublikowane przez Heinricha Rüthing , Verlag für Regionalgeschichte, Bielefeld 2005 , s.83). Zobacz także Günter Wißbrock w ogniu, 500 lat temu: Niszczycielskie duże pożary w Elsen, Paderborn i Neuhaus wiosną 1506 r. , W: Elsener Nachrichten , wyd. z Heimat- und Verkehrsverein Elsen, nr 169, wiosna 2006, s. 9–17, tutaj s. 9/11.
2. ↑ Zobacz Käthe Sander-Wietfeld, Elsen. Stara gmina - młoda część miasta , w: Elsen. Stara społeczność - młoda część miasta , s. 49–80, tu s. 70.
3. ↑ Por. Np. Relacja robotników przymusowych Lycyny Kabacińskiej i Anny Krysińskiej (w rozmowie z Heinzem Pausem 23 października 2003 r. W Warszawie), reprodukowana przez Christę Mertens, Zwangsarbeit in Paderborn, 1939–1945 , Paderborn 2005, s. 87 .
4. ↑ Por. Mertens, Zwangsarbeit in Paderborn , str. 20–21 oraz dokument Stadtarchiv Paderborn / G 2732 wydrukowany na str. 16.
5. ↑ Mertens, Zwangsarbeit in Paderborn , s. 25, State Archives Detmold M1 IP nr 1696 (wydrukowane przez Mertens, s. 10).
6. ^ Federalny Urząd Statystyczny (red.): Historyczny katalog gmin Republiki Federalnej Niemiec. Zmiana nazwy, granic i kluczowych numerów dla gmin, powiatów i powiatów od 27 maja 1970 do 31 grudnia 1982 . W. Kohlhammer, Stuttgart / Mainz 1983, ISBN 3-17-003263-1 , s. 328 . 
7. ↑ Max von Spießen (red.), Księga herbów szlachty westfalskiej , Verlag CA Starke, Görlitz 1901–1903, płyta 111.