Lilli Jahn
Lilli Jahn , z domu Schlüchterer (ur. 5 marca 1900 w Kolonii ; † przypuszczalnie 19 czerwca 1944 w Auschwitz-Birkenau ) była niemiecką lekarką wyznania mojżeszowego i ofiarą narodowego socjalizmu. Twoje listy są uważane za ważne świadectwo literackie.
Życie
dzieciństwo i edukacja
Lilli Jahn urodziła się jako Lilli Schlüchterer, córka zamożnego biznesmena Josefa Schlüchterera w liberalnym, zasymilowanym środowisku żydowskim miasta Kolonia. Dla niej czas, otrzymała bardzo zaawansowany dla dziewczynki Edukacja: W 1919 roku ukończyła szkołę cesarzowa Augusta swoją szkołę , a następnie studiował w Würzburgu , Halle (Saale) , Freiburgu i Kolonii medycynie . Jej siostra Elsa, która była o rok młodsza od niej, studiowała chemię . W 1924 Lilli pomyślnie ukończyła studia w Kolonii egzaminem państwowym i zrobiła doktorat z tematu hematologicznego na temat całkowitej zawartości siarki we krwi, zwłaszcza w czerwonych krwinkach . Ich egzaminatorami byli m.in. pediatrzy Ferdinand Siegert i Erwin Thomas oraz dermatolog Ferdinand Zinsser . Po zdaniu egzaminu pracowała początkowo jako zastępca praktyki i jako wolontariusz, a od 1925 r. jako pomoc lekarska w izraelskim azylu dla chorych i starców w Kolonii.
Małżeństwo i założenie rodziny w Immenhausen
Zrezygnowała ze swojego planu nauki zawodu pediatry i osiedlenia się w Halle, kiedy poznała Ernsta Jahna , rówieśnika protestanckiego lekarza , i poślubiła go w 1926 roku, mimo sprzeciwu rodziców. Nierówne małżeństwo – Ernst Jahn uważany był za zamyślonego i niezdecydowanego, Lilli Schlüchterer za porywającą i wesołą – przeniósł się do Immenhausen w północnej Hesji , gdzie otworzyli wspólną praktykę lekarza rodzinnego . Pięcioro dzieci razem, Gerhard , Ilse, Johanna, Eva i Dorothea, zostało ochrzczonych i wychowane jako protestanci . W północnej Hesji Jahnowie związali się z lokalnymi dygnitarzami . Żydowska wiara popularnego lekarza rodzinnego, który regularnie odwiedzał synagogę w Kassel , początkowo nie stanowiła problemu.
Życie pod nazistowskim terrorem
Zmieniło się to po przejęciu władzy przez narodowych socjalistów i zastąpieniu SPD – burmistrza przez nazistowskiego – początkowo podstępnego i na pewno nie popieranego przez większość ludności tradycyjnego socjaldemokratycznego wybranego Immenhäusenera. Lilli Jahn pozostawała stosunkowo chroniona do 1943 r., ponieważ żyła w tak zwanym „uprzywilejowanym małżeństwie mieszanym ”. Jednak Lilli Jahn nie mogła już pracować jako lekarz. Była coraz bardziej pocięta w miejscu i żyła w dużej mierze w izolacji. Tylko dzięki licznym listom, które pisała do przyjaciół i krewnych, pozostawała w kontakcie ze światem zewnętrznym. Wkrótce Lilli Jahn była jedyną Żydówką w Immenhausen. Siostra Lilli Elsa i jej matka Paula – ich ojciec zmarł w 1932 roku – zdołały w odpowiednim czasie wyemigrować do Anglii .
Rozwód i ponowne małżeństwo męża
Sytuacja zmieniła się diametralnie, gdy Ernst Jahn zakochał się w młodym, nieżydowskim lekarzu, który w 1942 roku miał w swoim domu dziecko. Lilli Jahn pomogła nawet mężowi przy porodzie . W tym samym roku, wbrew radom przyjaciół, zgodziła się na rozwód, którego chciał Jahn . W listopadzie 1942 roku Ernst Jahn poślubił swoją kochankę, która przeniosła się z dzieckiem do Kassel, on zaś przebywał u „starej” rodziny w Immenhausen.
Wydalenie z Immenhausen
W lipcu 1943 r., za namową zastępcy przywódcy lokalnej grupy NSDAP i burmistrza Immenhausen Karla Großa , Lilli Jahn została wydalona z miasta i musiała zamieszkać w wynajętym mieszkaniu w Kassel, mocno dotkniętym przez alianckie bombardowania . 15-letni syn Gerhard Jahn był w tym czasie w obronie powietrznej , ojciec został wcielony do szpitala wojskowego . Nowa pani Jahn mieszkała teraz z dzieckiem w rodzinnym domu.
Uwięzienie w Breitenau
Pod koniec sierpnia 1943 r. zadenuncjowano Lilli Jahn – pominęła w swoim imieniu „ Sarę ” wymaganą dla wszystkich Żydówek na dzwonku do drzwi, ale zostawiła doktorat , który był dla Żydów zakazany . Została aresztowana przez Gestapo , przesłuchana i za złamanie rozporządzenia z 17 sierpnia 1938 r. przeniesiona do obozu pracy Breitenau niedaleko Guxhagen na południe od Kassel w okolicznościach, które nigdy nie były do końca jasne . Niepełnoletnie dzieci zostały w dużej mierze pozostawione same sobie. Lilli Jahn była początkowo zatrudniona jako robotnik przymusowy w filii fabryki farmaceutycznej B. Braun Melsungen w Spangenbergu . Córce Ilse tylko raz udało się odwiedzić matkę, która już w obozie była mocno osłabiona. Nie wyjaśniono jeszcze, czy Ernst Jahn próbował ratować życie swojej byłej żonie, składając petycję do właściwego Gestapo w Kassel, czy do Głównego Urzędu Bezpieczeństwa Rzeszy w Berlinie . Próby ratowania przez przyjaciół Kościoła Wyznającego w Kassel zakończyły się niepowodzeniem.
Deportacja do Auschwitz i morderstwo
W marcu 1944 Lilli Jahn została deportowana do Auschwitz transportem zbiorowym przez Drezno . Wcześniej zdołała przemycić listy swoich dzieci z Breitenau: trafiły one w ręce jej syna, który trzymał je bez wiedzy sióstr aż do swojej śmierci w 1998 roku. Ostatni zachowany list Lilli Jahn z Auschwitz, datowany na 6 marca 1944 r., został napisany nieznaną ręką, tylko jej podpis jest jej. We wrześniu 1944 r. dzieci w Immenhausen otrzymały wiadomość o śmierci matki.
Uczczenie pamięci
W 1962 roku Gerhard Jahn posadził dwa drzewa na cześć swojej matki w Yad Vashem w Jerozolimie . Wielka kuzynka i bliska przyjaciółka Lilli, Lotte Paepcke, przeżyła epokę nazistowską, została pisarką i przypomniała sobie Lilli w swojej autobiografii Under a Strange Star z 1952 roku .
Historycy z Uniwersytetu w Kassel kultywują pamięć o żydowskim lekarzu. Witryna z listami i pamiątkami po Lilli Jahn stoi od 1992 roku w miejscu dzisiejszego pomnika Breitenau. Jej imieniem nazwano ulicę w Immenhausen w 1995 roku, a miejscową szkołę podstawową w 1999 roku. W Guxhagen plac przed dawną synagogą został nazwany imieniem Lilli Jahn w 2011 roku. W dzielnicy Kassel w Vorderer Westen plac przed kościołem adwentowym został przemianowany na Dr.-Lilli-Jahn-Platz. Umieszczenie doktoratu w nazwie ulicy lub miejscowości nie jest powszechne w Kassel. Zrobiono tu wyjątek, ponieważ wzmianka o jej doktoracie na dzwonku do drzwi przyczyniła się do aresztowania Lilli Jahn. Na cmentarzu żydowskim w Kolonii-Bocklemünd , napis na nagrobku jej ojca Josefa Schlüchterera upamiętnia Lilli Jahn.
Listy
Po śmierci ich syna, a później ministra sprawiedliwości Republiki Federalnej Niemiec Gerharda Jahna, w 1998 roku w Marburgu jego spadkobiercy znaleźli pudła i koperty z około 250 listami od dzieci Lilli Jahn do matki. Doszli do aresztu historyka i lustra - redaktor Martin Doerry , syn Lilli Jahns córką Ilse.
Wnuk zredagował wybór listów do babci, a także listy od Lilli Jahn z majątku jej córek, listy Lilli do jej przyszłego męża Ernsta Jahna oraz inne dokumenty i zdjęcia. Z komentarzem i dodatkowymi tekstami świadectwa te zostały opublikowane w 2002 roku pod tytułem Moje zranione serce . Książka stała się wielkim hitem zarówno wśród publiczności, jak i krytyków. Znani pisarze, tacy jak Eva Menasse , Martin Walser i Eva Rühmkorf, poświadczają, że listy Lilli Jahn mają wysoki status literacki i dokumentalny i stawiają je na równi z dziennikiem Anne Frank i notatkami Victora Klemperera . W 2003 roku dokonano przekładów na hiszpański , kataloński , holenderski , duński , włoski , fiński , w 2004 roku na angielski , polski , norweski , francuski , szwedzki , portugalski , węgierski , a w 2006 roku także na hebrajski , japoński i czeski . Książka audio z Sunnyi Melles , Beate Jensena i Martina Doerry jak głośniki została opublikowana w 2003 roku.
literatura
- Lotte Paepcke: Zostałam zapomniana. Relacja Żyda, który przeżył III Rzeszę , Freiburg i. Br. 1979 (pierwszy jako Pod obcą gwiazdą ; Frankfurt nad Menem, 1952), w tym wiele wspomnień o Lilli Jahn
- Martin Doerry: Moje zranione serce. Życie Lilli Jahn 1900–1944 ; Wydanie drugie, Deutsche Verlagsanstalt, Stuttgart i Monachium 2002, ISBN 3-421-05634-X . Jako książka audio: 2 płyty CD (czytanie) z książeczką; DAV - wydawnictwo audio, Berlin 2003
Film
W 2002 Carola Wittrock zastrzelił się film dokumentalny o Lilli Jahn dla WDR .
teatr
Wiedeńskie kina dyrektora Nehle Dick pracowała wraz z jednym z Kiel pochodzących aktorki Katrin Marie Bernet odtwarzania jednego człowieka , między innymi, Kiel, Wiedeń i Monachium pokazano.
linki internetowe
- Literatura autorstwa i o Lilli Jahn w katalogu Niemieckiej Biblioteki Narodowej
- Przejrzyj notatki na temat Moje zranione serce – życie Lilli Jahn 1900–1944. na perlentaucher.de
- Historia ZDF: Historia Lilli Jahn
- Krytyczna ocena z żydowskiego punktu widzenia
- Listy od lekarki Lilli Jahn z obozu Breitenau. Tekst i dźwięk do audycji radiowej Hessischer Rundfunk
Indywidualne dowody
- ↑ a b Barbara Becker-Jákli: Szpital żydowski w Kolonii: historia izraelickiego przytułku dla chorych i starszych w latach 1869-1945 . Emons, Kolonia 2004, ISBN 3-89705-350-0 , s. 403 .
- ↑ Kongregacja odsłania tablicę pamiątkową przed dawną synagogą. Na: hna.de od 10 listopada 2011
- ↑ Dlaczego nie poszło inaczej? Losy Lilli Jahn (...). Recenzja Martina Doerry'ego: Moje zranione serce na leipzig-almanach.de od 19 lutego 2003
- ↑ Donosiła lokalna gazeta . Strona internetowa HNA. Pobrano 8 sierpnia 2013.
- ^ Uchwała lokalnej rady doradczej z 26 marca 2014 r. o zmianie nazwy witryny po dr. Lilli Jahn na stronie internetowej stowarzyszenia Kassel-West eV
- ^ Historia ZDF: Historia Lilli Jahn. od minuty 42:00. Źródło 4 października 2017 .
- ↑ Mi corazón herido: la vida de Lilli Jahn 1900-1944 . Rosa Pilar Blanco po rumuńsku. Byk Madryt
- ^ El meu cor ferit: biografia de Lilli Jahn, 1900-1944 . Carme Gala w języku rumuńskim. Kolumna Barcelony
- ↑ Mijn gewonde hard: het leven van Lilli Jahn, 1900-1944 . Tłumaczenie Gerdy Meijerink. Bezige Bij Amsterdam
- ↑ Z sårede hjerte: Lilli Jahns liv 1900–1944 . Tłumaczenie Astrid Heise-Fjeldgren. [Kobenhavn]: Aschehoug
- ↑ Lilli Jahn mój ulubiony cuore: Lettere of Madre z Olocausto. Tłumaczenie Roberty Zuppet. Rizzoli Milano
- ↑ "Haavoittunut sydämeni": Lilli Jahnin elämä 1900-1944. Tłumaczenie Veli-Pekka Ketola, Dingua. Espoo: Plataani Oy
- ↑ Moje zranione serce. Tłumacz: John Brownjohn
- ↑ Moje serce zranione . Przetłumaczyła Anna Kryczyńska. Warszawa: Muza
- ↑ Mitt sårede hjerte: Lilli Jahns liv 1900-1944 . Tłumaczenie: Eivind Lilleskjaeret
- ↑ A tout de suite, les enfants
- ↑ Mitt sargade hjärta
- ↑ Meu coração ferido
- ↑ „Megsebzett szívem”
- ^ Wpis wersji książki audio w katalogu DNB
dane osobiste | |
---|---|
NAZWISKO | Jahn, Lilli |
ALTERNATYWNE NAZWY | Lili Schlüchterer |
KRÓTKI OPIS | Niemiecki lekarz i autor listu |
DATA URODZENIA | 5 marca 1900 |
MIEJSCE URODZENIA | Kolonia |
DATA ŚMIERCI | 19 czerwca 1944 |
MIEJSCE ŚMIERCI | Auschwitz-Birkenau |