literatura szwedzka

Pod literaturą szwedzką rozumie się w języku szwedzkim literaturę pisaną, więc oprócz literatury szwedzkiej - w tym imigrantów pisanej w języku szwedzkim - literaturę Wysp Alandzkich i literaturę pisaną z Finlandii i Szwecji . Literatura szwedzka jest częścią literatury skandynawskiej .

Unia Średniowieczna i Kalmarska (1100-1527)

Kamień runiczny

Jeśli pominąć kamienie runiczne , które często mają tylko krótkie napisy, ale sugerują bogactwo form, prawa krajobrazowe z XIII wieku należą do najstarszej literatury w Szwecji. Wraz z rozprzestrzenianiem się chrześcijaństwa pod koniec XIII wieku pojawiła się także literatura religijna zawierająca hymny i tłumaczenia fragmentów Biblii . Literatura dworska dotarła do południowej Szwecji w XIV wieku. Trzy powieści rycerskie ( Eufemiavisor ) zostały przetłumaczone na język szwedzki i rymowane, przeznaczone do prezentacji Erikskrönika ( powstała Kronika Erika ) z ponad 4500 wersów, jedna - z pewnością motywowana politycznie - kronika czasu walki o władzę w latach 1250-1319. Powstały w połowie XV wieku Rhymed Karlschronik najwyraźniej służył celom dynastycznym. Największą pisarką średniowiecza jest jednak św. Birgitta , która w swym Himmelska uppenbarelser (Objawienia niebiańskie, łac. 1492) opisuje swoje wizje i atakuje przeciwników politycznych i kościelnych. Warto również wspomnieć o ogólnych nordyckich balladach, które przez długi czas żyły jako ludowe epopeje, ale zostały nagrane dopiero w XIX wieku i wpłynęły na tradycję ludową aż do XX wieku.

Reformacja i wielka moc (1527-1721)

Georg Stiernhielm, obraz Davida Klöckera Ehrenstrahla 1663

Na początku reformacji położono kamień węgielny pod jednolity język szwedzki . W 1541 roku Biblia Gustawa Wasy , która została głównie przetłumaczona przez Olausa Petriego , została opublikowana, z niewielkimi zmianami, aż do 1917 roku. Literatura religijna po reformacji zdominowała cały okres. Powstanie nowego nauczania miało pierwszeństwo przed kwestiami estetycznymi. Teksty świeckie i neohumanistyczne przez długi czas były pisane po łacinie. Johannes Magnus (1488–1544), arcybiskup Uppsali, napisał Historię de omnibus Gothorum Sveonumque regibus (opublikowaną w 1554), której szwedzki przekład został opublikowany w 1620 roku. Praca ta postuluje związek między pierwszą płcią po potopie a ekspansją Gotów wzdłuż wybrzeża Bałtyku. Ten „gotyzistyczny” (lub „gotyzistyczny”) wizerunek ukształtował później erę wielkiej władzy jako heroiczny szwedzki obraz siebie.

Dopiero w XVII wieku literatura renesansowa trafiła do Szwecji. Jej głównym przedstawicielem był Lars Wivallius , jeden z największych oszustów stulecia. Jego wiersze nawiązują do popularnej poezji Knittla i charakteryzują się umiłowaniem wolności i natury. Z kolei Georg Stiernhielm próbował ustanowić poezję szwedzką naśladując starożytność . Jego Heksametr - epicki Herkules (1658) wpłynął na wielu następców. Skogekär Bergbo napisał sonety w Wenerid (opublikowane 1680, napisane przed 1650) w następcy Petrarki . Poezja barokowa osiągnęła swój szczyt w latach siedemdziesiątych XVII wieku . Liczne hymny, a także okolicznościowe wierszyki na śluby i pogrzeby wyrażają burleską radość życia, ale też lęk przed śmiercią.

Klasycyzm, oświecenie i preromantyzm (1721-1809)

Hedvig Charlotta Nordenflycht

W następnych latach literatura pozostawała ściśle powiązana z rozwojem politycznym, tak że terminy historyczne były również używane w odniesieniu do epok literackich. Tak więc czas związany z utratą wielkiej potęgi od początku epoki do 1772 r. nazywany był także „czasem wolności”; charakteryzowała się reformą konstytucyjną z 1719/23 r., wzrostem znaczenia Reichstagu, reformami szkolnymi i względnie swobodnym rozwojem prasy, ale zakończyła się kryzysem konstytucyjnym i finansowym. Kolejny „okres gustawski” był spowodowany przywróceniem (oświeconego) absolutyzmu przez Gustawa III. (1772-92).

W 1732 r. ukazał się pierwszy numer pierwszego szwedzkiego tygodnika moralnego Then Swänska Argus . Wydawcą był Olof von Dalin , który za pośrednictwem tygodnika zwracał się przede wszystkim do mieszczańskiej publiczności. Dalin, którego poezja była całkowicie pod wpływem klasycyzmu pochodzącego z Francji , zrobił błyskotliwą karierę jako nadworny poeta. Spośród współczesnych Dalinowi wyróżnia się Hedvig Charlotta Nordenflycht , która była również jego najsilniejszym konkurentem. Jej poezja jest po części bardziej osobista i uduchowiona, po części ukształtowana przez walkę o prawa intelektualne kobiet.

Carl Michael Bellman

Komornik Carl Michael Bellman zajmuje swoje własne miejsce, a jego zbiory piosenek Fredmans epistlar (Fredmans Episteln) i Fredmans sånger (Fredmans Lieder) to wyjątkowe połączenie tekstu i muzyki, które przetrwało przez długi czas.

Dwaj najwybitniejsi przedstawiciele Oświecenia to Johan Henric Kellgren i jego następczyni Anna Maria Lenngren . Obaj dotarli do dużej publiczności jako pracownicy gazety Stockholms Posten , organu Oświecenia. Przede wszystkim Kellgren bronił Oświecenie wobec wstępnych romantyków wpłynęły przez Osjana , Rousseau i młodego Goethego , takich jak Thomas Thorild i Bengt Lidner .

Romantyzm i realizm (1809-1870)

W 1810 r. ukazały się dwa pisma literackie „ Polyfem” w Sztokholmie i „ Phosphoros” w Uppsali , skierowane przeciwko klasycyzmowi w okolicach Akademii Szwedzkiej i przyczyniające się do przełamania romantyzmu . Per Daniel Amadeus Atterbom z grupy Uppsala stał się jednym z najważniejszych przedstawicieli romantyzmu. Przyjaciel i profesor Atterboma, Erik Gustaf Geijer, a po nim Esaias Tegnér, byli przedstawicielami narodowego romantyzmu, który szukał w historii staronordyckiego. Geijer wprowadził do literatury postać wikinga w swoim wierszu Vikingen , który stał się wzorem dla sagi Tegnérs Frithiofs i wielu późniejszych utworów. Największym poetą romantycznym jest zmarły w wieku trzydziestu lat Erik Johan Stagnelius , którego znaczenie dopiero po jego śmierci stopniowo doceniono. Pierwsze powieści pojawiły się także w okresie romantyzmu. W tym miejscu należy wymienić radykalnego liberała Carla Jonasa Love Almqvista i jego powieść Drottningens juvelsmycke (Klejnoty królowej, 1834).

Pięć lat później, w 1839 roku, Almqvist opublikował powieść Det går an (Eng. Tydzień z Sarą ), która kwestionuje instytucję małżeństwa i opisuje parę żyjącą razem bez błogosławieństwa kościoła. Ta powieść, która doprowadziła do zakończenia kariery urzędnika Almqvista, jest przykładem literackiego zwrotu ku realizmowi , który dosłownie oświetlił kwestie społeczne. Najbardziej utytułowanymi powieściopisarzami tamtych czasów były jednak kobiety: Fredrika Bremer , która poprzez swoje prace m.in Podobnie jak w powieści Hertha przykład emancypacji kobiet dały Sophie von Knorring i Emilie Flygare-Carlén . Wilhelmina Stålberg pisała wiersze i piosenki, opowiadania i powieści historyczne oraz tłumaczyła literaturę z kilku języków na szwedzki. Viktor Rydberg , którego literatura jest oddaniem idei Rewolucji Francuskiej i liberalizmu , zakończył epokę . Jego powieść Den siste Athenaren (Ostatnie Ateny, 1859) zawiera krytykę dogmatycznego chrześcijaństwa .

Carl Snoilsky i fiński Szwed Johan Ludvig Runeberg , których zbiór wierszy Ensign Stahl jest do dziś popularny, byli jednymi z najważniejszych poetów połowy i końca XIX wieku . Odwrócili się od romantyzmu i szukali nowego, realistycznego stylu.

Naturalizm i przełom wieków (1870–1914)

Selma Lagerlöf; Obraz Carla Larssona 1909

August Strindberg i Selma Lagerlöf to dwaj wybitni pisarze tego okresu. Strindberg dokonał przełomu w 1879 roku dzięki powieści Röda rummet ( Czerwony pokój ). Następnie napisał kilka mniejszych utworów, a następnie zwrócił się do teatru. Z Fadrenem ( Der Vater ) 1887 i Fröken Julie ( Fräulein Julie ) 1888 dotarł do międzynarodowej publiczności, podobnie jak jego późniejsze, symboliczne dzieła Ett drömspel ( Ein Traumspiel ) 1902 i Spöksonaten ( Sonata duchów ) 1907. Dołączyła do nich noblistka Selma Lagerlöf powieść Gösta Berlings saga ( Gösta Berling ) do publiczności w 1891 roku. Underbara resa genom Nilsa Holgerssona Sverige ( wspaniała podróż Nilsa Holgerssona przez Szwecję ) 1906-1907 został pomyślany jako podręcznik historii lokalnej i jest grą z geografią. Do szkoły przeznaczona była także książka historyczna Vernera von Heidenstama Svenskarna och deras Hövdingar ( pol . Szwedzi i ich wodzowie ), która ukazała się dwa lata później. Verner von Heidenstam był obok Gustafa Frödinga jednym z najważniejszych poetów lat 90.; wpłynął także na neoromantyczną poezję Erika Axela Karlfeldta .

Fin-de-siècle reprezentuje Hjalmar Söderberg , którego prace charakteryzują się pesymistycznym spojrzeniem na ludzi, ale stylistycznym błyskotliwością. Jego bohaterowie to niezadowoleni złodzieje dni. Förvillelser (inż. Zamieszanie ) 1895 to jego pierwsza powieść, Doktor Glas (inż. Doktor Glas ) to jego pierwsze arcydzieło i istny skandal, a Den allvarsamma leken ( inż . Poważna gra ) 1912 to jedna z klasycznych powieści romantycznych w literaturze szwedzkiej . Czołowym poetą tamtych czasów był Vilhelm Ekelund , symbolista i modernista.

Czas dwóch wojen światowych i między nimi (1914–1945)

Literatura po 1914 r. była bardziej niż jej poprzedniczka poświęcona zagadnieniom społecznym i psychologicznym. Literatura robotnicza i krytyczny portret burżuazji opierały się na osobistym doświadczeniu i były autobiograficzne w latach 20. i 30. XX wieku. Sigfrid Siwertz , Elin Wägner i Hjalmar Bergman opisują współczesną Szwecję w okresie przejściowym od społeczeństwa rolniczego do przemysłowego . Sigfrid Siwertz opisuje w swojej powieści rodzinnej Selambs ( Die Selambs ) formy antyspołecznego egoizmu, Elin Wägner opisuje współczesną kobietę pracującą w Norrtullsligan (niem . Północna Liga Celna ) i walkę o prawo wyborcze kobiet w Pennskaftet ( Penholder ), Hjalmar Bergman opisuje bliskie społeczeństwo obywatelskie szwedzkiego małego miasteczka, na przykład w Makurells w Wadköping (niem. Makurell ). Autorzy z klasy robotniczej i drobnej chłopskiej, głównie samoucy, opisują nędzę społeczną tych warstw w powieściach autobiograficznych. Wśród nich Vilhelm Moberg , który opisuje walkę drobnomieszczanina z nową erą, ale przede wszystkim o cykl emigracyjny , Utvandrarna (niem . Emigranci ), Invandrarna (niem. W Nowym Świecie ), Nybyggarna (niem . Osadnicy ) i Sista brevet do Sverige (dt. Ostatni list do Szwecji ) zasłynęli Ivar Lo-Johansson i Jan Fridegård , którzy opisują ponure życie małych lokatorów, jak w Godnatt, jord (dt. Dobranoc , ziemio ) autorstwa Lo-Johansson i Moa Martinson , który opisuje trudną codzienność robotników fabrycznych. Martin Koch widział siebie wprost jako Proletärförfattare (pisarz z klasy robotniczej).

Współczesna poezja z wpływami ekspresjonizmu , futuryzmu i surrealizmu pisał Pär Lagerkvist - angest (dt. Strach oznacza początek nowoczesnej poezji w Szwecji) - Birger Sjöberg , który wcześniej stał się znany ze swoim sielankowym i popularnym daszkiem Fridas (Pieśni Fridy), Hjalmara Gullberga , Artura Lundkvista i Harry'ego Martinsona . Dwaj ostatni byli także autorami zbioru wierszy Fem unga (Pięciu młodych), który ukazał się w 1929 roku i nadał grupie pisarskiej nazwę. Dołączyli do nich inni poeci, jak Karin Boye , której wiersze zostały ukształtowane przez socjalizm i psychoanalizę, czy Gunnar Ekelöf , najbardziej radykalny z nowożytnych. Awangardowe impulsy pochodziły także od twórców modernizmu fińsko-szwedzkiego .

Wydarzenia polityczne w Niemczech odcisnęły swoje piętno także na literaturze szwedzkiej. Pod wpływem narodowego socjalizmu , Pär Lagerkvist pisał powieści Bödeln (niemiecki kata ) w 1933 roku i Dvärgen (niemiecki Dwarf ) w 1944 roku, który narazić ludzkie zło, Karin Boye przyszłość powieść Kallocain (niemiecki Kallocain ) w 1940 roku i Eyvind Johnson pokrewny w swoim cyklu Krillon przeciwko narodowemu socjalizmowi.

Czasy po II wojnie światowej (1945-1995)

Stig Dagerman.

W pierwszych dziesięcioleciach po II wojnie światowej nastąpił prawdziwy przełom modernizmu w literaturze szwedzkiej. Kwestie egzystencjalne były teraz rozwiązywane - zwłaszcza w poezji - w eksperymentalnej, czasem chaotycznej formie. Do tego pokolenia pisarzy należą Erik Lindegren , Karl Vennberg , Werner Aspenström , Elsa Grave i Rut Hillarp . Lars Forssell i Tomas Tranströmer mogli w swojej poezji czerpać korzyści z nowoczesności. Reprezentantami prozy z okresu bezpośrednio powojennego są Lars Ahlin , poeta idei podążający za antynaturalistyczną estetyką oraz Stig Dagerman , którego powieści obracają się wokół poczucia winy i strachu. Jednak pośród wszystkich eksperymentów powieść realistyczna również przetrwała. Jej przedstawiciele to m.in.: Sara Lidman , która opisuje życie drobnych rolników w Norrland w swoim debiucie Tjärdalen (niem. The Tar Pile ) w 1953 oraz Per Anders Fogelström z opisami wielkiego miasta, m.in. w Sommaren med Monika (niem . Czas z Moniką ) 1951 .

W połowie lat 60. nastąpił przełom w literaturze szwedzkiej. Nowa (światowa) świadomość polityczna wymagała literatury krytycznej wobec społeczeństwa. Powieść dokumentalna społeczna i non-fikcyjne teksty, takie jak raporty i sprawozdania osiągnęła swój szczyt. Per Olof Sundman pisał powieści o ludziach w sytuacjach granicznych w stylu dokumentalnym. Per Olov Enquist napisał powieść dokumentalną Legionärerna (dt. Dostarczeni ) o deportacji Bałtów ze Szwecji do Związku Radzieckiego. Jan Myrdal przedstawiony jest raport Od en Kinesisk przez ( „Raport z chińskiej wsi”). Inni pisarze, tacy jak Pär Westberg i Sara Lidman, również pisali o świecie poza Szwecją. Na początku lat 70. coraz częściej aktualizowane były kwestie społeczne i wewnętrzne, zwłaszcza kobieca, m.in. B. Gun-Britt Sundström w För Lydia („Dla Lydii”) i Inger Alfvén w Dotter till en dotter („Córka córki”).

W latach 70. epicka powieść ponownie wyszła na pierwszy plan. Różne regiony w okresie przejściowym między starym a nowym zostały przedstawione w nowych cyklach. Sven Delblanc opisuje wiejski Sörmland w swoim Hedebysvit (cykl Hedeby) , Kerstin Ekmans Häxringarna (1974; niemieckie pierścienie czarownic ) wprowadza cykl o Södermanland z końca XIX wieku, a Sara Lidman powraca ze swoim pięcioczęściowym Jernbaneepos ("epos o kolei"). ) o kolonizacji Västerbotten w XIX wieku w sensie literackim z powrotem do jej ojczyzny. Również Göran Tunström w swoich powieściach Prästungen (1976; dt. Dziecko księdza ) i Juloratoriet (1983; dt. Solveigs ) przedstawia swój rodzinny Värmland . Na tle zagrożonej socjaldemokratycznej idylli społecznej Klas Östergren obserwuje codzienność częściowo ekscentrycznych, częściowo upadających ludzi, z echem wątków ze Strindberga ( Attila 1975, Gentlemen 1980, Trilogie Ankare 1988, German Anker 1990). Stał się najpoczytniejszym autorem w Szwecji; od 1996 roku pisze również scenariusze.

Lars Noren (2007)

Stig Larsson upublicznił się w latach 80. postmodernistyczną prozą, m.in. w powieści Autisterna (dt. Die Autisten ). Epicka tradycja narracyjna dotyczy Torgny'ego Lindgrena ( Ormens väg på hälleberget 1982, dt.: Droga węża i Hummelhonung 1995 dt. Hummel miód ) i Strindberga -Biographen Per Olov Enquist ( muzyk Erna uttåg 1978, dt. Fragment muzycy i Livläkarens besök 1999, niem . Wizyta lekarza osobistego ) ciąg dalszy.

Twórczość liryczna poetki i dramatopisarki Katariny Frostenson jest specyficzna i często trudna do zrozumienia . Lars Norén stał się najważniejszym dramatopisarzem nadchodzących dziesięcioleci dzięki dramatowi rodzinnemu Modet att döda („Odwaga zabijania”) w 1980 roku. Napisał 40 sztuk teatralnych oraz wiele słuchowisk telewizyjnych i radiowych, a jako następca Ingmara Bergmana był dyrektorem Szwedzkiego Teatru Narodowego i Reichstheater (teatru objazdowego) do 2012 roku . Jako poetów wymienić należy także Tobiasa Berggrena , Birgittę Lillpers i Erica Åkerlunda , którzy także pisali powieści, dramaty i słuchowiska radiowe.

obecność

Współczesność charakteryzuje się także zwrotem w stronę epickiej – czasem nieco ekstrawaganckiej – narracji. Kerstin Ekman opublikowała w 1999 roku wraz z Guds barmhärtighet pierwszy tom trylogii zakończonej w 2003 roku Vargskinnet (dt. Ubranie wilka ). W 2009 roku Jonas Jonasson opublikował swoją pierwszą powieść pod oryginalnym tytułem Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann . W 2010 roku była najlepiej sprzedającą się książką w Szwecji. Prawa do tłumaczeń zostały sprzedane w 35 krajach (stan na lipiec 2013). W Niemczech książka została opublikowana w sierpniu 2011 r. pod tytułem „Sto lat, który wspiął się przez okno i zniknął” , we wrześniu 2011 r. dotarła do pierwszej dziesiątki i znalazła się na szczycie listy bestsellerów Spiegla na początku 2012 r. Jedenaście miesięcy po rozpoczęciu sprzedaży w Niemczech sprzedano ponad milion egzemplarzy. Den Siste Greken przez Aris Fioretos (2009; niemiecki: The Last grecki , 2011), który był profesorem wizytującym w Berlinie i jest członkiem Niemieckiej Akademii Języka i Poezji , spowodował również poruszenie . W „ Die halbe Sonne” (niem. 2013) opowiada historię swojego greckiego ojca, który przeżył od domu starców do wygnania pod dyktaturą wojskową.

Fikcja kryminalna

Hakan Nesser (2012)

Szwedzka powieść kryminalna była pod silnym wpływem zagranicznych wzorców aż do II wojny światowej . Dopiero wtedy powieść detektywistyczna odwołuje się do środowiska prawdziwie szwedzkiego. W latach sześćdziesiątych Maj Sjöwall i Per Wahlöö rozpoczęli współpracę, która zaowocowała międzynarodowym sukcesem dziesięciotomowego cyklu Roman om ett brott ( powieść o zbrodni ). Jej powieści mają też wyraźny wymiar polityczny. Później coraz więcej pisarzy poświęcało się powieści detektywistycznej. Od 1971 roku Svenska Deckarakademin przyznaje nagrodę Swedish Crime Prize najlepszym utworom szwedzkojęzycznym w różnych kategoriach ( The Martin Beck Award , Bästa svenska kriminalroman , Bästa svenska debiut itp.). Henning Mankell , który dwukrotnie otrzymał nagrodę detektywistycznej ( Morderca bez twarzy (1991), fałszywym torze (1995)) i którego powieści zostały również nakręcony wiele razy, i Stieg Larsson z jego Millennium Trilogy (2005 do 2007), miał międzynarodowy sukces składający się z powieści złudzenie , potępienie i przebaczenie . Håkan Nesser , który zasłynął powieściami o bohaterach inspektorów Van Veeteren (kilkakrotnie filmowany) i Barbarotti, a także dziesięciu innych powieściach, trzykrotnie otrzymał szwedzką nagrodę kryminalną. Także powieści duetu autorskiego Erika Axla Sunda z trylogią Kråkflickan (2010, tytuł niemiecki: „ Kähenmädchen ”), Hungerelden (2011, tytuł niemiecki: „ Scar child ”) oraz Pythians anvisningar: [„mord och psykoterapi”] (2012 , niemiecki tytuł: " Schattenschrei ") zostały przetłumaczone na kilka języków i są międzynarodowymi bestsellerami. Niektórzy autorzy kryminałów, a mianowicie Camilla Läckberg , Åsa Larsson , Liza Marklund i Viveca Sten, stali się bardzo dobrze znani - także poza Szwecją .

Literatura dziecięca

Pierwszy rozkwit szwedzkiej literatury dziecięcej przypada na rok 1900. Jej najważniejszymi przedstawicielami są Elsa Beskow , Anna Maria Roos i Anna Wahlenberg. W 1945 roku Astrid Lindgren dokonała przełomu z Pippi Långstrump (inż. Pippi Pończoszanka ). Wraz z Pippi Långstrump, która łamie konwencje i autorytety, Astrid Lindgren uwolniła literaturę dziecięcą od ciężaru restrykcyjnego moralizmu. W literaturze dziecięcej często podejmowała kwestie egzystencjalne, takie jak życie i śmierć w Bröderna Lejonhjärta (niem . Bracia Lwie Serce ), odwaga i strach w Mio, min Mio (niem. Mio, my Mio ), konflikt pokoleń w Ronji Rövardotter (niemiecki : Lwie Serce Bracia ) . Ronja córka bandyta za ) a. Inni innowatorzy w kolejnych dekadach to Maria Gripe , Gunnel Linde , Inge i Lasse Sandberg, Sven Nordqvist ( Pettersson i Findus ) oraz Moni Brännström ( Tsatsiki-Tsatsiki ).

Nagrody literackie

Założona w 1786 roku Akademia Szwedzka corocznie przyznaje Nagrodę Nobla w dziedzinie literatury i Nagrodę Nordycką . Fundacja Samfundet De Nio przyznaje kilka nagród literackich, w tym nagrodę imienia poety Karla Vennberga . Svenska Akademie Stypendium jest przyznawane w różnych kategoriach. Jest też kilka prywatnych nagród literackich, takich jak nagroda Svenska Dagbladet .

Szwedzki pisarz i filozof Lars Gustafsson otrzymał Nagrodę Nordycką w 2014 roku, a szwedzka pisarka i dramaturg Agneta Pleijel w 2018 roku .

Szwedzcy laureaci Nagrody Nobla w dziedzinie literatury

Zobacz też

linki internetowe

literatura

Indywidualne dowody

  1. ^ Wilhelm Friese: Od reformacji do baroku. W: Fritz Paul (red.): Podstawowe cechy nowszych literatur skandynawskich. Getynga 1981, s. 6.
  2. ↑ Otto Oberholzer: Oświecenie, Klasycyzm, Preromantyzm. W: Fritz Paul (red.): Podstawowe cechy nowszych literatur skandynawskich. Darmstadt 1983, s. 61 i nast.
  3. ^ Elisabeth Böker: Skandynawski bestseller na niemieckim rynku książki. Analiza obecnego boomu na literaturę. Königshausen & Neumann, Würzburg, ISBN 978-3-8260-6464-7 , s. 151-153, 316-317 .