Ludwig Rubiner

Ludwig Rubiner, rys. Wilhelm Lehmbruck (ok. 1917)

Ludwig Rubiner (urodzony 12 lipca 1881 w Berlinie , † 27 luty, 1.920 w Berlinie) był poeta , krytyk literacki i eseista z ekspresjonizmu .

Do najważniejszych jego dzieł należą manifest Poeta interweniuje w politykę (1912) i dramat Bez przemocy (1919). W swoich kryminalnych sonetach (1913) Rubiner jest postrzegany jako prekursor dadaizmu .

Życie

Szkoła i uniwersytet

Ludwig Rubiner urodził się we wschodniej rodzinie żydowskiej, która pochodziła z Galicji i osiadła w Berlinie. Rubiner uczęszczał do protestanckiego gimnazjum i zapisał się na wydział medyczny Uniwersytetu Berlińskiego w 1902 roku. Niedługo później przeszedł na wydział filozoficzny i do końca 1906 studiował muzykę, historię sztuki, filozofię i literaturę. W czasie studiów został członkiem Berlińskiego Związku Wolnych Studentów , gdzie wykładał Lwa Tołstoja , Strindberga i Wedekinda oraz angażował się w przedstawienia teatralne. Życie uniwersyteckie szybko zaprowadziło go w środowisko awangardy berlińskiej , gdzie należał do najbardziej radykalnych. Podczas gdy większość z nich czciła Nietzschego , on podkreślał książkę Maxa Stirnera The One and His Own (1845) jako „najważniejszy manifest stulecia” w przeciwieństwie do jego „jedynie barwnego sentymentalizmu” .

W tych kręgach Rubiner poznał wielu pisarzy, m.in. Ericha Mühsama , Paula Scheerbarta , René Schickele , Ferdinanda Hardekopfa , Wilhelma Herzoga i Herwartha Waldena , którzy byli jednymi z najważniejszych przedstawicieli ekspresjonizmu . Przyjaźń z Waldenem ułatwiła mu rozpoczęcie działalności dziennikarskiej.

Pierwsze prace

Jego pierwszy wiersz Na szczyty ukazał się w anarchistycznym czasopiśmie Der Kampf w 1904 roku . W 1906, podobnie jak ojciec, rozpoczął pracę jako krytyk prasowy i do 1911 publikował glosy , recenzje teatralne i wiersze w czasopismach Die Gegenwart , Morgen , Der Demokratie , Das Theater , Der Sturm i Pan . Są to głównie krótkie prace o tematyce literackiej i osobowościach, eseje o pisarzach, kompozytorach i malarzach, recenzje poszczególnych dzieł literackich i muzycznych oraz objaśnienia wystaw artystycznych.

Rubiner jako krytyk

Dla literatury niemieckiej, Rubiner omówione dzieła Else Lasker-Schüler , Max Brod , Ernst Blass , Eduard Stucken , Arthur Holitscher , Peter Hille i Heinrich Mann . W artykułach muzycznych pisał o Debussym , Pfitznerze , Schönbergu , Straussie , Busonim i Puccinim . Jeśli chodzi o malarstwo, wyjaśnił artystom Nowej Secesji Berlińskiej, Matisse i Rousseau .

W 1906 napisał podręcznik do opery Waldena Der Nachtwächter , na którą starał się zwrócić uwagę Mahlera . Współpraca z Waldenem trwała do końca 1910 roku, kiedy dla przewodnika operowego Schlesinger napisali wstęp do Madame Butterfly Pucciniego .

W latach 1908-1909 Rubiner podróżował do różnych miast i krajów europejskich; Spędził pół roku we Włoszech (Piza i Florencja), wyjechał do Weimaru, a na koniec przebywał w Rosji, Austrii i Szwajcarii.

Rubiner jako tłumacz

Od początku swojej działalności jako krytyk literacki interesował się literaturą obcojęzyczną, zwłaszcza francuską i rosyjską, gdyż oba języki opanował. W 1907 napisał esej o Jorisie-Karlu Huysmansie , w 1909 o Fiodorze Sologubie , z którego również przetłumaczył kilka wierszy. Przetłumaczył też opowiadanie Paula Verlaine'a i napisał esej o belgijskim pisarzu Fernand Crommelynck. Kolejne tłumaczenia to powieść Michaiła Kuźmina Taten des great Alexander (1908) oraz nowela Wieczory na dworze koło Dikanki (1831–1832) Nikołaja Gogola . Prace te były publikowane w czasopismach Zwei Herrscher , Die Phantasie , Die Gegenwart , Die Schaubühne , Das Theater i Der Demokratie . Jego żona Frida , którą Rubiner poznał w 1908 roku , również pracowała nad jego tłumaczeniami .

We Francji

W 1910 Rubiner opublikował powieść detektywistyczną The Indian Opals pod pseudonimem „Ernst Ludwig Grombeck” . Od 1911 do 1918 pracował dla czasopisma Die Aktion Franza Pfemferta . W listopadzie 1912 przeniósł się do Paryża, gdzie zamieszkał w małym hotelu z pisarzem i krytykiem sztuki Carlem Einsteinem , który pracował dla czasopism Der Demokratie i Die Aktion .

Tutaj pośredniczył między literaturą niemiecką a francuską: regularnie pisał do magazynów Die Schaubühne , März i Die Aktion o najważniejszych wydarzeniach we Francji. Rubiner spotkał Marc Chagall w tej kolonii artysty Fleury-en-Biere , która została założona przez holenderskiego malarza Otto van Rees i gdzie Kees van Dongen był gościem . Wystawiał swoje obrazy w pierwszej niemieckiej jesiennej hali Walden, a Rubiner się z nim zaprzyjaźnił.

W 1915 musiał opuścić Francję i jako radykalny przeciwnik wojny uciekł do Szwajcarii, gdzie pisał do Neue Zürcher Zeitung, a w latach 1917-18 wydawał czasopismo emigracyjne Zeit-Echo .

Rubiner jako krytyk społeczny

W 1912 Rubiner zwrócił się do krytyki społecznej . W Paryżu napisał polityczno-literacki manifest Poeta atakuje politykę , który ukazał się w akcji w tym samym roku . W 1913 opublikował sonety kryminalne , które napisał wspólnie z bogatym amerykańskim handlarzem Livingstone'em Hahnem i pracownikiem magazynu Die Aktion , Friedrichem Eisenlohrem . Przetłumaczył i napisał przedmowę do autobiografii kryminalisty i śledczego Eugène'a François Vidocqa (1920), który mieszkał we Francji Napoleona Bonaparte i restauracji .

Od 1914 r., już po powrocie do Berlina, pisał artykuły do ​​magazynu Die Weisse Blätter , nad którym pracował do 1919 r. W 1914 napisał pantomimę do niemego filmu Der Aufstand , który znajduje się w zbiorze Das Kinobuch pod redakcją Kurta Pinthusa .

Wygnanie w Szwajcarii

Po wybuchu wojny Rubiner i jego żona dobrowolnie udali się na emigrację do Zurychu. W tym czasie stał się duszą silnej grupy intelektualistów i kierował czasopismem Zeit-Echo w czterech numerach z 1917 roku. W Szwajcarii był ściśle związany z czasopismem Die Weißen Blätter : w 1916 roku opublikował zbiór wierszy Das himmlische Licht tam , który ukazał się również jako książka w tym samym roku, opublikował też manifest Zmiana Świata w czasopiśmie Das Ziel w 1916 roku .

Rok 1917 był bardzo twórczy: kierował swoim magazynem „ Zeit-Echo” , w którym, nadal aktywny jako krytyk literacki, publikował korespondencję Tołstoja pod tytułem „ Dni rewolucji w Rosji” . Takie są listy, które Tołstoj pisał do swoich najdroższych przyjaciół w ostatnim okresie swojego życia o wydarzeniach rewolucji rosyjskiej .

W akcji opublikował pracę programową Der Kampf mit dem Engel , w zbiorze Das Aktionbuch pod redakcją Pfemferta, pięć wierszy, wezwania do przyjaciół i wreszcie antologię Der Mensch im Mitte , w której Rubiner zebrał wcześniej opublikowane eseje. W 1918 wraz z żoną przetłumaczył pamiętniki Tołstoja i opublikował w czasopiśmie Das Forum manifest Odnowa .

24 grudnia 1918 otrzymał paszport austriacki w Zurychu. Jego idealizacja rewolucji rosyjskiej doprowadziła do jego wydalenia ze Szwajcarii pod koniec 1918 roku. Wrócił do Berlina przez Monachium, gdzie mieszkał w dawnym mieszkaniu Busoniego.

Z powrotem w Niemczech

W 1919 rozpoczął pracę jako wykładowca w wydawnictwie Gustava Kiepenheuera w Poczdamie. Po raz drugi opublikował zbiór esejów Der Mensch im Mitte oraz dwie antologie Towarzysze ludzkości. Pieczęcie dla światowej rewolucji i społeczności. Dokumenty duchowego zwrotu świata i dramatu Bez przemocy , który Rubiner napisał w Szwajcarii w latach 1917-1918. W tym samym roku Rubiner opublikował także esej The Actor's Cultural Position w czasopiśmie Freie Deutsche Bühne .

Na wiosnę 1919 Rubiner założony na Bund o proletariacką Kultury oparte na modelu radzieckiego w Berlinie razem z Arthurem Holitscher, Rudolf Leonhard , Franz Jung i Alfons Goldschmidt . Bund nie powstał w partii komunistycznej . Kultura proletariacka powinna wspierać walkę mas rewolucyjnych o wyzwolenie od burżuazyjnego monopolu ekonomicznego i edukacyjnego. W 1919 Rubiner był zaangażowany w założenie Teatru Proletariackiego w Berlinie , teatru wędrownego dla robotników. Przedstawienia odbyły się m.in. odbywają się w fabrykach. Proletarian Teatr zakończyła się premiera dramatu Freedom przez Herberta Kranz w dniu 14 grudnia 1919. W 1920 Bund rozpadł się z powodu różnic poglądów bez wykonywane dramat Non-Violent .

W ostatnim okresie życia Rubiner pracował z żoną nad tłumaczeniem powieści i opowiadań Woltera . Rok wcześniej miał opublikował esej zatytułowany Poeta Voltaire w białe księgi , którą wybrał jako wstępu dla całej objętości.

Śmierć Rubinera

W nocy z 27 na 28 lutego 1920 Rubiner zmarł na skutek sześciotygodniowej choroby płuc w prywatnej klinice w Berlinie, kilka dni po przyznaniu mu przez Towarzystwo Młodych Niemiec tytułu honorowego w uznaniu jego twórczości literackiej. . Został pochowany 3 marca w Berlinie-Weißensee. Przemówienia pogrzebowe wygłosili Franz Pfemfert i Felix Hollaender .

literatura

linki internetowe

Wikiźródła: Ludwig Rubiner  - Źródła i pełne teksty

Indywidualne dowody

  1. ^ List Ludwiga Rubinera do Siegfrieda Nachta z 16 sierpnia 1908 r.; cytowany przez Wernera Portmanna: Dzikie owce. Noc Maksa i Zygfryda . Unrast-Verlag, Münster 2008, ISBN 978-3-89771-455-7 , s. 45.
dane osobiste
NAZWISKO Rubiner, Ludwig
ALTERNATYWNE NAZWY Grombeck, Ernst Ludwig (pseudonim)
KRÓTKI OPIS Niemiecki poeta, krytyk literacki i eseista ekspresjonizmu
DATA URODZENIA 12 lipca 1881 r
MIEJSCE URODZENIA Berlin
DATA ŚMIERCI 27 lutego 1920
MIEJSCE ŚMIERCI Berlin